msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: am\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Amharic\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: am\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"

#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" እና ሙሉ የጊዜ መስመሩ በቋሚነት ይሰረዛሉ። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(በአዲስ ታብ ይከፈታል)"

#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# ንጥል} other {# ንጥሎች}}"

#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# ሚና} other {# ሚናዎች}}"

#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} ማመልከቻዎች ተከታትለዋል"

#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} ቁምፊዎች"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} ለማስመጣት ዝግጁ"

#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} ውድቅ ተደርጓል"

#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (missing company/role)"
msgstr "{0} ተዘሏል (ኩባንያ/ሚና ጠፍቷል)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# አምድ} other {# አምዶች}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} ባለፉት 30 ቀናት"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
msgstr "<0>በመጨረሻ፣</0><1>ነፃ እና ክፍት ምንጭ የሆነ የየታሪክ ማቅረቢያ መገንቢያ</1>"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgctxt "Home page FAQ section heading with each word visually separated into individual spans"
msgid "<0>Frequently</0><1>Asked</1><2>Questions</2>"
msgstr "<0>ብዙ ጊዜ</0><1>የሚጠየቁ</1><2>ጥያቄዎች</2>"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume! This app is a labor of love, created mostly in my spare time, with wonderful support from open-source contributors around the world.</0><1>If Reactive Resume has been helpful to you, and you'd like to help keep it free and open for everyone, please consider making a donation. Every little bit is appreciated!</1>"
msgstr "<0>Reactive Resume በመጠቀምዎ እናመሰግናለን! ይህ መተግበሪያ በፍቅር የተሰራ ፕሮጀክት ሲሆን በብዙው ጊዜዬ እንኳን ከሥራ በስተቀር በዓለም ዙሪያ ካሉ ክፍት ምንጭ አሳታሚዎች በግርማ ድጋፍ ተገንብቷል።</0><1>Reactive Resume ከረዳዎት እና ለሁሉም ነፃ እና ክፍት እንዲቆይ መርዳት ብትፈልጉ መዋጮ ማድረግን ያስቡ። ማንኛውም ትንሽ ድጋፍ ታላቅ ነው።</1>"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 ወር"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 ዓመት"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "12+ Templates"
msgstr "12+ ቴምፕሌቶች"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 ወራት"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 ወራት"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "A confirmation link has been sent to your current email address. Please check your inbox to confirm the change."
msgstr "ወደ አሁን የምትጠቀሙበት ኢሜል አድራሻዎ የማረጋገጫ አገናኝ ተልኳል። ለለውጡ ማረጋገጥ ኢንቦክስዎን ያረጋግጡ።"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that simplifies the process of creating, updating, and sharing your resume."
msgstr "የየታሪክዎን መፍጠር፣ ማዘመን እና መካፈል ሂደት የሚቀላቅል ነፃ እና ክፍት ምንጭ የየታሪክ ማቅረቢያ መገንቢያ።"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "ለቀጣሪው ወዳጃዊ ማበረታቻ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "A link to your resume has been copied to clipboard."
msgstr "የየታሪክዎ አገናኝ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"

#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "A lot of people have written to me over the years to share their experiences with Reactive Resume and how it has helped them, and I never get tired of reading them. If you have a story to share, let me know by sending me an email at <0>{email}</0>."
msgstr "ከ Reactive Resume ጋር ያላቸውን ልምዶች ለመካፈል በአመታት ውስጥ ብዙ ሰዎች ጽሁፍ ጽፈውልኛል፣ እና እኔ እነሱን ማንበብ ከማትደክም የለኝም። የማካፈል ታሪክ ካለዎት በ<0>{email}</0> ኢሜል በመላክ ያሳውቁኝ።"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "A new verification link has been sent to your email address. Please check your inbox to verify your account."
msgstr "አዲስ የማረጋገጫ አገናኝ ወደ ኢሜል አድራሻዎ ተልኳል። መለያዎን ለማረጋገጥ ኢንቦክስዎን ያረጋግጡ።"

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "በ<0>Amruth Pillai</0> የተጀመረ የልብ ፕሮጀክት።"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "አንድ ዝርጋታ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Absolutely! You can export your resume to PDF with a single click. The exported PDF maintains all your formatting and styling perfectly."
msgstr "ፍጹም! የየታሪክዎን ወደ PDF በአንድ ጠቅታ መላክ ትችላላችሁ። የተላከው የ PDF ፋይል ሁሉንም ቅርጸትና ዲዛይን በትክክል ይጠብቃል።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Access your resumes and data programmatically using the API."
msgstr "በ API በመጠቀም የየታሪኮችዎን እና መረጃዎን ፕሮግራማዊ መዳረስ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "የመለያ ምናሌ"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "እርምጃዎች"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "ትክክለኛው መጠን (100%)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "ብጁ መስክ ያክሉ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to, link the resume you sent, and move it through your pipeline as things progress."
msgstr "የሚያመለክቱበትን ሥራ ያክሉ፣ የላኩትን የሥራ ልምድ ያገናኙ እና ነገሮች እየገፉ ሲሄዱ በፕሮግራምዎ ውስጥ ያስተላልፉት።"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ..."

#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "ላኪሉ መለያ ይጨምሩ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "አዲስ ሽልማት ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "አዲስ የማረጋገጫ ማስረጃ ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "አዲስ ብጁ ክፍል ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "አዲስ ትምህርት ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "አዲስ ልምድ ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "አዲስ ፍላጎት ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "አዲስ ንጥል ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "አዲስ ቋንቋ ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "አዲስ ፕሮፋይል ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "አዲስ ፕሮጀክት ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "አዲስ ህትመት ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "አዲስ ማመልከቻ ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "አዲስ ችሎታ ያክሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ያክሉ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note or log activity…"
msgstr "ማስታወሻ ወይም የምዝግብ ማስታወሻ እንቅስቃሴ ያክሉ…"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "መለያ ያክሉ እና Enter ይጫኑ…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "የወኪል ክር ከመጀመርዎ በፊት አቅራቢ ያክሉ እና ይፈትሹ።"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "መተግበሪያ ያክሉ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "እውቂያ ያክሉ"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "አገናኝ ያክሉ"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "በተመሳሳይ ኩባንያ ውስጥ የስራ እድገትን ለማሳየት ብዙ ሚናዎችን ያክሉ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "ገጽ ያክሉ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "አቅራቢ ያክሉ"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "ሚና ጨምር"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "መለያ ያክሉ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "ወደ ቧንቧ መስመር ያክሉ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "ተመሳሳይ ግንኙነት እና ባለቤትነትን የሚያከብር የርቀት-መጀመሪያ ሚናን ለማግኘት የስራ ማጠቃለያውን ያስተካክሉ።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "የላቀ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "አፍሪካንስ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "ወኪል"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "ወኪል ዝግጁ ነው"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "ወኪሎች"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "የAI ወኪል ማዋቀር አሁን አይገኝም። እባክዎ ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "REDIS_URL እና ENCRYPTION_SECRET እስኪዋቀሩ ድረስ የAI ወኪል ማዋቀር አይገኝም።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "የኤአይ ረዳት"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "የAI አቅራቢ አስተዳደር REDIS_URL እና ENCRYPTION_SECRET እስኪዋቀሩ ድረስ አይገኝም።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "የAI አቅራቢ አስተዳደር አይገኝም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "የአይ አገልግሎት አቅራቢዎች"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "የAI አቅራቢዎች REDIS_URL እና ENCRYPTION_SECRET እንዲዋቀሩ ይፈልጋሉ።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "አልባኒኛ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "ለሁሉም ይገናኛል"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "ቀድሞ መለያ አለዎት? <0/>"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "አማርኛ"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "ያልተጠበቀ ስህተት ይህ ገጽ እንዳይጫን አግዶታል። እንደገና መሞከር ወይም መመለስ ይችላሉ።"

#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "የየታሪክዎን ማምጣት ላይ ሳለ ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Analyze Resume"
msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድን ተንትን"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Analyzing…"
msgstr "መተንተን…"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "And many more..."
msgstr "እና ሌሎችም ብዙ…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Anthropic Claude"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "ማንኛውም መለያ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone visiting the resume's public URL must enter this password to access it."
msgstr "የየታሪክ የህዝብ አገናኙን የሚጎበኙ ማንኛውም ሰው ለመድረስ ይህን የይለፍ ቃል መግባት ይኖርበታል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone who has the resume's public URL will be able to view and download your resume without entering a password."
msgstr "የየታሪክ የህዝብ አገናኙን ያለበት ማንኛውም ሰው የየታሪክዎን ሳይግባ ይመልከትና ይወርዳል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view and download the resume."
msgstr "አገናኙን ያለበት ማንኛውም ሰው የየታሪክዎን ማየትና ማውረድ ይችላል።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "API Access"
msgstr "API መዳረሻ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API ቁልፍ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API ቁልፎች"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "የኤፒአይ ቁልፎች በአገልጋዩ ላይ የተመሰጠሩ ሲሆኑ ከተቀመጡ በኋላ እንደገና አይታዩም።"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API ማጣቀሻ"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "መተግበሪያ"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "የማመልከቻ እርምጃዎች"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "መተግበሪያ ወደ ቧንቧ መስመርዎ ታክሏል።"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "የመተግበሪያ ኮፓይለት"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "መተግበሪያ ተሰርዟል።"

#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Application Statistics"
msgstr "የመተግበሪያ ስታቲስቲክስ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "መተግበሪያ ተዘምኗል።"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "አፕሊኬሽኖች"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "ማመልከቻዎች በጊዜ ሂደት"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "በሳምንት የተላኩ ማመልከቻዎች (ያለፉት 8 ሳምንታት)"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Applied"
msgstr "ተመልክቷል"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "የተተገበረው በ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
msgid "Applied Rules"
msgstr "የተተገበሩ ህጎች"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "ዓረብኛ"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "ማህደር"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "በማህደር ተቀምጧል"

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "ይህን ውይይት መዝጋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "ይህን የ API ቁልፍ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "ይህን ብጁ ክፍል ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "ይህን ንጥል ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "ይህን የታሪክ ማቅረቢያ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "መለያዎን ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "ይህን የየታሪክ ማቅረቢያ ለመቆለፍ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን ለማስወገድ እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "ይህን ክፍል ዳግም ለማስጀመር እርግጠኛ ነዎት?"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "የስልጠና መስክ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "ስለዚህ የስራ ልምድ መግለጫ ማንኛውንም ነገር ይጠይቁ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "የመገናኛ መጠን"

#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
msgstr "አትላስ ክላውድ እንደ ፕሮጀክት ስፖንሰር ሪአክቲቭ ሪሴምን ይደግፋል። ኩባንያዎ ፕሮጀክቱን ስፖንሰር ማድረግ ከፈለገ፣ <0>{sponsorshipEmail}ኢሜይል ይላኩ</0> ."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ (ፒዲኤፍ) ያያይዙ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "የሪዙሜ ፋይል አያይዝ (PDF)"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "ፋይሎችን አያይዝ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "አባሪ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "አባሪ ተሰቅሏል።"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "ማረጋገጫ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill"
msgstr "ራስ-ሰር ሙላ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed. Paste the description instead."
msgstr "ራስ-ሙላ አልተሳካም። በምትኩ መግለጫውን ይለጥፉ።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Available in multiple languages. If you would like to contribute, check out Crowdin."
msgstr "በብዙ ቋንቋዎች ይገኛል። መዋኛ ለመያዝ ከፈለጉ በ Crowdin ይመለከቱ።"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "ሽልማተኛ"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "ሽልማቶች"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "አዘርባይጃንኛ"

#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to Login"
msgstr "ወደ መግቢያ ተመለስ"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "ወደ የስራ ልምድ ማስረጃዎች ተመለስ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "የመደብ ቀለም"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "የመከላከያ ኮዶች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጠዋል።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "የመሠረት ዩአርኤል"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "መሰረታዊ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Beautiful templates to choose from, with more on the way."
msgstr "ውብ ቴምፕሌቶችን ይመርጡ፣ ተጨማሪዎችም በመንገድ ላይ ናቸው።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "ቤንጋሊኛ"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "ለመተግበሪያዎች፣ ለማጋራት እና ለማተም ምርጥ።"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "ባዶ ረቂቅ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "ቦርድ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "ዋና ጽሁፍ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "ወፍራም"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "የክልል እርዝመት"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "የክልል ወፍራምነት"

#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "የራስዎን የስራ ልምድ (ሪቪ) ይገንቡ"

#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "የመገንቢያ ኮማንድ ፓሌት"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "የጅምላ ስረዛ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "የጅምላ ዝማኔ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "የነጥብ ዝርዝር"

#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "በማህበረሰቡ፣ ለማህበረሰቡ።"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Can I export my resume to PDF?"
msgstr "የየታሪክዬን ወደ PDF ልላክ እችላለሁ?"

#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in danger zone
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "ሰርዝ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "ወደነበረበት መመለስ አይቻልም፤ ይህ ማስተካከያ ከተተገበረበት ጊዜ ጀምሮ የስራ መግለጫው ተቀይሯል።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላንኛ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Cerebras"
msgstr "ሴሬብራስ"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "የማረጋገጫዎች"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "ቋንቋ ቀይር"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "ቋንቋውን ወደ… ቀይር"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "ገጽታውን ወደ… ቀይር"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "ልብዎን ቀይራችሁ? የየታሪክዎን ስም ወደ በተገለጸ ነገር ይቀይሩት።"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "የለውጥ ታሪክዎች።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "ቻት"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ለመደገፍ አገናኝ በኢሜልዎ ውስጥ ይፈልጉ።"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "መለያዎን ለማረጋገጥ አገናኝ በኢሜልዎ ውስጥ ይፈልጉ።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ቻይንኛ (ቀለል ያለ)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ቻይንኛ (ባለባለት)"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "ሞዴል ይምረጡ እና የሪዚሜ ረቂቅ ይምረጡ።"

#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "ቀድሞ የተዘጋጀ ወይም ብጁ ጥላ ይምረጡ።"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "የሥራ ልምድ ማስረጃ ይምረጡ"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Choose an existing conversation from the sidebar, or start a new draft-focused thread."
msgstr "ከጎን አሞሌው ላይ አንድ ነባር ውይይት ይምረጡ፣ ወይም አዲስ ረቂቅ-ተኮር ክር ይጀምሩ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "ፒዲኤፍ፣ DOCX፣ Markdown ወይም JSON ይምረጡ። ሲገኝ የስራ ልምድዎን እና የሽፋን ደብዳቤዎን ለየብቻ ይላኩ።"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "ክብ"

#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "አጽዳ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን አጽዳ"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "ምርጫን አጽዳ"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "ፋይል ለማምጣት ለመምረጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "የ AI ረዳትን ዝጋ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Cohere"
msgstr "ኮሄሬ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "አምዶች"

#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "የትእዛዝ ፓሌት"

#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "የትእዛዝ ፓሌት - {currentPage}"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "ማህበረሰብ"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "ኩባንያ"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "ኩባንያ / ሚና"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "ኩባንያ A–Z"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this role URL and update keywords while keeping the voice concise and credible."
msgstr "ይህንን የስራ ልምድ መግለጫ ከዚህ ሚና ዩአርኤል ጋር ያወዳድሩ እና ቁልፍ ቃላትን ያዘምኑ እና ድምጹን አጭር እና ተዓማኒ እንዲሆን ያድርጉ።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Completely free, forever, no hidden costs."
msgstr "ፍጹም ነፃ፣ ለዘላለም፣ ምንም የተደበቀ ወጪ የለም።"

#. Account deletion confirmation dialog confirm action in danger zone
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "አረጋግጥ"

#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "አገናኝ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "ተገናኝቷል"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "ግንኙነት አልተሳካም"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified — provider is ready to use."
msgstr "ግንኙነት ተረጋግጧል - አቅራቢው ለመጠቀም ዝግጁ ነው።"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "እውቂያዎች"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Content"
msgstr "ይዘት"

#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "ቀጥል"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "ትቆሙበት ቦታ ከዚያ ይቀጥሉ"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing an existing resume you created using Reactive Resume or any another resume builder. Supported formats include PDF, Microsoft Word, as well as JSON files from Reactive Resume."
msgstr "ትቆሙበት ቦታ በመውሰድ በ Reactive Resume ወይም በሌላ የየታሪክ ማቅረቢያ የፈጠራችሁትን ያለ የየታሪክ መረጃ ያስመጡ። የሚደገፉ ቅርጸ ፋይሎች PDF፣ Microsoft Word እና ከ Reactive Resume የ JSON ፋይሎችን ያካትታሉ።"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Contributions fund bug fixes, security updates, and continuous improvements to keep the app running smoothly."
msgstr "ድጋፎች የስህተት እርማቶችን፣ የደህንነት ዝመናዎችን እና መተግበሪያው በማለፊያ እንዲሰራ የሚረዱ ቀጣይ ማሻሻያዎችን ይደግፋሉ።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "ውይይት ተቀድቷል።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "ውይይት JSON ተገልብጧል።"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"

#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "ቅጂ አድርግ"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "መሣሪያዎን ከጠፉ በኋላ ለመግባት እንዲጠቅሙባቸው እነዚህን የመከላከያ ኮዶች ይቅዱ እና ያከማቹ።"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "የመከላከያ ኮዶችን ቅጂ አድርግ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "JSONን ይቅዱ"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "ይህንን ሚስጥራዊ ቁልፍ ቅጂ አድርጉ እና ውስጥ በመተግበሪያዎቻችሁ መረጃዎን ለመድረስ ይጠቀሙበት።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "URL ቅጂ አድርግ"

#. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "ወደ AI አቅራቢው መድረስ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "ይህንን ፓች ወደነበረበት መመለስ አልተቻለም።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "የአቅራቢውን ግንኙነት ማረጋገጥ አልተቻለም።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "ግንኙነቱን ማረጋገጥ አልተቻለም። የኤፒአይ ቁልፉን፣ ሞዴሉን እና የመሠረት ዩአርኤሉን ያረጋግጡ።"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "መተግበሪያውን መሰረዝ አልተቻለም።"

#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "መተግበሪያውን ማንቀሳቀስ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "ማስቀመጥ አልተቻለም"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "ማስታወሻውን ማስቀመጥ አልተቻለም።"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "ለውጦችዎን ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "ፋይሉን መስቀል አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "በምንጭ ቆጠራ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ"

#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "ማመልከቻ ደብዳቤ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ረቂቅ"

#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "ፍጠር"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "ለዚህ ሥራ የተስተካከለ ቅጂ ይፍጠሩ"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "አዲስ መለያ ፍጠር"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "አዲስ API ቁልፍ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "አዲስ ሽልማት ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "አዲስ ማረጋገጫ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "አዲስ ማመልከቻ ደብዳቤ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "አዲስ ብጁ ክፍል ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "አዲስ ትምህርት ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "አዲስ ልምድ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "አዲስ ፍላጎት ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "አዲስ ቋንቋ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "አዲስ ፕሮፋይል ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "አዲስ ፕሮጀክት ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "አዲስ ህትመት ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "አዲስ ማመልከቻ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "አዲስ የየታሪክ ማቅረቢያ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "አዲስ ችሎታ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "አዲስ ማጠቃለያ ንጥል ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "የናሙና የየታሪክ ማቅረቢያ ፍጠር"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Create as many resumes as you want, without limits."
msgstr "እርስዎ የሚፈልጉትን ብዙ የየታሪክ ማቅረቢያዎች ያበጁ፣ ምንም ገደብ የለም።"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "ከባዶ ፍጠር"

#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "አሁን አንድ ይፍጠሩ"

#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "ከአማራጮች ጋር የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ፍጠር"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "የተፈጠረበት ቀን።"

#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "\"{0}\" ፈጥሮ ከዚህ መተግበሪያ ጋር አገናኘው።"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "API ቁልፉን በመፍጠር ላይ…"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "የየታሪክዎን መስራት በመፍጠር ላይ…"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "ስዕልን ይከርክሙ"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "የCSV ውሂብ"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "አሁን ያለዎት የይለፍ ቃል"

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "ብጁ"

#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "ብጁ OAuth"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "ብጁ ክፍሎች"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "ብጁ ቅጦች"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Danger Zone"
msgstr "አደገኛ ክልል"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"

#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "ጨለማ"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "ጨለማ ገጽታ"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "ዳሽቦርድ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Data Security"
msgstr "የመረጃ ደህንነት"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "ቀን"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "የተመለከቱበት ቀን"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "ገብን ቀንስ"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "ማጉላትን ቀንስ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "DeepSeek"
msgstr "ዲፕሴክ"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "ዲግሪ"

#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "መለያን ሰርዝ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "ገጽን ሰርዝ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "ምስል ሰርዝ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "አቅራቢን ሰርዝ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "ይህ የወኪል ክር ይሰረዝ?"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "ይህን ማመልከቻ ይሰርዙ?"

#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "{0} መተግበሪያ(ዎች) ተሰርዘዋል።"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "መለያዎን በመሰረዝ ላይ…"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "API ቁልፎትን በመሰረዝ ላይ…"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "የየታሪክዎን በመሰረዝ ላይ…"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "ዲዛይን"

#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FAን አጥፋ"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማቦዘን"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን በመሰናከል ላይ…"

#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "ግንኙነትን ቁርጥ"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "ዲስኮርድ"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "አሰናብት"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "ሰነዶች"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "ሰነዶች ተልከዋል"

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "መለያ የለዎትም? <0/>"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "ይለግሱ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "ለ Reactive Resume መዋጮ አድርግ"

#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "አውርድ"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "መገለጫዎን እና እያንዳንዱን የስራ ልምድዎን ጨምሮ የሁሉም ውሂብዎን ቅጂ እንደ JSON ፋይል ያውርዱ።"

#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "የማውረጃ አማራጮች"

#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF አውርድ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "እየወረዱ ነው"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ይጻፉ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "የክትትል ረቂቅ ያዘጋጁ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "ረቂቅ ማድረግ አልተሳካም።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "ክፍሎችን ከአንዱ አምድ ወደ ሌላ ለማንቀሳቀስ እዚህ ጎትቱ እና ጥልቀቁ ያድርጉአቸው"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "ቦታውን እንደገና ለማስቀመጥ ይጎትቱት እና ከመጫንዎ በፊት ተንሸራታቹን ለማጉላት ይጠቀሙ።"

#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "ቅጂ ፍጠር"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI Draft"
msgstr "እንደ AI ረቂቅ አባዛ"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያ ቅጂ ፍጠር"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "ተመሳሳይ አዲስ የታሪክ ማቅረቢያ ለመፍጠር የየታሪክዎን ቅጂ ይፍጠሩ።"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "የየታሪክዎን ቅጂ በመፍጠር ላይ…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "ደች"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "ቀደምት ስሪቶች ይቀመጣሉ፤ የገንቢው የመቀልበስ ታሪክ ዳግም ተጀምሯል።"

#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "አርትዕ"

#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "{chip} አርትዕ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "መተግበሪያን ያርትዑ"

#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "ይዘትን በሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ አርትዕ"

#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "ዝርዝሮችን ያርትዑ"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "ቁልፍ ቃል አርትዕ"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "በዎርድ፣ በGoogle ሰነዶች እና ገጾች ውስጥ ሊስተካከል የሚችል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "እስክትከፍቱት ድረስ አርትዖት ተሰናክሏል።"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "ቁልፍ ቃል በማርትዕ ላይ..."

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "ትምህርት"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "ኢሜል"

#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "የኢሜል አድራሻ"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "የኢሜይል ማድረስ በዚህ አጋጣሚ አልተዋቀረም፣ ስለዚህ ማረጋገጫ ተሰናክሏል።"

#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2FAን አንቃ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "አርትዖትን አንቃ"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን አንቃ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "ተነስቷል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Enabling password protection..."
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን በመነቃቃት ላይ…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ማንቃት…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "እንግሊዝኛ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "እንግሊዝኛ (ዩናይትድ ኪንግደም)"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Enhance the security of your account with additional layers of protection."
msgstr "የመለያዎን ደህንነት በተጨማሪ ደረጃዎች በመጨመር ያጠናክሩ።"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "ለፓስኪዎ ስም ያስገቡ።"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "ወደ መለያዎ ለመግባት ከተቀመጡት የመከላከያ ኮዶች አንዱን ያስገቡ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "ሊያገናኙት የሚፈልጉትን URL ያስገቡ"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የሚመጣውን የማረጋገጫ ኮድ ያስገቡ"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "መለያዎን ለማዘመን አሁን ያለዎትን የይለፍ ቃል እና አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ።"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. When enabled, you'll need to enter a code from your authenticator app every time you log in."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ስትቆጣጠሩ የሚሆን የይለፍ ቃልዎን ለማረጋገጥ ይህን የይለፍ ቃል ያስገቡ። ከተነቃቃ በኋላ በየጊዜው ሲገቡ ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የሚመጣውን ኮድ መግባት ይኖርቦታል።"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ለማቦዘን የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። 2FA ባቦዘነ ጊዜ መለያዎ ያነሰ ደህንነት ይኖረዋል።"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
msgstr "እያንዳንዱ መዋጮ፣ ትልቅ ወይም ትንሽ፣ በፕሮጀክቱ ላይ ትልቅ ልዩነት ያመጣል።<0/>ስለ ድጋፍዎ እናመሰግናለን!"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
msgstr "ሙያዊ የየታሪክ ማቅረቢያዎችን ለመፍጠር፣ ለማበጀት እና ለመካፈል ያስፈልግዎትን ሁሉ ይዟል። የግላዊነትን ጥበቃ በማስቡ፣ በክፍት ምንጭ የሚነቃቃ፣ ፍጹም ነፃ የሆነ ነው።"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "ሙሉ ስክሪን ውጣ"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "ልምድ"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "የሚያበቃው በ"

#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "በ{0} ያበቃል"

#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Explore our diverse selection of templates, each designed to fit different styles, professions, and personalities. Reactive Resume currently offers 12 templates, with more on the way."
msgstr "ለተለያዩ ቅጦች፣ ሙያዎች እና ግለሰቦች የተስማማ መለያያይት ያለውን ምርጫ ያስሱ። Reactive Resume በመሆኑ አሁን 12 ቴምፕሌቶች አሉት፣ ተጨማሪዎችም በመጣት ላይ ናቸው።"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Explore the API documentation to learn how to integrate Reactive Resume with your applications. Find detailed endpoints, request examples, and authentication methods."
msgstr "Reactive Resumeን ከመተግበሪያዎቻችሁ ጋር እንዴት እንደሚያዋልዱ ለመማር የ API ሰነዶቹን ያስሱ። ዝርዝር የመዳረሻ ነጥቦች፣ የጥያቄ ምሳሌዎች እና የማረጋገጫ ዘዴዎችን ያገኛሉ።"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "ወደ ውጪ አስመጣ"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "ውሂቤን ወደ ውጭ ላክ"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "PNG ላክ"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Export your resume or cover letter in the format you need."
msgstr "የሪዚሜዎን ወይም የሽፋን ደብዳቤዎን በሚፈልጉት ቅርጸት ይላኩ።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
msgstr "ያለምንም መዘግየት ወይም መጠበቅ፣ የስራ ልምድዎን ወዲያውኑ ወደ ፒዲኤፍ ይላኩ።"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "ወደ ውጭ የተላከ የ pipeline-flow.png"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Failed to analyze resume."
msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድን መተንተን አልተሳካም።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "ክርን ማህደር ማድረግ አልተሳካም።"

#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "የAPI ቁልፍ መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "መለያዎን መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "ፓስኪውን መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "አቅራቢውን መሰረዝ አልተሳካም።"

#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "የAPI ቁልፉን መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "ክር መሰረዝ አልተሳካም።"

#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "መለያዎን መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማሰናከል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማንቃት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "ውሂብዎን ወደ ውጭ መላክ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "አቅራቢን ማገናኘት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "ፓስኪውን መመዝገብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "ፓስኪውን ዳግም መሰየም አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "የኢሜይል ለውጥ ጥያቄ ማቅረብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜይልን ዳግም መላክ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ዳግም ማስጀመር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "የAI አቅራቢን ማስቀመጥ አልተሳካም።"

#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ኢሜይል መላክ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to setup two-factor authentication."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማሰናዳት አልተሳካም።"

#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "መግባት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "መውጣት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "የወኪል ክር መጀመር አልተሳካም።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "የAI ረዳትን ማስጀመር አልተሳካም።"

#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "ከአቅራቢው ጋር ያለውን ግንኙነት ማቋረጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "አቅራቢውን ማዘመን አልተሳካም።"

#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "መገለጫዎን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "አባሪውን መስቀል አልተሳካም።"

#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "ምስል መስቀል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "የይለፍ ቃሉን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "የመጠባበቂያ ኮድዎን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "ኮድዎን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Features"
msgstr "መለያዎች"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "ፋይል"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "ከፖስቱ የምንችለውን ሞልተናል።"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "መመርመሪያ በ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "በመለያዎች አጣራ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find weak bullets and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "ደካማ ነጥቦችን ፈልግ እና ጠንካራ ውጤቶችን፣ ቁጥሮችን፣ ወሰን እና ሹል ግሶችን በመጠቀም እንደገና ጻፍ።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "ፊኒሽ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Fireworks"
msgstr "ርችቶች"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "ለእይታ ተስማሚ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Flexibility"
msgstr "ተለቅቀነት"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "የቋንቋ ችሎታ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "ክትትል"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "የክትትል ቀን"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "የተከታታይ ረቂቅ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "የክትትል ማስታወሻ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "የፊደል ቤተሰብ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "የፊደል መጠን"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "የፊደል ክብደት"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "የፊደል ክብደቶች"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "For a secure and distraction-free experience."
msgstr "ለደህንነት እና ለማይስብ ልማድ ልሆን።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, information regarding which companies you sent this resume to or the links to the job descriptions can be noted down here."
msgstr "ለምሳሌ፣ ይህንን የየታሪክዎን ማቅረቢያ ለየትኛው ኩባንያ እንደሰደዱት ወይም የስራ መግለጫ አገናኞችን መረጃ እዚህ መጻፍ ይችላሉ።"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "For security reasons, this key will only be displayed once."
msgstr "ለደህንነት ምክንያቶች ይህ ቁልፍ አንድ ጊዜ ብቻ ይታያል።"

#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "ቅርጸት"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Free"
msgstr "ነፃ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "ነፃ-ፎርም"

#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይኛ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "ከሪዚሜዎ እና ከፖስታዎ"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "ለመጠባበቂያ ወይም ለማስመጣት ሙሉ የሪሴዩም ውሂብ።"

#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "ሙሉ ወፍር "

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "ሙሉ ስክሪን"

#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "ሙሉ ማያ ገጽ አርታዒ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "ክፍተቶች፡"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "የተዘፈነ ስም ይፍጠሩ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "ጀርመንኛ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Get a review of your resume with an overall score, strengths, and actionable suggestions."
msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድዎን በአጠቃላይ ውጤት፣ ጥንካሬዎች እና ተግባራዊ አስተያየቶች የተደገፈ ግምገማ ያግኙ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Get an in-depth AI-powered review of your resume with an overall score, key strengths, and practical suggestions. To activate this feature, please update your AI settings."
msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድዎን በAI የሚደገፍ ጥልቅ ግምገማ ከአጠቃላይ ውጤት፣ ቁልፍ ጥንካሬዎች እና ተግባራዊ አስተያየቶች ጋር ያግኙ። ይህን ባህሪ ለማንቃት እባክዎ የAI ቅንብሮችዎን ያዘምኑ።"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "ጀምር"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "ተመለስ"

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "ወደ ቤት ሂድ"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "ወደ ዳሽቦርዱ ሂድ"

#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "ወደ የሥራ ማመልከቻ ሰነዶች ዳሽቦርድ ሂድ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "ወደ… ይሂዱ"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Gemini"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "gpt-4.1"
msgstr "gpt-4.1"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "ውጤት"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "ግሪክኛ"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "ግሪድ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Groq"
msgstr "ግሮክ"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Grow the Team"
msgstr "ቡድኑን አስፋ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "ርዕስ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "ርዕስ 1"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "ርዕስ 2"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "ርዕስ 3"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "ርዕስ 4"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "ርዕስ 5"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "ርዕስ 6"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "ርዕሰ ነጥብ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "ዕብራስጥ"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Help me bring more experienced contributors on board, reducing the burden on a single maintainer and accelerating development."
msgstr "የበለጠ ተሞክሮ ያላቸውን አሳታሚዎች እንድናመጣ ርዳኝ፣ ትክክለኛ ግብርን ከአንድ መተኪያ ላይ በመቀነስ ልማትን እንዲፈጥን ይረዱኝ።"

#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "መተግበሪያውን ወደ ቋንቋዎ ለመተርጎም ያግዙ"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Here's a range of resume templates for different professions and personalities. Whether you prefer modern or classic, bold or simple, there is a design to match you. Look through the options below and choose a template that fits your style."
msgstr "እዚህ የታሪክ ማቅረቢያ ቴምፕሌቶች ለተለያዩ ሙያዎች እና ግለሰቦች አሉ። ዘመናዊ ወይም የቆየ ቅጥ ወይም ወፍራም ወይም ቀለል የተመረጠ ከሆነ የእርስዎን ቅጥ የሚያስማማ ዲዛይን ታገኛላችሁ። ከታች ያሉትን አማራጮች ይመልከቱ እና ከራስዎ ቅጥ ጋር የሚዛመድ ቴምፕሌት ይምረጡ።"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "ይህ አዲሱ የ API ቁልፎት ነው"

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "ተደብቆ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "አሳይ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "አዶዎችን ደብቅ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "የአገናኝ መስመሩን ደብቅ"

#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "የይለፍ ቃል ደብቅ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "ፎቶ ደብቅ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "የክፍል አዶዎችን ደብቅ"

#. Impact severity label in resume analysis suggestion card
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "High"
msgstr "ከፍተኛ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "አብራጭ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "የድምቀት ቀለም"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "ሒንዱኛ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "መነሻ"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How do I share my resume?"
msgstr "የየታሪክዬን እንዴት እካፈላለሁ?"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "APIን እንዴት እጠቀማለሁ?"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How is my data protected?"
msgstr "መረጃዬ እንዴት ይጠበቃል?"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "https://gateway.example.com/v1"
msgstr "https://gateway.example.com/v1"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "አዶ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Identify gaps for an applicant tracking system and apply only high-confidence keyword improvements."
msgstr "የአመልካች ክትትል ስርዓት ክፍተቶችን ይለዩ እና ከፍተኛ በራስ መተማመን ያላቸውን የቁልፍ ቃል ማሻሻያዎችን ብቻ ይተግብሩ።"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "አስመጣ"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "አስመጣ {0}"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "ያለ የየታሪክ ማቅረቢያ አስመጣ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV አስመጣ"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "ማስመጣት አልተሳካም። CSV ን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "ከCSV አስመጣ"

#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "{0} መተግበሪያ(ዎች) ከውጭ ገብቷል።"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
msgstr "ከፒዲኤፍ ወይም ከዎርድ ማስመጣት የተገናኘ የAI አቅራቢ ያስፈልገዋል።"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "የየታሪክዎን በመጫን ላይ…"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "በማስመጣት ላይ…"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "የሪዙሜውን ራስጌ አካትት"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "ገብ ጨምር"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "ማጉላትን ጨምር"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "ኢንዶኔዥኛ"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "መረጃ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "በመስመር ላይ ኮድ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "ግንዛቤዎች"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Instant Generation"
msgstr "ፈጣን ማመንጨት"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "ውህደቶች"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "ፍላጎቶች"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "ልክ ያልሆነ የAI አቅራቢ ውቅር።"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume available in multiple languages?"
msgstr "Reactive Resume በብዙ ቋንቋዎች ይገኛል?"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume really free?"
msgstr "Reactive Resume በእርግጥ ነፃ ነው?"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "አውጪ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "ጣሊያንኛ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "ግዕዝ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "ሥራ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "የሥራ መግለጫ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "የሥራ ማስታወቂያ"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "የሥራ ፍለጋ ሂደት"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "ስራዎች"

#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "john.doe"

#. Example email placeholder for login identifier field
#. Example email placeholder on forgot-password form
#. Example email placeholder on profile settings form
#. Example email placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"

#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON Resume"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "ሙሉ ማሰለፊያ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "ካናዳኛ"

#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "አንድ ላይ ቆይ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "ቁልፍ"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "ቁልፍ ቃላት"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "ክህመርኛ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "መለያ"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "መሬት አቀማመጥ"

#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "ቋንቋዎች"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Last analyzed on {updatedAtLabel}"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ የተተነተነው በ {updatedAtLabel} ላይ"

#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "መጨረሻ በ{0} ተወርዷል"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "መጨረሻ የተዘመነው"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "የመጨረሻ ዝማኔቱ የተፈጠረበት ቀን።"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "መጨረሻ በ{updatedAt} ዘመነ"

#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "መጨረሻ በ{0} ታይቷል"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "ላትቪያንኛ"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "እቅድ"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Learn More"
msgstr "ተጨማሪ ይወቁ"

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "ውጣ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "ነጥሉን ባዶ ትተው ርዕሱን ወደ መጀመሪያው ሁኔታ ልትመለሱት ትችላላችሁ።"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "በግራ ማሰለፊያ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Let AI read the posting and fill the fields below."
msgstr "AI ጽሑፉን እንዲያነብ እና ከታች ያሉትን መስኮች እንዲሞላ ያድርጉ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "መልእክት።"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "ደረጃ"

#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "ደረጃ {level} ከ5 ውስጥ"

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "በ<0>MIT</0> ፈቃድ የተፈቀደ።"

#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "ብርሃን"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "ብርሃን ገጽታ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "የመስመር ከፍታ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Reactive Resume ያገናኙ (ይመከራል)"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and add a job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "የስራ መግለጫ (ሲቪ) አገናኝ እና የስራ ዝርዝርዎን (አርትዕ) ያክሉ እና የስራዎን ብቃት ለማስመዝገብ እና ቅጂውን ለማስተካከል።"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "የተገናኘ ምላሽ ሰጪ የሥራ ልምድ"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, ሪፈራል…"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Linking a Reactive Resume enables AI match scoring and tailoring."
msgstr "Reactive Resume ማገናኘት የAI ተዛማጅነት ውጤት እና ማስተካከያን ያነቃል።"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመገናኘት ላይ…"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "ሊቱዌንያንኛ"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "የAI አቅራቢዎችን በመጫን ላይ። እባክዎ ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "አቅራቢዎችን በመጫን ላይ…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎችን በመጫን ላይ…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "ክሮች በመጫን ላይ…"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "… በመጫን ላይ"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "ቦታ"

#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "ቆልፍ"

#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "ውጣ"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Long-term Sustainability"
msgstr "ረጅም ጊዜ የሚቆይ መረጃ"

#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "ወደ ማረጋገጫ መተግበሪያዎ መዳረስ አጥፋችሁ?"

#. Impact severity label in resume analysis suggestion card
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Low"
msgstr "ዝቅተኛ"

#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "ዋና"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "ዋና አቅጣጫ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section more results-oriented and remove vague responsibilities."
msgstr "የተሞክሮ ክፍሉን የበለጠ ውጤት ተኮር ያድርጉት እና ግልጽ ያልሆኑ ኃላፊነቶችን ያስወግዱ።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "ማላይኛ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "ማላያላምኛ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "ማራቲኛ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "ማርጂን (አግድም)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "ማርጂን (አቀባዊ)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "ምልክት ውድቅ ተደርጓል"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "የጨዋታው ውጤት አልተሳካም።"

#. Impact severity label in resume analysis suggestion card
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Medium"
msgstr "መካከለኛ"

#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "የስራ ማጠቃለያ ይጎድላል"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Mistral AI"
msgstr "ሚስራል ኤአይ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "ሞዴል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "ክፍልን ወደ ሌላ አምድ ወይም ገጽ ውሰድ"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "ደረጃውን ማንቀሳቀስ"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "አንቀሳቅስ ወደ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Multilingual"
msgstr "በብዙ ቋንቋዎች"

#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "በhttps:// መጀመር አለበት"

#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "ኔፓሊኛ"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "ኔትዎርክ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "አዲስ መተግበሪያ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
msgstr "አዳዲስ ባህሪያት በቀጥታ ተጨምረው እየተሻሻሉ ነው፣ ስለዚህ ብዙ ጊዜ ይመለሱ።"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "አዲስ መስመር"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "አዲስ ገጽ"

#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "አዲስ ክፍል"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "አዲስ መለያ…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "አዲስ ክር"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "አዲስ ክር"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "No Advertising, No Tracking"
msgstr "ምንም ማስታወቂያ የለም፣ ምንም መከታተያ የለም"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "ከማጣሪያዎችዎ ጋር የሚዛመዱ ምንም መተግበሪያዎች የሉም።"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet — add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "እስካሁን ምንም መተግበሪያዎች የሉም - የፈንጣጣ እና የምላሽ መጠኖችዎን ለማየት ጥቂት ያክሉ።"

#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "ከAI አቅራቢው ምንም ውሂብ አልተመለሰም።"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "እስካሁን ምንም ፓስኪዎች አልተመዘገቡም።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "ምንም ቀዳሚ ውሂብ የለም"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "ምንም ውጤት አልተገኘም።"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "ምንም የሪዚሜ ግንኙነት የለም።"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "ከፍለጋዎ ጋር የሚዛመድ ምንም የስራ ልምድ ማስረጃዎች የሉም።"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "እስካሁን ምንም የስራ ልምድ ማስረጃዎች የሉም።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "እስካሁን ምንም የተቀመጡ ስሪቶች የሉም።"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "እስካሁን ምንም የምንጭ ውሂብ የለም።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
msgid "No style rules yet."
msgstr "እስካሁን የቅጥ ደንቦች የሉም።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "የተፈተነ አቅራቢ የለም"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "እስካሁን ምንም ክሮች የሉም።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "ኖርዌጂያንኛ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "አልተገናኘም"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "ማስታወሻዎች"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "ኦዲያ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Ollama Cloud"
msgstr "የኦላማ ክላውድ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "One-Click Sign-In"
msgstr "በአንድ-ጠቅ-መግቢያ"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Ongoing Maintenance"
msgstr "የቀጣይ ጥገና"

#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "ክፍሉ በአንድ ገጽ ላይ ሲገባ ብቻ ይተገበራል።"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once — {overflow} left out. Split the file to import the rest."
msgstr "የመጀመሪያዎቹ {MAX_IMPORT} ረድፎች ብቻ በአንድ ጊዜ ይመጣሉ — {overflow} ቀርተዋል። የቀረውን ለማስመጣት ፋይሉን ይከፋፍሉት።"

#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "ክፈት"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "ክፍት የ AI ወኪል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "ክፍት የ AI ረዳት"

#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "የኢሜል ደንበኛን ክፈት"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "በገንቢ ውስጥ ክፈት"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "የውህደቶች ቅንብሮችን ክፈት"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Open Source"
msgstr "ክፍት ምንጭ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "OpenAI-compatible"
msgstr "ከ OpenAI ጋር ተኳሃኝ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "OpenRouter"
msgstr "OpenRouter"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "በአዲስ ታብ ይከፈታል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Optionally, set a password so that only people with the password can view your resume through the link."
msgstr "በፈቃድ የይለፍ ቃል በመቀበል ብቻ እንዲመለከቱት ለምታስችላቸው ሰዎች የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "ለ {title} አማራጮች"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "ወይም ቀጥለህ ከዚህ ጋር"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "ወይም የሪዙሜ PDF ይስቀሉ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "ተደራሽ ዝርዝር"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "ድርጅት"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Overall Score"
msgstr "አጠቃላይ ውጤት"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "ገጽ {0}"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "አንቀጽ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "የአንቀጽ እና የርዕስ ዘይቤ"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "ፓስኪ"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted successfully."
msgstr "ፓስኪው በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered successfully."
msgstr "ፓስኪው በተሳካ ሁኔታ ተመዝግቧል።"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "ፓስኪዎች"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Passkeys & 2FA"
msgstr "ፓስኪዎች እና 2FA"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "የይለፍ ቃል ባዶ ሊሆን አይችልም።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Password Protection"
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃ ተሰናክሏል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃ ተነስቷል።"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste a job posting URL"
msgstr "የስራ ልጥፍ ዩአርኤል ይለጥፉ"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
msgstr "ረድፎችን ይለጥፉ ወይም .csv ይስቀሉ። እንደ ኩባንያ፣ ሚና፣ ደረጃ፣ ደመወዝ፣ ምንጭ እና መለያዎች ያሉ አምዶችን እናስተካክላለን።"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
msgstr "ልጥፉን ይለጥፉ - የ AI ግጥሚያ ውጤት ማስመዝገብ እና ማስተካከልን ያጎላል።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "ጥገና ተተግብሯል"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "ልጣፍ ተቃርኗል"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "ጥገናው አልተሳካም"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "ጥገና በመጠባበቅ ላይ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "ፓች ወደኋላ ተመልሷል"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "ፓች ወደኋላ ተንከባለለ።"

#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "ወቅት"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Perplexity"
msgstr "ግራ መጋባት"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "ፐርሲያንኛ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Personalize your resume with any colors, fonts or designs, and make it your own."
msgstr "የየታሪክዎን በማንኛውም ቀለም፣ ፊደል እና ዲዛይን በማበጀት የራስዎን ያድርጉት።"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "ስልክ"

#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "አዶ ይምረጡ"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "ፎቶ"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "የቧንቧ መስመር ፍሰት"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "የቧንቧ መስመር ጤና በሁሉም አፕሊኬሽኖች ላይ"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
msgstr "ግልጽ ጽሑፍ፣ ለ AI መሳሪያዎች እና ለፈጣን አርትዖቶች ተስማሚ።"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Please enter a new password for your account"
msgstr "እባክዎ ለመለያዎ አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Please enter the password shared with you by the owner of the resume to continue."
msgstr "ወደ የየታሪክው ባለቤት በተካፈለዎት የይለፍ ቃል እባክዎን ይህን የይለፍ ቃል ያስገቡ ለመቀጠል።"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Please enter the URL you want to link to:"
msgstr "ሊያገናኙት የሚፈልጉትን URL እባክዎን ያስገቡ፡"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "እባክዎን ፕሮጀክቱን ይደግፉ"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "እባክዎ የፒዲኤፍ ፋይል ይስቀሉ።"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
msgstr "እባክዎ የ PDF ፋይልዎ እየተመነጨ ሲሆን ይጠብቁ…"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Please wait while your PDF is being generated…"
msgstr "እባክዎ የእርስዎ ፒዲኤፍ እስኪፈጠር ድረስ ይጠብቁ…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "ፖላንድኛ"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "ቀለም ፎቶ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ፖርቹጋልኛ (ብራዚል)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "ፖርቹጋልኛ (ፖርቱጋል)"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "አቀማመጥ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "ምርጫዎች"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing my career narrative."
msgstr "የሥራ ትረካዬን ሳይቀይር ግልጽነትን የሚያሻሽል ወግ አጥባቂ ፕላት አዘጋጅ።"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "የስራ ልምድዎን ለህትመት በማዘጋጀት ላይ..."

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "ቀድሞ የተዘጋጁ"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "የአሁኑን ቁልፍ ቃል ለማከል ወይም ለማስቀመጥ <0>{RETURN_KEY}</0> ወይም <1>{COMMA_KEY}</1> ይጫኑ።"

#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "ለመክፈት <0>Enter</0>ን ይጫኑ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "ዋና ቀለም"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "ችሎታ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "መገለጫ"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "ፕሮፋይሎች"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "የሂደት አሰሳ ማስመሪያ"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "ፕሮጀክቶች"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Protect your resume from unauthorized access with a password"
msgstr "የየታሪክዎን ከፍተኛ ያልተፈቀደ መዳረስ በይለፍ ቃል ይከላከሉት"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Protect your resume with a password, and let only people with the password view it."
msgstr "የየታሪክዎን በይለፍ ቃል ይከላከሉት፣ የይለፍ ቃሉንም ያውቃቸው ሰዎች ብቻ እንዲመለከቱት ይፍቀዱ።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "ሰብታሪ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "የአቅራቢው ግንኙነት ተረጋግጧል።"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "ህትመቶች"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "አታሚ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "እንደገና ውጤት አስመዝግቧል"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume - ወደ መነሻ ገጽ ሂድ"

#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Reactive Resume (JSON)"

#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "Reactive Resume continues to grow thanks to its vibrant community. This project owes its progress to numerous individuals who've dedicated their time and skills to make it better. We celebrate the coders who've enhanced its features on GitHub, the linguists whose translations on Crowdin have made it accessible to a broader audience, and the people who've donated to support its continued development."
msgstr "Reactive Resume በንቁ ማህበረሰቧ ምክንያት ቀጥሏል። ይህ ፕሮጀክት ጊዜያቸውንና ችሎታቸውን ለማታለል በሚባሉ በርካታ ግለሰቦች ጋር የተያያዘ ነው። በ GitHub ባሉ ኮደሮች በምርቱ ላይ ያመጡትን ማሻሻያዎች፣ በ Crowdin ላይ በትርጉም ያመጡትን ቋንቋዊ አበርክቶች በመካፈላቸው ለበርካታ ተጠቃሚዎች እንዲደርስ ያደረጉትን፣ እና ለቀጣይ ልማቱ ድጋፍ የሰጡትን ሰዎች እናከብራለን።"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source project, built with love and maintained by me and a community of contributors. Your donations help keep the lights on and the code flowing."
msgstr "Reactive Resume ነፃ እና ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት ሲሆን በፍቅር የተገነባ እና በእኔ እና በማህበረሰብ አሳታሚዎች የሚጠበቅ ነው። መዋጮዎት መብራቶቹ እንዲበሩ እና ኮድ እንዲሰራ ያስችለዋል።"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source resume builder that simplifies the process of creating, updating, and sharing your resume."
msgstr "Reactive Resume የየታሪክ መፍጠር፣ ማዘመን እና መካፈል ሂደትን የሚቀላቅል ነፃ እና ክፍት ምንጭ የየታሪክ ማቅረቢያ መገንቢያ ነው።"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "ምላሽ ሰጪ የስራ ልምድ (Reactive) ነፃ እና ክፍት ምንጭ ነው። ከረዳዎት፣ እባክዎን መለገስን ያስቡበት።"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Reactive Resume is open-source, privacy-focused, and completely free. Unlike other resume builders, it doesn't show ads, track your data, or limit your features behind a paywall."
msgstr "Reactive Resume ክፍት ምንጭ፣ ግላዊነትን የሚመርጥ እና ፍጹም ነፃ ነው። ከሌሎች የየታሪክ ማቅረቢያዎች የተለየ ምክንያቱ ማስታወቂያ አያሳይም፣ መረጃዎን አይከታተልም፣ ባህሪዎችንም በክፍያ ግድግዳ አያስገባም።"

#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
msgid "Reactive Resume stays free, open-source, and independent because companies choose to support the work behind it. Their sponsorship helps fund hosting, maintenance, and continued development for the community."
msgstr "ምላሽ ሰጪ የሥራ ልምድ (Reactive Resume) ኩባንያዎች ከሥራው ጀርባ ያለውን ሥራ ለመደገፍ ስለሚመርጡ ነፃ፣ ክፍት ምንጭ እና ገለልተኛ ሆኖ ይቆያል። የእነሱ ስፖንሰርሺፕ ለማህበረሰቡ ማስተናገጃ፣ ጥገና እና ቀጣይ ልማትን ለመደገፍ ይረዳል።"

#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "ምላሽ ሰጪ የስራ ልምድ v<0>{__APP_VERSION__}</0>"

#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reactive Resume v4 (JSON)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading…"
msgstr "ንባብ…"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "ተቀባይ"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "አክታ"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "አክታ (ሙሉ ወፍር)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "ድገም"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "ማመልከቻዎች"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "በ…የተጠቀሰ፣ አጽንዖት ሊሰጣቸው የሚገቡ ነገሮች፣ ወዘተ።"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "አዲስ መሣሪያ መመዝገብ"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ያስታውሳሉ? <0/>"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "ርቀት, ሃይብሪድ, ከተማ…"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"

#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "{chip} አስወግድ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "እውቂያን አስወግድ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "ብጁ መስክን አስወግድ"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "ፋይል አስወግድ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "አገናኝ አስወግድ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "የይለፍ ቃል አስወግድ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "መለያ አስወግድ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን በማስወገድ ላይ…"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "ስም ቀይር"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "ዳግም አስተካክል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "ብጁ መስክን እንደገና ይዘዙ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "ስህተት ሪፖርት አድርግ"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "ችግኝት ሪፖርት አድርግ"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜልን እንደገና ላክ"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜልን እንደገና በመላክ ላይ…"

#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "ዳግም ለመጀመር"

#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
msgid "Reset Style"
msgstr "ቅጥን ዳግም አስጀምር"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያስጀምሩ"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "የይለፍ ቃልዎን በመዳግም ላይ…"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "ሀብቶች"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "ወደነበረበት መልስ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch? This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "ከዚህ ፓች በፊት የነበረውን የስራ ልምድ (ሲቪ) ወደነበረበት ይመልሱ? ይህ ይህንን ፓች እና ከእሱ በኋላ የተተገበሩትን ፓችዎች ይመልሳል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "ይህን ስሪት ወደነበረበት ይመልሱ?"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Resume Analysis"
msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ትንተና"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Resume analysis complete."
msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ትንተና ተጠናቋል።"

#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "የሪቪው ይዘት"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "የሪዙሜ ፋይል"

#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "የስራ ልምድ ተገናኝቷል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "የሪቪው አማራጮች"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "የስራ ማጠቃለያ ልጣፍ"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያዎች"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "እንደገና ሞክር"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description and ask me questions before changing uncertain sections."
msgstr "የሥራ መግለጫውን ከስራ መግለጫ ጋር በማነፃፀር ይገምግሙ እና እርግጠኛ ያልሆኑ ክፍሎችን ከመቀየርዎ በፊት ጥያቄዎችን ይጠይቁኝ።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rework the summary so it targets a senior engineering manager role without sounding generic."
msgstr "አጠቃላይ የሚመስል ሳይመስል የከፍተኛ የምህንድስና ሥራ አስኪያጅ ሚናን ኢላማ ለማድረግ ማጠቃለያውን እንደገና ያስተካክሉ።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder-to-product-lead transition with clear business impact."
msgstr "ይህንን የስራ ልምድ ማስረጃ እንደገና ይፃፉ፤ ይህም ለጀማሪ መስራች-ወደ-ምርት-መሪ ሽግግር ግልጽ የሆነ የንግድ ተጽእኖ እንዲኖረው ያደርጋል።"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "በቀኝ ማሰለፊያ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "ሚና (አማራጭ)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "ሚና / ርዕስ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "ሚና A–Z"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "የሚና እድገት"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያንኛ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "ማሽከርከር"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
msgid "rule"
msgstr "ደንብ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
msgid "rules"
msgstr "ደንቦች"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
msgstr "የውጤት ካርድ፣ ጥንካሬዎች እና ቅድሚያ የተሰጣቸው አስተያየቶችን ለማግኘት የመጀመሪያ ትንተናዎን ያከናውኑ።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "ሩስኛ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "ደመወዝ"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "የደመወዝ ክልል"

#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "አስቀምጥ"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "አስቀምጥ እና አቅራቢውን ሞክር"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Save & Upload"
msgstr "አስቀምጥ እና ስቀል"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "ለውጦቹን አስቀምጥ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "ተቀምጧል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "በማስቀመጥ ላይ…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "በታች ያለውን QR ኮድ በሚፈልጉት የማረጋገጫ መተግበሪያ ተንቀሳቃሽ ያስክኑ። በተጨማሪም ከታች ያለውን ሚስጥር ቁልፍ ቅጂ ማድረግ እና ወደ መተግበሪያዎ መለጠፍ ትችላላችሁ።"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "ት/ቤት"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "ተስማሚነቴን አስል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Scorecard"
msgstr "የውጤት ካርድ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "የእርስዎን ተስማሚነት ማስላት…"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "ፈልግ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "መተግበሪያዎችን ፈልግ…"

#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "ትእዛዞችን ፈልግ"

#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "አዶ ፈልግ"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "…ን ይፈልጉ"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "የፍለጋ የስራ ልምድ ማስረጃዎች..."

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "ፈልግ..."

#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "ፈልግ…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "ሚስጥሩ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "የክፍል አማራጮች"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "የክፍል ዓይነት"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "ይህ የስራ ልምድ መግለጫ ከለጠፈው ጋር እንዴት እንደሚዛመድ ይመልከቱ"

#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "{0}ን ይምረጡ"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "የሥራ ልምድ ማስረጃ ይምረጡ"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "ክር ይምረጡ"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "ሁሉንም ምረጥ"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "የወኪል ሞዴል ይምረጡ"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "የAI አቅራቢ ይምረጡ"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "ምረጥ..."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "ተመርጧል"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Self-Host with Docker"
msgstr "በ Docker ራስህን አስተናግድ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "መልእክት ላክ"

#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም እንዲታወቅ ኢሜል ላክ"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም እንዲታወቅ ኢሜል በመላክ ላይ…"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "መለያ መለያ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "ሰርቢኛ"

#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "የይለፍ ቃል አቀናብር"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "አቅራቢ ያዋቅሩ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "የAI አቅራቢ ያዋቅሩ"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "ክር ከመጀመርዎ በፊት የAI አቅራቢ ያዋቅሩ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "ስለዚህ የስራ ልምድ (ሲቪ) ለመወያየት እና አርትዖቶችን በራስ-ሰር ለመተግበር የAI አቅራቢ ያዋቅሩ።"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider to get started."
msgstr "ለመጀመር የAI አቅራቢ ያዋቅሩ።"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "የማረጋገጫ መተግበሪያን አሰናዳ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "የጥላ ወፍራምነት"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Share your resume with a public URL, and let others view it."
msgstr "የየታሪክዎን በህዝብ አገናኝ ያካፍሉት፣ ሌሎችም እንዲመለከቱት ይፍቀዱ።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Shareable Links"
msgstr "የሚካፈሉ አገናኞች"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "ማካፈል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "አሳይ"

#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "ተጨማሪ {0} አሳይ"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "ርዕስ ውስጥ ማገናኛ አሳይ"

#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "የይለፍ ቃል አሳይ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "ስዕል አሳይ"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "በማመልከቻ ደብዳቤው ላይ ተመሳሳይ የመጀመሪያ ገጽ ራስጌ አሳይ።"

#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "{0} ን ከ {1} በማሳየት ላይ"

#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "የጎን አሞሌ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "የጎን አሞሌ ስፋት"

#. Primary action button label on login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "ግባ"

#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "አሁን ግባ"

#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "ወደ መለያዎ ይግቡ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Sign in with GitHub, Google or a custom OAuth provider."
msgstr "በ GitHub፣ Google ወይም በብጁ OAuth አቅራቢ ግባ።"

#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "መመዝገብ"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "በመግባት ላይ…"

#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "በመውጣት ላይ…"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "በመመዝገብ ላይ…"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ ማጀንታ የግራ ክልል አስተካክል ያለው፣ የጀማሪ ወይም ስብስክ ስራ ማመልከቻዎች ለሚጠቅም ጠባብ እና ቀላል።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ ቀላል የላይኛ ራስጌ እና ብዙ ባዶ ቦታ ያለው፤ ለዲዛይነሮች ወይም የይዘት ፈጣሪዎች ዘመናዊ እና ንፁህ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ ከጎን አሞሌ እና ንፁህ የተከፋፈለ እቅድ ጋር፤ ለማንኛውም ሙያዊ ወይም ቴክኒክ ሚና ተለዋዋጭ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "ነጠላ አምድ ከውስጠ-መስመር ሶስት-አምድ የመግቢያ ራስጌ ጋር (ቦታ · ድርጅት · ጊዜ)፤ የታመቀ እና ለATS ተስማሚ ሲሆን ለእስያ የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ልማዶች (CN/JP/KR) በጣም የሚስማማ ነው።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "በእያንዳንዱ ገጽ ላይ አቢይ ሆሄ ያለው የክፍል ርዕሶች እና ዋና ቀለም ያለው የላይኛው ደንብ ያለው ነጠላ-አምድ፤ ለአስፈፃሚ፣ ለምክር ወይም ለጀማሪ የስራ ልምድ የተወለወለ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ የታማኝ እና ኃላፊነት ያለው ለከፍተኛ ወይም ለድርጅታዊ ደረጃ ሚናዎች የሚስማማ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "ችሎታዎች"

#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "ወደ ዋና ይዘት ዝለል"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "ስሎቬንያኛ"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "የሆነ ችግር ተፈጥሯል"

#. Fallback error description when resume analysis request fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Something went wrong while analyzing your resume."
msgstr "የሥራ ማመልከቻ ሰነድዎን በመተንተን ላይ ሳሉ ችግኝ ተፈጥሯል።"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "የተሳሳተ ነገር ተፈጥሯል። እባክዎን ደግመው ይሞክሩ።"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "መደብ በ"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "ደርድር በ…"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "ምንጭ"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "የምንጭ ኮድ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "ክፍተት (አግድም)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "ክፍተት (አቀባዊ)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "ስፓኒሽ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "አስተናጋጆች"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "አከፋፈልዎች"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "መስቀል"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "መድረክ"

#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን (በአዲስ ታብ ይከፈታል)"

#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን፣ አሁን {0} ኮከቦች አሉ (በአዲስ ታብ ይከፈታል)"

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "አዲስ ክር ይጀምሩ"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "ክር ጀምር"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "የየታሪክዎን ማቅረቢያ በስም በመስጠት መገንባት ይጀምሩ።"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "የየታሪክዎን ማቅረቢያ ከመጀመሪያው በሙሉ ጀምሩ"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "አዲስ ክር ጀምር"

#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "በአዲስ ገጽ ይጀምሩ"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start Thread"
msgstr "ክር ጀምር"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "ስታቲስቲክስ"

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "ቆይ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "ማመንጨት አቁም"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "ጥንካሬዎች"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "መሰረዣ"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "ጠንካራ መገጣጠም"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "ሰብሬዲት"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "አስተያየቶች"

#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "ማጠቃለያ"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Support Reactive Resume"
msgstr "Reactive Resumeን ይደግፉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "መተግበሪያውን በችሎታችሁ ደግፉት!"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "ስዊድንኛ"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "ወደ ጨለማ ገጽታ ቀይር"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "ወደ ብርሃን ገጽታ ቀይር"

#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "ወደ {0} አብነት ተቀይሯል።"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "በሌላ ትር ላይ የተደረጉ ለውጦች ተመሳስለዋል።"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "ጠረጴዛ"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "መለያ መለያዎች"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "መለያዎች በአርእስት መሰረት የየታሪክዎን ማቅረቢያ ለመመደብ ሊውሉ ይችላሉ።"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "የስራ ማመልከቻዬን አብጅ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "ይህንን የስራ ልምድ ማስረጃ ከምርት አስተዳዳሪ የስራ መግለጫ ጋር ያዋህዱ እና የመንገድ ካርታ ባለቤትነትን፣ የባለድርሻ አካላትን ግንኙነት እና ሊለኩ የሚችሉ የማስጀመሪያ ውጤቶችን ያጎሉ።"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "የልብስ ስፌት አልተሳካም።"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "ታሚልኛ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "ተሉጉኛ"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "ቴምፕሌት"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "ቴምፕሌት ማዕከል"

#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Templates"
msgstr "ቴምፕሌቶች"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "ሙከራ"

#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "Testimonials"
msgstr "ምስክርነቶች"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "ሙከራ…"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "የጽሑፍ አሰላለፍ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "የጽሁፍ ቀለም"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"

#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
msgid "Thank you to our sponsors"
msgstr "ለስፖንሰሮቻችን እናመሰግናለን"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "ወኪሉ የእርስዎን ግብዓት ይፈልጋል።"

#. Error description when AI returns invalid resume analysis format
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "The AI returned an invalid analysis format. Please try again."
msgstr "AI ልክ ያልሆነ የትንተና ቅርጸት መልሷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted successfully."
msgstr "API ቁልፉ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key will no longer be able to access your data after deletion. This action cannot be undone."
msgstr "API ቁልፉ ከተሰረዘ በኋላ ለመረጃዎ መዳረስ አይችልም። ይህ ሥራ መቀለብ አይቻልም።"

#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "The command you're looking for doesn't exist."
msgstr "የሚፈልጉት ትእዛዝ የለም።"

#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "የተመጣው ፋይል ወደ ልክ ያለው የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ሊተነተን አልቻለም።"

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "የሚፈልጉት ገጽ ተዛውሮ ወይም ከአሁን በኋላ ላይኖር ይችላል።"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The resume you are trying to access is password protected"
msgstr "መድረስ የሚሞክሩት የየታሪክ ማቅረቢያ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "ያስገቡት URL ልክ አይደለም።"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "የስራው የስራ ልምድ ተሰርዟል። ይህ ክር ተነባቢ ብቻ ነው።"

#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "ገጽታ"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "ከዚያም መተግበሪያው ሰጥቶት የ 6 አሃዝ ኮድ ያስገቡ ለመቀጠል።"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "There was a problem while generating the DOCX, please try again."
msgstr "DOCX በማመንጨት ጊዜ ችግኝ ተፈጥሯል፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "There was a problem while generating the PDF, please try again."
msgstr "ፒዲኤፍ በማመንጨት ላይ ችግር ነበር፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
msgstr "የስራ ልምድዎን ለህትመት በማዘጋጀት ላይ ችግር ነበር፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "ማሰብ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ይህ ተግባር መቀለብ አይቻልም።"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "ይህ ተግባር መቀለብ አይቻልም። ሁሉም መረጃዎ በእርስዎ ዘርፍ ይሰረዛል።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. Conversation messages and uploaded attachments will be removed. The working resume remains in your dashboard and can be deleted separately."
msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም። የውይይት መልዕክቶች እና የተሰቀሉ አባሪዎች ይወገዳሉ። የስራው የስራ መግለጫ በዳሽቦርድዎ ውስጥ እንዳለ ይቆያል እና ለብቻው ሊሰረዝ ይችላል።"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. Messages and thread attachments will be removed."
msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም። መልዕክቶች እና የክር አባሪዎች ይወገዳሉ።"

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "This agent thread could not be opened."
msgstr "ይህ የወኪል ክር ሊከፈት አልቻለም።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "ይህ ረዳት ሊከፈት አልቻለም።"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "ይህ ባህሪ የተገናኘ የAI አቅራቢ ያስፈልገዋል። እባክዎ በቅንብሮች ውስጥ አንድ ያዋቅሩ።"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "ይህ ለየታሪክዎ ተመቻቹ የ URL ስም ነው።"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "ይህ በ AI አቅራቢው ምላሽ ላይ በመመርኮዝ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ መስኮቱን አትዘጉ ወይም ገጹን አታሻሽሉ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ ተቆልፏል"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "ይህ የየታሪክ ማቅረቢያ ተቆልፏል እና ማዘመን አይቻልም።"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "ይህ የስራ ልምድ በAI ወኪል ተዘምኗል።"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "የዚህ የስራ ልምድ ማጋሪያ ቅንብሮች በሌላ ቦታ ተቀይረዋል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
msgstr "ይህ ክፍል ለይዘት የተለየ የየታሪክዎ ማስታወሻ ነው። ያለበለዚያ ከማንኛውም ሰው ጋር አይካፈልም።"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "ይህ እርስዎ መፈለጌ ቢሆንም የሚመከር ደረጃ ነው።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. New messages cannot be sent."
msgstr "ይህ ክር በማህደር ተቀምጧል። አዳዲስ መልዕክቶች ሊላኩ አይችሉም።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "ይህ ክር ተነባቢ-ብቻ ነው"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "ይህ ክር የሚነበበው የሥራ ሪሴም ወይም የAI አቅራቢ ስለማይገኝ ብቻ ነው።"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This will generate a new API key to access the Reactive Resume API to allow machines to interact with your resume data."
msgstr "ይህ አዲስ API ቁልፍ የ Reactive Resume API ጋር እንዲገናኝ ያስችላል ማሽኖችም ከየታሪክ መረጃዎ ጋር እንዲያወያዩ ያደርጋል።"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "This will help you identify it later, if you plan to have multiple passkeys."
msgstr "ብዙ ፓስኪዎች እንዲኖሩዎት ካሰቡ፣ ይህ በኋላ ለመለየት ይረዳዎታል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "ይህ ከዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉንም ንጥሎች ያስወግዳል።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "የክር እርምጃዎች"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "ክር በማህደር ተቀምጧል።"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "ክር ተሰርዟል።"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "ክር"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "የክህሎት ክፍሉን እንደ ቁልፍ ቃል ቆሻሻ ከማንበብ ይልቅ የታለመውን ሚና እንዲደግፍ አጥብቀው ይያዙት።"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
msgstr "በ Reactive Resume የታሪክ ማቅረቢያ መገንባትን የሚያሳይ የጊዜ መጠን ማሳያ ቪዲዮ"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline & activity"
msgstr "የጊዜ መስመር እና እንቅስቃሴ"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
msgstr "ምክር፡ ለ API ቁልፍዎ በኋላ በቀላሉ እንዲለዩት ከተጠቃሚነቱ ጋር የተያያዘ ስም ይስጡት።"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tip: You can name the resume referring to the position you are applying for."
msgstr "ምክር፡ የምትወዱትን ቦታ በመመለከት የየታሪክዎን ስም ማውጣት ትችላላችሁ።"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "ርዕስ"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
msgstr "መለያዎን ለመሰረዝ የማረጋገጫ ጽሑፍን ያስገቡ እና ከታች ያለውን አዝራር ይጫኑ።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Together.ai"
msgstr "Together.ai"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "የ {sectionTitle} ክፍልን ቀያይር"

#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "የግራ የጎን አሞሌን ቀያይር"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "የገጽ መደራረብን ቀያይር"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "የሪሰርዝ ቅድመ እይታን ቀያይር"

#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "የቀኝ የጎን አሞሌን ቀያይር"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "ክሮችን ቀያይር"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "የሚያመለክቱበትን ሥራ ይከታተሉ እና የላኩትን የሥራ ልምድ (ሲቪ) ያገናኙ።"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "የመጀመሪያውን መተግበሪያዎን ይከታተሉ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "የየታሪክዎን ተመልካቶች እና ዝቅተኛ የወረዱ ቁጥር ይከታተሉ"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "ትርጉሞች"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Try again"
msgstr "እንደገና ሞክር"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "ቱርክኛ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see your resume's statistics."
msgstr "የየታሪክዎን የይህን ክፍል ህዝባዊ ማካፈልን አንቅ ማብራት የታይቶ እና የወረዱ ጊዜ ቁጥር እንዲከታተሉ ያስችላል። እርስዎ ብቻ የየታሪክዎን ስታቲስቲክስ ማየት ትችላላችሁ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከደፈጣማ ከመለያ ጎን አሞሌ እና ከችሎታ መደርደሪያዎች ጋር፤ ለፈጣሪ ወይም የቴክ ሚናዎች የሚያስመች ማዕድ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ጨለማ ያለው የቱርኮይዝ ጎን አሞሌና የችሎታ መደርደሪያ፤ ለዲቨሎፐሮች፣ የውሂብ ሳይንቲስቶች ወይም ቴክኒካል PM ዘመናዊ ስሜት አለው።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከግራ ጎን ያለው ያለቀለም ክልል፤ ቀላል እና ተደራሽ ለፈጣሪ፣ አርታኢ ወይም የጀማሪ ሚናዎች።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ተዝቅተው ቀለማት ያሉትን ጎን አሞሌ፤ የመሬት ቀለም እና ዝምታ ያለው፣ ለተስፋፋ ኢንዱስትሪዎች፣ የህክምና ወይም ለማህበራዊ ጉዳይ ዘርፎች ተገቢ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከለስላሳ ራስጌ ማስታወቂያ እና ከመነሻ ክብ ፎቶ ጋር፤ ለመምሪያ፣ HR ወይም ከደንበኛ ጋር የሚገናኙ ሚናዎች ተስማሚ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከመጠነ-አሰማማ ቀለም እና ንፁህ ታይፖግራፊ ጋር፤ ለቢዝነስ ተንታኞች ወይም ለኦፕሬሽን ሚናዎች የተመመነ ምርጫ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "ሁለት-አምድ፣ ንፁህ እና ሙያዊ በጥሩ የክፍል መከፋፈሊያዎች ጋር፤ ለኮርፖሬት፣ ፋይናንስ ወይም ፋሸን ስራዎች ይስማማል።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "ሁለት-አምድ፣ ቀላል እና የጽሁፍ ብዛት ያለው ያልተስናበተ ንዴት ያለው፤ ለባህላዊ ኢንዱስትሪዎች ወይም ለ ATS ብዛት ያሉ ማመልከቻዎች ተስማሚ።"

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "ሁለት-አምድ፣ ቀላል እና የጽሁፍ ብዛት ያለው ከቀለል ግራጫ ጎን አሞሌና ቀላል አዶዎች ጋር፤ ለህግ፣ ፋይናንስ ወይም ለአስኪያጅ ሚናዎች ሙያዊ እና ዝቅተኛ።"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ በተሳካ ሁኔታ ተሰናክሏል።"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication has been setup successfully."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ በተሳካ ሁኔታ ተቋቅሯል።"

#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "የሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ QR ኮድ"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "\"{CONFIRMATION_TEXT}\" በመተየብ ያረጋግጡ"

#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "ትዕዛዝ ይተይቡ ወይም ይፈልጉ…"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "ታይፖግራፊ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "ዩክሬንኛ"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "ከማህደር አስወጣ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "ነጥብ ተስማሚ"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "ቀልብስ"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Unlimited Resumes"
msgstr "ያለ ገደብ የየታሪክ ማቅረቢያዎች"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመለያየት ላይ…"

#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "ቆልፍ ክፈት"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "ስም የሌለው ፓስኪ"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "ያልተረጋገጠ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "ያለ የቀድሞ ሽልማትን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "ያለ የቀድሞ ማረጋገጫን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "ነባር ማመልከቻ ደብዳቤ አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "ያለ የቀድሞ ብጁ ክፍልን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "ያለ የቀድሞ ትምህርትን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "ያለ የቀድሞ ልምድን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "ያለ የቀድሞ ፍላጎትን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "ያለ የቀድሞ ቋንቋን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "ያለ የቀድሞ ፕሮፋይልን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "ያለ የቀድሞ ፕሮጀክትን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "ያለ የቀድሞ ህትመትን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "ያለ የቀድሞ ማመልከቻን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "ያለ የቀድሞ ችሎታን አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "ነባር ማጠቃለያ ንጥል አዘምን"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "ያለ የቀድሞ የበኩል መደገፍ ልምድን አዘምን"

#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "የይለፍ ቃል አዘምን"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "የፕሮጀክት ነጥቦችን በማዘመን የአመራር ገደቦችን፣ ልዩነቶችን እና ሊለኩ የሚችሉ ውጤቶችን ያሳያሉ።"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያን አዘምን"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "የዚህን መተግበሪያ ዝርዝሮች ያዘምኑ።"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "የይለፍ ቃልዎን አዘምኑ"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "የይለፍ ቃልዎን በመዘመን ላይ…"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "የየታሪክዎን በመዘመን ላይ…"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr ".csv ስቀል"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "አባሪዎችን ስቀል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "ምስል ስቀል"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "ፎቶ በመስቀል ላይ…"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "በመስቀል ላይ…"

#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "ተጠቀም"

#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "{color} ቀለም ተጠቀም"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "ናሙና ይጠቀሙ"

#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"

#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Users"
msgstr "ተጠቃሚዎች"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "ኡዝቤክኛ"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "ትክክለኛ URL በ http:// ወይም https:// መጀመር አለባቸው።"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Vercel AI Gateway"
msgstr "Vercel AI Gateway"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "ተረጋግጧል"

#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "አረጋግጥ"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "በመከላከያ ኮድ አረጋግጥ"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "መከላከያ ኮድ በማረጋገጥ ላይ…"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "ኮድ በማረጋገጥ ላይ…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "የማረጋገጫ ኮድ…"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "የይለፍ ቃል በማረጋገጥ ላይ…"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "የይለፍ ቃል ለመዳግም ኢሜል ማረጋገጥ ያስፈልጋል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "የስሪት ታሪክ"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "ቪትናምኛ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "ተመልካቶች"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "በነፃ ፈቃድ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "ከቀደሙት 30 ቀናት ጋር ሲነጻጸር"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
msgstr "ቅርጸቱን በራስ-ሰር ማግኘት አልቻልንም፤ እባክዎ ከላይ ይምረጡ።"

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "ያንን ገጽ ማግኘት አልቻልንም"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "ድር ገጽ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "ይህን ክፍል ምን ልትሉት ትፈልጋለህ?"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "What makes Reactive Resume different from other resume builders?"
msgstr "Reactive Resumeን ከሌሎች የየታሪክ ማቅረቢያዎች የሚለዩት ምንድን ነገሮች ናቸው?"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "What's new in the latest version?"
msgstr "በአዲሱ ስሪት ምን አዲስ ነገር አለ?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "ሲቆለፍ የየታሪክዎን ማቅረቢያ ማዘመን ወይም ማስወገድ አይቻልም።"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "አፕሊኬሽኖች ከየት ይመጣሉ"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "የእርስዎ መተግበሪያዎች የት ሄዱ?"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "ክፍት የአይአይ ስራ"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "በመስራት ላይ…"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "አንድ ሙከራ የሚያረካ"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "ኤክስ (ትዊተር)"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "xAI Grok"
msgstr "xAI ግሮክ"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
msgstr "አዎ፣ Reactive Resume በብዙ ቋንቋዎች ላይ ይገኛል። የምትመርጡትን ቋንቋ በቅንብሮች ገጽ ውስጥ ወይም በላይኛው ቀኝ ጠርዝ ያለውን የቋንቋ መቀየሪያ በመጠቀም መምረጥ ትችላላችሁ። ቋንቋዎን ካላያችሁ፣ ወይም ቀረውን ትርጉም ለማሻሻል ከፈለጉ፣ በ<0> Crowdin ላይ ትርጉሞችን በማሻሻል መዋኛ ለመያዝ ትችላላችሁ<1> (በአዲስ ታብ ይከፈታል)</1></0>።"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes! Reactive Resume is completely free to use, with no hidden costs, premium tiers, or subscription fees. It's open-source and will always remain free."
msgstr "አዎ! Reactive Resume ፍጹም ነፃ ለመጠቀም ይችላሉ፣ የተደበቁ ወጪዎች፣ የፕሪሚየም ደረጃዎች ወይም ክፍያ መመዝገብ የለም። ክፍት ምንጭ ነው እና ሁልጊዜም ነፃ ይቆያል።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "You also have the option to deploy on your own servers using the Docker image."
msgstr "በ Docker ምስል በመጠቀም በራስዎ ሰርቨሮች ላይ ማስጀመር አማራጭ ያላችሁ ነው።"

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also use your username to login."
msgstr "በመግባትም ተጠቃሚ ስምዎን መጠቀም ትችላላችሁ።"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "You can share your resume via a unique public URL, protect it with a password, or download it as a PDF to share directly. The choice is yours!"
msgstr "የየታሪክዎን በተለየ የህዝብ አገናኝ ይካፈሉት፣ በይለፍ ቃል ይከላከሉት፣ ወይም በቀጥታ ለመካፈል እንደ PDF ያውርዱት። ምርጫው የእርስዎ ነው!"

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "ያልተቀመጡ ለውጦች አሉዎት።"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "ኢሜል መደብ ገባህ!"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Your account has been deleted successfully."
msgstr "መለያዎ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "API ቁልፎት ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "ለውጦችዎ በራስ-ሰር ይቀመጣሉ።"

#: src/features/settings/pages/danger-zone.tsx
msgid "Your data has been exported successfully."
msgstr "ውሂብዎ በተሳካ ሁኔታ ወደ ውጭ ተልኳል።"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
msgstr "መረጃዎ ደህና ይጠበቃል፣ ለማንም አይጋለጥም እና አይሸጥም።"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Your data is stored securely and is never shared with third parties. You can also self-host Reactive Resume on your own servers for complete control over your data."
msgstr "መረጃዎ በደህና ይከማቻል እና ከሶስተኛ ወገኖች ጋር አይተካፈልም። ደግሞም በራስዎ ሰርቨር ላይ Reactive Resumeን በመጫን በመረጃዎ ላይ ሙሉ ቁጥጥር ማግኘት ትችላላችሁ።"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "የቅርብ ጊዜ ለውጦችዎ ሊቀመጡ አልቻሉም።"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
msgstr "የይለፍ ቃልዎ በተሳካ ሁኔታ ዳግም ተጀምሯል። አሁን በአዲሱ የይለፍ ቃል መግባት ትችላላችሁ።"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "የይለፍ ቃልዎ በተሳካ ሁኔታ ታዘመነ።"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated successfully."
msgstr "መገለጫዎ በተሳካ ሁኔታ ታዘመነ።"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created successfully."
msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Your resume has been deleted successfully."
msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated successfully."
msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ተባዛ።"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported successfully."
msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ተመጣጣኝ ተመጣጣኝ ተመጣጣኝ ተመጣጣኝ ተመጣጣኝ ተመጣጣኝ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ወደተመረጠው ስሪት ተመልሷል።"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated successfully."
msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ታዘመነ።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "የየታሪክዎ የህዝብ አገናኝ አሁን በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። የይለፍ ቃሉን ለምታስተማሩት ታማኝ ሰዎች ብቻ ያካፍሉት።"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Your support ensures the project remains free and accessible for everyone, now and in the future."
msgstr "ድጋፍዎ ፕሮጀክቱ አሁንም ሆነ በወደፊትም ለሁሉም ነፃ እና የሚደረስ እንዲቆይ ያረጋግጣል።"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "ዙም"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "አቅርብ"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "የማጉላት ደረጃ"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "አጉር"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "ዙሉ"

