Sync Translations from Crowdin (#3327)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/ko-KR.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Korean\n"
-"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: ko\n"
+"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:55\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
@@ -75,15 +75,15 @@ msgstr "{column, plural, other {#개 열}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
-msgstr "{개수, 복수형, 하나 {# 오류} 기타 {# 오류}}"
+msgstr "{count, plural, one {# 오류} other {# 오류들}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
-msgstr "{개수, 복수형, 하나 {# 음표} 기타 {# 음표}}"
+msgstr "{count, plural, one {# 참고} other {# 참고}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
-msgstr "{개수, 복수형, 하나 {# 경고} 기타 {# 경고}}"
+msgstr "{count, plural, one {# 경고} other {# 경고}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
@@ -5399,3 +5399,4 @@ msgstr "축소"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "줄루어"
+