[skip ci] chore(i18n): sync translations from crowdin (#3330)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/it-IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-16 10:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 14:51\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Connessione fallita"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection failed."
-msgstr ""
+msgstr "Connessione non riuscita."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Connection verified — provider is ready to use."
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Rimani"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
-msgstr ""
+msgstr "Sto ancora aspettando {provider}… {elapsedSeconds}s"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Stop generation"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "Test…"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
-msgstr ""
+msgstr "Test… {elapsedSeconds}s"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
@@ -5429,3 +5429,4 @@ msgstr "Rimpicciolisci"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+