mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-08-24 23:32:19 +10:00
Sync Translations from Crowdin (#3327)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
co-authored by
Crowdin Bot
Crowdin Bot
parent
118f3679a3
commit
104e954b77
+53
-52
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:55\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||||
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "{label} durant els darrers 30 dies"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||||
msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||||
msgstr "{passedRules} de {totalRules} comprovacions aprovades"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||||
msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||||
msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||||
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
|
||||
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "Afegeix una etiqueta i prem Retorn…"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||||
msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||||
msgstr "Afegeix una entrada o utilitza projectes i treball voluntari per mostrar un historial equivalent."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add an item to it, or hide it."
|
||||
msgstr "Add an item to it, or hide it."
|
||||
msgstr "Afegeix-hi un element o amaga'l."
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Afegeix una aplicació"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||||
msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||||
msgstr "Afegeix com a mínim una ciutat i un país perquè els rols es puguin combinar amb la teva regió."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
msgid "Add contact"
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Afegeix a la canalització"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||||
msgstr "Add your full name under Basics."
|
||||
msgstr "Afegiu el vostre nom complet a Conceptes bàsics."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Atlas Cloud dóna suport a Reactive Resume com a patrocinador de project
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||||
msgid "ATS Check"
|
||||
msgstr "ATS Check"
|
||||
msgstr "Comprovació ATS"
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Columnes"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||||
msgstr "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||||
msgstr "Les columnes solen barrejar l'ordre en què es llegeix el text. Establiu-ho en una sola columna."
|
||||
|
||||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "S’està suprimint el currículum..."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||||
msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||||
msgstr "Descriu què has fet perquè l'entrada aporti paraules clau per a la coincidència."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||||
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Augmenta la sagnia"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||||
msgstr "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||||
msgstr "Augmenteu-les perquè el contingut es mantingui dins de l'àrea de lectura fiable."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||||
msgid "Increase zoom"
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Deixa-ho buit per restablir el títol original."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||||
msgstr "Leave to set up an AI provider?"
|
||||
msgstr "Voleu deixar de configurar un proveïdor d'IA?"
|
||||
|
||||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||||
msgid "Left Align"
|
||||
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr "Model"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||||
msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||||
msgstr "La majoria de sistemes presenten els candidats per correu electrònic. Afegiu-ne un a Conceptes bàsics."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||||
msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||||
msgstr "Mou-lo a la columna principal i mantén la barra lateral per a les llistes curtes."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||||
msgid "Move section to another column or page"
|
||||
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "No saps què escriure?"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||||
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Estat de la canonada en totes les aplicacions"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||||
msgstr "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||||
msgstr "Col·loca-la en una pàgina des del panell Disseny o amaga-la si volies aparcar-la."
|
||||
|
||||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||||
msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
|
||||
@@ -4185,11 +4185,11 @@ msgstr "Identificador llegible (slug)"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||||
msgstr "Some application systems require one before you can submit."
|
||||
msgstr "Alguns sistemes de sol·licitud en requereixen un abans de poder enviar-lo."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||||
msgstr "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||||
msgstr "Alguns analitzadors analítics gestionen malament les imatges i, en algunes regions, no es recomanen les fotos."
|
||||
|
||||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr "Dóna suport a l’aplicació fent el que puguis!"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||||
msgstr "Swap the start and end dates."
|
||||
msgstr "Intercanvieu les dates d'inici i de finalització."
|
||||
|
||||
#: src/libs/locale.ts
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
@@ -4535,11 +4535,11 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema en preparar el currículum per a la impressió.
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
|
||||
msgstr "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
|
||||
msgstr "Aquestes comprovacions s'executen mentre escrius i no surten mai del navegador. Pregunten si una màquina pot llegir el teu currículum, no si es llegeix bé."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||||
msgstr "These dates will not be read correctly."
|
||||
msgstr "Aquestes dates no es llegiran correctament."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||||
msgid "Thinking"
|
||||
@@ -4572,15 +4572,15 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir aquest assistent."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||||
msgstr "This date will not be read correctly."
|
||||
msgstr "Aquesta data no es llegirà correctament."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||||
msgstr "This email address will not be recognized."
|
||||
msgstr "Aquesta adreça de correu electrònic no serà reconeguda."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This entry has no dates."
|
||||
msgstr "This entry has no dates."
|
||||
msgstr "Aquesta entrada no té dates."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||||
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr "Aquesta funció requereix un proveïdor d'IA connectat. Configura'n un a
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||||
msgstr "This heading is not one parsers look for."
|
||||
msgstr "Aquest encapçalament no és un dels que busquen els analitzadors sintàctics."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||||
@@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr "Aquest és un nom d’URL fàcil d’utilitzar per al currículum."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||||
msgstr "This link is missing its protocol."
|
||||
msgstr "Aquest enllaç no té el seu protocol."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||||
@@ -4608,11 +4608,11 @@ msgstr "Això pot trigar uns minuts, segons la resposta del proveïdor d’IA. N
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This period ends before it starts."
|
||||
msgstr "This period ends before it starts."
|
||||
msgstr "Aquest període acaba abans de començar."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This period starts in the future."
|
||||
msgstr "This period starts in the future."
|
||||
msgstr "Aquest període comença en el futur."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||||
msgid "This resume is locked"
|
||||
@@ -4632,11 +4632,11 @@ msgstr "La configuració de compartició d'aquest currículum ha canviat en altr
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This role has no description."
|
||||
msgstr "This role has no description."
|
||||
msgstr "Aquest rol no té descripció."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section has content but never appears."
|
||||
msgstr "This section has content but never appears."
|
||||
msgstr "Aquesta secció té contingut però no apareix mai."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||||
msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
|
||||
@@ -4644,15 +4644,15 @@ msgstr "Aquesta secció està reservada per a notes personals específiques d’
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section is split across columns."
|
||||
msgstr "This section is split across columns."
|
||||
msgstr "Aquesta secció està dividida en columnes."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section renders as an empty heading."
|
||||
msgstr "This section renders as an empty heading."
|
||||
msgstr "Aquesta secció es mostra com un encapçalament buit."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||||
msgstr "This section sits in the sidebar."
|
||||
msgstr "Aquesta secció es troba a la barra lateral."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||||
@@ -5049,11 +5049,11 @@ msgstr "Ús"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||||
msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||||
msgstr "Feu servir una alçada de línia de com a mínim 1,15 perquè les línies no es fusionin."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||||
msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||||
msgstr "Feu servir una adreça senzilla com ara nom@exemple.com, sense text al voltant."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||||
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||||
msgstr "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||||
msgstr "Feu servir una mida de com a mínim 9 punts per tal que les còpies renderitzades siguin precises."
|
||||
|
||||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||||
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgstr "en comparació amb els 30 dies anteriors"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
msgstr "Avís"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
|
||||
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Val la pena intentar-ho"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||||
msgstr "Write the full address, including https://."
|
||||
msgstr "Escriviu l'adreça completa, incloent-hi https://."
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||||
msgid "X (Twitter)"
|
||||
@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr "Tens canvis no desats que es perdran."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||||
msgstr "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||||
msgstr "Se us dirigirà a la pàgina d'integracions. El fitxer que heu seleccionat no s'importarà."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||||
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "La clau API s’ha copiat al porta-retalls."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your body text is very small."
|
||||
msgstr "Your body text is very small."
|
||||
msgstr "El text del cos és molt petit."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||||
@@ -5304,11 +5304,11 @@ msgstr "Els vostres estils antics romanen actius fins que activeu explícitament
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||||
msgstr "Your lines are packed very tightly."
|
||||
msgstr "Les teves línies estan molt atapeïdes."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||||
msgstr "Your page margins are very narrow."
|
||||
msgstr "Els marges de la teva pàgina són molt estrets."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||||
msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
|
||||
@@ -5349,11 +5349,11 @@ msgstr "El currículum s’ha actualitzat correctament."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no email address."
|
||||
msgstr "Your resume has no email address."
|
||||
msgstr "El teu currículum no té cap adreça de correu electrònic."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no location."
|
||||
msgstr "Your resume has no location."
|
||||
msgstr "El teu currículum no té ubicació."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no name."
|
||||
@@ -5361,15 +5361,15 @@ msgstr "El teu currículum no té nom."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||||
msgstr "Your resume has no phone number."
|
||||
msgstr "El teu currículum no té número de telèfon."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||||
msgstr "Your resume includes a photo."
|
||||
msgstr "El teu currículum inclou una foto."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||||
msgstr "Your resume shows no work experience."
|
||||
msgstr "El teu currículum no mostra experiència laboral."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||||
msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||||
@@ -5399,3 +5399,4 @@ msgstr "Allunya"
|
||||
#: src/libs/locale.ts
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zulú"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user