From 1253ef08a66c5c5b014eec3fc9c594479f8ab653 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amruth Pillai Date: Mon, 28 Sep 2026 21:33:43 +0200 Subject: [PATCH] chore(i18n): extract catalogs for check mode --- apps/web/locales/af-ZA.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/am-ET.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ar-SA.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/az-AZ.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/bg-BG.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/bn-BD.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ca-ES.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/cs-CZ.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/da-DK.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/de-DE.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/el-GR.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/en-GB.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/en-US.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/es-ES.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/fa-IR.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/fi-FI.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/fr-FR.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/he-IL.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/hi-IN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/hu-HU.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/id-ID.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/it-IT.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ja-JP.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/km-KH.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/kn-IN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ko-KR.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/lt-LT.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/lv-LV.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ml-IN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/mr-IN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ms-MY.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ne-NP.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/nl-NL.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/no-NO.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/or-IN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/pl-PL.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/pt-BR.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/pt-PT.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ro-RO.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ru-RU.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/sk-SK.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/sl-SI.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/sq-AL.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/sr-SP.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/sv-SE.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/ta-IN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/te-IN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/th-TH.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/tr-TR.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/uk-UA.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/uz-UZ.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/vi-VN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/zh-CN.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/zh-TW.po | 1051 ++++++++++++++++++++++++++++++------- apps/web/locales/zu-ZA.po | 1009 ++++++++++++++++++++++++++++------- 55 files changed, 46674 insertions(+), 11089 deletions(-) diff --git a/apps/web/locales/af-ZA.po b/apps/web/locales/af-ZA.po index 3e3f42eb6..15f3d490b 100644 --- a/apps/web/locales/af-ZA.po +++ b/apps/web/locales/af-ZA.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" en die volledige tydlyn daarvan sal permanent uitgevee word. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(maak in nuwe oortjie oop)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aansoek om uit te voer} other {# aansoeke om uit te v msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontak(te) oorgeslaan (ongeldige e-pos of ontbrekende kontaknaam). D msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} van {1} toepaslike toetse geslaag" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} van {1} toepaslike toetse geslaag." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} om reg te maak" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# fout} other {# foute}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# waarskuwing} other {# waarskuwings}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} van {totalRules} tjeks geslaag" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Inskrywing {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Vir altyd gratis en oopbron.<1/>Geen advertensies, betaalmure of nasporing nie." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Dankie dat jy Reactive Resume gebruik. Ek bou hierdie app meestal in my vrye tyd, met hulp van oopbron-bydraers regoor die wêreld.<1>As dit vir jou nuttig was en jy wil hê dit moet vir almal gratis en oop bly, oorweeg dit asseblief om te skenk. Enige bedrag help." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 maande" msgid "6 months" msgstr "6 maande" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "'n Datum is in die toekoms." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "'n Datumreeks eindig voordat dit begin." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "'n Datumreeks is in 'n vorm geskryf wat meeste sagteware nie kan lees nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "'n Lettertipe word verwys maar nie ingebed nie." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "'n Gaping is nie 'n probleem nie. Voeg 'n eenreël-verduideliking by as msgid "A hand with the writing" msgstr "Hulp met die skryfwerk" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "'n Skakel wys na iewers anders as die adres wat dit vertoon." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "’n Skakel wat die deel werd is" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "’n Bietjie meer<0/>tuis." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "'n Numeriese datum word verskillend gelees in verskillende lande." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "'n Passieprojek deur <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "'n Passieprojek deur <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "’n PDF vir die aansoek. ’n Word-lêer vir nog ’n paar wysigings. Laai ’n voorbeeld af met jou keuses." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "’n Regte voorbeeld-PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "'n CV uitgelê vir 'n menslike leser, met 'n foto, opskrifte en kolomme" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "'n Enkelkolom-uitvoer behou elke feit. Kolomme en beelde is waar feite verlore raak." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Toegang tot jou rekening via die API, insluitend die lees en wysig van jou lewenslope en werk­aansoeke." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktiveer Semantiese CSS" msgid "Add" msgstr "Voeg by" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Voeg 'n pos by waarvoor jy aansoek doen en koppel die CV wat jy gestuur het daaraan. Skuif dit oor die bord soos jy terugvoer kry." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Voeg 'n etiket by die URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Voeg 'n nota by…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Voeg ’n tydperk soos ’Jan 2020 - Hede’ by sodat dit op jou tydlyn verskyn." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Voeg 'n afdeling met die opskrif \"Opleiding\" by. Baie stelsels het 'n msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Voeg 'n afdeling met die opskrif \"Ervaring\" of \"Werkservaring\" by. Dit is die veld waarop meeste stelsels rangskik." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Voeg ’n merker by en druk Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Voeg 'n inskrywing by, of gebruik projekte en vrywilligerswerk om ekwivalente geskiedenis te wys." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Voeg 'n verskaffer by en toets dit voordat jy 'n agentdraad begin." msgid "Add application" msgstr "Voeg aansoek by" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Voeg ten minste 'n stad en land by sodat rolle by jou streek pas." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Voeg kontak by" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Voeg syfers by waar jy dit het: volumes, persentasies, tydraamwerke, spa msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Voeg sleutelwoord by" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Voeg by pyplyn" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Voeg twee of drie reëls bo-aan by wat beskryf wat jy doen." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Voeg twee of drie reëls bo-aan by wat beskryf wat jy doen." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Voeg jou volle naam by onder Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "KI-verskaffers" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "KI-verskaffers is nie beskikbaar totdat ENCRYPTION_SECRET gekonfigureer is nie." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Byna geen van jou kolpunte dra 'n syfer nie." msgid "Already covered" msgstr "Reeds gedek" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Het jy reeds 'n rekening? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharies" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "'n Ingebedde lettertipe kon nie gelees word nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "'n Onverwagte fout het verhoed dat hierdie bladsy laai. Jy kan weer probeer of teruggaan." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aansoeke om uit te voer" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Aansoek gedoen" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Aspekverhouding" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS-tjek" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Liggaam" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Grootmaatverwydering het misluk. Probeer asseblief weer." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Grootmaatopdatering het misluk. Probeer asseblief weer." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Kolpuntlys" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Middelbelyn" msgid "Certifications" msgstr "Sertifiserings" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Verander taal" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Toets weer" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Kontroleer dat die uitgevoerde lêer alles bevat wat jy verwag, en dat dit almal kiesbare teks is." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Kyk wat 'n aansoekervolgstelsel sou mis, en voeg net sleutelwoorde by waaroor jy seker is." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kontroleer" msgid "Checking draft" msgstr "Kontroleer konsep" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Toets tans…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinees (Vereenvoudig)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Klei" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Vee uit" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Kliënt-ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Maak toe" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Kleur" msgid "Columns" msgstr "Kolomme" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Kolomme roer gewoonlik die volgorde waarin teks gelees word. Stel dit op 'n enkele kolom." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompak" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Maatskappy" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Koppel via MCP om CV's in ’n gesprek te skep en by te werk. Of gebruik msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Koppel jou eie KI-verskaffer om 'n resensie van die skryfwerk te kry. Die toetse hierbo benodig geen verskaffer en geen rekening nie." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Verbonde" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Verbinding geverifieer. Die verskaffer is gereed vir gebruik." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontakbesonderhede" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopieer hierdie geheime sleutel en gebruik dit in jou toepassings om toe msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Korrigeer die jaar, of gebruik ’Hede’ vir voortgaande werk." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Maak die jaar reg, of skryf \"Huidig\" vir voortgaande werk." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Kon nie die tydlyninskrywing verwyder nie." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Kon nie die aansoek skuif nie. Probeer asseblief weer." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Kon nie die aansoek skuif nie. Probeer asseblief weer." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Kon nie die nota stoor nie." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Kon nie jou veranderinge stoor nie. Probeer asseblief weer." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datums" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Verklein inspringing" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Verklein inspringing" msgid "Decrease zoom" msgstr "Verminder zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Diepgaande toets" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Graad" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Weier" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Beskryf elke rol met kort kolpunte. Volledige paragrawe is moeiliker om vlugtig te lees en te segmenteer." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Beskryf wat jy gedoen het sodat die inskrywing sleutelwoorde vir passing bydra." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Wysig" msgid "Edit {chip}" msgstr "Wysig {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Wysig aansoek" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Wysig model" msgid "Edit note" msgstr "Wysig nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Kwalifikasie" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-pos" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-pos (opsioneel)" msgid "Email Address" msgstr "E-posadres" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "E-posaflewering is nie op hierdie instansie gekonfigureer nie, daarom is verifikasie gedeaktiveer." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Fout" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Elke tjek het geslaag. Niks hier moet 'n ontleder keer om jou CV te lees nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Voer PNG uit" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Voer die CV uit as 'n teks-PDF eerder as 'n beeld of skandering." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Uitgevoerde pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Onttrekte teks" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Maak die vorm plat sodat die teks deel van die bladsy is." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Om ’n kopie te bewaar" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grieks" msgid "Grid" msgstr "Rooster" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Opskrif 5" msgid "Heading 6" msgstr "Opskrif 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Versteek" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Versteek voorskou" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Versteek Afdelingsikone" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Hoë impak" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "As dit van 'n skandering af kom, is dit te wagte. Anders, verwyder dit; werwers lees dit as sleutelwoordopstopping." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Beelde bedek die meeste van die bladsy." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Verhoog inspringing" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Vergroot reëlspasiëring sodat twee reëls nie in een saamsmelt nie." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Verhoog hulle sodat inhoud binne die betroubare gelees area bly." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Verhoog zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Ongeldige KI-verskafferkonfigurasie." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Uitreiker" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Posbeskrywing" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Posbeskrywing (opsioneel)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Werksplasing" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Uitvulbelyn" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Hou ’n rugsteunkopie van jou inhoud en instellings. Voer dit later in Reactive Resume in." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Bly bymekaar" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Hou jou uitleg ongeskonde. Gereed om te stuur, op te laai of te druk." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Sleutel" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Lê die teks horisontaal uit. Gedraaide stukke word dikwels laat val of verkeerd geplaas." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Uitleg" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Lyn {0}, kolom {1}" msgid "Line Height" msgstr "Reëlhoogte" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Koppel 'n CV en plak die posbeskrywing (Wysig) om jou passing te bepaal msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Gekoppelde Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Verwysing…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Koppel tans jou {providerName}-rekening..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lys" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Lys die gereedskap en tegnologieë wat jy gebruik. Werwers soek meer na msgid "Lithuanian" msgstr "Litaus" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Laai totaal" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Het jy toegang tot jou magtiger verloor?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Lae impak" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Marge (vertikaal)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Merk verwerp" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Merk verwerp" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Wedstrydtelling het misluk." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Wedstrydtelling het misluk." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Matige impak" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Meeste kolpunte begin met vulsel eerder as iets wat jy gedoen het." msgid "Most entries have no dates." msgstr "Meeste inskrywings het geen datums nie." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Die meeste stelsels liasseer kandidate per e-pos. Voeg een by onder Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Skuif dit na die hoofkolom en hou die sybalk vir kort lyste." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Verskuif na" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nuwe draad" msgid "New Thread" msgstr "Nuwe Draad" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Geen KI-verskaffer gekoppel nie" msgid "No applications match your filters." msgstr "Geen aansoeke stem ooreen met jou filters nie." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Nog geen aansoeke nie. Voeg 'n paar by om jou tregter en antwoordkoerse te sien." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Geen datums is gevind nie." msgid "No education section was found." msgstr "Geen opleidingsafdeling is gevind nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Geen e-posadres is gevind nie." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Geen reëls lyk soos 'n posbenaming saam met 'n werkgewer nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Geen een-bladsy-reël nie, en geen lettertipe of loopbaangaping word as 'n fout hanteer nie." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Nog geen pasleutels geregistreer nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Geen telefoonnommer is gevind nie." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Geen brondata nog nie." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Geen spesifieke terme kon uit daardie posbeskrywing gehaal word nie, so dit is dalk meestal standaardteks. Plak die vereistes-afdeling vir 'n meer nuttige vergelyking." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Geen getoetste verskaffer nie" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Geen teks gevind nie" msgid "No threads yet." msgstr "Geen drade nog nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Geen werkservaring-afdeling is gevind nie." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nie gekoppel nie" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Nie bewys in jou CV nie" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Nie in jou CV nie" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Nie getel nie" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Nie getel nie" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nie seker wat om te skryf nie?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Let wel" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Niks om hier reg te maak nie." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Niks om reg te maak nie. Die oorblywende bladsye is eenvoudig nie deur hierdie verslag gedek nie." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Niks om voor te stel nie." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Maak oop" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Maak ontwerpbiblioteek oop" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opsies vir {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Die oorspronklike tabelformatering bly behoue. Hierdie inhoud is leesall msgid "out of 100" msgstr "uit 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Bladsy {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraaf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Paragraaf- en opskrifstyl" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Plak 'n plasing om te sien watter van sy terme reeds in jou CV voorkom." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Plak die volledige posbeskrywing hier…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Plak die plasing om te sien watter van sy terme reeds in jou CV voorkom." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Plak vul die velde outomaties in." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persies" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefoon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefoon (opsioneel)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pyplynvloei" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pyplyngesondheid oor alle aansoeke" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Plaas dit op 'n bladsy vanaf die Uitleg-paneel, of versteek dit as jy dit wou parkeer." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugees (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posisie" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Verkies ’n konvensionele opskrif soos ’Werkservaring’ of ’Onderwys’." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Voorskou van PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Vorderingsbalk" msgid "Projects" msgstr "Projektte" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Beskerm jou CV met 'n wagwoord" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Lees jou profielinligting." msgid "Readability" msgstr "Leesbaarheid" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lees plaaslik" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Lees PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Lees die werksplasing…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Lees hierdie PDF in jou blaaier. Jou lêer word nie opgelaai nie." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Gereed om te aktiveer" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Verwys deur…, dinge om te beklemtoon, ens." msgid "Register New Device" msgstr "Registreer nuwe toestel" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Vrygestel onder die <0>MIT-lisensie." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Skep 'n PDF van jou huidige CV en voer die volledige lêertoets in jou blaaier uit. Niks word opgelaai nie." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV's" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Resenseer die skryfwerk met KI" msgid "Review this edit" msgstr "Hersien hierdie wysiging" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Resenseer tans…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn-voorbeeld-CV" msgid "Right Align" msgstr "Regs belyn" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rol (opsioneel)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotasie" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Voer weer uit" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Voer weer uit" msgid "Run AI review" msgstr "Voer KI-resensie uit" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Voer diepgaande toets uit" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Besig…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Stoor en toetsverskaffer" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Stoor 'n onbeskermde kopie, sonder wagwoord en sonder toestemmingsbeperkings." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Stoor CV-veranderinge voordat jy die inhoud of stilering daarvan kopieer msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Stoor die lêer met elke bladsy regop." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Gestoor" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Stoor neem langer as verwag. Jou veranderinge is steeds daar." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Soek…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Geheim na knipbord gekopieer." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Afdelings" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Afdelings" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Kyk hoe hierdie CV by die plasing pas" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Stuur die teks wat reeds uit jou PDF onttrek is na die KI-verskaffer wat msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Stuur die teks wat reeds uit jou PDF onttrek is, plus die posbeskrywing wat jy geplak het, na die KI-verskaffer wat jy hieronder kies. Die PDF-lêer self word nooit opgelaai nie." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Deling" msgid "Sharing preview" msgstr "Deelvoorskou" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Wys {0} meer" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Wys opskrif" msgid "Show link in title" msgstr "Wys skakel in titel" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Wys prent" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Wys {0} van {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sybalk" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sybalkbreedte" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Sloweens" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Sommige aansoekstelsels vereis een voordat jy kan indien." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Sommige gliewe het geen betekenis buite hierdie lêer nie." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Sommige reëls word buite leesorde gebêre." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Sommige ontleders hanteer beelde verkeerd, en foto's word in sommige streke ontmoedig." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Sommige style is geïgnoreer" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Sommige teks val buite die bladsy." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stilering en afsenderbesonderhede is vanaf die gekose CV verfris." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Ondersteun die projek" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Ruil die begin- en einddatums om." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Skakel na donker tema" msgid "Switch to light theme" msgstr "Skakel na ligte tema" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Gesinchroniseerde veranderinge wat in 'n ander oortjie aangebring is." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Gesinchroniseerde veranderinge wat in 'n ander oortjie aangebring is." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabel" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Teksbelyning" msgid "Text Color" msgstr "Tekskleur" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Teks onttrek" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Teks onttrek" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Teks word een karakter op 'n slag geskryf." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Teks sit in die opskrif- of voetskrifarea." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Die toetse hierbo is meganies. Dit vra 'n taalmodel wat 'n leser van jou kolpunte sou dink, en stel herskrywings voor. Dit lewer geen telling nie." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Die diepgaande toets kon nie voltooi word nie. Probeer asseblief weer." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Die orde waarin die teks gebêre word, verskil ernstig van die orde waar msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Die bladsy waarna jy soek, is dalk geskuif of bestaan nie meer nie." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Die bladsye is prente, sonder teks daaragter." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Die verskaffer het hierdie aanmeldingspoging verwerp. Begin asseblief we msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Die verskaffer het 'n resensie teruggestuur wat nie gelees kon word nie. Probeer weer." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Die verskaffer se antwoord kon nie geverifieer word nie. Begin asseblief weer." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Die CV-voorskou kon nie opgedateer word nie. Die laaste geldige voorskou word steeds gewys." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Dieselfde reël herhaal op elke bladsy." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Daar is geen skakel na 'n profiel, portefeulje of bewaarplek nie." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Daar is geen opsommingsparagraaf nie." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Hierdie toetse loop terwyl jy tik en verlaat nooit jou blaaier nie. Hulle toets of sagteware jou CV kan lees, nie hoe goed dit geskryf is nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Hierdie datums sal nie korrek gelees word nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Hierdie handeling kan nie ongedaan gemaak word nie. Dit vee die draad se msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Hierdie handeling kan nie ongedaan gemaak word nie. Dit vee die draad se boodskappe en opgelaaide aanhegsels uit. Die werk-CV bly in jou dashboard, en jy kan dit afsonderlik uitvee." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Hierdie assistent kon nie oopgemaak word nie." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Hierdie dekbrief het elders verander. Jou wysigings is steeds hier. Herl msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Dit skep 'n nuwe API-sleutel wat ander programme toelaat om jou CV-data deur die Reactive Resume API te lees en te verander." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Hierdie datum sal nie korrek gelees word nie." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Hierdie wysigingsversoek kan nie meer beantwoord word nie." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Hierdie e-posadres sal nie herken word nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Hierdie inskrywing het geen datums nie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Hierdie lêer gebruik baie verskillende lettertipes." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Hierdie lêer gebruik Tipe 3-lettertipes, wat tekeninge eerder as karakters dra." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Hierdie opskrif is nie een waarna ontleders soek nie." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Hierdie is 'n PDF-portefeulje: die sigbare bladsy is slegs 'n omslag." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Hierdie is nie 'n algemene CV-bladsygrootte nie." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Hierdie sleutel word net een keer gewys. Kopieer dit voordat jy hierdie venster toemaak." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Hierdie skakel ontbreek sy protokol." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Dit meet hoe getrou sagteware hierdie lêer se teks kan onttrek. Dit voorspel nie of 'n aansoek afgewys sal word nie, en geen hulpmiddel kan dit doen nie. Jou lêer is in hierdie blaaier gelees en nooit opgelaai nie." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Hierdie bladsy is in kolomme, en die teks onttrek buite orde." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Hierdie bladsy is baie dig gepak." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Hierdie PDF is wagwoordbeskerm. Stoor 'n onbeskermde kopie en probeer we msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Hierdie PDF is te groot. Kies ’n lêer kleiner as 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Hierdie tydperk eindig voor dit begin." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Hierdie tydperk begin in die toekoms." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Hierdie CV is gesluit en kan nie bygewerk word nie." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Hierdie CV is lank." msgid "This resume is password protected" msgstr "Hierdie CV is met 'n wagwoord beskerm" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Hierdie CV is deur 'n KI-agent opgedateer." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Hierdie CV se deelinstellings het elders verander." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Hierdie resensie is 'n taalmodel se mening oor jou skryfwerk. Dit verander nie die telling hierbo nie, en dit kan verkeerd wees. Beskou dit as 'n tweede mening, nie 'n uitspraak nie." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Hierdie rol het geen beskrywing nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Hierdie afdeling het inhoud, maar verskyn nooit nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Hierdie afdeling is oor kolomme verdeel." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Hierdie afdeling sit in die sybalk." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Hierdie aanmeldingspoging het verval of is reeds gebruik. Begin asseblief weer." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Maak stylbladwysiging ongedaan" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Ontkoppel tans jou {providerName}-rekening..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Gebruik" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Gebruik 'n lynhoogte van ten minste 1,15 sodat lyne nie saamgevoeg word nie." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Gebruik 'n gewone adres soos naam@voorbeeld.com, sonder omliggende teks." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Gebruik 'n eenvoudige internasionale vorm, soos +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Gebruik 'n eenvoudige internasionale vorm, soos +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Gebruik 'n herkende vorm soos \"Jan 2020 - Mrt 2022\" of \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Gebruik ’n erkende vorm soos ’Jan 2020 - Mrt 2022’ of ’2020 - 2022’." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Gebruik ’n erkende vorm soos ’Maart 2022’ of ’2022’." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Gebruik 'n enkele kolom vir enigiets wat in volgorde gelees moet word." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Gebruik 'n grootte van ten minste 9pt sodat hergelewerde kopieë akkuraat bly." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Gebruik A4 of US Letter sodat die uitleg oorleef wanneer dit weer weergegee word." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Gebruik kleur {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Gebruik eenvoudige opskrifte soos \"Ervaring\", \"Opleiding\" en \"Vaardighede\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Gebruik voorbeeld" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Gebruik die toepassing in ’n taal waarmee jy gemaklik is. Probeer ’n paar van die vertalings wat deur die gemeenskap gemaak is." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Gebruik hierdie bewoording" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Wil jy 'n tweede opinie oor die skryfwerk hê?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Waarskuwing" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Webwerf" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Wat 'n ontleder lees" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Wat 'n persoon sien" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Waartoe wil jy hierdie afdeling hernoem?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Wat dit toets" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Wat dit nie doen nie" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Skryf dit as een ononderbroke stuk, sonder spesiale spasiëring." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Skryf die volledige adres sodat dit as 'n skakel herken word." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Skryf die volledige adres, insluitend https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Skryfwerk" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Jou aansoeke, saam" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Jou hoofteks is baie klein." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Jou ou style bly aktief totdat jy hierdie Semantic CSS-konsep aktiveer." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Jou lyne is baie styf gepak." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Jou kantlyne is baie nou." msgid "Your name" msgstr "Jou naam" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Jou bladsymarges is baie smal." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Jou telefoonnommer is in 'n ongewone vorm geskryf." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Jou profiel is bygewerk." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Jou CV is gedupliseer." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Jou CV is gedupliseer." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Jou CV is bygewerk." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Jou CV het geen e-posadres nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Jou CV het geen ligging nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Jou CV het geen naam nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Jou CV het geen telefoonnommer nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Jou CV bevat ’n foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Jou CV-skakel" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Jou CV toon geen werkservaring nie." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Jou CV gebruik \"ek\" en \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/am-ET.po b/apps/web/locales/am-ET.po index eddc7671f..1a321874a 100644 --- a/apps/web/locales/am-ET.po +++ b/apps/web/locales/am-ET.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" እና ሙሉ የጊዜ መስመሩ በቋሚነት ይሰረዛሉ። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(በአዲስ ታብ ይከፈታል)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {ወደ ውጭ ለመላክ # መተግበሪያ} other msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} ዕውቂያ(ዎች) ተዘሏል (ልክ ያልሆነ ኢሜይል msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "ከ{0} ተፈጻሚ ቼኮች መካከል {1} ተሳክተዋል" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "ከ{0} ተፈጻሚ ቼኮች መካከል {1} ተሳክተዋል።" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} የሚታረሙ" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# ስህተት} other {# ስህተቶች}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# ማስታወሻ} other {# ማስታወሻዎች}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# ማስጠንቀቂያ} other {# ማስጠንቀቂያዎች}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "የ{passedRules} ቼኮች {totalRules} አልፈዋል" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · እቃ {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>ሁልጊዜ ነፃና ክፍት ምንጭ ነው።<1/>ማስታወቂያ፣ የክፍያ ገደብ ወይም ክትትል የለም።" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume ስለተጠቀሙ አመሰግናለሁ። ይህን መተግበሪያ በአብዛኛው በትርፍ ጊዜዬ፣ ከዓለም ዙሪያ ባሉ የክፍት ምንጭ አስተዋጽኦ አበርካቾች እገዛ እገነባለሁ።<1>ጠቃሚ ሆኖ ካገኙት እና ለሁሉም ነፃ እና ክፍት ሆኖ እንዲቀጥል ከፈለጉ፣ እባክዎ መለገስን ያስቡበት። ማንኛውም መጠን ይረዳል።" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 ወራት" msgid "6 months" msgstr "6 ወራት" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "ቀን ወደፊት ላይ ነው።" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "የቀን ክልል ከመጀመሩ በፊት ያበቃል።" msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "የቀን ክልል አብዛኞቹ ሶፍትዌሮች ማንበብ በማይችሉት ቅርጸት ተጽፏል።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "ፊደል ተጠቅሶ ግን አልተካተተም።" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "ክፍተት ችግር አይደለም። ከፈለጉ የአንድ-መ msgid "A hand with the writing" msgstr "በጽሑፍ እገዛ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "አገናኝ ከሚያሳየው አድራሻ ውጭ ወዳለ ሌላ ቦታ ይመራል።" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "መጋራት የሚገባው አገናኝ" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "በበለጠ<0/>የሚመች ቋንቋ።" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "የቁጥር ቀን በተለያዩ ሀገራት በተለያየ መልኩ ይነበባል።" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "በ<0>Amruth Pillai የተጀመረ የልብ ፕሮጀክት" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "በ<0>Amruth Pillai የተጀመረ የልብ ፕሮጀክት።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "ለማመልከቻ የሚሆን PDF። ተጨማሪ አርትዖት ለማድረግ የWord ፋይል። በመረጡት መሠረት ናሙና ያውርዱ።" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "እውነተኛ የናሙና PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "ለሰው አንባቢ የተዘጋጀ፣ ፎቶ፣ ርዕሶች እና አምዶች ያሉት የስራ ልምድ ማስረጃ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ባለ አንድ አምድ ውጤት እያንዳንዱን መረጃ ይይዛል። መረጃ የሚጠፋው በአምዶች እና በምስሎች ውስጥ ነው።" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "የእርስዎን የስራ ልምድ እና የስራ ማመልከቻ ማንበብ እና መቀየርን ጨምሮ መለያዎን በኤፒአይ ይድረሱ።" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "የሴማንቲክ CSS ን ያግብሩ" msgid "Add" msgstr "ያክሉ" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "እያመለከቱበት ያለውን ሥራ ያክሉ እና የላኩትን የስራ ልምድ ማስረጃ ያያይዙ። ምላሽ እየደረሰዎት ሲሄድ በሰሌዳው ላይ ያንቀሳቅሱት።" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "ላኪሉ መለያ ይጨምሩ" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "ማስታወሻ ያክሉ…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "በጊዜ መስመርዎ ላይ እንዲታይ እንደ ‘Jan 2020 - Present’ ያለ ጊዜ ያክሉ።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" የሚል ራስጌ ያለው ክፍል ይጨምሩ። msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" ወይም \"Work Experience\" የሚል ራስጌ ያለው ክፍል ይጨምሩ። አብዛኞቹ ስርዓቶች የሚያስቀምጡት በዚህ መስክ ላይ ነው።" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "መለያ ያክሉ እና Enter ይጫኑ…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "ተመሳሳይ ታሪክ ለማሳየት ግቤት ያክሉ፣ ወይም ፕሮጀክቶችን እና የበጎ ፈቃደኞችን ስራ ይጠቀሙ።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "የወኪል ውይይት ከመጀመርዎ በፊት አቅራቢ ያ msgid "Add application" msgstr "ማመልከቻ ያክሉ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "ሚናዎች ከክልልዎ ጋር እንዲመሳሰሉ ቢያንስ ከተማ እና ሀገር ያክሉ።" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "እውቂያ ያክሉ" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "ባሉዎት ቦታዎች ቁጥሮችን ይጨምሩ፦ መጠኖች msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "ወደ ሂደቱ ያክሉ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "ምን እንደሚሰሩ የሚገልጹ ሁለት ወይም ሶስት መስመሮችን ከላይ ይጨምሩ።" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "ምን እንደሚሰሩ የሚገልጹ ሁለት ወይም ሶስት msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "ሙሉ ስምዎን በመሠረታዊ ስር ያክሉ።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "የአይ አገልግሎት አቅራቢዎች" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET እስኪዋቀር ድረስ የAI አቅራቢዎች አይገኙም።" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "ከነጥቦችዎ ውስጥ ሞላ ጎደል አንዳቸውም ቁጥ msgid "Already covered" msgstr "አስቀድሞ ተሸፍኗል" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "ቀድሞ መለያ አለዎት? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "አማርኛ" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "የተካተተ ፊደል ሊነበብ አልቻለም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "ያልተጠበቀ ስህተት ይህ ገጽ እንዳይጫን አግዶታል። እንደገና መሞከር ወይም መመለስ ይችላሉ።" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "ወደ ውጭ የሚላኩ መተግበሪያዎች" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "ማመልከቻ ቀርቧል" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "የመገናኛ መጠን" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS ቼክ" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "ዋና ጽሁፍ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "የጅምላ ስረዛ አልተሳካም። እባክዎ እንደገ msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "የጅምላ ዝማኔ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "የነጥብ ዝርዝር" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "መሀከል ማሰለፊያ" msgid "Certifications" msgstr "የማረጋገጫዎች" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "ቋንቋ ቀይር" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "እንደገና ያረጋግጡ" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "ወደ ውጭ የተላከው ፋይል የሚጠብቁትን ሁሉ እንደያዘ እና ሁሉም ሊመረጥ የሚችል ጽሁፍ መሆኑን ያረጋግጡ።" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "የአመልካች መከታተያ ሥርዓት ምን እንደሚያመልጠው ይመልከቱ፤ እርግጠኛ የሆኑባቸውን ቁልፍ ቃላት ብቻ ያክሉ።" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "ፍተሻ" msgid "Checking draft" msgstr "ረቂቅን በመፈተሽ ላይ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "በማረጋገጥ ላይ…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "ቻይንኛ (ቀለል ያለ)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "ሸክላ" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "አጽዳ" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "የደንበኛ መታወቂያ" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "ዝጋ" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "ቀለም" msgid "Columns" msgstr "አምዶች" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "አምዶች በተለምዶ የተነበበውን የትዕዛዝ ጽሁፍ ያበላሹታል። ወደ አንድ አምድ ያዋቅሩት።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "የታመቀ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "ኩባንያ" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "በውይይት ውስጥ የሥራ ማስረጃዎችን ለመፍጠ msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "የጽሁፉን ግምገማ ለማግኘት የራስዎን የAI አቅራቢ ያገናኙ። ከላይ ያሉት ቼኮች አቅራቢም ሆነ መለያ አያስፈልጋቸውም።" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "ተገናኝቷል" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "ግንኙነቱ ተረጋግጧል። አቅራቢው ለአገልግሎት ዝግጁ ነው።" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "የመገኛ ዝርዝሮች" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "ይህንን ሚስጥራዊ ቁልፍ ቅጂ አድርጉ እና ውስ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "ዓመቱን ያስተካክሉ፣ ወይም ለቀጣይ ሥራ ‘Present’ ይጠቀሙ።" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "አመቱን ያስተካክሉ፣ ወይም ለቀጣይ ስራ \"Present\" ብለው ይጻፉ።" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "የጊዜ መስመር ግቤቱን መሰረዝ አልተቻለም።" msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "ማመልከቻውን ማንቀሳቀስ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "ማመልከቻውን ማንቀሳቀስ አልተቻለም። እባክ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "ማስታወሻውን ማስቀመጥ አልተቻለም።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "ለውጦችዎን ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "ቀኖች" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "ገብን ቀንስ" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "ገብን ቀንስ" msgid "Decrease zoom" msgstr "ማጉላትን ቀንስ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫ" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "ዲግሪ" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "ከልክል" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "እያንዳንዱን ሚና በአጫጭር ነጥቦች ይግለጹ። ሙሉ አንቀጾች ለፍጥነት ንባብና ለመከፋፈል ይከብዳሉ።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "ግቤቱ ለማዛመድ ቁልፍ ቃላትን እንዲያበረክት ያደረጉትን ይግለጹ።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "አርትዕ" msgid "Edit {chip}" msgstr "{chip} አርትዕ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "ማመልከቻን ያርትዑ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "ሞዴልን አርትዕ ያድርጉ" msgid "Edit note" msgstr "ማስታወሻ አርትዕ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "ትምህርት" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ኢሜል" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ኢሜል (አማራጭ)" msgid "Email Address" msgstr "የኢሜል አድራሻ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "የኢሜይል ማድረስ በዚህ አጋጣሚ አልተዋቀረም፣ ስለዚህ ማረጋገጫ ተሰናክሏል።" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "ስህተት" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "እያንዳንዱ ቼክ አልፏል። እዚህ ምንም ነገር ተንታኝ የእርስዎን የስራ ሒሳብ ከማንበብ ሊያግደው አይገባም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG ላክ" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን እንደ ምስል ወይም እንደ ስካን ሳይሆን እንደ ጽሁፍ PDF ወደ ውጭ ይላኩ።" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "ወደ ውጭ የተላከ የ pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "የተወሰደ ጽሑፍ" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "ጽሁፉ የገጹ አካል እንዲሆን ቅጹን ጠፍጣፋ ያድርጉት።" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "ቅጂ ለማስቀመጥ" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ግሪክኛ" msgid "Grid" msgstr "ግሪድ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "ርዕስ 5" msgid "Heading 6" msgstr "ርዕስ 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "ተደብቆ" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "ቅድመ እይታን ደብቅ" msgid "Hide Section Icons" msgstr "የክፍል አዶዎችን ደብቅ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "ከፍተኛ ተጽዕኖ" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "ከስካን የመጣ ከሆነ የሚጠበቅ ነው። ካልሆነ ግን ያስወግዱት፤ ቀጣሪዎች ይህን እንደ ቁልፍ-ቃላት ማጨናነቅ አድርገው ያነብቡታል።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "ምስሎች አብዛኛውን ገጽ ይሸፍናሉ።" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "ገብ ጨምር" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "ሁለት መስመሮች ወደ አንድ እንዳይዋሃዱ የመስመር ክፍተትን ይጨምሩ።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "ይዘቱ በአስተማማኝ የተነበበ አካባቢ ውስጥ እንዲቆይ ጨምርላቸው።" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ማጉላትን ጨምር" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "ልክ ያልሆነ የAI አቅራቢ ውቅር።" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "አውጪ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "የሥራ መግለጫ" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "የሥራ መግለጫ (አማራጭ)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "የሥራ ማስታወቂያ" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "ሙሉ ማሰለፊያ" msgid "Kannada" msgstr "ካናዳኛ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "የይዘትዎን እና የቅንብሮችዎን ቅጂ ያስቀምጡ። በኋላ ወደ Reactive Resume ያስገቡት።" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "አንድ ላይ ቆይ" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "አቀማመጥዎን ሳይለወጥ ያቆዩ። ለመላክ፣ ለመስቀል ወይም ለማተም ዝግጁ ነው።" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "ቁልፍ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "ጽሁፉን በአግድም ያስቀምጡ። የተሽከረከሩ ጽሁፎች ብዙ ጊዜ ይጣላሉ ወይም በተሳሳተ ቦታ ይቀመጣሉ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "አቀማመጥ" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "መስመር {0}፣ አምድ {1}" msgid "Line Height" msgstr "የመስመር ከፍታ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "ብቃትዎን ለመገምገምና ቅጂ ለማበጃጀት የስ msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "የተገናኘ ምላሽ ሰጪ የሥራ ልምድ" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, ሪፈራል…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመገናኘት ላይ…" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "ዝርዝር" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "የሚጠቀሙባቸውን መሳሪያዎችና ቴክኖሎጂዎች msgid "Lithuanian" msgstr "ሊቱዌንያንኛ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "ጠቅላላው በመጫን ላይ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "ወደ ማረጋገጫ መተግበሪያዎ መዳረስ አጥፋችሁ?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "ዝቅተኛ ተጽዕኖ" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "ማርጂን (አቀባዊ)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "ምልክት ውድቅ ተደርጓል" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "ምልክት ውድቅ ተደርጓል" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "የጨዋታው ውጤት አልተሳካም።" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "የጨዋታው ውጤት አልተሳካም።" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "መካከለኛ ተጽዕኖ" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "አብዛኞቹ ነጥቦች እርስዎ ካደረጉት ነገር ይ msgid "Most entries have no dates." msgstr "አብዛኞቹ ግቤቶች ቀናት የላቸውም።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "አብዛኛዎቹ ስርዓቶች እጩዎችን በኢሜል ያስገባሉ። ከመሠረታዊ ስር አንድ ያክሉ።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "ወደ ዋናው አምድ ይውሰዱት እና የጎን አሞሌውን ለአጭር ዝርዝሮች ያቆዩት።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "ወደ ተንቀሳቅሷል" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "አዲስ ውይይት" msgid "New Thread" msgstr "አዲስ ውይይት" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "ምንም የአይ አገልግሎት አቅራቢ አልተገናኘ msgid "No applications match your filters." msgstr "ከማጣሪያዎችዎ ጋር የሚዛመዱ ምንም ማመልከቻዎች የሉም።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "እስካሁን ምንም ማመልከቻ የለም። የማመልከቻ ፍሰትዎን እና የምላሽ መጠኖችዎን ለማየት ጥቂት ያክሉ።" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "ምንም ቀናት አልተገኙም።" msgid "No education section was found." msgstr "ምንም የትምህርት ክፍል አልተገኘም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "ምንም የኢሜል አድራሻ አልተገኘም።" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "ምንም መስመር ከአሰሪ ጋር የተጣመረ የስራ መደብ አይመስልም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "የአንድ ገጽ ደንብ የለም፣ ቅርጸ-ቁምፊም ሆነ የሥራ ክፍተት እንደ ስህተት አይቆጠርም።" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "እስካሁን ምንም ፓስኪዎች አልተመዘገቡም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "ምንም ስልክ ቁጥር አልተገኘም።" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "እስካሁን ምንም የምንጭ ውሂብ የለም።" msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "ከዚያ የስራ መግለጫ ውስጥ የተለዩ ቃላት ሊወጡ አልቻሉም፣ ስለዚህ በአብዛኛው መደበኛ ጽሁፍ ሊሆን ይችላል። ይበልጥ ጠቃሚ ንጽጽር ለማግኘት የመስፈርቶች ክፍልን ይለጥፉ።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "የተፈተነ አቅራቢ የለም" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "ጽሑፍ አልተገኘም" msgid "No threads yet." msgstr "እስካሁን ምንም ውይይቶች የሉም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "ምንም የስራ-ልምድ ክፍል አልተገኘም።" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "አልተገናኘም" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ አልተረጋገጠም" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ የለም" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "ውጤት አልተሰጠውም" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "ውጤት አልተሰጠውም" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ምን መጻፍ እንዳለብህ እርግጠኛ አይደለህም?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "ማስታወሻ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "እዚህ ምንም የሚስተካከል የለም።" msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "ምንም የሚስተካከል የለም። የቀሩት ገጾች በዚህ ሪፖርት ውስጥ በቀላሉ አልተካተቱም።" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "ምንም የሚጠቆም የለም።" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "ክፈት" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "የንድፍ ቤተ መጽሐፍትን ክፈት" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "ለ {title} አማራጮች" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "ኦሪጅናል የጠረጴዛ ቅርጸት ተጠብቆ ይቆያል msgid "out of 100" msgstr "ከ100 ውስጥ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "ገጽ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "አንቀጽ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "የአንቀጽ እና የርዕስ ዘይቤ" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "የይለፍ ቃሎች አይዛመዱም።" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "የትኞቹ ቃላቶቹ በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ አስቀድመው እንደሚታዩ ለማየት ማስታወቂያ ይለጥፉ።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "ሙሉውን የሥራ መግለጫ እዚህ ይለጥፉ…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "የትኞቹ ቃላቶቹ በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ አስቀድመው እንደሚታዩ ለማየት ማስታወቂያውን ይለጥፉ።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "መለጠፍ መስኮቹን በራስ-ሰር ይሞላል።" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "ፐርሲያንኛ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "ስልክ" msgid "Phone (optional)" msgstr "ስልክ (አማራጭ)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "የሂደቱ ፍሰት" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "የሂደቱ ሁኔታ በሁሉም ማመልከቻዎች ላይ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "ከአቀማመጥ ፓነል ላይ ባለው ገጽ ላይ ያስቀምጡት፣ ወይም ለማቆም ከፈለጉ ይደብቁት።" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "ፖርቹጋልኛ (ፖርቱጋል)" msgid "Position" msgstr "አቀማመጥ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "እንደ ‘Work Experience’ ወይም ‘Education’ ያለ መደበኛ ርዕስ ይመርጡ።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "ፒዲኤፍ ቅድመ ዕይታ" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "የሂደት አሰሳ ማስመሪያ" msgid "Projects" msgstr "ፕሮጀክቶች" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎን በይለፍ ቃል ይጠብቁ" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "የመገለጫ መረጃዎን ያንብቡ።" msgid "Readability" msgstr "ተነባቢነት" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "በመሣሪያዎ ላይ በማንበብ ላይ" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF በማንበብ ላይ" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "ማስታወቂያውን በማንበብ ላይ…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "ይህ PDF በአሳሽዎ ውስጥ እየተነበበ ነው። ፋይ msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "ለማግበር ዝግጁ" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "በ…የተጠቀሰ፣ አጽንዖት ሊሰጣቸው የሚገቡ msgid "Register New Device" msgstr "አዲስ መሣሪያ መመዝገብ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "በ<0>የMIT ፈቃድ የተለቀቀ።" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "አሁን ያለውን የስራ ልምድ ማስረጃዎን ወደ PDF ቀይሮ ሙሉ የፋይል ምርመራውን በአሳሽዎ ውስጥ ያካሂዳል። ምንም ነገር አይሰቀልም።" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎች" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "ጽሁፉን በAI ይገምግሙ" msgid "Review this edit" msgstr "ይህን አርትዖት ገምግም" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "በመገምገም ላይ…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "የRhyhorn ናሙና የሥራ ማስረጃ" msgid "Right Align" msgstr "በቀኝ ማሰለፊያ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "ሚና (አማራጭ)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "ማሽከርከር" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "እንደገና ያሂዱ" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "እንደገና ያሂዱ" msgid "Run AI review" msgstr "የAI ግምገማ ያሂዱ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫ ያሂዱ" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "በሂደት ላይ…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "አስቀምጥ እና አቅራቢውን ሞክር" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "ያለ የይለፍ ቃል እና ያለ ፈቃድ ገደቦች ያልተጠበቀ ቅጂ ያስቀምጡ።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "ይዘቱን ወይም አጻጻፉን ከመቅዳትዎ በፊት ከ msgid "Save the file with every page upright." msgstr "እያንዳንዱ ገጽ ቀጥ ብሎ ባለበት ፋይሉን ያስቀምጡ።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "ተቀምጧል" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "ቁጠባ ከተጠበቀው በላይ እየወሰደ ነው። የእርስዎ ለውጦች አሁንም ክፍት ናቸው።" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "ፈልግ…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "ሚስጥሩ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "ክፍሎች" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "ክፍሎች" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ይህ የስራ ልምድ መግለጫ ከለጠፈው ጋር እንዴት እንደሚዛመድ ይመልከቱ" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "ከPDF ዎ አስቀድሞ የተውጣጣውን ጽሁፍ ከታች ወ msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "ከPDF ዎ አስቀድሞ የተውጣጣውን ጽሁፍ፣ እና የለጠፉትን የስራ መግለጫ፣ ከታች ወደ መረጡት የAI አቅራቢ ይልካል። PDF ፋይሉ ራሱ በፍጹም አይላክም።" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "ማካፈል" msgid "Sharing preview" msgstr "የመጋራት ቅድመ እይታ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "ተጨማሪ {0} አሳይ" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "ርዕስ አሳይ" msgid "Show link in title" msgstr "ርዕስ ውስጥ ማገናኛ አሳይ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "ስዕል አሳይ" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} ን ከ {1} በማሳየት ላይ" msgid "Sidebar" msgstr "የጎን አሞሌ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "የጎን አሞሌ ስፋት" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "ስሎቬንያኛ" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "ከማቅረብዎ በፊት አንዳንድ የማመልከቻ ስርዓቶች አንድ ያስፈልጋቸዋል።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "አንዳንድ ፊደላት ከዚህ ፋይል ውጭ ትርጉም የ msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "አንዳንድ መስመሮች ከንባብ ቅደም ተከተል ውጪ ተከማችተዋል።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "አንዳንድ ተንታኞች ምስሎችን ያታልላሉ፣ እና ፎቶዎች በአንዳንድ ክልሎች ተስፋ ይቆርጣሉ።" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "አንዳንድ ቅጦች ችላ ተብለዋል" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "አንዳንድ ጽሁፍ ከገጹ ውጭ ይወድቃል።" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "የቅጥ እና የላኪ ዝርዝሮች ከተመረጠው ከቆመ msgid "Subreddit" msgstr "ሰብሬዲት" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "ፕሮጀክቱን ይደግፉ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀኖችን ይቀይሩ." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "ወደ ጨለማ ገጽታ ቀይር" msgid "Switch to light theme" msgstr "ወደ ብርሃን ገጽታ ቀይር" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "በሌላ ትር ላይ የተደረጉ ለውጦች ተመሳስለዋል።" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "በሌላ ትር ላይ የተደረጉ ለውጦች ተመሳስለዋ msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "ሠንጠረዥ" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "የጽሑፍ አሰላለፍ" msgid "Text Color" msgstr "የጽሁፍ ቀለም" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "ጽሑፍ ተወስዷል" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "ጽሑፍ ተወስዷል" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "ጽሁፉ በአንድ ጊዜ አንድ ፊደል ተጽፏል።" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "ጽሁፍ በራስጌ ወይም በግርጌ ቦታ ላይ ተቀምጧ msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "ታይኛ" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "ከላይ ያሉት ቼኮች ስልታዊ ናቸው። ይህ ግን አንድ አንባቢ ስለነጥቦችዎ ምን እንደሚያስብ የቋንቋ ሞዴል ይጠይቃል፣ እና የድጋሚ አጻጻፍ ይጠቁማል። ውጤት አያመነጭም።" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫው መጠናቀቅ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "ጽሁፉ የተከማቸበት ቅደም ተከተል ከሚነበብ msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "የሚፈልጉት ገጽ ተዛውሮ ወይም ከአሁን በኋላ ላይኖር ይችላል።" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "ገጾቹ ምስሎች ናቸው፣ ከኋላቸው ምንም ጽሁፍ የላቸውም።" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "አቅራቢው ይህን የመግቢያ ሙከራ ውድቅ አድር msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "አቅራቢው ሊነበብ የማይችል ግምገማ መልሷል። እንደገና ይሞክሩ።" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "የአቅራቢው ምላሽ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይጀምሩ።" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "የሪሴምዩ ቅድመ እይታ ሊዘመን አልቻለም። የመጨረሻው ትክክለኛ ቅድመ እይታ አሁንም ይታያል።" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "ተመሳሳይ መስመር በእያንዳንዱ ገጽ ላይ ይደጋገማል።" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "ወደ መገለጫ፣ ፖርትፎሊዮ ወይም ማከማቻ የሚ msgid "There is no summary paragraph." msgstr "ምንም የማጠቃለያ አንቀጽ የለም።" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "እነዚህ ምርመራዎች እርስዎ በሚተይቡበት ጊዜ ይሠራሉ፤ ከአሳሽዎም ፈጽሞ አይወጡም። የሚፈትኑት ሶፍትዌር የስራ ልምድ ማስረጃዎን ማንበብ ይችል እንደሆነ እንጂ ምን ያህል በጥሩ ሁኔታ እንደተጻፈ አይደለም።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "እነዚህ ቀኖች በትክክል አይነበቡም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም። የውይይቱ msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም። የውይይቱን መልእክቶች እና የተሰቀሉ አባሪዎችን ይሰርዛል። በሥራ ላይ ያለው የስራ ልምድ ማስረጃ በዳሽቦርድዎ ውስጥ ይቆያል፤ ለብቻውም መሰረዝ ይችላሉ።" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ይህ ረዳት ሊከፈት አልቻለም።" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "ይህ የሽፋን ደብዳቤ ሌላ ቦታ ተቀይሯል። የእ msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "ይህ አዲስ የ API ቁልፍ ይፈጥራል፤ ይህም ሌሎች ፕሮግራሞች በ Reactive Resume API በኩል የስራ ልምድ ማስረጃ ውሂብዎን እንዲያነቡና እንዲቀይሩ ያስችላቸዋል።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "ይህ ቀን በትክክል አይነበብም።" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "ይህ የአርትዖት ጥያቄ ከእንግዲህ ምላሽ ሊሰጠው አይችልም።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "ይህ ኢሜይል አድራሻ አይታወቅም።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "ይህ ግቤት ምንም ቀኖች የሉትም።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ይህ ፋይል ብዙ የተለያዩ ፊደላትን ይጠቀማል msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ይህ ፋይል ከፊደላት ይልቅ ስዕሎችን የሚያሸክሙ Type 3 ፊደላትን ይጠቀማል።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "ይህ ርዕስ አንድ ተንታኞች የሚፈልጉት አይደለም።" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "ይህ PDF ፖርትፎሊዮ ነው፦ የሚታየው ገጽ ሽፋን ብቻ ነው።" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "ይህ የተለመደ የስራ ልምድ ማስረጃ ገጽ መጠን msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "ይህ ቁልፍ አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚታየው። ይህን መስኮት ከመዝጋትዎ በፊት ይቅዱት።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "ይህ ማገናኛ ፕሮቶኮሉ ይጎድላል።" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "ይህ ሶፍትዌር የዚህን ፋይል ጽሑፍ ምን ያህል በታማኝነት ማውጣት እንደሚችል ይለካል። ማመልከቻ ውድቅ ይደረግ እንደሆነ አይተነብይም፤ ማንኛውም መሣሪያም ይህን ማድረግ አይችልም። ፋይልዎ በዚህ አሳሽ ውስጥ ተነቧል፤ ፈጽሞም አልተሰቀለም።" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "ይህ ገጽ በአምዶች ውስጥ ነው፣ እና ጽሁፉ ከ msgid "This page is very densely packed." msgstr "ይህ ገጽ በጣም ጥቅጥቅ ብሎ ተጭኗል።" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "ይህ PDF በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። ያልተጠበ msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ይህ PDF በጣም ትልቅ ነው። ከ25 MB የሚያንስ ፋይል ይምረጡ።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "ይህ ጊዜ ከመጀመሩ በፊት ያበቃል." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "ይህ ጊዜ የሚጀምረው ወደፊት ነው." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "ይህ የየታሪክ ማቅረቢያ ተቆልፏል እና ማዘመን አይቻልም።" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ ረዥም ነው።" msgid "This resume is password protected" msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "ይህ የስራ ልምድ በAI ወኪል ተዘምኗል።" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "የዚህ የስራ ልምድ ማጋሪያ ቅንብሮች በሌላ ቦ msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "ይህ ግምገማ የቋንቋ ሞዴል ስለ አጻጻፍዎ የሰጠው አስተያየት ነው። ከላይ ያለውን ነጥብ አይለውጠውም፤ ሊሳሳትም ይችላል። እንደ ሁለተኛ አስተያየት ይያዙት እንጂ እንደ የመጨረሻ ውሳኔ አይደለም።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "ይህ ሚና ምንም መግለጫ የለውም." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "ይህ ክፍል ይዘት አለው ግን በጭራሽ አይታይም።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "ይህ ክፍል በአምዶች የተከፈለ ነው።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "ይህ ክፍል በጎን አሞሌው ላይ ተቀምጧል." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "ይህ የመግቢያ ሙከራ ጊዜው አልፎበታል ወይም አስቀድሞ ጥቅም ላይ ውሏል። እባክዎ እንደገና ይጀምሩ።" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "የቅጥ ሉህ አርትዖትን ቀልብስ" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመለያየት ላይ…" @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ተጠቀም" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "መስመሮች አንድ ላይ እንዳይዋሃዱ ቢያንስ 1.15 የመስመር ቁመት ይጠቀሙ።" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "እንደ name@example.com ያለ ግልጽ አድራሻ ይጠቀሙ፣ ምንም በዙሪያው ያለ ጽሑፍ።" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "እንደ +1 555 010 1234 ያለ ቀላል ዓለም አቀፍ ቅርጸት ይጠቀሙ።" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "እንደ +1 555 010 1234 ያለ ቀላል ዓለም አቀፍ ቅርጸ msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "እንደ \"Jan 2020 - Mar 2022\" ወይም \"2020 - 2022\" ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "እንደ ‘Jan 2020 - Mar 2022’ ወይም ‘2020 - 2022’ ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "እንደ ‘March 2022’ ወይም ‘2022’ ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "በቅደም ተከተል መነበብ ላለበት ማንኛውም ነገር ነጠላ አምድ ይጠቀሙ።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "በድጋሚ የተሰሩ ቅጂዎች ትክክል ሆነው እንዲቆዩ ቢያንስ 9pt መጠን ይጠቀሙ።" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "እቅዱ እንደገና ሲታይ እንዲቆይ A4 ወይም US Letter ይጠቀሙ።" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "{color} ቀለም ተጠቀም" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "እንደ \"Experience\"፣ \"Education\" እና \"Skills\" ያሉ ቀላል ርዕሶችን ይጠቀሙ።" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "ናሙና ይጠቀሙ" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "መተግበሪያውን በሚመችህ ቋንቋ ተጠቀም። በማህበረሰቡ ከተዘጋጁት ትርጉሞች መካከል ጥቂቶቹን ይሞክሩ።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ይህን አገላለጽ ተጠቀም" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "በጽሁፉ ላይ ሁለተኛ አስተያየት ይፈልጋሉ?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "ማስጠንቀቂያ" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "ድር ገጽ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "ተንታኙ የሚያነበው" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "ሰው የሚያየው" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "ይህን ክፍል ምን ልትሉት ትፈልጋለህ?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "ይህ የሚያረጋግጠው" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "ይህ የማያደርገው" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "ያለ ልዩ ክፍተት እንደ አንድ ያልተቋረጠ ቁራ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "እንደ አገናኝ ተለይቶ እንዲታወቅ ሙሉውን አድራሻ ይጻፉ።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// ን ጨምሮ ሙሉውን አድራሻ ይፃፉ።" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "አጻጻፍ" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "ማመልከቻዎችዎ በአንድ ቦታ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "የሰውነትዎ ጽሑፍ በጣም ትንሽ ነው።" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "የቀድሞ ቅጦችዎ ይህን የ Semantic CSS ረቂቅ እስኪያነቁ ድረስ በሥራ ላይ ይቆያሉ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "መስመሮችዎ በጣም በጥብቅ የታሸጉ ናቸው።" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "ማርጂኖችዎ በጣም ጠባብ ናቸው።" msgid "Your name" msgstr "ስምዎ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "የገጽህ ህዳጎች በጣም ጠባብ ናቸው።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "ስልክ ቁጥርዎ ባልተለመደ ቅርጽ ተጽፏል።" msgid "Your profile has been updated." msgstr "መገለጫዎ ተዘምኗል።" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ተባዝቷል።" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ተባዝቷል።" msgid "Your resume has been updated." msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ተዘምኗል።" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "የስራ ሒሳብዎ ምንም ኢሜይል አድራሻ የለውም።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "የስራ ልምድዎ ምንም ቦታ የለውም።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "የሥራ ልምድዎ ስም የለውም።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "የስራ ልምድዎ ስልክ ቁጥር የለውም።" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "የስራ ልምድዎ ፎቶን ያካትታል።" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "የሥራ ማስረጃዎ አገናኝ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "የስራ ልምድዎ ምንም አይነት የስራ ልምድ አያሳይም።" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ \"I\" እና \"my\" ይጠቀማል።" diff --git a/apps/web/locales/ar-SA.po b/apps/web/locales/ar-SA.po index 67bcd333b..b5bc5772c 100644 --- a/apps/web/locales/ar-SA.po +++ b/apps/web/locales/ar-SA.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "سيتم حذف \"{0} · {1}\" وسجله الزمني الكامل نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(يفتح في علامة تبويب جديدة)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# تطبيق للتصدير} other {# تطبيقات ل msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} تم تخطي جهة (جهات) الاتصال (بريد إلكتر msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "اجتاز {0} من أصل {1} من الفحوصات القابلة لل msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "اجتاز {0} من أصل {1} من الفحوصات القابلة للتطبيق." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} للإصلاح" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# خطأ} other {# أخطاء}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# ملاحظة} other {# ملاحظات}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# تحذير} other {# تحذيرات}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "تم اجتياز {passedRules} من إجمالي {totalRules} من عمليات التحقق" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · العنصر {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>مجاني دائمًا ومفتوح المصدر.<1/>لا إعلانات ولا جدران دفع ولا تتبّع." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>شكرًا لاستخدامك Reactive Resume. أطوّر هذا التطبيق في وقت فراغي غالبًا، بمساعدة مساهمين في المصادر المفتوحة من حول العالم.<1>إذا كان مفيدًا لك وتودّ أن يبقى مجانيًا ومفتوحًا للجميع، ففكّر في التبرّع. أي مبلغ يساعد." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 أشهر" msgid "6 months" msgstr "6 أشهر" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "تاريخ يقع في المستقبل." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "نطاق تاريخ ينتهي قبل أن يبدأ." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "نطاق تاريخ مكتوب بصيغة لا تستطيع معظم البرامج قراءتها." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "خط مُشار إليه لكنه غير مُضمَّن." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "الفجوة ليست مشكلة. أضف شرحًا من سطر واحد msgid "A hand with the writing" msgstr "مساعدة في الكتابة" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "رابط يشير إلى مكان مختلف عن العنوان الذي يعرضه." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "رابط جدير بالمشاركة" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "استعمله كما<0/>تألفه." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "التاريخ الرقمي يُقرأ بشكل مختلف في بلدان مختلفة." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "مشروع شغوف من تنفيذ <0>أمروث بيلاي" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "مشروع شغوف من تنفيذ <0>أمروث بيلاي." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "ملف PDF للتقديم على وظيفة. وملف Word لإجراء تعديلات إضافية. نزّل نموذجًا باستخدام اختياراتك." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "نموذج PDF حقيقي" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "سيرة ذاتية مصممة لقارئ بشري، بصورة وعناوين وأعمدة" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "التصدير بعمود واحد يحافظ على كل المعلومات. الأعمدة والصور هي حيث تضيع المعلومات." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "يمكنك الوصول إلى حسابك من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API)، بما في ذلك قراءة وتغيير سيرتك الذاتية وطلبات العمل." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "تفعيل CSS الدلالي" msgid "Add" msgstr "يضيف" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "أضف وظيفة تتقدّم لها واربط بها السيرة الذاتية التي أرسلتها. حرّكها عبر اللوحة كلما وصلك ردّ." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "أضف وسمًا إلى عنوان URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "أضف ملاحظة…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "أضف فترة مثل «Jan 2020 - Present» لتظهر في خطك الزمني." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "أضف قسمًا بعنوان \"Education\" (التعليم). تحتو msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "أضف قسمًا بعنوان \"Experience\" أو \"Work Experience\" (الخبرة). إنه الحقل الذي تعتمد عليه معظم الأنظمة في الترتيب." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "أضف وسمًا واضغط Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "أضف إدخالاً، أو استخدم المشاريع والعمل التطوعي لإظهار التاريخ المعادل." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "أضف موفر الخدمة واختبره قبل بدء موضوع ا msgid "Add application" msgstr "إضافة طلب" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "أضف مدينة وبلدًا على الأقل حتى يمكن مطابقة الأدوار مع منطقتك." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "إضافة جهة اتصال" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "أضف أرقامًا حيثما توفرت لديك: الأحجام، msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "إضافة كلمة رئيسية" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "أضف إلى المسار" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "أضف سطرين أو ثلاثة في الأعلى تصف فيها ما تقوم به." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "أضف سطرين أو ثلاثة في الأعلى تصف فيها ما msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "أضف اسمك الكامل ضمن الأساسيات." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "مزودو خدمات الذكاء الاصطناعي" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "مزوّدو الذكاء الاصطناعي غير متاحين إلى أن يتم تكوين ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "لا تكاد أي من نقاطك تحتوي على رقم." msgid "Already covered" msgstr "مُغطّى بالفعل" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "لديك حساب بالفعل؟ <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "الأمهرية" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "تعذّرت قراءة خط مُضمَّن." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "حدث خطأ غير متوقع منع تحميل هذه الصفحة. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو العودة إلى الصفحة السابقة." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "تطبيقات للتصدير" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "تم التقديم" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "نسبة الأبعاد" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "فحص ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "المتن" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "فشلت عملية الحذف الجماعي. يرجى المحاولة msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "فشلت عملية التحديث الجماعي. يرجى المحاولة مرة أخرى." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "قائمة نقطية" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "محاذاة في الوسط" msgid "Certifications" msgstr "الشهادات" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "تغيير اللغة" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "تحقق مرة أخرى" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "تحقق من أن الملف المُصدَّر يحتوي على كل ما تتوقعه، وأن كل النص فيه قابل للتحديد." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "تحقّق مما قد يفوت نظام تتبّع المتقدّمين، ولا تضف إلا الكلمات المفتاحية التي أنت واثق منها." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "التحقق" msgid "Checking draft" msgstr "مراجعة المسودة" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "جارٍ الفحص…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "الصينية (المبسطة)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "طيني" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "مسح" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "معرف العميل" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "إغلاق" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "اللون" msgid "Columns" msgstr "أعمدة" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "عادةً ما تتبارى الأعمدة في ترتيب قراءة النص. قم بتعيينه في عمود واحد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "مضغوط" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "الشركة" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "تواصل عبر MCP لإنشاء السير الذاتية وتحدي msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "اربط مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك للحصول على مراجعة للكتابة. الفحوصات أعلاه لا تحتاج إلى مزوّد أو حساب." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "متصل" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "تم التحقق من الاتصال. المزوّد جاهز للاستخدام." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "بيانات التواصل" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "انسخ مفتاحك السري هذا واستخدمه في تطبيق msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "صحّح السنة، أو اكتب \"Present\" (حاليًا) للعمل المستمر." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "تعذر حذف إدخال الجدول الزمني." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "تعذر نقل الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "تعذر نقل الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "لم أتمكن من حفظ الملاحظة." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "لم يتم حفظ التغييرات. يرجى المحاولة مرة أخرى." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "التواريخ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "تقليل المسافة البادئة" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "تقليل المسافة البادئة" msgid "Decrease zoom" msgstr "تقليل التكبير" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "فحص عميق" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "الدرجة" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "رفض" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "صف كل دور بنقاط قصيرة. الفقرات المتصلة أصعب في التصفح والتجزئة." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "قم بوصف ما قمت به حتى يساهم الإدخال بكلمات رئيسية للمطابقة." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "يحرر" msgid "Edit {chip}" msgstr "تحرير {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "تعديل الطلب" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "تعديل النموذج" msgid "Edit note" msgstr "تعديل الملاحظة" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "التعليم" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "البريد الإلكتروني (اختياري)" msgid "Email Address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "لم يتم إعداد إرسال البريد الإلكتروني في هذه النسخة، لذا تم تعطيل التحقق." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "خطأ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "مرت كل الاختيار. لا شيء هنا يجب أن يمنع المحلل من قراءة سيرتك الذاتية." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "تصدير PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "صدّر السيرة الذاتية كملف PDF نصي بدلاً من صورة أو مسح ضوئي." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "تم تصدير ملف pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "النص المستخرج" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "سطّح النموذج ليصبح النص جزءًا من الصفحة." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "للاحتفاظ بنسخة" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "اليونانية" msgid "Grid" msgstr "الشبكة" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "العنوان 5" msgid "Heading 6" msgstr "العنوان 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "مخفي" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "إخفاء المعاينة" msgid "Hide Section Icons" msgstr "إخفاء أيقونات الأقسام" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "تأثير عالٍ" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "إذا جاء من مسح ضوئي، فهذا متوقّع. وإلا فاحذفه؛ فمسؤولو التوظيف يعتبرونه حشوًا للكلمات المفتاحية." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "تغطي الصور معظم الصفحة." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "زيادة المسافة البادئة" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "زد تباعد الأسطر حتى لا يندمج سطران في سطر واحد." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "قم بزيادتها بحيث يبقى المحتوى داخل منطقة القراءة بشكل موثوق." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "تكبير الصورة" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "إعدادات موفر الذكاء الاصطناعي غير صالحة." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "الجهة المُصدِّرة" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "المسمى الوظيفي" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "الوصف الوظيفي (اختياري)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "إعلان وظيفة" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "محاذاة بضبط العرض" msgid "Kannada" msgstr "الكانادا" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "احتفظ بنسخة احتياطية من محتواك وإعداداتك. يمكنك استيرادها إلى Reactive Resume لاحقًا." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "ابقوا معاً" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "حافظ على تخطيطك كما هو. جاهز للإرسال أو الرفع أو الطباعة." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "مفتاح" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "رتّب النص أفقيًا. غالبًا ما يتم إسقاط النصوص المُدوَّرة أو تشويش موضعها." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "التخطيط" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "السطر {0}، العمود {1}" msgid "Line Height" msgstr "ارتفاع السطر" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "اربط سيرة ذاتية والصق وصف الوظيفة (تحري msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "السيرة الذاتية التفاعلية المرتبطة" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn، إحالة…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "جاري ربط حسابك على {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "قائمة" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "اذكر الأدوات والتقنيات التي تستخدمها. ي msgid "Lithuanian" msgstr "اللتوانية" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "جارٍ تحميل الإجمالي" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "هل فقدت إمكانية الوصول إلى تطبيق المصادقة؟" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "تأثير منخفض" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "الهامش (عمودي)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "رفض مارك" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "رفض مارك" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "فشل تسجيل النقاط في المباراة." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "فشل تسجيل النقاط في المباراة." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "تأثير متوسط" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "تبدأ معظم النقاط بحشو بدلاً من شيء قمت ب msgid "Most entries have no dates." msgstr "معظم المدخلات بلا تواريخ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "تقدم معظم الأنظمة المرشحين عبر البريد الإلكتروني. أضف واحدًا ضمن الأساسيات." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "انقله إلى العمود الرئيسي واحتفظ بالشريط الجانبي للقوائم القصيرة." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "نُقل إلى" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "موضوع جديد" msgid "New Thread" msgstr "موضوع جديد" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "لا يوجد مزوّد ذكاء اصطناعي متصل" msgid "No applications match your filters." msgstr "لا توجد طلبات مطابقة لمرشحاتك." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "لا توجد طلبات بعد. أضف بعضها لترى مسارك ومعدلات الردّ." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "لم يُعثر على أي تواريخ." msgid "No education section was found." msgstr "لم يُعثر على قسم للتعليم." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "لم يُعثر على عنوان بريد إلكتروني." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "لا يوجد سطر يبدو كمسمى وظيفي مقترن بجهة عمل." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "لا قاعدة الصفحة الواحدة، ولا اعتبار الخط أو فجوة المسار المهني عيبًا." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "لم يتم تسجيل أي مفاتيح مرور حتى الآن." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "لم يُعثر على رقم هاتف." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "لا توجد بيانات مصدرية حتى الآن." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "تعذّر استخراج مصطلحات محددة من هذا الوصف الوظيفي، فقد يكون معظمه نصًا نمطيًا عامًا. الصق قسم المتطلبات للحصول على مقارنة أكثر فائدة." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "لم يتم اختبار أي مزود خدمة" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "لم يُعثر على نص" msgid "No threads yet." msgstr "لا توجد مواضيع حتى الآن." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "لم يُعثر على قسم للخبرة العملية." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "غير متصل" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "غير مدعوم بدليل في سيرتك الذاتية" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "غير موجود في سيرتك الذاتية" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "غير مُقيَّم" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "غير مُقيَّم" msgid "Not sure what to write?" msgstr "لست متأكدًا مما يجب كتابته؟" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "ملحوظة" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "لا شيء لإصلاحه هنا." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "لا شيء لإصلاحه. الصفحات المتبقية لم يشملها هذا التقرير ببساطة." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "لا يوجد اقتراح." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "افتح" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "افتح مكتبة التصميم" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "خيارات لـ {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "يتم الحفاظ على تنسيق الجدول الأصلي. هذا msgid "out of 100" msgstr "من أصل 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "صفحة {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "فقرة" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "نمط الفقرة والعنوان" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "كلمات المرور غير متطابقة." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "الصق إعلانًا وظيفيًا لترى أي مصطلحاته تظهر بالفعل في سيرتك الذاتية." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "الصق وصف الوظيفة كاملاً هنا…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "الصق الإعلان لترى أي مصطلحاته تظهر بالفعل في سيرتك الذاتية." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "اللصق يملأ الحقول تلقائياً." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "الفارسية" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "الهاتف" msgid "Phone (optional)" msgstr "الهاتف (اختياري)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "تدفق المسار" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "حالة المسار عبر جميع الطلبات" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "ضعه على صفحة من لوحة Layout، أو قم بإخفائه إذا كنت تقصد إيقافه." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "البرتغالية (البرتغال)" msgid "Position" msgstr "المنصب" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "معاينة قوات الدفاع الشعبي" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "شريط التقدّم" msgid "Projects" msgstr "المشاريع" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "احمِ سيرتك الذاتية بكلمة مرور" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "اقرأ معلومات ملفك الشخصي." msgid "Readability" msgstr "قابلية القراءة" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "تتم القراءة محليًا" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "جارٍ قراءة ملف PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "جارٍ قراءة الإعلان…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "تجري قراءة ملف PDF هذا في متصفحك. لا يُرفع msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "جاهز للتفعيل" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "المشار إليه بواسطة…، أشياء يجب التأكيد msgid "Register New Device" msgstr "تسجيل جهاز جديد" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "صادر بموجب <0>رخصة MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "يحوّل سيرتك الذاتية الحالية إلى PDF ويجري الفحص الكامل للملف داخل متصفحك. لا يُرفع أي شيء." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "السير الذاتية" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "راجع الكتابة بالذكاء الاصطناعي" msgid "Review this edit" msgstr "مراجعة هذا التعديل" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "جارٍ المراجعة…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "نموذج سيرة ذاتية من Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "محاذاة لليمين" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "الدور (اختياري)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "الدوران" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "تشغيل مرة أخرى" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "تشغيل مرة أخرى" msgid "Run AI review" msgstr "تشغيل مراجعة الذكاء الاصطناعي" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "تشغيل الفحص العميق" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "قيد التشغيل…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "موفر الحفظ والاختبار" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "احفظ نسخة غير محمية، بلا كلمة مرور وبلا قيود صلاحيات." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "احفظ تغييرات السيرة الذاتية قبل نسخ محت msgid "Save the file with every page upright." msgstr "احفظ الملف بحيث تكون كل صفحة في وضعها الصحيح." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "أنقذ" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "يستغرق الادخار وقتًا أطول من المتوقع. التغييرات الخاصة بك لا تزال مفتوحة." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "ابحث…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "تم نسخ السر إلى الحافظة." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "الأقسام" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "الأقسام" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "انظر كيف تتطابق هذه السيرة الذاتية مع متطلبات الوظيفة المعلن عنها" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "يُرسل النص المُستخرج بالفعل من ملف PDF ال msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "يُرسل النص المُستخرج بالفعل من ملف PDF الخاص بك، إضافةً إلى الوصف الوظيفي الذي لصقته، إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي تختاره أدناه. لا يُرفع ملف PDF نفسه أبدًا." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "المشاركة" msgid "Sharing preview" msgstr "معاينة المشاركة" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "عرض {0} المزيد" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "إظهار العنوان" msgid "Show link in title" msgstr "إظهار الرابط في العنوان" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "عرض الصورة" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "عرض {0} من {1}" msgid "Sidebar" msgstr "الشريط الجانبي" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "عرض الشريط الجانبي" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "السلوفينية" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "تتطلب بعض أنظمة التقديم واحدًا قبل أن تتمكن من الإرسال." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "بعض الرموز (glyphs) ليس لها معنى خارج هذا ال msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "بعض الأسطر مُخزَّنة خارج ترتيب القراءة." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "يسيء بعض المحللين التعامل مع الصور، ولا يُنصح باستخدام الصور في بعض المناطق." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "تم تجاهل بعض الأنماط" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "يقع بعض النص خارج الصفحة." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "يتم تحديث تفاصيل التصميم والمرسل من الس msgid "Subreddit" msgstr "سبريديت" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "ادعم المشروع" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "قم بتبديل تواريخ البدء والانتهاء." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "التبديل إلى السمة الداكنة" msgid "Switch to light theme" msgstr "التبديل إلى السمة المضيئة" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "تمت مزامنة التغييرات التي تم إجراؤها في علامة تبويب أخرى." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "تمت مزامنة التغييرات التي تم إجراؤها في msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "جدول" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "محاذاة النص" msgid "Text Color" msgstr "لون النص" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "تم استخراج النص" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "تم استخراج النص" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "النص مكتوب حرفًا حرفًا." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "يقع النص في منطقة الترويسة أو التذييل." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "التايلاندية" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "الفحوصات أعلاه آلية. أما هذا فيسأل نموذج لغة عمّا قد يظنه القارئ بشأن نقاطك، ويقترح إعادة صياغتها. لا يُنتج أي نتيجة." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "تعذّر إكمال الفحص العميق. يرجى المحاولة مرة أخرى." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "يختلف ترتيب تخزين النص اختلافًا كبيرًا msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "قد تكون الصفحة التي تبحث عنها قد نُقلت أو لم تعد موجودة." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "الصفحات عبارة عن صور، بلا نص خلفها." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "رفض المزوّد محاولة تسجيل الدخول هذه. يُ msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "أعاد المزوّد مراجعة تعذّرت قراءتها. حاول مرة أخرى." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "تعذّر التحقق من استجابة المزوّد. يُرجى البدء من جديد." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "تعذر تحديث معاينة السيرة الذاتية. لا تزال آخر معاينة صالحة معروضة." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "يتكرر السطر نفسه في كل صفحة." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "لا يوجد رابط لملف تعريف أو ملف أعمال أو msgid "There is no summary paragraph." msgstr "لا توجد فقرة ملخّص." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "تعمل هذه الفحوصات أثناء الكتابة ولا تغادر متصفحك أبدًا. وهي تختبر ما إذا كانت البرامج تستطيع قراءة سيرتك الذاتية، لا مدى جودة كتابتها." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "لن تتم قراءة هذه التواريخ بشكل صحيح." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيحذف رس msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيحذف رسائل الموضوع والمرفقات المرفوعة. تبقى السيرة الذاتية قيد العمل في لوحة التحكم، ويمكنك حذفها بشكل منفصل." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "تعذر فتح هذا المساعد." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "تم تغيير خطاب الغلاف هذا في مكان آخر. تع msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "ينشئ هذا مفتاح API جديدًا، يتيح لبرامج أخرى قراءة بيانات سيرتك الذاتية وتعديلها عبر API الخاص بـ Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "لن يتم قراءة هذا التاريخ بشكل صحيح." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "لم يعد من الممكن الرد على طلب التعديل هذا." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "لن يتم التعرف على عنوان البريد الإلكتروني هذا." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "هذا الإدخال ليس له تواريخ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "يستخدم هذا الملف عددًا كبيرًا من الخطوط msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "يستخدم هذا الملف خطوط Type 3، التي تحمل رسومات بدلاً من أحرف." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "هذا العنوان ليس واحدًا يبحث عنه المحللون." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "هذا ملف PDF Portfolio: الصفحة المرئية هي مجرد غلاف." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "هذا ليس حجم صفحة شائعًا للسيرة الذاتية." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "يُعرض هذا المفتاح مرة واحدة فقط. انسخه قبل إغلاق هذه النافذة." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "هذا الارتباط يفتقد البروتوكول الخاص به." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "يقيس هذا مدى دقّة استخراج البرامج لنص هذا الملف. لا يتنبّأ بما إذا كان الطلب سيُرفض، ولا تستطيع أي أداة ذلك. قُرئ ملفك في هذا المتصفح ولم يُرفع قط." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "هذه الصفحة مقسّمة إلى أعمدة، ويُستخرج ا msgid "This page is very densely packed." msgstr "هذه الصفحة مزدحمة جدًا بالمحتوى." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. احفظ نسخة غير msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ملف PDF هذا كبير جدًا. اختر ملفًا أصغر من 25 ميغابايت." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "وتنتهي هذه الفترة قبل أن تبدأ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "تبدأ هذه الفترة في المستقبل." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "هذه السيرة الذاتية مقفلة ولا يمكن تحديثها." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "هذه السيرة الذاتية طويلة." msgid "This resume is password protected" msgstr "هذه السيرة الذاتية محمية بكلمة مرور" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "تم تحديث هذه السيرة الذاتية بواسطة برنامج ذكاء اصطناعي." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "تم تغيير إعدادات مشاركة هذه السيرة الذا msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "هذه المراجعة هي رأي نموذج لغوي في كتابتك. لا تغيّر الدرجة أعلاه، وقد تكون خاطئة. تعامل معها كرأي ثانٍ لا كحكم نهائي." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "هذا الدور ليس له وصف." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "يحتوي هذا القسم على محتوى ولكنه لا يظهر أبدًا." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "يتم تقسيم هذا القسم عبر الأعمدة." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "هذا القسم موجود في الشريط الجانبي." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "انتهت صلاحية محاولة تسجيل الدخول هذه أو تم استخدامها بالفعل. يُرجى البدء من جديد." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "التراجع عن تعديل ورقة الأنماط" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "جاري إلغاء ربط حسابك على {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "عنوان URL" msgid "Use" msgstr "يستخدم" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "استخدم ارتفاعًا للخط لا يقل عن 1.15 حتى لا يتم دمج الخطوط معًا." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "استخدم عنوانًا عاديًا مثل name@example.com، بدون نص محيط." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "استخدم صيغة دولية بسيطة، مثل +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "استخدم صيغة دولية بسيطة، مثل +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "استخدم صيغة معروفة مثل \"Jan 2020 - Mar 2022\" أو \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "استخدم عمودًا واحدًا لأي محتوى يجب قراءته بالتسلسل." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "استخدم حجمًا لا يقل عن 9 نقاط حتى تظل النسخ المُعاد عرضها دقيقة." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "استخدم مقاس A4 أو US Letter حتى يصمد التخطيط عند إعادة العرض." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "استخدام اللون {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "استخدم عناوين بسيطة مثل \"Experience\" و\"Education\" و\"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "استخدم العينة" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "استخدم التطبيق باللغة التي ترتاح إليها. جرّب بعض الترجمات التي أنجزها المجتمع." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "استخدم هذه الصياغة" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "أتريد رأيًا ثانيًا في الكتابة؟" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "تحذير" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "الموقع الإلكتروني" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "ما يقرأه المحلِّل" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "ما يراه الشخص" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "بماذا تريد أن تعيد تسمية هذا القسم؟" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "ما الذي يفحصه هذا" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "ما لا يفعله هذا" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "اكتبه كقطعة واحدة متصلة، بلا تباعد خاص." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "اكتب العنوان كاملاً ليتم التعرف عليه كرابط." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "اكتب العنوان بالكامل، بما في ذلك https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "الكتابة" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "طلبات توظيفك في مكان واحد" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "النص الأساسي الخاص بك صغير جدًا." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "تبقى أنماطك القديمة فعّالة حتى تفعّل مسودة Semantic CSS هذه." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "خطوطك معبأة بإحكام شديد." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "هوامشك ضيقة جدًا." msgid "Your name" msgstr "اسمك" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "هوامش صفحتك ضيقة جدًا." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "رقم هاتفك مكتوب بصيغة غير معتادة." msgid "Your profile has been updated." msgstr "تم تحديث ملفك الشخصي." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "تم استنساخ سيرتك الذاتية." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "تم استنساخ سيرتك الذاتية." msgid "Your resume has been updated." msgstr "تم تحديث سيرتك الذاتية." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها عنوان بريد إلكتروني." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها موقع." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها اسم." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "سيرتك الذاتية لا تحتوي على رقم هاتف." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "تتضمن سيرتك الذاتية صورة." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "رابط سيرتك الذاتية" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "لا تظهر سيرتك الذاتية أي خبرة في العمل." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "تستخدم سيرتك الذاتية \"I\" و\"my\" (أنا وملكيتي)." diff --git a/apps/web/locales/az-AZ.po b/apps/web/locales/az-AZ.po index 3c47d6fe5..a6eae4cb7 100644 --- a/apps/web/locales/az-AZ.po +++ b/apps/web/locales/az-AZ.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" və onun tam zaman xətti həmişəlik silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytarmaq mümkün deyil." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(yeni vərəqdə açılır)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {İxrac etmək üçün # tətbiqi} other {İxrac etmək msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(lar) atlandı (yanlış e-poçt və ya Kontaktın Adı yoxdu msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "Tətbiq oluna bilən {0} yoxlamadan {1}-i keçdi" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "Tətbiq oluna bilən {0} yoxlamadan {1}-i keçdi." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} düzəliş edilməli" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# xəta} other {# xəta}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# qeyd} other {# qeyd}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# xəbərdarlıq} other {# xəbərdarlıq}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} yoxlamadan {totalRules} keçdi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Həmişəlik pulsuz və açıq mənbəli.<1/>Reklam, ödəniş divarları və ya izləmə yoxdur." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume-dan istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Bu tətbiqi əsasən boş vaxtımda, dünyanın hər yerindən açıq mənbə töhfəçilərinin köməyi ilə hazırlayıram.<1>Əgər sizə faydalı olubsa və onun hamı üçün pulsuz və açıq qalmasını istəyirsinizsə, ianə etməyi düşünün. İstənilən məbləğ kömək edir." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 ay" msgid "6 months" msgstr "6 ay" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Tarix gələcəkdədir." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Tarix aralığı başlamazdan əvvəl bitir." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Tarix aralığı əksər proqramların oxuya bilmədiyi formatda yazılıb." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Şrift istinad edilib, lakin daxil edilməyib." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Boşluq problem deyil. İstəsəniz bir sətirlik izahat əlavə edin; b msgid "A hand with the writing" msgstr "Yazıda kömək" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Keçid göstərdiyi ünvandan fərqli yerə yönləndirir." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Paylaşmağa dəyər keçid" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Bir az daha<0/>doğma." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Rəqəmli tarix müxtəlif ölkələrdə fərqli oxunur." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai tərəfindən ehtiras layihəsi" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai tərəfindən ehtiras layihəsi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Müraciət üçün PDF. Daha bir neçə düzəliş üçün Word faylı. Seçimlərinizlə nümunəni endirin." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Həqiqi nümunə PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "İnsan üçün nəzərdə tutulmuş, şəkil, başlıqlar və sütunlarla tərtib edilmiş CV" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Tək sütunlu ixrac hər bir məlumatı saxlayır. Məlumatlar məhz sütunlarda və şəkillərdə itir." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "CV və iş müraciətlərinizi oxumaq və dəyişdirmək də daxil olmaqla, API vasitəsilə hesabınıza daxil olun." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Semantik CSS-i aktivləşdirin" msgid "Add" msgstr "Əlavə et" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Müraciət etdiyiniz vakansiyanı əlavə edin və göndərdiyiniz CV-ni ona bağlayın. Cavab gəldikcə onu lövhədə irəli aparın." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL‑ə etiket əlavə et" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Qeyd əlavə edin…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Vaxt qrafikinizdə görünsün deyə «Jan 2020 - Present» kimi bir dövr əlavə edin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Təhsil\" başlıqlı bölmə əlavə edin. Bir çox sistemlərdə tə msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Təcrübə\" və ya \"İş Təcrübəsi\" başlıqlı bölmə əlavə edin. Bu, əksər sistemlərin sıralama etdiyi sahədir." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Etiket əlavə edin və Enter basın…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Giriş əlavə edin və ya ekvivalent tarixi göstərmək üçün layihələr və könüllü işlərdən istifadə edin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Agent mövzusuna başlamazdan əvvəl provayder əlavə edin və sınaqd msgid "Add application" msgstr "Müraciət əlavə edin" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Ən azı bir şəhər və ölkə əlavə edin ki, rollar regionunuza uyğunlaşdırılsın." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Əlaqə əlavə edin" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Mümkün olan yerlərdə rəqəmlər əlavə edin: həcmlər, faizlər, msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Açar söz əlavə et" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Prosesə əlavə edin" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Yuxarı hissəyə nə etdiyinizi təsvir edən iki-üç sətir əlavə edin." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Yuxarı hissəyə nə etdiyinizi təsvir edən iki-üç sətir əlavə e msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Əsaslar altında tam adınızı əlavə edin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Süni intellekt təminatçıları" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET konfiqurasiya edilənə qədər AI provayderləri əlçatan deyil." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "İfadələrinizin demək olar ki, heç birində rəqəm yoxdur." msgid "Already covered" msgstr "Artıq əhatə olunub" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Artıq hesabınız var? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharca" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Daxil edilmiş şrift oxuna bilmədi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Gözlənilməz bir xəta bu səhifənin yüklənməsini dayandırdı. Yenidən cəhd edə və ya geri qayıda bilərsiniz." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "İxrac etmək üçün proqramlar" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Müraciət edildi" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Propor­siya" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS yoxlanışı" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Mətn" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Toplu silmə uğursuz oldu. Yenidən cəhd edin." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Toplu yeniləmə uğursuz oldu. Yenidən cəhd edin." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Markerlə Siyahı" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Mərkəzləndir" msgid "Certifications" msgstr "Sertifikatlar" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Dili dəyiş" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Yenidən yoxla" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "İxrac edilmiş faylın gözlədiyiniz hər şeyi ehtiva etdiyini və bunların hamısının seçilə bilən mətn olduğunu yoxlayın." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Namizəd izləmə sisteminin nəyi qaçıracağını yoxlayın və yalnız əmin olduğunuz açar sözləri əlavə edin." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Yoxlama" msgid "Checking draft" msgstr "Qaralama yoxlanılır" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Yoxlanılır…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Çin (Sadələşdirilmiş)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Gil" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Təmizlə" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Müştəri ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Bağlayın" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Rəng" msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Sütunlar adətən oxunduğu mətni qarışdırır. Onu bir sütuna təyin edin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Sıx" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Şirkət" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "MCP vasitəsilə söhbətdə CV-lər yaradın və yeniləyin. Və ya öz msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Yazının rəyini almaq üçün öz AI provayderinizi qoşun. Yuxarıdakı yoxlamalar üçün nə provayder, nə də hesab lazımdır." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Qoşuldu" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Bağlantı təsdiqləndi. Provayder istifadəyə hazırdır." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Əlaqə məlumatları" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Bu gizli açarı kopyalayın və verilənlərinizə daxil olmaq üçün msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "İli düzəldin, ya da davam edən iş üçün \"Present\" yazın." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Xronologiya qeydi silinə bilmədi." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Müraciəti köçürmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Müraciəti köçürmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Qeydi yadda saxlamaq mümkün olmadı." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Dəyişikliklərinizi yadda saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Tarixlər" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Abzası azaldın" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Abzası azaldın" msgid "Decrease zoom" msgstr "Zumu azaldın" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Dərin yoxlama" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Dərəcə" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Rədd et" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Hər vəzifəni qısa ifadələrlə təsvir edin. Bütöv paraqraflar gözdən keçirmək və seqmentləşdirmək üçün daha çətindir." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Nə etdiyinizi təsvir edin ki, giriş uyğunluq üçün açar sözlərə kömək etsin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Redaktə edin" msgid "Edit {chip}" msgstr "Düzəliş et {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Müraciəti redaktə edin" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Modeli redaktə edin" msgid "Edit note" msgstr "Qeydi redaktə et" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Təhsil" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E‑poçt" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-poçt (isteğe bağlı)" msgid "Email Address" msgstr "E‑poçt Ünvanı" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "E-poçt çatdırılması bu halda konfiqurasiya edilməyib, ona görə də doğrulama deaktiv edilib." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Xəta" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Hər yoxlamadan keçdi. Burada heç nə təhlilçinin CV-nizi oxumasına mane olmamalıdır." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG ixrac edin" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "CV-ni şəkil və ya skan kimi deyil, mətn PDF kimi ixrac edin." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png ixrac edildi" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Çıxarılmış mətn" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Formu düzləşdirin ki, mətn səhifənin bir hissəsinə çevrilsin." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Nüsxəni saxlamaq üçün" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Yunan" msgid "Grid" msgstr "Şəbəkə" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Başlıq 5" msgid "Heading 6" msgstr "Başlıq 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Gizli" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Önizləməni gizlədin" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Bölmə İkonlarını Gizlət" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Yüksək təsir" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Əgər skandan gəlibsə, bu gözləniləndir. Əks halda onu silin; işə götürənlər bunu açar söz doldurma kimi qəbul edir." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Şəkillər səhifənin çox hissəsini əhatə edir." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Abzası artırın" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "İki sətrin birləşməməsi üçün sətirarası boşluğu artırın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Onları artırın ki, məzmun etibarlı oxunan sahədə qalsın." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zumu artırın" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Yanlış süni intellekt provayderi konfiqurasiyası." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Vərəq verən" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "İş təsviri" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "İş təsviri (istəyə bağlı)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "İş elanı" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Tam Kənarlaşdır" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Məzmununuzun və parametrlərinizin ehtiyat nüsxəsini saxlayın. Sonra onu Reactive Resume-ə idxal edin." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Birlikdə qalın" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Tərtibatınızı qoruyun. Göndərməyə, yükləməyə və ya çap etməyə hazırdır." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Açar" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Mətni üfüqi şəkildə yerləşdirin. Döndərilmiş sətirlər tez-tez itir və ya səhv yerə düşür." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Maket" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Sətir {0}, sütun {1}" msgid "Line Height" msgstr "Sətir Hündürlüyü" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Uyğunluğunuzu qiymətləndirmək və nüsxəni uyğunlaşdırmaq üç msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Əlaqəli Reaktiv CV" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Tövsiyə…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} hesabınız qoşulur..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Siyahı" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "İstifadə etdiyiniz alət və texnologiyaları sadalayın. İşə göt msgid "Lithuanian" msgstr "Litva" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Ümumi yüklənir" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Autentifikatorunuza çıxışınızı itirmisiniz?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Aşağı təsir" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Kənar (Şaquli)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark rədd edildi" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark rədd edildi" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Matçın hesablanması uğursuz oldu." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Matçın hesablanması uğursuz oldu." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Orta təsir" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Əksər ifadələr sizin etdiyiniz bir şey əvəzinə doldurucu sözlə msgid "Most entries have no dates." msgstr "Əksər qeydlərdə tarix yoxdur." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Əksər sistemlər namizədləri e-poçt vasitəsilə göndərirlər. Əsaslar altında birini əlavə edin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Onu əsas sütuna köçürün və qısa siyahılar üçün yan paneldə saxlayın." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Köçürüldü" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Yeni mövzu" msgid "New Thread" msgstr "Yeni Mövzu" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Süni intellekt təminatçısı qoşulmayıb" msgid "No applications match your filters." msgstr "Filtrlərinizə uyğun heç bir müraciət yoxdur." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Hələ müraciət yoxdur. Hunini və cavab dərəcələrini görmək üçün bir neçəsini əlavə edin." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Heç bir tarix tapılmadı." msgid "No education section was found." msgstr "Təhsil bölməsi tapılmadı." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "E-poçt ünvanı tapılmadı." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Heç bir sətir vəzifə adı ilə işəgötürənin birləşməsinə oxşamır." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Bir səhifə qaydası yoxdur və şrift və ya karyera fasiləsi qüsur sayılmır." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Hələ heç bir giriş açarı qeydiyyatdan keçməyib." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Telefon nömrəsi tapılmadı." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Hələlik mənbə məlumatları yoxdur." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Bu iş təsvirindən konkret terminlər çıxarıla bilmədi, ona görə də əsasən şablon mətn ola bilər. Daha faydalı müqayisə üçün tələblər bölməsini yapışdırın." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Test edilmiş provayder yoxdur" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Mətn tapılmadı" msgid "No threads yet." msgstr "Hələ mövzu yoxdur." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "İş təcrübəsi bölməsi tapılmadı." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Qoşulmamışdır" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "CV-nizdə təsdiqlənməyib" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "CV-nizdə yoxdur" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Qiymətləndirilməyib" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Qiymətləndirilməyib" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nə yazacağınızdan əmin deyilsiniz?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Qeyd" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Burada düzəldiləcək heç nə yoxdur." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Düzəldiləcək heç nə yoxdur. Qalan səhifələr sadəcə bu hesabatda əhatə olunmayıb." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Təklif ediləcək heç nə yoxdur." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Aç" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Açıq dizayn kitabxanası" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} üçün seçimlər" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Orijinal cədvəl formatı qorunur. Bu məzmun yalnız oxunur, çünki o msgid "out of 100" msgstr "100 üzərindən" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Səhifə {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paraqraf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Abzas və başlıq tərzi" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Terminlərinin hansılarının CV-nizdə artıq olduğunu görmək üçün elanı yapışdırın." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "İş təsvirinin tam mətnini bura yapışdırın…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Terminlərinin hansılarının CV-nizdə artıq olduğunu görmək üçün elanı yapışdırın." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Yapışdırma sahələri avtomatik doldurur." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Fars" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (isteğe bağlı)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Prosesin axını" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Bütün müraciətlərdə prosesin vəziyyəti" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Onu Layout panelindən bir səhifəyə yerləşdirin və ya park etmək istəyirsinizsə, gizlədin." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portuqal (Portuqaliya)" msgid "Position" msgstr "Vəzifə" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF önizləmə" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Proqres Zolağı" msgid "Projects" msgstr "Layihələr" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "CV-nizi parolla qoruyun" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Profil məlumatlarınızı oxuyun." msgid "Readability" msgstr "Oxunaqlılıq" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Yerli oxu" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF-i oxu" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Elan oxunur…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Bu PDF-i brauzerinizdə oxuyursunuz. Faylınız yüklənməyib." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Aktivləşdirməyə hazırdır" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "…tərəfindən istinad edilən, vurğulanmalı məqamlar və s." msgid "Register New Device" msgstr "Yeni cihazı qeydiyyatdan keçirin" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "MIT lisenziyası altında yayımlanmışdır" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Cari CV-nizi PDF-ə çevirir və faylın tam yoxlamasını brauzerinizdə aparır. Heç nə yüklənmir." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Özgeçmişlər" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Yazını AI ilə nəzərdən keçirin" msgid "Review this edit" msgstr "Bu redaktəni nəzərdən keçir" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Nəzərdən keçirilir…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn nümunə CV" msgid "Right Align" msgstr "Sağdan Sətirlə" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rol (könüllü)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Döndürmə" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Yenidən işə sal" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Yenidən işə sal" msgid "Run AI review" msgstr "AI rəyini işə sal" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Dərin yoxlamanı işə sal" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "İcra olunur…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Saxla və Test Təminatçısı" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Parolsuz və icazə məhdudiyyəti olmayan qorunmamış nüsxə saxlayın." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Məzmunu və ya üslubunu köçürməzdən əvvəl CV dəyişikliklərin msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Faylı bütün səhifələri düz vəziyyətdə olacaq şəkildə saxlayın." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Yadda saxlanıldı" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Qənaət gözlənildiyindən daha uzun çəkir. Dəyişiklikləriniz hələ də açıqdır." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "… axtarın" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Gizli məlumat mübadilə buferinə kopyalandı." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Bölmələr" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Bölmələr" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Bu CV-nin paylaşımla necə uyğunlaşdığına baxın" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "PDF-nizdən artıq çıxarılmış mətni aşağıda seçdiyiniz AI prov msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "PDF-nizdən artıq çıxarılmış mətni və yapışdırdığınız iş təsvirini aşağıda seçdiyiniz AI provayderinə göndərir. PDF faylının özü heç vaxt yüklənmir." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Paylaşma" msgid "Sharing preview" msgstr "Paylaşım önizləməsi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} daha çoxunu göstər" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Başlığı göstərin" msgid "Show link in title" msgstr "Başlıqda keçid göstər" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Şəkili göstər" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} / {1} göstərilir" msgid "Sidebar" msgstr "Yan panel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Yan Panel Eni" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Sloven" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Bəzi müraciət sistemləri təqdim etməzdən əvvəl birini tələb edir." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Bəzi qliflərin bu faylın xaricində heç bir mənası yoxdur." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Bəzi sətirlər oxunma ardıcıllığından kənar saxlanılıb." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Bəzi təhlilçilər şəkilləri səhv idarə edir və bəzi bölgələrdə fotoşəkillər tövsiyə edilmir." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Bəzi stillər nəzərə alınmadı" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Bəzi mətn səhifədən kənara düşür." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Üslub və göndərən təfərrüatları seçilmiş CV-dən yeniləndi." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Layihəni dəstəkləyin" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Başlanğıc və bitmə tarixlərini dəyişdirin." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Tünd mövzuya keç" msgid "Switch to light theme" msgstr "Açıq mövzuya keç" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Başqa bir sekmede sinxronlaşdırılmış dəyişikliklər edildi." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Başqa bir sekmede sinxronlaşdırılmış dəyişikliklər edildi." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Cədvəl" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Mətn hizalanması" msgid "Text Color" msgstr "Mətn Rəngi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Mətn çıxarıldı" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Mətn çıxarıldı" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Mətn bir-bir simvol şəklində yazılıb." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Mətn başlıq və ya alt bilgi sahəsində yerləşir." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tay" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Yuxarıdakı yoxlamalar mexanikidir. Bu isə bir dil modelindən oxucunun ifadələriniz haqqında nə düşünəcəyini soruşur və yenidən yazma təklif edir. Heç bir bal yaratmır." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Dərin yoxlama tamamlana bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Mətnin saxlanma ardıcıllığı onun oxunma ardıcıllığı ilə cidd msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Axtardığınız səhifə köçürülmüş və ya artıq mövcud olmamış ola bilər." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Səhifələr şəkildir, arxasında mətn yoxdur." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Provayder bu giriş cəhdini rədd etdi. Zəhmət olmasa yenidən başla msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Provayder oxuna bilməyən bir rəy qaytardı. Yenidən cəhd edin." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Provayderin cavabı doğrulana bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən başlayın." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "CV önizləməsi yenilənə bilmədi. Son etibarlı önizləmə hələ də göstərilir." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Eyni sətir hər səhifədə təkrarlanır." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Profilə, portfolioya və ya repozitoriyaya keçid yoxdur." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Xülasə paraqrafı yoxdur." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Bu yoxlamalar siz yazdıqca işləyir və heç vaxt brauzerinizdən çıxmır. Onlar CV-nizin nə qədər yaxşı yazıldığını deyil, proqramın onu oxuya bilib-bilmədiyini yoxlayır." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Bu tarixlər düzgün oxunmayacaq." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil. Mövzunun mesajlarını və yüklən msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil. Mövzunun mesajlarını və yüklənmiş qoşmaları silir. Üzərində işlənən CV idarəetmə panelinizdə qalır və onu ayrıca silə bilərsiniz." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Bu köməkçi açıla bilmədi." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Bu örtük məktubu başqa yerdə dəyişdirildi. Redaktələriniz həl msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Bu, yeni API açarı yaradır və digər proqramlara Reactive Resume API vasitəsilə CV məlumatlarınızı oxumağa və dəyişməyə imkan verir." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Bu tarix düzgün oxunmayacaq." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Bu redaktə sorğusuna artıq cavab vermək mümkün deyil." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Bu e-poçt ünvanı tanınmayacaq." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Bu girişin tarixi yoxdur." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Bu fayl çoxlu müxtəlif şrift istifadə edir." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Bu fayl simvollar əvəzinə şəkillər daşıyan Type 3 şriftlərindən istifadə edir." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Bu başlıq təhlilçilərin axtardığı bir başlıq deyil." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Bu bir PDF Portfolio-dur: görünən səhifə yalnız üz qabığıdır." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Bu adi bir CV səhifə ölçüsü deyil." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Bu açar yalnız bir dəfə göstərilir. Bu pəncərəni bağlamazdan əvvəl onu kopyalayın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Bu linkin protokolu yoxdur." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Bu, proqramın bu faylın mətnini nə qədər dəqiq çıxara bildiyini ölçür. Müraciətin rədd ediləcəyini proqnozlaşdırmır və heç bir alət bunu edə bilməz. Faylınız bu brauzerdə oxundu və heç vaxt yüklənmədi." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Bu səhifə sütunludur və mətn qeyri-ardıcıl çıxarılır." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Bu səhifə çox sıx doldurulub." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Bu PDF parolla qorunur. Qorunmayan nüsxə saxlayın və yenidən cəhd msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Bu PDF çox böyükdür. 25 MB-dan kiçik fayl seçin." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Bu müddət başlamazdan əvvəl bitir." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Bu dövr gələcəkdə başlayır." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Bu özgeçmiş kilidlənib və yenilənə bilməz." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Bu CV uzundur." msgid "This resume is password protected" msgstr "Bu CV parolla qorunur" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Bu CV süni intellekt agenti tərəfindən yeniləndi." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Bu CV-nin paylaşma parametrləri başqa yerdə dəyişdirilib." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Bu rəy dil modelinin yazınız haqqında fikridir. Yuxarıdakı balı dəyişmir və səhv ola bilər. Ona hökm kimi deyil, ikinci rəy kimi baxın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Bu rolun təsviri yoxdur." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Bu bölmə məzmuna malikdir, lakin heç vaxt görünmür." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Bu bölmə sütunlar arasında bölünür." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Bu bölmə yan paneldə yerləşir." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Bu giriş cəhdinin vaxtı bitib və ya artıq istifadə olunub. Zəhmət olmasa yenidən başlayın." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Stil cədvəli düzəlişini geri qaytarın" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} hesabınızın əlaqəsi kəsilir..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "İstifadə edin" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Ən azı 1,15 xətt hündürlüyündən istifadə edin ki, xətlər bir-birinə birləşməsin." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Ətraf mətni olmayan ad@example.com kimi sadə ünvandan istifadə edin." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 kimi sadə beynəlxalq format istifadə edin." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 kimi sadə beynəlxalq format istifadə edin." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" və ya \"2020 - 2022\" kimi tanınan format istifadə edin." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Ardıcıl oxunmalı olan hər şey üçün tək sütun istifadə edin." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Yenidən göstərilən nüsxələrin dəqiq qalması üçün ən azı 9pt ölçüsündən istifadə edin." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Düzənin yenidən render edildikdə qorunması üçün A4 və ya US Letter istifadə edin." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Rəngdən istifadə edin {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" və \"Skills\" kimi sadə başlıqlardan istifadə edin." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Nümunədən istifadə edin" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Tətbiqdən rahat olduğunuz dildə istifadə edin. İcmanın hazırladığı bir neçə tərcüməni sınayın." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Bu ifadəni istifadə edin" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Yazı haqqında ikinci fikir istəyirsiniz?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Xəbərdarlıq" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Vebsayt" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Təhlilçinin oxuduğu" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "İnsanın gördüyü" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Bu bölməni nə ilə yenidən adlandırmaq istəyirsiniz?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Bunun yoxladığı" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Bunun etmədiyi" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Onu xüsusi boşluqsuz, kəsintisiz bir parça kimi yazın." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Keçid kimi tanınması üçün tam ünvanı yazın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Tam ünvanı yazın, o cümlədən https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Yazı" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Müraciətləriniz, bir yerdə" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Bədən mətniniz çox kiçikdir." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Köhnə üslublarınız siz bu Semantic CSS qaralamasını aktivləşdirənə qədər qüvvədə qalır." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Sətirləriniz çox sıx yığılıb." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Kənar boşluqlarınız çox dardır." msgid "Your name" msgstr "Adınız" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Səhifənizin kənarları çox dardır." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Telefon nömrəniz qeyri-adi formada yazılıb." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profiliniz yeniləndi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "CV-niz dublikat edildi." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "CV-niz dublikat edildi." msgid "Your resume has been updated." msgstr "CV-niz yeniləndi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "CV-nizdə e-poçt ünvanı yoxdur." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "CV-nin yeri yoxdur." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "CV-nin adı yoxdur." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "CV-nizdə telefon nömrəsi yoxdur." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "CV-yə bir şəkil daxildir." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "CV keçidiniz" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "CV-niz heç bir iş təcrübəsi göstərmir." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "CV-nizdə \"I\" və \"my\" istifadə olunur." diff --git a/apps/web/locales/bg-BG.po b/apps/web/locales/bg-BG.po index aa49792c7..22d271e99 100644 --- a/apps/web/locales/bg-BG.po +++ b/apps/web/locales/bg-BG.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" и цялата му хронология ще бъдат изтрити завинаги. Това не може да бъде отменено." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(отваря се в нов раздел)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {Приложение # за експортиране} o msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} контакт(и) е пропуснат (невалиден име msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} от {1} приложими проверки преминати" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} от {1} приложими проверки преминати." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} за отстраняване" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# грешка} other {# грешки}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# бележка} other {# бележки}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# предупреждение} other {# предупреждения}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} от {totalRules} проверки преминаха" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Артикул {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Безплатно завинаги и с отворен код.<1/>Без реклами, платени стени или проследяване." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Благодаря ви, че използвате Reactive Resume. Разработвам това приложение основно в свободното си време, с помощта на сътрудници с отворен код от целия свят.<1>Ако то ви е било полезно и искате да остане безплатно и отворено за всички, обмислете дарение. Всяка сума помага." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 месеца" msgid "6 months" msgstr "6 месеца" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Дата е в бъдещето." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Период от дати завършва преди да е запо msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Период от дати е записан във формат, който повечето софтуер не може да разчете." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Има препратка към шрифт, който не е вграден." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Празнина във времето не е проблем. Доба msgid "A hand with the writing" msgstr "Ръка за ръкописа" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Връзка води другаде, различно от адреса, който показва." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Линк, който си заслужава да споделите" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Мъничко повече<0/>престой у дома." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Числова дата се чете различно в различните държави." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Проект, създаден със страст от <0>Amruth Pillai msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Проект на страст <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF за самата кандидатура. Word файл за още няколко поправки. Изтеглете примерна автобиография според избора си." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Истински примерен PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Автобиография, оформена за човешки читател, със снимка, заглавия и колони" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Експортът в една колона запазва всеки факт. Фактите се губят в колоните и изображенията." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Достъп до вашия акаунт чрез API, включително четене и промяна на вашите автобиографии и кандидатури за работа." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Активиране на семантичен CSS" msgid "Add" msgstr "Добавяне" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Добавете позиция, за която кандидатствате, и свържете автобиографията, която сте изпратили. Местете я по дъската, докато получавате отговори." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Добавяне на етикет към URL адреса" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Добавяне на бележка…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Добавете период като „Jan 2020 - Present“, за да се появи във времевата ви линия." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Добавете раздел, озаглавен „Education“. Мн msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Добавете раздел, озаглавен „Experience“ или „Work Experience“. Това е полето, по което повечето системи класират." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Добавете етикет и натиснете Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Добавете запис или използвайте проекти и доброволческа работа, за да покажете еквивалентна история." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Добавете и тествайте доставчик, преди д msgid "Add application" msgstr "Добавяне на кандидатура" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Добавете поне град и държава, за да могат ролите да бъдат съпоставени с вашия регион." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Добавяне на контакт" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Добавяйте цифри, където разполагате с т msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Добавяне на ключова дума" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Добавяне към процеса" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Добавете два или три реда в началото, описващи с какво се занимавате." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Добавете два или три реда в началото, оп msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Добавете пълното си име под Основи." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Доставчици на изкуствен интелект" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI доставчиците са недостъпни, докато не се конфигурира ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Почти нито една от точките ви не съдърж msgid "Already covered" msgstr "Вече покрито" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Вече имате акаунт? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Амхарски" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Вграден шрифт не можа да бъде прочетен." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Неочаквана грешка спря зареждането на тази страница. Можете да опитате отново или да се върнете назад." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Приложения за експортиране" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Кандидатствано" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Съотношение на страните" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS проверка" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Тяло" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Груповото изтриване не бе успешно. Моля msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Груповата актуализация не бе успешна. Моля, опитайте отново." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Точков списък" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Подравняване в центъра" msgid "Certifications" msgstr "Сертификати" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Промяна на езика" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Проверете отново" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Проверете дали експортираният файл съдържа всичко, което очаквате, и че целият текст може да бъде маркиран." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Проверете какво би пропуснала една система за проследяване на кандидати (ATS) и добавяйте само ключови думи, в които сте сигурни." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Проверка" msgid "Checking draft" msgstr "Проверка на черновата" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Проверка…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Китайски (опростен)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Глина" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Изчистване" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID на клиента" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "затвори" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Цвят" msgid "Columns" msgstr "Колони" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Колоните обикновено кодират текста на поръчката, който се чете. Задайте го на една колона." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Компактен" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Компания" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Свържете се през MCP, за да създавате и об msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Свържете собствен AI доставчик, за да получите преглед на текста. Проверките по-горе не изискват доставчик, нито профил." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Свързан" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Връзката е потвърдена. Доставчикът е готов за използване." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Данни за контакт" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Копирайте този таен ключ и го използвай msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Поправете годината или напишете „Present“ за текуща работа." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Записът в хронологията не можа да бъде msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Кандидатурата не можа да бъде преместена. Моля, опитайте отново." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Кандидатурата не можа да бъде преместе msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Бележката не можа да бъде запазена." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Не можах да запазя промените ви. Моля, опитайте отново." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Дати" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Намаляване на отстъпа" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Намаляване на отстъпа" msgid "Decrease zoom" msgstr "Намаляване на мащаба" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Задълбочена проверка" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Степен" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Отхвърляне" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Описвайте всяка роля с кратки точки. Плътните абзаци са по-трудни за бърз преглед и за сегментиране." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Опишете какво сте направили, така че записът да допринесе с ключови думи за съвпадение." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Редактиране" msgid "Edit {chip}" msgstr "Редактиране на {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Редактиране на кандидатурата" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Редактиране на модел" msgid "Edit note" msgstr "Редактиране на бележка" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Образование" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Имейл" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Имейл (по избор)" msgid "Email Address" msgstr "Имейл адрес" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Доставката на имейли не е конфигурирана в този случай, така че проверката е деактивирана." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Грешка" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Всяка проверка премина. Нищо тук не трябва да спира анализатора да чете автобиографията ви." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Експортиране на PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Експортирайте автобиографията като текстов PDF, а не като изображение или скан." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Експортиран pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Извлечен текст" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Изравнете формуляра, така че текстът да стане част от страницата." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "За да запазите копие" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Гръцки" msgid "Grid" msgstr "Мрежа" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Заглавие 5" msgid "Heading 6" msgstr "Заглавие 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Скрито" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Скриване на визуализацията" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Скриване на иконите на секциите" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Голямо въздействие" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Ако произлиза от скан, това е очаквано. В противен случай го премахнете; рекрутърите го възприемат като претъпкване с ключови думи." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Изображения покриват по-голямата част от страницата." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Увеличаване на отстъпа" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Увеличете разстоянието между редовете, така че два реда да не се сливат в един." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Увеличете ги, така че съдържанието да остане в зоната за надеждно четене." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Увеличаване на мащаба" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Невалидна конфигурация на доставчика на ИИ." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Издател" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Описание на длъжността" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Описание на длъжността (по избор)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Обява за работа" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Двустранно подравняване" msgid "Kannada" msgstr "Каннада" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Запазете резервно копие на съдържанието и настройките си. По-късно можете да го внесете обратно в Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Дръжте се заедно" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Запазете оформлението си непокътнато. Готово за изпращане, качване или отпечатване." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Ключ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Подредете текста хоризонтално. Завъртените участъци често се изпускат или разместват." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Оформление" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Ред {0}, колона {1}" msgid "Line Height" msgstr "Междуредие" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Свържете автобиография и поставете опи msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Свързано реактивно резюме" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Препоръка…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Свързване на вашия {providerName} профил..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Списък" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Изброявайте инструментите и технологи msgid "Lithuanian" msgstr "Литовски" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Зареждане на общата сума" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Загубихте достъп до приложението си за удостоверяване?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Малко въздействие" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Отстъп (вертикален)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Отбележи като отхвърлена" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Отбележи като отхвърлена" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Оценяването на съответствието не бе успешно." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Оценяването на съответствието не бе ус msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Средно въздействие" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Повечето точки започват с празни думи, msgid "Most entries have no dates." msgstr "Повечето записи нямат дати." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Повечето системи подават кандидати по имейл. Добавете такъв под Основи." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Преместете го в главната колона и запазете страничната лента за кратки списъци." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Преместено в" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Нова тема" msgid "New Thread" msgstr "Нова тема" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Няма свързан доставчик на изкуствен ин msgid "No applications match your filters." msgstr "Няма кандидатури, които да отговарят на вашите филтри." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Все още няма кандидатури. Добавете няколко, за да видите фунията и процента на отговорите." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Не бяха открити дати." msgid "No education section was found." msgstr "Не бе открит раздел „Education“." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Не бе открит имейл адрес." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Нито един ред не прилича на длъжност, свързана с работодател." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Никакво правило за една страница и никакво третиране на шрифт или прекъсване в кариерата като недостатък." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Все още няма регистрирани ключове за достъп." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Не бе открит телефонен номер." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Все още няма данни за източника." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "От това описание на длъжността не можаха да се извлекат конкретни термини, така че вероятно е предимно шаблонен текст. Поставете раздела с изискванията за по-полезно сравнение." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Няма тестван доставчик" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Не е намерен текст" msgid "No threads yet." msgstr "Все още няма теми." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Не бе открит раздел „Work Experience“." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Няма връзка" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Не е доказано във вашата автобиография" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Липсва във вашата автобиография" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Без резултат" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Без резултат" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Не сте сигурни какво да напишете?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Забележка" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Тук няма какво да се поправя." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Няма какво да се поправя. Останалите страници просто не са обхванати от този доклад." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Няма какво да се предложи." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Отвори" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Отворете дизайн библиотеката" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Опции за {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Оригиналното форматиране на таблицата msgid "out of 100" msgstr "от 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Страница {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Параграф" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Стил на абзаци и заглавия" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Паролите не съвпадат." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Поставете обява, за да видите кои от нейните термини вече присъстват във вашата автобиография." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Поставете тук цялото описание на длъжн msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Поставете обявата, за да видите кои от нейните термини вече присъстват във вашата автобиография." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Поставянето попълва полетата автоматично." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Персийски" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Телефон" msgid "Phone (optional)" msgstr "телефон (по избор)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Поток на процеса" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Състояние на процеса по всички кандидатури" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Поставете го на страница от панела за оформление или го скрийте, ако искате да го паркирате." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Португалски (Португалия)" msgid "Position" msgstr "Позиция" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Преглед на PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Лента за напредък" msgid "Projects" msgstr "Проекти" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Защитете автобиографията си с парола" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Прочетете информацията за вашия профил msgid "Readability" msgstr "Четимост" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Четене локално" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Четене на PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Обявата се чете…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Четене на този PDF в браузъра ви. Файлът в msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Готов за активиране" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Препратено от…, неща за подчертаване и msgid "Register New Device" msgstr "Регистрация на ново устройство" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Публикувано под <0>лиценз MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Преобразува текущата ви автобиография в PDF и извършва пълната проверка на файла във вашия браузър. Нищо не се качва." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Автобиографии" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Прегледайте текста с AI" msgid "Review this edit" msgstr "Преглед на тази редакция" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Преглеждане…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Примерна автобиография Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Подравняване вдясно" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Роля (по избор)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Завъртане" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Изпълнете отново" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Изпълнете отново" msgid "Run AI review" msgstr "Стартирай AI преглед" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Стартирай задълбочена проверка" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Изпълнява се…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Доставчик на „Запазване и тестване“" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Запазете незащитено копие, без парола и без ограничения за права." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Запазете промените в резюмето, преди да msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Запазете файла с всички страници в изправено положение." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Запазено" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Запазването отнема повече време от очакваното. Вашите промени все още са отворени." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Търсене…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Тайната е копирана в клипборда." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Раздели" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Раздели" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Вижте как тази автобиография съответства на обявата" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Изпраща текста, вече извлечен от вашия P msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Изпраща текста, вече извлечен от вашия PDF, заедно с поставеното описание на длъжността, до AI доставчика, който изберете по-долу. Самият PDF файл никога не се качва." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Споделяне" msgid "Sharing preview" msgstr "Предварителен преглед на споделянето" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Покажи още {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Покажи заглавие" msgid "Show link in title" msgstr "Показване на връзка в заглавието" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Покажи снимка" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Показване на {0} от {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Странична лента" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Ширина на страничната лента" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Словенски" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Някои системи за кандидатстване изискват такъв, преди да можете да изпратите." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Някои глифи нямат значение извън този ф msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Някои редове са съхранени извън реда на четене." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Някои парсери обработват неправилно изображения и снимките не се препоръчват в някои региони." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Някои стилове бяха игнорирани" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Част от текста попада извън страницата." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Стилът и данните за подателя се обновяв msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Подкрепете проекта" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Разменете началната и крайната дата." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Превключване към тъмна тема" msgid "Switch to light theme" msgstr "Превключване към светла тема" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Синхронизирани промени, направени в друг раздел." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Синхронизирани промени, направени в др msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Таблица" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Подравняване на текста" msgid "Text Color" msgstr "Цвят на текста" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Извлечен текст" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Извлечен текст" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Текстът е записан по един знак наведнъж." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Текстът се намира в областта на горния msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Тайландски" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Проверките по-горе са механични. Тази функция пита езиков модел какво би си помислил читателят за вашите точки и предлага преработки. Тя не генерира резултат." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Задълбочената проверка не можа да завърши. Моля, опитайте отново." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Редът, в който е съхранен текстът, силно msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Страницата, която търсите, може да е била преместена или вече не съществува." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Страниците са изображения, без текст зад тях." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Доставчикът отхвърли този опит за влиз msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Доставчикът върна преглед, който не можа да бъде прочетен. Опитайте отново." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Отговорът на доставчика не можа да бъде проверен. Моля, започнете отново." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Прегледът на автобиографията не можа да бъде актуализиран. Последният валиден преглед все още се показва." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Един и същ ред се повтаря на всяка страница." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Няма връзка към профил, портфолио или х msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Няма абзац с резюме." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Тези проверки се извършват, докато пишете, и никога не напускат браузъра ви. Те проверяват дали софтуерът може да прочете автобиографията ви, а не колко добре е написана." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Тези дати няма да бъдат разчетени правилно." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Това действие не може да бъде отменено. msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Това действие не може да бъде отменено. То изтрива съобщенията в темата и качените прикачени файлове. Работната автобиография остава в таблото ви и можете да я изтриете отделно." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Този асистент не можа да бъде отворен." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Това мотивационно писмо е променено др msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Това създава нов API ключ, който позволява на други програми да четат и променят данните на автобиографията ви през API на Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Тази дата няма да бъде разчетена правилно." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "На тази заявка за редакция вече не може да се отговори." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Този имейл адрес няма да бъде разпознат." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Този запис няма дати." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Този файл използва много различни шриф msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Този файл използва шрифтове Type 3, които съдържат рисунки вместо знаци." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Това заглавие не е това, което анализаторите търсят." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Това е PDF Portfolio: видимата страница е само корица." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Това не е обичаен размер на страница за msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Този ключ се показва само веднъж. Копирайте го, преди да затворите този диалогов прозорец." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Липсва протоколът на тази връзка." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Това измерва колко точно софтуерът може да извлече текста на този файл. То не предсказва дали дадена кандидатура ще бъде отхвърлена — нито един инструмент не може. Файлът ви беше прочетен в този браузър и никога не е качван." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Тази страница е в колони, а текстът се и msgid "This page is very densely packed." msgstr "Тази страница е много гъсто запълнена." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Този PDF е защитен с парола. Запазете нез msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Този PDF е прекалено голям. Изберете файл, по-малък от 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Този период приключва, преди да започне." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Този период започва в бъдещето." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Тази автобиография е заключена и не може да бъде актуализирана." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Тази автобиография е дълга." msgid "This resume is password protected" msgstr "Тази автобиография е защитена с парола" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Това резюме е актуализирано от агент с изкуствен интелект." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Настройките за споделяне на това резюм msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Този отзив е мнение на езиков модел за вашето писане. Той не променя оценката по-горе и може да греши. Приемете го като второ мнение, а не като присъда." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Тази роля няма описание." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Този раздел има съдържание, но никога не се появява." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Този раздел е разделен на колони." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Този раздел се намира в страничната лента." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Този опит за влизане изтече или вече е използван. Моля, започнете отново." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Отмяна на редакцията на стиловия лист" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Прекъсване на връзката с вашия {providerName} профил..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL адрес" msgid "Use" msgstr "Използвайте" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Използвайте височина на реда най-малко 1,15, така че редовете да не се сливат заедно." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Използвайте обикновен адрес, като name@example.com, без текст около него." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Използвайте обикновен международен формат, например +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Използвайте обикновен международен фо msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Използвайте разпознаваем формат, например „Jan 2020 - Mar 2022“ или „2020 - 2022“." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Използвайте единична колона за всичко, което трябва да се чете последователно." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Използвайте размер най-малко 9pt, така че повторно изобразените копия да останат точни." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Използвайте A4 или US Letter, така че оформлението да оцелее при повторно изобразяване." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Използване на цвят {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Използвайте обикновени заглавия като „Experience“, „Education“ и „Skills“." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Използвайте пример" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Използвайте приложението на език, с който се чувствате комфортно. Опитайте някои от преводите, направени от общността." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Използвайте този вариант на израза" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Искате второ мнение за текста?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Уебсайт" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Какво прочита анализаторът" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Какво вижда човек" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "На какво искате да преименувате този ра msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Какво проверява това" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Какво не прави това" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Изпишете я като едно непрекъснато цяло, msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Изпишете пълния адрес, така че да бъде разпознат като връзка." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Напишете пълния адрес, включително https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Текст" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Вашите кандидатури заедно" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Вашият основен текст е много малък." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Старите ви стилове остават активни, докато не активирате тази чернова със Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Вашите линии са опаковани много плътно." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Полетата ви са много тесни." msgid "Your name" msgstr "Вашето име" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Полетата на страницата ви са много тесни." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Телефонният ви номер е изписан в необич msgid "Your profile has been updated." msgstr "Профилът ви беше обновен." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Автобиографията ви беше дублирана." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Автобиографията ви беше дублирана." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Автобиографията ви беше обновена." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Вашата автобиография няма имейл адрес." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Вашата автобиография няма местоположение." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Вашата автобиография няма име." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Вашата автобиография няма телефонен номер." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Вашата автобиография включва снимка." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Линк към автобиографията ви" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Вашата автобиография не показва трудов опит." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Автобиографията ви използва „I“ и „my“." diff --git a/apps/web/locales/bn-BD.po b/apps/web/locales/bn-BD.po index 3f59974a5..2d0dbe448 100644 --- a/apps/web/locales/bn-BD.po +++ b/apps/web/locales/bn-BD.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" এবং এর সম্পূর্ণ টাইমলাইন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(নতুন ট্যাবে খুলবে)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {রপ্তানির জন্য # অ্যাপ msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} পরিচিতি (গুলি) এড়িয়ে গেছ msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0}টি প্রযোজ্য চেকের মধ্যে {1} msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0}টি প্রযোজ্য চেকের মধ্যে {1}টি পাস হয়েছে।" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0}টি ঠিক করতে হবে" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# ত্রুটি} other {# ত্রুটি}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# নোট} other {# নোট}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# সতর্কতা} other {# সতর্কতা}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules}টি চেকের মধ্যে {totalRules}টি পাস হয়েছে" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · আইটেম {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>চিরকাল বিনামূল্যে ও ওপেন সোর্স।<1/>বিজ্ঞাপন, পেওয়াল বা ট্র্যাকিং নেই।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ। এই অ্যাপটি আমি বেশিরভাগই আমার অবসর সময়ে তৈরি করি, বিশ্বজুড়ে মুক্ত উৎস অবদানকারীদের সহায়তায়।<1>এটি যদি আপনার কাজে লেগে থাকে এবং আপনি চান এটি সবার জন্য বিনামূল্যে ও উন্মুক্ত থাকুক, তাহলে অনুগ্রহ করে দান করার কথা ভাবুন। যেকোনো পরিমাণই সাহায্য করে।" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "৩ মাস" msgid "6 months" msgstr "৬ মাস" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "একটি তারিখ ভবিষ্যতে রয়েছে।" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "একটি তারিখ পরিসর শুরুর আগে msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "একটি তারিখ পরিসর এমন ফর্মে লেখা যা বেশিরভাগ সফটওয়্যার পড়তে পারে না।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "একটি ফন্ট উল্লেখ করা হয়েছে কিন্তু এমবেড করা হয়নি।" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "ফাঁক থাকাটা কোনো সমস্যা নয msgid "A hand with the writing" msgstr "লেখায় একটু সাহায্য" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "একটি লিঙ্ক তার প্রদর্শিত ঠিকানার চেয়ে ভিন্ন কোথাও নিয়ে যায়।" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "শেয়ার করার মূল্য একটি লিঙ msgid "A little more<0/>at home." msgstr "আরও একটু<0/>ঘরের মতো।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "সংখ্যায় লেখা তারিখ বিভিন্ন দেশে ভিন্নভাবে পড়া হয়।" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>অমরুথ পিল্লাই-এর একান্ত msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>অমরুথ পিল্লাই-এর একান্ত আগ্রহের প্রজেক্ট।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "আবেদনের জন্য PDF। আরও কিছু সম্পাদনার জন্য Word ফাইল। আপনার পছন্দ অনুযায়ী নমুনা ডাউনলোড করুন।" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "সত্যিকারের নমুনা PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "মানুষ পাঠকের জন্য সাজানো একটি জীবনবৃত্তান্ত, যাতে ছবি, শিরোনাম ও কলাম রয়েছে" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "একক-কলাম এক্সপোর্ট প্রতিটি তথ্য ধরে রাখে। কলাম আর ছবিতেই তথ্য হারিয়ে যায়।" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত এবং চাকরির আবেদনগুলি পড়া এবং পরিবর্তন করা সহ API এর মাধ্যমে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করুন।" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "সিমান্টিক CSS সক্রিয় করুন" msgid "Add" msgstr "যোগ করুন" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "আপনি যে চাকরিতে আবেদন করছেন সেটি যোগ করুন এবং পাঠানো জীবনবৃত্তান্তটি লিঙ্ক করুন। উত্তর পেতে থাকলে সেটিকে বোর্ড জুড়ে সরিয়ে নিন।" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL‑এর জন্য একটি লেবেল যোগ কর msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "একটি নোট যোগ করুন…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "আপনার সময়রেখায় দেখানোর জন্য ‘Jan 2020 - Present’-এর মতো একটি সময়কাল যোগ করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "যোগ করুন একটি সেকশন যার শির msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" বা \"Work Experience\" শিরোনামে একটি সেকশন যোগ করুন। বেশিরভাগ সিস্টেম এই ক্ষেত্রটির ওপর ভিত্তি করে র‍্যাঙ্ক করে।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "একটি ট্যাগ যোগ করুন এবং Enter চাপুন…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "একটি এন্ট্রি যোগ করুন, অথবা সমতুল্য ইতিহাস দেখানোর জন্য প্রকল্প এবং স্বেচ্ছাসেবী কাজ ব্যবহার করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "এজেন্ট থ্রেড শুরু করার আগে msgid "Add application" msgstr "আবেদন যোগ করুন" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "অন্তত একটি শহর এবং দেশ যোগ করুন যাতে ভূমিকা আপনার অঞ্চলের সাথে মিলে যায়।" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "যোগাযোগ যোগ করুন" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "যেখানে সম্ভব সংখ্যা যোগ কর msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "কীওয়ার্ড যোগ করুন" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "পাইপলাইনে যোগ করুন" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "শীর্ষে দুই বা তিন লাইনে আপনি কী করেন তা বর্ণনা করুন।" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "শীর্ষে দুই বা তিন লাইনে আপন msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "বেসিকের অধীনে আপনার পুরো নাম যোগ করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "এআই সরবরাহকারী" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET কনফিগার না করা পর্যন্ত এআই প্রোভাইডার উপলব্ধ নয়।" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "আপনার প্রায় কোনো বুলেটেই msgid "Already covered" msgstr "ইতিমধ্যে কভার করা হয়েছে" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "আমহারিক" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "একটি এমবেড করা ফন্ট পড়া যায়নি।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটির কারণে এই পৃষ্ঠাটি লোড হতে পারেনি। আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন অথবা আগের পৃষ্ঠায় ফিরে যেতে পারেন।" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "রপ্তানি করার জন্য অ্যাপ্লি #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "আবেদন করা হয়েছে" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "আকারের অনুপাত" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS চেক" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "বডি" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "একসাথে অনেকগুলো মুছে ফেলার msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "একসাথে অনেক কিছু আপডেট করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "বুলেট লিস্ট" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "মধ্যের দিকে অ্যালাইন" msgid "Certifications" msgstr "সার্টিফিকেশনসমূহ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "ভাষা পরিবর্তন করুন" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "আবার চেক করুন" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "এক্সপোর্ট করা ফাইলে আপনার প্রত্যাশিত সবকিছু আছে কিনা এবং তার সবটাই নির্বাচনযোগ্য টেক্সট কিনা তা চেক করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "একটি অ্যাপ্লিক্যান্ট ট্র্যাকিং সিস্টেম কী কী ধরতে পারবে না তা দেখে নিন, আর কেবল সেই কীওয়ার্ডগুলোই যোগ করুন যেগুলো নিয়ে আপনি নিশ্চিত।" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "চেকিং" msgid "Checking draft" msgstr "খসড়া পরীক্ষা করা হচ্ছে" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "চেক করা হচ্ছে…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "চীনা (সরলীকৃত)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "ক্লে" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "সাফ করুন" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "বন্ধ" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "রং" msgid "Columns" msgstr "কলামসমূহ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "কলাম সাধারণত ক্রম টেক্সট পড়া হয় স্ক্র্যাম্বল. এটি একটি একক কলাম সেট করুন." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "সংক্ষিপ্ত" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "কোম্পানি" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "কথোপকথনেই জীবনবৃত্তান্ত ত msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "লেখার পর্যালোচনা পেতে নিজের এআই প্রোভাইডার সংযুক্ত করুন। উপরের চেকগুলোর জন্য কোনো প্রোভাইডার বা অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন নেই।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "সংযুক্ত" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "সংযোগ যাচাই হয়েছে। প্রদানকারীটি ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "যোগাযোগের বিবরণ" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "এই সিক্রেট কী কপি করে আপনার msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "বছরটি সংশোধন করুন, অথবা চলমান কাজের জন্য \"Present\" লিখুন।" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "সময়রেখার এন্ট্রি মুছে ফেল msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "আবেদনটি সরানো যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "আবেদনটি সরানো যায়নি। অনুগ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "নোটটি সংরক্ষণ করা যায়নি।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "তারিখসমূহ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "ইন্ডেন্ট হ্রাস করুন" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "ইন্ডেন্ট হ্রাস করুন" msgid "Decrease zoom" msgstr "জুম কমান" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "গভীর চেক" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "ডিগ্রি" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "প্রত্যাখ্যান করুন" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "প্রতিটি ভূমিকা সংক্ষিপ্ত বুলেটে বর্ণনা করুন। ঘন অনুচ্ছেদ দ্রুত পড়া ও বিভক্ত করা কঠিন।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "আপনি কি করেছেন তা বর্ণনা করুন যাতে এন্ট্রিটি মিলের জন্য কীওয়ার্ডে অবদান রাখে।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "সম্পাদনা" msgid "Edit {chip}" msgstr "সম্পাদনা {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "আবেদন সম্পাদনা করুন" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "মডেল সম্পাদনা করুন" msgid "Edit note" msgstr "নোট সম্পাদনা করুন" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "শিক্ষা" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ইমেইল" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ইমেল (ঐচ্ছিক)" msgid "Email Address" msgstr "ইমেইল ঠিকানা" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "এই ইনস্ট্যান্সে ইমেল ডেলিভারি কনফিগার করা নেই, তাই ভেরিফিকেশন নিষ্ক্রিয় রয়েছে।" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "ত্রুটি" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "প্রতিটি চেক পাস হয়েছে। এখানে কোন কিছুই আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়া থেকে একজন পার্সারকে থামাতে হবে না।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "পিএনজি রপ্তানি করুন" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "জীবনবৃত্তান্তটি ছবি বা স্ক্যান হিসেবে না দিয়ে টেক্সট PDF হিসেবে এক্সপোর্ট করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "রপ্তানিকৃত pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "নিষ্কাশিত লেখা" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "ফর্মটি ফ্ল্যাটেন করুন, যাতে টেক্সট পৃষ্ঠার অংশ হয়ে যায়।" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "কপি রাখার জন্য" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "গ্রিক" msgid "Grid" msgstr "গ্রিড" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "হেডিং ৫" msgid "Heading 6" msgstr "হেডিং ৬" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "লুকানো" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "পূর্বরূপ লুকান" msgid "Hide Section Icons" msgstr "সেকশন আইকন লুকান" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "উচ্চ প্রভাব" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "যদি এটি স্ক্যান থেকে এসে থাকে, তা প্রত্যাশিত। অন্যথায় এটি সরিয়ে দিন; নিয়োগকারীরা এটিকে কীওয়ার্ড স্টাফিং হিসেবে দেখেন।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "ছবি পৃষ্ঠার বেশিরভাগ অংশ জুড়ে আছে।" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি করুন" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "লাইন স্পেসিং বাড়ান, যাতে দুটি লাইন একটিতে মিশে না যায়।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "তাদের বাড়ান যাতে বিষয়বস্তু নির্ভরযোগ্যভাবে পঠিত এলাকার মধ্যে থাকে।" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "জুম বাড়ান" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "অবৈধ এআই প্রদানকারী কনফিগারেশন।" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "ইস্যুকারী" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "কাজের বিবরণ" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "চাকরির বিবরণ (ঐচ্ছিক)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "চাকরির বিজ্ঞপ্তি" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "জাস্টিফাই অ্যালাইন" msgid "Kannada" msgstr "কন্নড়" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "আপনার কনটেন্ট ও সেটিংসের ব্যাকআপ রাখুন। পরে Reactive Resume-এ ইমপোর্ট করুন।" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "একসাথে থাকুন" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "আপনার লেআউট অক্ষত থাকে। পাঠাতে, আপলোড করতে বা ছাপাতে প্রস্তুত।" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "কী" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "টেক্সটটি অনুভূমিকভাবে সাজান। ঘোরানো অংশ প্রায়ই বাদ পড়ে বা ভুল জায়গায় চলে যায়।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "লেআউট" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "লাইন {0}, কলাম {1}" msgid "Line Height" msgstr "লাইন হাইট" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "আপনার উপযুক্ততা যাচাই করতে msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "লিঙ্কড রিঅ্যাক্টিভ রেজ্যুমে" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, রেফারেল…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "আপনার {providerName} অ্যাকাউন্ট লিংক করা হচ্ছে..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "তালিকা" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "আপনার ব্যবহৃত টুল ও প্রযুক msgid "Lithuanian" msgstr "লিথুয়ানিয়ান" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "মোট লোড হচ্ছে" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "অথেনটিকেটরে প্রবেশাধিকার হারিয়েছেন?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "কম প্রভাব" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "মার্জিন (উল্লম্ব)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "মার্ক প্রত্যাখ্যান করেছে" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "মার্ক প্রত্যাখ্যান করেছে" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "ম্যাচের স্কোরিং ব্যর্থ হয়েছে।" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "ম্যাচের স্কোরিং ব্যর্থ হয় msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "মাঝারি প্রভাব" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "বেশিরভাগ বুলেট আপনি যা করে msgid "Most entries have no dates." msgstr "বেশিরভাগ এন্ট্রিতে কোনো তারিখ নেই।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "বেশিরভাগ সিস্টেম ইমেলের মাধ্যমে প্রার্থীদের ফাইল করে। মৌলিক বিষয়ের অধীনে একটি যোগ করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "এটিকে প্রধান কলামে নিয়ে যান এবং ছোট তালিকার জন্য সাইডবার রাখুন।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "এতে সরানো হয়েছে" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "নতুন থ্রেড" msgid "New Thread" msgstr "নতুন থ্রেড" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "কোনো এআই সরবরাহকারী সংযুক্ msgid "No applications match your filters." msgstr "আপনার ফিল্টারগুলোর সাথে কোনো আবেদন মেলে না।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "এখনও কোনো আবেদন নেই। কয়েকটি যোগ করে আপনার ফানেল ও উত্তর পাওয়ার হার দেখুন।" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "কোনো তারিখ পাওয়া যায়নি।" msgid "No education section was found." msgstr "কোনো শিক্ষা সেকশন পাওয়া যায়নি।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "কোনো ইমেইল ঠিকানা পাওয়া যায়নি।" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "কোনো লাইনকে চাকরির পদবি ও নিয়োগকর্তার জোড় বলে মনে হচ্ছে না।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "এক পৃষ্ঠার কোনো নিয়ম নেই, এবং ফন্ট বা কর্মজীবনের বিরতিকে ত্রুটি হিসেবে ধরা হয় না।" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "এখনও কোনো পাসকি নিবন্ধিত হয়নি।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "কোনো ফোন নম্বর পাওয়া যায়নি।" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "এখনো কোনো উৎস ডেটা নেই।" msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "সেই চাকরির বিবরণ থেকে নির্দিষ্ট কোনো টার্ম বের করা যায়নি, তাই এটি বেশিরভাগই সাধারণ টেমপ্লেট টেক্সট হতে পারে। আরও কার্যকর তুলনার জন্য প্রয়োজনীয়তার সেকশনটি পেস্ট করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "কোন পরীক্ষিত সরবরাহকারী নেই" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "কোনো লেখা পাওয়া যায়নি" msgid "No threads yet." msgstr "এখনো কোনো থ্রেড নেই।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "কোনো কর্ম-অভিজ্ঞতা সেকশন পাওয়া যায়নি।" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "সংযুক্ত নয়" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তে এর প্রমাণ নেই" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তে নেই" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "স্কোর করা হয়নি" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "স্কোর করা হয়নি" msgid "Not sure what to write?" msgstr "কী লিখবেন বুঝতে পারছেন না?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "দ্রষ্টব্য" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "এখানে ঠিক করার কিছু নেই।" msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "ঠিক করার কিছু নেই। বাকি পৃষ্ঠাগুলো কেবল এই রিপোর্টে কভার করা হয়নি।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "পরামর্শ দেওয়ার কিছু নেই।" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "খুলুন" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "ডিজাইন লাইব্রেরি খুলুন" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} এর জন্য বিকল্পসমূহ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "মূল টেবিল বিন্যাস সংরক্ষিত msgid "out of 100" msgstr "১০০-এর মধ্যে" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "পৃষ্ঠা {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "অনুচ্ছেদ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "অনুচ্ছেদ এবং শিরোনাম শৈলী" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "পাসওয়ার্ডগুলো মিলছে না।" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "একটি বিজ্ঞপ্তি পেস্ট করে দেখুন এর কোন টার্মগুলো আপনার জীবনবৃত্তান্তে ইতিমধ্যে রয়েছে।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "সম্পূর্ণ কাজের বিবরণ এখানে msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "বিজ্ঞপ্তিটি পেস্ট করে দেখুন এর কোন টার্মগুলো আপনার জীবনবৃত্তান্তে ইতিমধ্যে রয়েছে।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "পেস্ট করলে ঘরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ হয়।" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "ফার্সি" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "ফোন" msgid "Phone (optional)" msgstr "ফোন (ঐচ্ছিক)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "পাইপলাইন প্রবাহ" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "সমস্ত আবেদন জুড়ে পাইপলাইনের স্বাস্থ্য" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "এটিকে লেআউট প্যানেল থেকে একটি পৃষ্ঠায় রাখুন, অথবা আপনি যদি এটি পার্ক করতে চান তাহলে এটি লুকান৷" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "পর্তুগিজ (পর্তুগাল)" msgid "Position" msgstr "পদবি" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "প্রিভিউ পিডিএফ" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "প্রগতি নির্দেশক বার" msgid "Projects" msgstr "প্রকল্প" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত করুন" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "আপনার প্রোফাইলের তথ্য পড়ু msgid "Readability" msgstr "পঠনযোগ্যতা" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "স্থানীয়ভাবে পড়া" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "পিডিএফ পড়া" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "বিজ্ঞপ্তি পড়া হচ্ছে…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "এই PDFটি আপনার ব্রাউজারে পড় msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "সক্রিয় করার জন্য প্রস্তুত" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "…দ্বারা নির্দেশিত, জোর দেও msgid "Register New Device" msgstr "নতুন ডিভাইস নিবন্ধন করুন" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "MIT লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "আপনার বর্তমান জীবনবৃত্তান্তটি PDF-এ রেন্ডার করে এবং সম্পূর্ণ ফাইল পরীক্ষা আপনার ব্রাউজারেই চালায়। কিছুই আপলোড করা হয় না।" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "জীবনবৃত্তান্তসমূহ" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "এআই দিয়ে লেখাটি পর্যালোচন msgid "Review this edit" msgstr "এই সম্পাদনাটি পর্যালোচনা করুন" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "পর্যালোচনা করা হচ্ছে…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "রাইহর্ন নমুনা জীবনবৃত্তান msgid "Right Align" msgstr "ডান দিকে অ্যালাইন" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "ভূমিকা (ঐচ্ছিক)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "রোটেশন" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "আবার চালান" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "আবার চালান" msgid "Run AI review" msgstr "এআই পর্যালোচনা চালান" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "গভীর চেক চালান" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "চলছে…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "সংরক্ষণ ও পরীক্ষা প্রদানকা msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "কোনো পাসওয়ার্ড বা অনুমতি সীমাবদ্ধতা ছাড়াই একটি অসুরক্ষিত কপি সংরক্ষণ করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "কন্টেন্ট বা স্টাইলিং অনুলি msgid "Save the file with every page upright." msgstr "প্রতিটি পৃষ্ঠা সোজা রেখে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "সংরক্ষিত" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "সংরক্ষণ প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনার পরিবর্তনগুলি এখনও খোলা আছে।" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "অনুসন্ধান…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "সিক্রেটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "সেকশনসমূহ" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "সেকশনসমূহ" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "দেখুন এই জীবনবৃত্তান্তটি বিজ্ঞাপনের সাথে কীভাবে মেলে।" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "আপনার PDF থেকে ইতিমধ্যে এক্স msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "আপনার PDF থেকে ইতিমধ্যে এক্সট্র্যাক্ট করা টেক্সট এবং আপনার পেস্ট করা চাকরির বিবরণ নিচে বেছে নেওয়া এআই প্রোভাইডারের কাছে পাঠায়। PDF ফাইলটি নিজে কখনো আপলোড করা হয় না।" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "শেয়ারিং" msgid "Sharing preview" msgstr "প্রিভিউ শেয়ার করা হচ্ছে" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "আরও দেখুন {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "শিরোনাম দেখান" msgid "Show link in title" msgstr "শিরোনামে লিঙ্ক দেখান" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "ছবি দেখান" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} এর {1} দেখানো হচ্ছে" msgid "Sidebar" msgstr "সাইডবার" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "সাইডবার প্রস্থ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "স্লোভেনীয়" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "আপনি জমা দেওয়ার আগে কিছু আবেদন সিস্টেমের জন্য একটি প্রয়োজন।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "কিছু গ্লিফের এই ফাইলের বাই msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "কিছু লাইন পড়ার ক্রমের বাইরে সংরক্ষিত আছে।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "কিছু বিশ্লেষক চিত্রগুলিকে ভুলভাবে পরিচালনা করে এবং কিছু অঞ্চলে ফটোগুলিকে নিরুৎসাহিত করা হয়৷" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "কিছু স্টাইল উপেক্ষা করা হয়েছে" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "কিছু টেক্সট পৃষ্ঠার বাইরে পড়ে যায়।" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "নির্বাচিত রিজ্যুম থেকে স্ট msgid "Subreddit" msgstr "সাবরেডিট" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "প্রকল্পটিকে সমর্থন করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "শুরু এবং শেষ তারিখ অদলবদল করুন." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "ডার্ক থিমে সুইচ করুন" msgid "Switch to light theme" msgstr "লাইট থিমে সুইচ করুন" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "অন্য ট্যাবে করা পরিবর্তনগুলো সিঙ্ক করা হয়েছে।" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "অন্য ট্যাবে করা পরিবর্তনগু msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "টেবিল" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "পাঠ্য সারিবদ্ধকরণ" msgid "Text Color" msgstr "টেক্সটের রঙ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "উদ্ধৃত পাঠ্য" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "উদ্ধৃত পাঠ্য" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "টেক্সট একবারে একটি করে অক্ষর লেখা আছে।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "টেক্সট হেডার বা ফুটার এলাক msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "থাই" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "উপরের চেকগুলো যান্ত্রিক। এটি একটি ভাষা মডেলকে জিজ্ঞাসা করে যে একজন পাঠক আপনার বুলেট সম্পর্কে কী ভাববেন, এবং পুনর্লিখনের পরামর্শ দেয়। এটি কোনো স্কোর তৈরি করে না।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "গভীর চেকটি সম্পূর্ণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "টেক্সট যে ক্রমে সংরক্ষিত আ msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি হয়তো স্থানান্তরিত হয়েছে অথবা আর বিদ্যমান নেই।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "পৃষ্ঠাগুলো ছবি, এর পেছনে কোনো টেক্সট নেই।" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "প্রদানকারী এই সাইন-ইন প্রচ msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "প্রোভাইডার এমন একটি পর্যালোচনা ফিরিয়েছে যা পড়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "প্রদানকারীর প্রতিক্রিয়া যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার শুরু করুন।" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "জীবনবৃত্তান্তের প্রিভিউ আপডেট করা যায়নি। সর্বশেষ বৈধ প্রিভিউটিই এখনও দেখানো হচ্ছে।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "একই লাইন প্রতিটি পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি হয়।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "কোনো প্রোফাইল, পোর্টফোলিও msgid "There is no summary paragraph." msgstr "কোনো সারাংশ অনুচ্ছেদ নেই।" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "এই পরীক্ষাগুলো আপনি টাইপ করার সঙ্গে সঙ্গেই চলে এবং কখনও আপনার ব্রাউজারের বাইরে যায় না। এগুলো যাচাই করে সফটওয়্যার আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়তে পারে কি না, সেটি কতটা ভালো লেখা তা নয়।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "এই তারিখগুলি সঠিকভাবে পড়া হবে না।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "এই কাজটি ফিরিয়ে নেওয়া যা msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "এই কাজটি ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না। এতে থ্রেডের বার্তা ও আপলোড করা সংযুক্তিগুলো মুছে যায়। কাজ চলতি জীবনবৃত্তান্তটি আপনার ড্যাশবোর্ডে থেকে যায়, এবং সেটি আপনি আলাদাভাবে মুছতে পারেন।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "এই সহকারীকে খোলা যায়নি।" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "এই কভার লেটারটি অন্যত্র পর msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "এটি একটি নতুন API কী তৈরি করে, যা অন্য প্রোগ্রামগুলোকে Reactive Resume API-এর মাধ্যমে আপনার জীবনবৃত্তান্তের ডেটা পড়তে ও বদলাতে দেয়।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "এই তারিখ সঠিকভাবে পড়া হবে না." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "এই সম্পাদনার অনুরোধের আর উত্তর দেওয়া যাবে না।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "এই ইমেল ঠিকানা স্বীকৃত হবে না." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "এই এন্ট্রি কোন তারিখ আছে." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "এই ফাইলে অনেকগুলো ভিন্ন ফন msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "এই ফাইলে Type 3 ফন্ট ব্যবহার করা হয়েছে, যা অক্ষরের বদলে অঙ্কন বহন করে।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "এই শিরোনামটি এক পার্সারের জন্য নয়।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "এটি একটি PDF পোর্টফোলিও: দৃশ্যমান পৃষ্ঠাটি কেবল একটি কভার।" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "এটি জীবনবৃত্তান্তের জন্য এ msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "এই কী কেবল একবারই দেখানো হয়। এই ডায়ালগ বন্ধ করার আগে সেটি কপি করে নিন।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "এই লিঙ্ক এর প্রোটোকল অনুপস্থিত." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "এটি মাপে সফটওয়্যার এই ফাইলের লেখা কতটা নির্ভুলভাবে বের করতে পারে। কোনো আবেদন বাতিল হবে কি না তার পূর্বাভাস এটি দেয় না, এবং কোনো টুলই তা পারে না। আপনার ফাইলটি এই ব্রাউজারেই পড়া হয়েছে, কখনও আপলোড করা হয়নি।" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "এই পৃষ্ঠাটি কলামে বিভক্ত, এ msgid "This page is very densely packed." msgstr "এই পৃষ্ঠাটি খুবই ঘনভাবে ভরা।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "এই PDF-টি পাসওয়ার্ড সুরক্ষি msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "এই PDF-টি খুব বড়। 25 MB-এর চেয়ে ছোট একটি ফাইল বেছে নিন।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "এই সময়কাল শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যায়।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "এই সময়কাল ভবিষ্যতে শুরু হয়।" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি লক করা আছে এবং হালনাগাদ করা যাবে না।" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি দীর্ঘ।" msgid "This resume is password protected" msgstr "এই জীবনবৃত্তান্ত পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি একটি এআই এজেন্ট দ্বারা হালনাগাদ করা হয়েছে।" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তের শেয়ার msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "এই পর্যালোচনা আপনার লেখা সম্পর্কে একটি ভাষা মডেলের মতামত। এতে ওপরের স্কোর বদলায় না, এবং এটি ভুলও হতে পারে। এটিকে দ্বিতীয় মতামত হিসেবে নিন, চূড়ান্ত রায় হিসেবে নয়।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "এই ভূমিকার কোন বর্ণনা নেই।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "এই বিভাগে বিষয়বস্তু আছে কিন্তু প্রদর্শিত হয় না." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "এই বিভাগটি কলাম জুড়ে বিভক্ত।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "এই বিভাগটি সাইডবারে বসে।" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "এই সাইন-ইন প্রচেষ্টার মেয়াদ শেষ হয়েছে বা এটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার শুরু করুন।" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "স্টাইলশীট সম্পাদনা পূর্বা msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "আপনার {providerName} অ্যাকাউন্টের লিঙ্ক সরানো হচ্ছে..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ব্যবহার" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "কমপক্ষে 1.15 এর একটি লাইন উচ্চতা ব্যবহার করুন যাতে লাইনগুলি একত্রিত না হয়।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "একটি সরল ঠিকানা যেমন name@example.com ব্যবহার করুন, আশেপাশে কোনো পাঠ্য নেই।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "একটি সাধারণ আন্তর্জাতিক ফরম্যাট ব্যবহার করুন, যেমন +1 555 010 1234।" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "একটি সাধারণ আন্তর্জাতিক ফর msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "একটি স্বীকৃত ফরম্যাট ব্যবহার করুন, যেমন \"Jan 2020 - Mar 2022\" বা \"2020 - 2022\"।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "যা ক্রমানুসারে পড়তে হয় তার জন্য একক কলাম ব্যবহার করুন।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "কমপক্ষে 9pt এর আকার ব্যবহার করুন যাতে পুনরায় রেন্ডার করা অনুলিপিগুলি সঠিক থাকে।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "A4 বা US Letter ব্যবহার করুন, যাতে পুনরায় রেন্ডার করা হলেও লেআউট অক্ষত থাকে।" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "রঙ ব্যবহার করুন {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "সাধারণ শিরোনাম ব্যবহার করুন, যেমন \"Experience\", \"Education\" এবং \"Skills\"।" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "নমুনা ব্যবহার করুন" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "আপনার সুবিধাজনক ভাষায় অ্যাপটি ব্যবহার করুন। সম্প্রদায় দ্বারা করা কিছু অনুবাদ চেষ্টা করুন." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "এই লেখাটি ব্যবহার করুন" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "লেখাটি নিয়ে দ্বিতীয় মতামত চান?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "সতর্কতা" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "ওয়েবসাইট" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "একটি পার্সার যা পড়ে" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "একজন মানুষ যা দেখেন" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "এই বিভাগটির নাম কী রাখতে চা msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "এটি কী চেক করে" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "এটি কী করে না" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "এটি কোনো বিশেষ স্পেসিং ছাড msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "সম্পূর্ণ ঠিকানা লিখুন, যাতে এটি একটি লিঙ্ক হিসেবে চেনা যায়।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// সহ সম্পূর্ণ ঠিকানা লিখুন।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "লেখা" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "আপনার সব আবেদন, একসাথে" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "আপনার বডি টেক্সট খুবই ছোট।" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "আপনি এই Semantic CSS খসড়া সক্রিয় না করা পর্যন্ত আপনার পুরোনো স্টাইলগুলোই চালু থাকবে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "আপনার লাইন খুব শক্তভাবে প্যাক করা হয়." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "আপনার মার্জিন খুবই সংকীর্ণ msgid "Your name" msgstr "আপনার নাম" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "আপনার পৃষ্ঠা মার্জিন খুব সংকীর্ণ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "আপনার ফোন নম্বর অস্বাভাবিক msgid "Your profile has been updated." msgstr "আপনার প্রোফাইল আপডেট করা হয়েছে।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের অনুলিপি তৈরি হয়েছে।" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের অনু msgid "Your resume has been updated." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করা হয়েছে।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন ইমেল ঠিকানা নেই." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন অবস্থান আছে." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের কোন নাম নেই." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন ফোন নম্বর আছে." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত একটি ফটো অন্তর্ভুক্ত." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের লিঙ্ক" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন কাজের অভিজ্ঞতা দেখায়." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তে \"I\" এবং \"my\" ব্যবহার করা হয়েছে।" diff --git a/apps/web/locales/ca-ES.po b/apps/web/locales/ca-ES.po index 2702c400e..3ba8f73bf 100644 --- a/apps/web/locales/ca-ES.po +++ b/apps/web/locales/ca-ES.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" i tota la seva cronologia se suprimiran permanentment. Això no es pot desfer." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(s’obre en una pestanya nova)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura per exportar} other {# candidatures per e msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "S'han omès {0} contacte(s) (adreça electrònica no vàlida o falta el msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} de {1} comprovacions aplicables superades" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} de {1} comprovacions aplicables superades." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} per corregir" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# notes}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# avís} other {# avisos}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} de {totalRules} comprovacions aprovades" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratuït per sempre i de codi obert.<1/>Sense anuncis, murs de pagament ni seguiment." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Gràcies per fer servir Reactive Resume. Desenvolupo aquesta aplicació sobretot en el meu temps lliure, amb l'ajuda de col·laboradors de codi obert d'arreu del món.<1>Si t'ha estat útil i vols que continuï sent gratuïta i oberta per a tothom, considera fer una donació. Qualsevol quantitat ajuda." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 mesos" msgid "6 months" msgstr "6 mesos" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Una data és en el futur." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Un interval de dates acaba abans de començar." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Un interval de dates està escrit en un format que la majoria de programari no pot llegir." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Es fa referència a un tipus de lletra que no està incrustat." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Un buit no és cap problema. Afegeix una explicació d'una línia si vol msgid "A hand with the writing" msgstr "Un cop de mà per escriure" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Un enllaç apunta a un lloc diferent de l'adreça que mostra." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Un enllaç que val la pena compartir" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Una mica més<0/>a casa." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Una data numèrica es llegeix de manera diferent segons el país." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Un projecte fet amb passió per <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Un projecte fet amb passió per <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Un PDF per a la candidatura. Un fitxer de Word per fer unes quantes edicions més. Descarrega una mostra fent servir les teves opcions." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Un PDF de mostra real" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Un currículum dissenyat per a un lector humà, amb foto, encapçalaments i columnes" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Una exportació d'una sola columna conserva totes les dades. És a les columnes i a les imatges on es perden." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Accedir al teu compte mitjançant l'API, incloent-hi llegir i modificar els teus currículums i candidatures." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Activa el CSS semàntic" msgid "Add" msgstr "Afegeix" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Afegeix una feina a la qual t'estàs presentant i enllaça el currículum que vas enviar. Mou-la pel tauler a mesura que rebis respostes." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Afegeix una etiqueta a l’URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Afegeix una nota…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Afegeix un període com «Jan 2020 - Present» perquè aparegui a la teva línia temporal." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Afegeix una secció titulada «Education». Molts sistemes tenen un camp msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Afegeix una secció titulada «Experience» o «Work Experience». És el camp pel qual més sistemes puntuen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Afegeix una etiqueta i prem Retorn…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Afegeix una entrada o utilitza projectes i treball voluntari per mostrar un historial equivalent." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Afegiu i proveu un proveïdor abans d'iniciar un fil d'agent." msgid "Add application" msgstr "Afegeix una candidatura" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Afegeix com a mínim una ciutat i un país perquè els rols es puguin combinar amb la teva regió." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Afegeix un contacte" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Afegeix xifres quan en tinguis: volums, percentatges, terminis, mides d' msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Afegeix paraula clau" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Afegeix al pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Afegeix dues o tres línies a dalt que descriguin què fas." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Afegeix dues o tres línies a dalt que descriguin què fas." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Afegiu el vostre nom complet a Conceptes bàsics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Proveïdors d'IA" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Els proveïdors d'IA no estan disponibles fins que es configuri ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Gairebé cap de les teves vinyetes conté un número." msgid "Already covered" msgstr "Ja cobert" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Ja teniu un compte? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amhàric" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "No s'ha pogut llegir un tipus de lletra incrustat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Un error inesperat ha impedit que aquesta pàgina es carregui. Pots tornar-ho a intentar o tornar enrere." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Candidatures per exportar" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Sol·licitada" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Relació d’aspecte" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Comprovació ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Cos" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "L'eliminació massiva ha fallat. Torna-ho a provar." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "L'actualització massiva ha fallat. Torna-ho a provar." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Llista amb pics" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Alinea al centre" msgid "Certifications" msgstr "Certificacions" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Canvia l'idioma" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Torna a comprovar" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Comprova que el fitxer exportat conté tot el que esperes i que tot és text seleccionable." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Comprova què se li escaparia a un sistema de seguiment de candidats i afegeix només les paraules clau de les quals estiguis segur." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Comprovació" msgid "Checking draft" msgstr "S'està revisant l'esborrany" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Comprovant…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Xinès (simplificat)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Argila" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Esborra" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID del client" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Tanca" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Color" msgid "Columns" msgstr "Columnes" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Les columnes solen barrejar l'ordre en què es llegeix el text. Establiu-ho en una sola columna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compacte" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Connecta't mitjançant MCP per crear i actualitzar currículums en una c msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Connecta el teu propi proveïdor d'IA per obtenir una revisió de la redacció. Les comprovacions anteriors no necessiten cap proveïdor ni compte." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Connectat" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Connexió verificada. El proveïdor està a punt per fer-se servir." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Dades de contacte" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copia aquesta clau secreta i utilitza-la a les aplicacions per accedir a msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Corregeix l'any, o escriu «Present» per a una feina en curs." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "No s'ha pogut suprimir l'entrada de la cronologia." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "No s'ha pogut moure la candidatura. Torna-ho a provar." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "No s'ha pogut moure la candidatura. Torna-ho a provar." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "No s'ha pogut desar la nota." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "No s'han pogut desar els canvis. Torna-ho a provar." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Dates" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Reduir la sagnia" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Reduir la sagnia" msgid "Decrease zoom" msgstr "Redueix el zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Comprovació profunda" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Titulació" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Denega" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Descriu cada rol amb vinyetes curtes. Els paràgrafs sòlids són més difícils de fullejar i de segmentar." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Descriu què has fet perquè l'entrada aporti paraules clau per a la coincidència." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Edita" msgid "Edit {chip}" msgstr "Edita {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Edita la candidatura" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Edita el model" msgid "Edit note" msgstr "Edita la nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Educació" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Correu electrònic" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Correu electrònic (opcional)" msgid "Email Address" msgstr "Adreça de correu electrònic" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "L'enviament de correu electrònic no està configurat en aquesta instància, per la qual cosa la verificació està desactivada." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Error" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "S'han superat totes les comprovacions. Res d'aquí hauria d'impedir que un analitzador llegeixi el teu currículum." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exporta PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exporta el currículum com a PDF de text en lloc d'imatge o escaneig." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "S'ha exportat pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Text extret" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Aplana el formulari perquè el text formi part de la pàgina." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Per conservar una còpia" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grec" msgid "Grid" msgstr "Graella" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Encapçalament 5" msgid "Heading 6" msgstr "Encapçalament 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Ocult" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Amaga la vista prèvia" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Amaga les icones de secció" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Impacte alt" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Si prové d'un escaneig, és normal. Si no, elimina-ho; els reclutadors ho interpreten com a farciment de paraules clau." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Les imatges cobreixen la major part de la pàgina." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Augmenta la sagnia" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Augmenta l'interlineat perquè dues línies no es fusionin en una." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Augmenteu-les perquè el contingut es mantingui dins de l'àrea de lectura fiable." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Augmenta el zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Configuració del proveïdor d'IA no vàlida." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Emissor" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Descripció de la feina" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Descripció de la feina (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Oferta de feina" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Justifica" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Conserva una còpia de seguretat del teu contingut i la teva configuració. Importa-la més endavant a Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Mantingueu-vos junts" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Mantén intacta la disposició. A punt per enviar, pujar o imprimir." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Clau" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Disposa el text horitzontalment. Els fragments girats sovint es perden o es col·loquen malament." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Disposició" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Línia {0}, columna {1}" msgid "Line Height" msgstr "Interlineat" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Enllaça un currículum i enganxa la descripció de la feina (Edita) per msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume enllaçat" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Recomanació…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "S’està enllaçant el compte de {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Llista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Enumera les eines i tecnologies que fas servir. Els reclutadors cerquen msgid "Lithuanian" msgstr "Lituà" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "S'està carregant el total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Has perdut l’accés a l’autenticador?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Impacte baix" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Marge (vertical)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Marc ha rebutjat" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Marc ha rebutjat" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "La puntuació del partit ha fallat." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "La puntuació del partit ha fallat." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Impacte mitjà" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "La majoria de vinyetes comencen amb farciment en lloc d'alguna cosa que msgid "Most entries have no dates." msgstr "La majoria d'entrades no tenen dates." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "La majoria de sistemes presenten els candidats per correu electrònic. Afegiu-ne un a Conceptes bàsics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Mou-lo a la columna principal i mantén la barra lateral per a les llistes curtes." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "S'ha mogut a" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nou fil" msgid "New Thread" msgstr "Nou fil" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Cap proveïdor d'IA connectat" msgid "No applications match your filters." msgstr "No hi ha cap candidatura que coincideixi amb els filtres." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Encara no hi ha candidatures. Afegeix-ne unes quantes per veure el teu embut i les taxes de resposta." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "No s'ha trobat cap data." msgid "No education section was found." msgstr "No s'ha trobat cap secció d'educació." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "No s'ha trobat cap adreça de correu electrònic." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Cap línia sembla un càrrec aparellat amb un empresari." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Cap regla d'una sola pàgina, ni cap tipografia o buit laboral tractat com un defecte." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Encara no s'han registrat cap clau d'accés." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "No s'ha trobat cap número de telèfon." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Encara no hi ha dades d'origen." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "No s'ha pogut extreure cap terme específic d'aquesta descripció de la feina, així que pot ser majoritàriament genèrica. Enganxa la secció de requisits per obtenir una comparació més útil." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Cap proveïdor provat" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "No s'ha trobat cap text" msgid "No threads yet." msgstr "Encara no hi ha fils." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "No s'ha trobat cap secció d'experiència laboral." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "No connectat" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "No queda evidenciat en el teu currículum" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "No és al teu currículum" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Sense puntuar" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Sense puntuar" msgid "Not sure what to write?" msgstr "No saps què escriure?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Nota" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Res a corregir aquí." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Res a corregir. Les pàgines restants simplement no estaven cobertes per aquest informe." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Res a suggerir." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Obre" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Obre la biblioteca de disseny" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opcions per a {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Es conserva el format original de la taula. Aquest contingut és només msgid "out of 100" msgstr "sobre 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Pàgina {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paràgraf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Estil de paràgraf i encapçalament" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Les contrasenyes no coincideixen." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Enganxa una oferta per veure quins dels seus termes ja apareixen al teu currículum." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Enganxa aquí la descripció completa de la feina…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Enganxa l'oferta per veure quins dels seus termes ja apareixen al teu currículum." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "En enganxar-la, els camps s'omplen automàticament." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persa" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telèfon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telèfon (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Flux del pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Estat del pipeline en totes les candidatures" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Col·loca-la en una pàgina des del panell Disseny o amaga-la si volies aparcar-la." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portuguès (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Càrrec" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Previsualitza el PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Barra de progrés" msgid "Projects" msgstr "Projectes" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Protegeix el teu currículum amb una contrasenya" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Llegir la informació del teu perfil." msgid "Readability" msgstr "Llegibilitat" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "S'està llegint en local" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "S'està llegint el PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "S'està llegint l'oferta…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "S'està llegint aquest PDF al teu navegador. El teu fitxer no es puja." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Llest per activar" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referit per…, coses a emfatitzar, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Registra un dispositiu nou" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Publicat sota la <0>llicència MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Converteix el teu currículum actual a PDF i executa la comprovació completa del fitxer al teu navegador. No es puja res." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Currículums" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Revisa la redacció amb IA" msgid "Review this edit" msgstr "Revisa aquesta edició" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Revisant…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Currículum de mostra Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Alinea a la dreta" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rol (opcional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotació" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Torna a executar" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Torna a executar" msgid "Run AI review" msgstr "Executa la revisió amb IA" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Executa la comprovació profunda" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "S'està executant…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Desa i prova el proveïdor" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Desa una còpia sense protegir, sense contrasenya ni restriccions de permisos." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Desa els canvis del currículum abans de copiar-ne el contingut o l'esti msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Desa el fitxer amb totes les pàgines dretes." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Desat" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "El desament està trigant més del previst. Els teus canvis continuen oberts." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Cerca…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "El secret s’ha copiat al porta-retalls." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Seccions" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Seccions" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Veure com aquest currículum coincideix amb l'anunci" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Envia el text ja extret del teu PDF al proveïdor d'IA que triïs a cont msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Envia el text ja extret del teu PDF, més la descripció de la feina que has enganxat, al proveïdor d'IA que triïs a continuació. El fitxer PDF mateix mai es carrega." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Compartició" msgid "Sharing preview" msgstr "Previsualització en compartir" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Mostra {0} més" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Mostra l'encapçalament" msgid "Show link in title" msgstr "Mostra l'enllaç al títol" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Mostra la imatge" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Mostrant {0} de {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Amplada de la barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Eslovè" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Alguns sistemes de sol·licitud en requereixen un abans de poder enviar-lo." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Alguns glifs no tenen cap significat fora d'aquest fitxer." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algunes línies s'emmagatzemen fora de l'ordre de lectura." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Alguns analitzadors analítics gestionen malament les imatges i, en algunes regions, no es recomanen les fotos." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "S'han ignorat alguns estils" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Part del text queda fora de la pàgina." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "S'han actualitzat l'estil i les dades del remitent a partir del currícu msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Dona suport al projecte" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Intercanvieu les dates d'inici i de finalització." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Canvia al tema fosc" msgid "Switch to light theme" msgstr "Canvia al tema clar" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Canvis sincronitzats fets en una altra pestanya." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Canvis sincronitzats fets en una altra pestanya." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Taula" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Alineació del text" msgid "Text Color" msgstr "Color del text" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extret" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Text extret" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "El text està escrit caràcter a caràcter." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "El text es troba a la zona de capçalera o peu de pàgina." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Les comprovacions anteriors són mecàniques. Aquesta pregunta a un model de llenguatge què en pensaria un lector de les teves vinyetes i suggereix reescriptures. No genera cap puntuació." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "La comprovació profunda no s'ha pogut completar. Torna-ho a provar." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "L'ordre en què s'emmagatzema el text difereix molt de l'ordre en què e msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Pot ser que la pàgina que busques s'hagi mogut o que ja no existeixi." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Les pàgines són imatges, sense text al darrere." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "El proveïdor ha rebutjat aquest intent d'inici de sessió. Torna a come msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "El proveïdor ha retornat una revisió que no s'ha pogut llegir. Torna-ho a provar." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "No s'ha pogut verificar la resposta del proveïdor. Torna a començar." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "No s'ha pogut actualitzar la vista prèvia del currículum. Encara es mostra l'última vista prèvia vàlida." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "La mateixa línia es repeteix a cada pàgina." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "No hi ha cap enllaç a un perfil, portafoli o repositori." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "No hi ha cap paràgraf de resum." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Aquestes comprovacions s'executen mentre escrius i no surten mai del teu navegador. Comproven si un programa pot llegir el teu currículum, no com de ben escrit està." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Aquestes dates no es llegiran correctament." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Suprimeix els missatges del fil i els f msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Suprimeix els missatges del fil i els fitxers adjunts pujats. El currículum de treball es queda al teu tauler i el pots suprimir per separat." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "No s'ha pogut obrir aquest assistent." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Aquesta carta de presentació s'ha modificat en un altre lloc. Les teves msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Això crea una clau API nova, que permet que altres programes llegeixin i modifiquin les dades del teu currículum a través de l'API de Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Aquesta data no es llegirà correctament." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Aquesta sol·licitud d'edició ja no es pot respondre." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Aquesta adreça de correu electrònic no serà reconeguda." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Aquesta entrada no té dates." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Aquest fitxer utilitza molts tipus de lletra diferents." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Aquest fitxer utilitza tipus de lletra Type 3, que porten dibuixos en lloc de caràcters." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Aquest encapçalament no és un dels que busquen els analitzadors sintàctics." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Això és un PDF Portfolio: la pàgina visible només és una portada." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Aquesta no és una mida de pàgina habitual per a un currículum." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Aquesta clau només es mostra un cop. Copia-la abans de tancar aquest diàleg." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Aquest enllaç no té el seu protocol." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Això mesura amb quina fidelitat un programa pot extreure el text d'aquest fitxer. No prediu si una candidatura serà rebutjada, i cap eina no ho pot fer. El teu fitxer s'ha llegit en aquest navegador i no s'ha pujat mai." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Aquesta pàgina està en columnes, i el text s'extreu fora d'ordre." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Aquesta pàgina està molt atapeïda." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Aquest PDF està protegit amb contrasenya. Desa'n una còpia sense prote msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Aquest PDF és massa gran. Tria un fitxer de menys de 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Aquest període acaba abans de començar." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Aquest període comença en el futur." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Aquest currículum està bloquejat i no es pot actualitzar." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Aquest currículum és llarg." msgid "This resume is password protected" msgstr "Aquest currículum està protegit amb contrasenya" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Aquest currículum ha estat actualitzat per un agent d'IA." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "La configuració de compartició d'aquest currículum ha canviat en altr msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Aquesta revisió és l'opinió d'un model de llenguatge sobre la teva redacció. No canvia la puntuació de dalt i es pot equivocar. Pren-la com una segona opinió, no com un veredicte." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Aquest rol no té descripció." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Aquesta secció té contingut però no apareix mai." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Aquesta secció està dividida en columnes." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Aquesta secció es troba a la barra lateral." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Aquest intent d'inici de sessió ha caducat o ja s'ha utilitzat. Torna a començar." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Desfés l'edició del full d'estils" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "S’està desvinculant el compte de {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Ús" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Feu servir una alçada de línia de com a mínim 1,15 perquè les línies no es fusionin." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Feu servir una adreça senzilla com ara nom@exemple.com, sense text al voltant." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Utilitza un format internacional senzill, com +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Utilitza un format internacional senzill, com +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Utilitza un format reconegut, com «Jan 2020 - Mar 2022» o «2020 - 2022»." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Utilitza una sola columna per a tot allò que s'hagi de llegir en seqüència." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Feu servir una mida de com a mínim 9 punts per tal que les còpies renderitzades siguin precises." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Utilitza A4 o US Letter perquè el disseny sobrevisqui en tornar-se a renderitzar." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Utilitza el color {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Utilitza encapçalaments senzills com «Experience», «Education» i «Skills»." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Utilitza la mostra" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Fes servir l'aplicació en un idioma en què et trobis còmode. Prova algunes de les traduccions que ha fet la comunitat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Fes servir aquesta redacció" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Vols una segona opinió sobre la redacció?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Avís" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Lloc web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "El que llegeix un analitzador" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "El que veu una persona" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Com vols canviar el nom d’aquesta secció?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Què comprova això" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Què no fa això" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Escriu-ho com una peça ininterrompuda, sense espaiat especial." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Escriu l'adreça completa perquè es reconegui com a enllaç." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Escriviu l'adreça completa, incloent-hi https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Redacció" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Les teves candidatures, totes juntes" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "El text del cos és molt petit." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Els teus estils antics continuen actius fins que activis aquest esborrany de CSS semàntic." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Les teves línies estan molt atapeïdes." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Els teus marges són molt estrets." msgid "Your name" msgstr "El teu nom" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Els marges de la teva pàgina són molt estrets." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "El teu número de telèfon està escrit d'una forma inusual." msgid "Your profile has been updated." msgstr "El teu perfil s'ha actualitzat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "El teu currículum s'ha duplicat." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "El teu currículum s'ha duplicat." msgid "Your resume has been updated." msgstr "El teu currículum s'ha actualitzat." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "El teu currículum no té cap adreça de correu electrònic." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "El teu currículum no té ubicació." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "El teu currículum no té nom." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "El teu currículum no té número de telèfon." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "El teu currículum inclou una foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "El teu enllaç de currículum" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "El teu currículum no mostra experiència laboral." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "El teu currículum utilitza «I» i «my»." diff --git a/apps/web/locales/cs-CZ.po b/apps/web/locales/cs-CZ.po index cc916490d..074bace34 100644 --- a/apps/web/locales/cs-CZ.po +++ b/apps/web/locales/cs-CZ.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" a celá jeho časová osa budou trvale smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(otevře se na nové kartě)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikace k exportu} other {# aplikace k exportu}}" msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(y) přeskočeny (neplatný e-mail nebo chybějící jméno k msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} z {1} použitelných kontrol prošlo" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} z {1} použitelných kontrol prošlo." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} k opravě" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# chyba} other {# chyby}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# poznámka} other {# poznámky}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# varování} other {# varování}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} z {totalRules} kontrol provedeno" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Položka {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Navždy zdarma a s otevřeným zdrojovým kódem.<1/>Žádné reklamy, paywally ani sledování." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Děkuji, že používáte Reactive Resume. Tuto aplikaci vyvíjím většinou ve volném čase, s pomocí open-source přispěvatelů z celého světa.<1>Pokud vám byla užitečná a chcete, aby zůstala zdarma a otevřená pro všechny, zvažte prosím dar. Pomůže jakákoli částka." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 měsíce" msgid "6 months" msgstr "6 měsíců" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Datum je v budoucnosti." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Časové rozmezí končí dříve, než začíná." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Časové rozmezí je zapsáno ve formátu, který většina softwaru nedokáže přečíst." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Písmo je odkazováno, ale není vloženo." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Mezera není problém. Pokud chcete, přidejte jednořádkové vysvětle msgid "A hand with the writing" msgstr "Ruka, která drží pero" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Odkaz vede jinam, než ukazuje zobrazená adresa." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Odkaz, který stojí za sdílení" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Trochu více doma.<0/>" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Číselné datum se v různých zemích čte odlišně." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Osobní projekt <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Osobní projekt <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF pro žádost a Word pro další úpravy. Stáhněte si ukázku podle svého výběru." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Skutečné ukázkové PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Životopis navržený pro lidského čtenáře, s fotografií, nadpisy a sloupci" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Jednosloupcový export zachová všechny údaje. Právě ve sloupcích a obrázcích se údaje ztrácejí." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Získejte přístup ke svému účtu prostřednictvím rozhraní API, včetně čtení a změn životopisů a žádostí o zaměstnání." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktivace sémantického CSS" msgid "Add" msgstr "Přidat" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Přidejte pozici, na kterou se hlásíte, a připojte životopis, který jste poslali. Jak budou chodit odpovědi, posouvejte ji po nástěnce." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Přidat popisek k URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Přidat poznámku…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Přidejte sekci nazvanou „Vzdělání“. Mnoho systémů má povinné msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Přidejte sekci nazvanou „Zkušenosti“ nebo „Pracovní zkušenosti“. Je to pole, podle kterého většina systémů hodnotí." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Přidejte štítek a stiskněte Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Přidejte záznam nebo použijte projekty a dobrovolnou práci k zobrazení ekvivalentní historie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Před spuštěním vlákna agenta přidejte a otestujte poskytovatele." msgid "Add application" msgstr "Přidat žádost" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Přidejte alespoň město a zemi, aby bylo možné role přizpůsobit vašemu regionu." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Přidat kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Uveďte čísla, kde je máte: objemy, procenta, časové rámce, veliko msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Přidat klíčové slovo" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Přidat do procesu" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Přidejte na začátek dva až tři řádky popisující, čím se zabýváte." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Přidejte na začátek dva až tři řádky popisující, čím se zabý msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Přidejte své celé jméno pod Základy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Poskytovatelé umělé inteligence" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Poskytovatelé AI nejsou dostupní, dokud není nastaveno ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Téměř žádná z vašich odrážek neobsahuje číslo." msgid "Already covered" msgstr "Již pokryto" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Máte již účet? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharština" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Vložené písmo se nepodařilo přečíst." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Neočekávaná chyba zastavila načítání této stránky. Můžete to zkusit znovu nebo se vrátit zpět." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aplikace k exportu" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Podáno" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Poměr stran" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Kontrola ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Text těla" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Hromadné smazání se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Hromadná aktualizace se nezdařila. Zkuste to prosím znovu." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Odrážkový seznam" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Zarovnat na střed" msgid "Certifications" msgstr "Osvědčení" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Změnit jazyk" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Zkontrolovat znovu" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Zkontrolujte, že exportovaný soubor obsahuje vše, co očekáváte, a že celý text lze označit." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Zjistěte, co by systém pro sledování uchazečů (ATS) přehlédl, a přidávejte jen klíčová slova, kterými jste si jistí." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kontrola" msgid "Checking draft" msgstr "Kontrola návrhu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Kontroluje se…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Čínština (zjednodušená)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Hlína" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Vymazat" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID klienta" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Zavřít" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Barva" msgid "Columns" msgstr "Sloupce" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Sloupce běžně zakódují, aby byl text načten. Nastavte jej na jeden sloupec." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompaktní" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Společnost" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Připojte se přes MCP a vytvářejte a upravujte životopisy v konverza msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Připojte vlastního poskytovatele AI a získejte hodnocení textu. Kontroly výše nevyžadují žádného poskytovatele ani účet." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Připojeno" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Připojení ověřeno. Poskytovatel je připraven k použití." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktní údaje" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Zkopírujte tento tajný klíč a použijte ho ve svých aplikacích pro msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Opravte rok, nebo pro probíhající práci napište „současnost“." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Záznam časové osy se nepodařilo odstranit." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Žádost se nepodařilo přesunout. Zkuste to prosím znovu." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Žádost se nepodařilo přesunout. Zkuste to prosím znovu." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Poznámku se nepodařilo uložit." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Změny se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Data" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Zmenšit odsazení" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Zmenšit odsazení" msgid "Decrease zoom" msgstr "Zmenšit přiblížení" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Hloubková kontrola" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Titul" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Zamítnout" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Popište každou roli krátkými odrážkami. Souvislé odstavce se hůře přelétávají a segmentují." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Popište, co jste udělali, aby záznam přispěl ke shodě klíčových slov." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Upravit" msgid "Edit {chip}" msgstr "Upravit {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Upravit žádost" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Upravit model" msgid "Edit note" msgstr "Upravit poznámku" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Vzdělání" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mail (volitelné)" msgid "Email Address" msgstr "E-mailová adresa" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Doručování e-mailů není v této instanci nakonfigurováno, takže ověřování je zakázáno." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Chyba" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Každá kontrola prošla. Nic zde by nemělo bránit analyzátoru ve čtení vašeho životopisu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exportovat PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exportujte životopis jako textové PDF, nikoli jako obrázek nebo sken." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Exportovaný soubor pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Extrahovaný text" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Zploštěte formulář, aby byl text součástí stránky." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Pro uchování kopie" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Řečtina" msgid "Grid" msgstr "Mřížka" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Nadpis 5" msgid "Heading 6" msgstr "Nadpis 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Skryto" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Skrýt náhled" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Skrýt ikony sekcí" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Vysoký dopad" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Pokud to pochází ze skenu, je to očekávané. Jinak to odstraňte; náboráři to vnímají jako nacpávání klíčových slov." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Obrázky pokrývají většinu stránky." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Zvětšit odsazení" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Zvětšete řádkování, aby se dva řádky nespojily v jeden." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Zvyšte je tak, aby obsah zůstal uvnitř spolehlivě čtené oblasti." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zvětšit přiblížení" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Neplatná konfigurace poskytovatele umělé inteligence." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Vydavatel" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Popis práce" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Popis práce (nepovinné)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Nabídka práce" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Zarovnání do bloku" msgid "Kannada" msgstr "Kannadština" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Uchovejte si zálohu svého obsahu a nastavení. Později ji můžete importovat do Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Držte pohromadě" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Zachovejte rozložení beze změny. Připraveno k odeslání, nahrání nebo tisku." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Klíč" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Uspořádejte text vodorovně. Otočené úseky bývají často vynechány nebo umístěny špatně." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Rozvržení" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Řádek {0}, sloupec {1}" msgid "Line Height" msgstr "Výška řádku" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Propojte životopis a vložte popis práce (Upravit), abyste ohodnotili msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Propojený reaktivní životopis" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Doporučení…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Propojuji váš účet {providerName}…" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Seznam" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Vypište nástroje a technologie, které používáte. Náboráři vyhle msgid "Lithuanian" msgstr "Litevština" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Načítám celkem" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Ztratili jste přístup ke své autentizační aplikaci?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Nízký dopad" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Okraje (svislé)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark odmítl" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark odmítl" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Bodování zápasu se nezdařilo." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Bodování zápasu se nezdařilo." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Střední dopad" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Většina odrážek začíná výplňovými slovy místo tím, co jste u msgid "Most entries have no dates." msgstr "Většina položek nemá data." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Většina systémů podává kandidáty e-mailem. Přidejte jeden pod Základy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Přesuňte jej do hlavního sloupce a postranní panel ponechte pro krátké seznamy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Přesunuto do" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nové vlákno" msgid "New Thread" msgstr "Nové vlákno" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Není připojen žádný poskytovatel umělé inteligence" msgid "No applications match your filters." msgstr "Vašim filtrům neodpovídají žádné žádosti." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Zatím žádné žádosti. Přidejte několik, abyste viděli svůj trychtýř a míru odpovědí." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Nebyla nalezena žádná data." msgid "No education section was found." msgstr "Nebyla nalezena sekce vzdělání." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Nebyla nalezena žádná e-mailová adresa." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Žádný řádek nevypadá jako pracovní pozice spárovaná se zaměstnavatelem." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Žádné pravidlo jedné stránky a žádné považování písma nebo kariérní pauzy za chybu." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Zatím nebyly zaregistrovány žádné přístupové klíče." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Nebylo nalezeno žádné telefonní číslo." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Zatím žádné zdrojové údaje." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Z tohoto popisu práce se nepodařilo vytáhnout žádné konkrétní termíny, může tedy jít převážně o obecný text. Vložte sekci s požadavky pro užitečnější srovnání." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Žádný ověřený poskytovatel" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Text nebyl nalezen" msgid "No threads yet." msgstr "Zatím žádná vlákna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Nebyla nalezena sekce pracovních zkušeností." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nepřipojeno" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Ve vašem životopise nedoloženo" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Není ve vašem životopise" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Neohodnoceno" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Neohodnoceno" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nejste si jisti, co napsat?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Poznámka" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Zde není co opravovat." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Není co opravovat. Zbývající stránky tato zpráva jednoduše nepokrývá." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Není co navrhnout." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Otevřít" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Otevřít knihovnu designů" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Možnosti pro {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Původní formátování tabulky je zachováno. Tento obsah je pouze pro msgid "out of 100" msgstr "ze 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Stránka {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Odstavec" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Styl odstavce a nadpisu" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Hesla se neshodují." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Vložte nabídku a zjistěte, které její termíny se již objevují ve vašem životopise." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Sem vložte celý popis práce…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Vložte nabídku a zjistěte, které její termíny se již objevují ve vašem životopise." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Vložením se pole vyplní automaticky." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Perština" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (volitelné)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Průběh procesu" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stav procesu napříč všemi žádostmi" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Umístěte ji na stránku z panelu Rozvržení nebo ji skryjte, pokud jste ji chtěli zaparkovat." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugalština (Portugalsko)" msgid "Position" msgstr "Pozice" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Náhled PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Ukazatel průběhu" msgid "Projects" msgstr "Projekty" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Chraňte svůj životopis heslem" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Přečtěte si informace o svém profilu." msgid "Readability" msgstr "Čitelnost" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Čte se lokálně" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Čtu PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Čtení inzerátu…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Toto PDF se čte ve vašem prohlížeči. Váš soubor se nikam nenahrá msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Připraveno k aktivaci" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Odkaz od…, co zdůraznit atd." msgid "Register New Device" msgstr "Registrace nového zařízení" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Vydáno pod <0>licencí MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Vykreslí váš aktuální životopis do PDF a provede úplnou kontrolu souboru ve vašem prohlížeči. Nic se nikam neodesílá." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Životopisy" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Ohodnotit text pomocí AI" msgid "Review this edit" msgstr "Zkontrolovat tuto úpravu" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Hodnotí se…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Ukázkový životopis Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Zarovnat vpravo" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Role (volitelné)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Otočení" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Spustit znovu" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Spustit znovu" msgid "Run AI review" msgstr "Spustit hodnocení AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Spustit hloubkovou kontrolu" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Probíhá…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Poskytovatel uložení a testování" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Uložte nechráněnou kopii, bez hesla a bez omezení oprávnění." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Uložte změny životopisu před zkopírováním jeho obsahu nebo stylu. msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Uložte soubor se všemi stránkami ve svislé poloze." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Uloženo" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Ukládání trvá déle, než se očekávalo. Vaše změny jsou stále otevřené." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Hledat…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Tajný kód zkopírován do schránky." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sekce" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Sekce" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Podívejte se, jak tento životopis odpovídá inzerátu" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Odesílá text již extrahovaný z vašeho PDF poskytovateli AI, kteréh msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Odesílá text již extrahovaný z vašeho PDF spolu s vloženým popisem práce poskytovateli AI, kterého zvolíte níže. Samotný soubor PDF se nikdy nenahrává." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Sdílení" msgid "Sharing preview" msgstr "Náhled sdílení" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Zobrazit {0} více" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Zobrazit nadpis" msgid "Show link in title" msgstr "Zobrazit odkaz v nadpisu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Zobrazit obrázek" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Zobrazeno {0} z {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Postranní panel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Šířka postranního panelu" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovinština" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Některé systémy pro podávání žádostí jej vyžadují před odesláním." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Některé glyfy nemají mimo tento soubor žádný význam." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Některé řádky jsou uloženy mimo pořadí čtení." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Některé analyzátory špatně zacházejí s obrázky a v některých oblastech se fotografie nedoporučuje." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Některé styly byly ignorovány" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Část textu je mimo stránku." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Styl a podrobnosti o odesílateli byly obnoveny z vybraného životopisu msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Podpořte projekt" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Vyměňte počáteční a koncové datum." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Přepnout na tmavý motiv" msgid "Switch to light theme" msgstr "Přepnout na světlý motiv" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Synchronizované změny provedené na jiné kartě." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Synchronizované změny provedené na jiné kartě." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabulka" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Zarovnání textu" msgid "Text Color" msgstr "Barva textu" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extrahován" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Text extrahován" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Text je zapsán po jednotlivých znacích." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Text se nachází v oblasti záhlaví nebo zápatí." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thajština" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Kontroly výše jsou mechanické. Toto se ptá jazykového modelu, co by si čtenář myslel o vašich odrážkách, a navrhuje přepsání. Nevytváří žádné skóre." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Hloubkovou kontrolu se nepodařilo dokončit. Zkuste to prosím znovu." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Pořadí, ve kterém je text uložen, se výrazně liší od pořadí, v msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Stránka, kterou hledáte, mohla být přesunuta nebo již neexistuje." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Stránky jsou obrázky, bez textu na pozadí." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Poskytovatel tento pokus o přihlášení odmítl. Začněte prosím zno msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Poskytovatel vrátil hodnocení, které se nepodařilo přečíst. Zkuste to znovu." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Odpověď poskytovatele se nepodařilo ověřit. Začněte prosím znovu." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Náhled životopisu se nepodařilo aktualizovat. Stále se zobrazuje poslední platný náhled." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Stejný řádek se opakuje na každé stránce." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Chybí odkaz na profil, portfolio nebo repozitář." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Chybí souhrnný odstavec." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Tyto kontroly běží během psaní a nikdy neopustí váš prohlížeč. Testují, zda software dokáže váš životopis přečíst, ne jak dobře je napsaný." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Tato data nebudou správně přečtena." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Odstraní zprávy vlákna a nahrané př msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Odstraní zprávy vlákna a nahrané přílohy. Pracovní životopis zůstane ve vašem dashboardu a můžete jej smazat zvlášť." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tohoto asistenta se nepodařilo otevřít." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Tento průvodní dopis se změnil jinde. Vaše úpravy jsou stále zde. msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Tím se vytvoří nový API klíč, který jiným programům umožní číst a měnit data vašich životopisů přes API Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Toto datum nebude správně přečteno." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Na tuto žádost o úpravu již nelze odpovědět." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Tato e-mailová adresa nebude rozpoznána." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Tento záznam nemá žádná data." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Tento soubor používá mnoho různých písem." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Tento soubor používá písma typu 3, která obsahují kresby místo znaků." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Tento nadpis nehledají analyzátory." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Toto je PDF Portfolio: viditelná stránka je pouze obálka." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Toto není běžná velikost stránky pro životopis." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Tento klíč se zobrazí jen jednou. Zkopírujte si jej, než toto okno zavřete." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "U tohoto odkazu chybí protokol." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Měří se, jak věrně dokáže software z tohoto souboru vytáhnout text. Nepředpovídá to, zda bude žádost odmítnuta, a nedokáže to žádný nástroj. Váš soubor byl přečten v tomto prohlížeči a nikdy nebyl nahrán." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Tato stránka je ve sloupcích a text se extrahuje mimo pořadí." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Tato stránka je velmi hustě zaplněná." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Toto PDF je chráněno heslem. Uložte nechráněnou kopii a zkuste to z msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Toto PDF je příliš velké. Vyberte soubor menší než 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Toto období končí dříve, než začne." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Toto období začíná v budoucnosti." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Tento životopis je uzamčen a nelze ho aktualizovat." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Tento životopis je dlouhý." msgid "This resume is password protected" msgstr "Tento životopis je chráněn heslem" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Tento životopis byl aktualizován agentem s umělou inteligencí." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Nastavení sdílení tohoto životopisu se změnilo jinde." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Tento rozbor je názorem jazykového modelu na váš text. Nemění skóre výše a může se mýlit. Berte jej jako druhý názor, ne jako verdikt." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Tato role nemá žádný popis." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Tato sekce má obsah, ale nikdy se nezobrazuje." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Tato sekce je rozdělena do sloupců." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Tato sekce se nachází v postranním panelu." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Platnost tohoto pokusu o přihlášení vypršela nebo už byl použit. Začněte prosím znovu." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Zrušit úpravu stylového listu" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Odpájím váš účet {providerName}…" @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Použití" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Použijte výšku řádku alespoň 1,15, aby se řádky neslučovaly dohromady." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Použijte prostou adresu, například jméno@example.com, bez okolního textu." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Použijte prostý mezinárodní formát, například +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Použijte prostý mezinárodní formát, například +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Použijte rozpoznávaný formát, například „led 2020 – bře 2022“ nebo „2020 – 2022“." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Použijte jeden sloupec pro vše, co má být čteno v pořadí." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Použijte velikost alespoň 9 bodů, aby znovu vykreslené kopie zůstaly přesné." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Použijte formát A4 nebo US Letter, aby rozvržení přežilo opětovné vykreslení." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Použijte barvu {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Použijte prosté nadpisy, například „Zkušenosti“, „Vzdělání“ a „Dovednosti“." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Použít vzorek" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Používejte aplikaci v jazyce, ve kterém se cítíte dobře. Vyzkoušejte některé z překladů vytvořených komunitou." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Použít toto znění" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Chcete druhý názor na text?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Varování" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Co čte analyzátor" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Co vidí člověk" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Na jaký název chcete tuto sekci přejmenovat?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Co tato kontrola prověřuje" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Co tato kontrola nedělá" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Napište to jako jeden nepřerušený celek, bez zvláštního rozestupu msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Napište celou adresu, aby byla rozpoznána jako odkaz." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Napište celou adresu včetně https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Psaní" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Vaše pracovní žádosti, pospolu" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Váš hlavní text je velmi malý." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Vaše původní styly zůstávají aktivní, dokud neaktivujete tento koncept Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Vaše linky jsou nabité velmi pevně." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Vaše okraje jsou velmi úzké." msgid "Your name" msgstr "Vaše jméno" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Okraje vaší stránky jsou velmi úzké." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Vaše telefonní číslo je zapsáno v neobvyklém formátu." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Váš profil byl aktualizován." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Váš životopis byl duplikován." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Váš životopis byl duplikován." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Váš životopis byl aktualizován." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Váš životopis nemá e-mailovou adresu." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Váš životopis nemá žádné místo." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Váš životopis nemá jméno." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Váš životopis neobsahuje telefonní číslo." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Váš životopis obsahuje fotografii." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Odkaz na váš životopis" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Váš životopis neukazuje žádné pracovní zkušenosti." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Váš životopis používá „já“ a „můj“." diff --git a/apps/web/locales/da-DK.po b/apps/web/locales/da-DK.po index a61f22eb0..678041ca9 100644 --- a/apps/web/locales/da-DK.po +++ b/apps/web/locales/da-DK.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" og hele dens tidslinje slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(åbner i ny fane)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# ansøgning at eksportere} other {# ansøgninger at ek msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(er) blev sprunget over (ugyldig e-mail eller manglende konta msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} af {1} relevante tjek bestået" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} af {1} relevante tjek bestået." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} at rette" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# fejl} other {# fejl}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# note} other {# noter}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# advarsel} other {# advarsler}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} af {totalRules} kontroller bestået" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>For evigt gratis og open source.<1/>Ingen annoncer, betalingsmure eller sporing." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Tak fordi du bruger Reactive Resume. Jeg bygger for det meste denne app i min fritid, med hjælp fra open source-bidragydere over hele verden.<1>Hvis den har været nyttig for dig, og du gerne vil have, at den forbliver gratis og åben for alle, så overvej at donere. Ethvert beløb hjælper." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 måneder" msgid "6 months" msgstr "6 måneder" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "En dato ligger i fremtiden." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Et datointerval slutter, før det starter." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Et datointerval er skrevet i et format, som de fleste programmer ikke kan læse." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "En skrifttype refereres, men er ikke indlejret." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Et hul i tidslinjen er ikke et problem. Tilføj en enkelt linje som fork msgid "A hand with the writing" msgstr "En hjælpende hånd til skrivningen" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Et link peger et andet sted hen end den adresse, det viser." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Et link, der er værd at dele" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Lidt mere<0/>hjemme." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "En numerisk dato læses forskelligt i forskellige lande." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Et passionsprojekt af <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Et passionsprojekt af <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "En PDF til ansøgningen. En Word-fil til et par flere redigeringer. Download et eksempel med dine valg." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "En rigtig eksempel-PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Et CV opsat til et menneskeligt øje, med foto, overskrifter og kolonner" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "En eksport i én kolonne bevarer alle oplysninger. Det er i kolonner og billeder, oplysninger går tabt." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Få adgang til din konto via API'et, herunder at læse og ændre dine CV'er og jobansøgninger." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktivér semantisk CSS" msgid "Add" msgstr "Tilføje" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Tilføj et job, du søger, og knyt det CV, du sendte, til det. Flyt det hen over tavlen, efterhånden som du hører fra dem." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Tilføj en etiket til URL'en" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Tilføj en note…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Tilføj et afsnit med overskriften \"Uddannelse\". Mange systemer har et msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Tilføj et afsnit med overskriften \"Erfaring\" eller \"Arbejdserfaring\". Det er det felt, de fleste systemer rangerer efter." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tilføj et tag, og tryk på Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Tilføj en post, eller brug projekter og frivilligt arbejde til at vise tilsvarende historie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Tilføj og test en udbyder, før du starter en agenttråd." msgid "Add application" msgstr "Tilføj ansøgning" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Tilføj mindst en by og et land, så roller kan matches til din region." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Tilføj kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Tilføj tal, hvor du har dem: mængder, procenter, tidsrammer, teamstør msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Tilføj nøgleord" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Tilføj til pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Tilføj to eller tre linjer øverst, der beskriver, hvad du laver." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Tilføj to eller tre linjer øverst, der beskriver, hvad du laver." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Tilføj dit fulde navn under Grundlæggende." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI-udbydere" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI-udbydere er utilgængelige, indtil ENCRYPTION_SECRET er konfigureret." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Næsten ingen af dine punkter indeholder et tal." msgid "Already covered" msgstr "Allerede dækket" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Har du allerede en konto? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharisk" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "En indlejret skrifttype kunne ikke læses." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "En uventet fejl forhindrede indlæsningen af denne side. Du kan prøve igen eller gå tilbage." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Ansøgninger, der skal eksporteres" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Ansøgt" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Billedformat" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS-tjek" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Brødtekst" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Massesletning mislykkedes. Prøv igen." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Masseopdatering mislykkedes. Prøv igen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Punktliste" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Centrer justering" msgid "Certifications" msgstr "Certificeringer" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Skift sprog" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Tjek igen" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Tjek, at den eksporterede fil indeholder alt, du forventer, og at det hele er markerbar tekst." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Se, hvad et ansøgersporingssystem ville overse, og tilføj kun nøgleord, du er sikker på." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kontrol" msgid "Checking draft" msgstr "Tjekker udkast" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Tjekker…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kinesisk (forenklet)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Ler" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Ryd" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Klient-ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Luk" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Farve" msgid "Columns" msgstr "Kolonner" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Kolonner forvrænger almindeligvis rækkefølgen af ​​teksten læses i. Indstil den til en enkelt kolonne." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Virksomhed" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Opret og opdater CV'er i en samtale via MCP. Eller brug API'et til at by msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Tilslut din egen AI-udbyder for at få en vurdering af sproget. Tjekkene ovenfor kræver hverken udbyder eller konto." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Forbundet" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Forbindelsen er bekræftet. Udbyderen er klar til brug." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktoplysninger" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopiér denne hemmelige nøgle og brug den i dine applikationer for at f msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Ret årstallet, eller skriv \"Nuværende\" for igangværende arbejde." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Tidslinjeposten kunne ikke slettes." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Kunne ikke flytte ansøgningen. Prøv igen." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Kunne ikke flytte ansøgningen. Prøv igen." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Noten kunne ikke gemmes." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes. Prøv igen." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datoer" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Formindsk indrykning" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Formindsk indrykning" msgid "Decrease zoom" msgstr "Reducer zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Dybdetjek" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Grad" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Afvis" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Tætte afsnit er sværere at skimme og segmentere." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Beskriv, hvad du gjorde, så posten bidrager med søgeord til matchning." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Redigere" msgid "Edit {chip}" msgstr "Rediger {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Rediger ansøgning" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Rediger model" msgid "Edit note" msgstr "Rediger note" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Uddannelse" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mail (valgfrit)" msgid "Email Address" msgstr "E-mailadresse" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "E-maillevering er ikke konfigureret på denne instans, så bekræftelse er deaktiveret." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Fejl" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Hver check bestået. Intet her bør forhindre en parser i at læse dit CV." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Eksportér PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Eksporter CV'et som en tekst-PDF frem for som et billede eller en scanning." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Eksporteret pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Udtrukket tekst" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Fladgør formularen, så teksten bliver en del af siden." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Til at gemme en kopi" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Græsk" msgid "Grid" msgstr "Gitter" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Overskrift 5" msgid "Heading 6" msgstr "Overskrift 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Skjult" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Skjul forhåndsvisning" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Skjul sektionsikoner" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Stor betydning" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Hvis det kommer fra en scanning, er det forventet. Ellers bør du fjerne det; rekrutterere opfatter det som nøgleordsspam." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Billeder dækker det meste af siden." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Øg indrykning" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Øg linjeafstanden, så to linjer ikke smelter sammen til én." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Forøg dem, så indholdet forbliver inden for det pålideligt læste område." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Øg zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Ugyldig AI-udbyderkonfiguration." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Udsteder" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Jobbeskrivelse" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Jobopslag (valgfrit)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Jobopslag" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Lige margener" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Gem en backup af dit indhold og dine indstillinger. Importér det i Reactive Resume senere." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Hold sammen" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Bevar dit layout. Klar til at sende, uploade eller udskrive." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Nøgle" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Læg teksten vandret. Roterede tekstforløb bliver ofte droppet eller fejlplaceret." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Linje {0}, kolonne {1}" msgid "Line Height" msgstr "Linjehøjde" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Tilknyt et CV og indsæt jobbeskrivelsen (Redigere) for at vurdere dit m msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Linket Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Henvisning…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Tilslutter din {providerName}-konto..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Liste" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Angiv de værktøjer og teknologier, du bruger. Rekrutterere søger på msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisk" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Indlæser totalen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Mistet adgangen til din godkendelsesapp?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Lille betydning" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margen (lodret)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Markér afvist" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Markér afvist" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Matchpoint mislykkedes." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Matchpoint mislykkedes." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Middel betydning" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "De fleste punkter åbner med fyldord frem for noget, du gjorde." msgid "Most entries have no dates." msgstr "De fleste poster har ingen datoer." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "De fleste systemer arkiverer kandidater via e-mail. Tilføj en under Grundlæggende." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Flyt den ind i hovedkolonnen, og behold sidebjælken for korte lister." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Flyttet til" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Ny tråd" msgid "New Thread" msgstr "Ny tråd" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Ingen AI-udbyder tilsluttet" msgid "No applications match your filters." msgstr "Ingen ansøgninger matcher dine filtre." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Ingen ansøgninger endnu. Tilføj et par stykker for at se din tragt og dine svarprocenter." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Der blev ikke fundet nogen datoer." msgid "No education section was found." msgstr "Der blev ikke fundet noget uddannelsesafsnit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Der blev ikke fundet nogen e-mailadresse." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Ingen linjer ligner en jobtitel parret med en arbejdsgiver." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Ingen regel om én side, og ingen skrifttype eller karrierepause behandles som en fejl." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Ingen passkeys registreret endnu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Der blev ikke fundet noget telefonnummer." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Ingen kildedata endnu." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Der kunne ikke udtrækkes specifikke udtryk fra det jobopslag, så det er måske mest standardtekst. Indsæt kravafsnittet for en mere nyttig sammenligning." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Ingen testet udbyder" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Ingen tekst fundet" msgid "No threads yet." msgstr "Ingen tråde endnu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Der blev ikke fundet noget arbejdserfaringsafsnit." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Ikke forbundet" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Ikke belæg for i dit CV" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Ikke i dit CV" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Ikke scoret" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Ikke scoret" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Ikke sikker på, hvad du skal skrive?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Note" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Intet at rette her." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Intet at rette. De resterende sider var simpelthen ikke dækket af denne rapport." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Intet at foreslå." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Åbn" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Åbn designbibliotek" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Valgmuligheder for {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Den oprindelige tabelformatering bevares. Dette indhold er skrivebeskytt msgid "out of 100" msgstr "ud af 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Side {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Afsnit" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Afsnits- og overskriftsstil" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke overens." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Indsæt et opslag for at se, hvilke af dets udtryk der allerede optræder i dit CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Indsæt hele jobbeskrivelsen her…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Indsæt opslaget for at se, hvilke af dets udtryk der allerede optræder i dit CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Indsættelse udfylder felterne automatisk." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persisk" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (valgfrit)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pipelineflow" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline-tilstand på tværs af alle ansøgninger" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Placer den på en side fra Layout-panelet, eller skjul den, hvis du ville parkere den." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugisisk (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Stilling" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Forhåndsvis PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Statuslinje" msgid "Projects" msgstr "Projekter" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Beskyt dit CV med en adgangskode" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Læse dine profiloplysninger." msgid "Readability" msgstr "Læsbarhed" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Læser lokalt" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Læser PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Læser opslaget…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Læser denne PDF i din browser. Din fil uploades ikke." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Klar til aktivering" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Henvist af…, ting at fremhæve osv." msgid "Register New Device" msgstr "Registrer ny enhed" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Udgivet under <0>MIT-licensen." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Gengiver dit nuværende CV som PDF og kører hele filtjekket i din browser. Intet uploades." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV'er" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Gennemgå skrivningen med AI" msgid "Review this edit" msgstr "Gennemgå denne redigering" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Gennemgår…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Eksempel-CV til Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Højrejustér" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rolle (valgfri)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotation" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Kør igen" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Kør igen" msgid "Run AI review" msgstr "Kør AI-gennemgang" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Kør dybdetjek" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Kører…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Gem og test udbyder" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Gem en ubeskyttet kopi uden adgangskode og uden rettighedsbegrænsninger." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Gem ændringerne i CV'et, før du kopierer dets indhold eller styling." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Gem filen med alle sider rette op." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Gemt" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Det tager længere tid end forventet at gemme. Dine ændringer er der stadig." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Søg…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Hemmelighed kopieret til udklipsholderen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Afsnit" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Afsnit" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Se hvordan dette CV matcher opslaget" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Sender teksten, der allerede er udtrukket fra din PDF, til den AI-udbyde msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Sender teksten, der allerede er udtrukket fra din PDF, samt det jobopslag, du indsatte, til den AI-udbyder, du vælger nedenfor. Selve PDF-filen bliver aldrig uploadet." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Deling" msgid "Sharing preview" msgstr "Forhåndsvisning af deling" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Vis {0} mere" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Vis overskrift" msgid "Show link in title" msgstr "Vis link i titel" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Vis billede" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Viser {0} af {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sidebjælke" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sidebjælkebredde" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovensk" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Nogle ansøgningssystemer kræver et, før du kan indsende." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Nogle glyffer har ingen betydning uden for denne fil." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Nogle linjer er gemt uden for læserækkefølgen." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Nogle parsere mishandler billeder, og fotos frarådes i nogle regioner." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Nogle stilarter blev ignoreret" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Noget tekst falder uden for siden." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Styling og afsenderoplysninger er opdateret ud fra det valgte CV." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Støt projektet" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Skift start- og slutdatoer." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Skift til mørkt tema" msgid "Switch to light theme" msgstr "Skift til lyst tema" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Synkroniserede ændringer foretaget i en anden fane." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Synkroniserede ændringer foretaget i en anden fane." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabel" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Tekstjustering" msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarve" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Tekst udtrukket" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Tekst udtrukket" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Tekst er skrevet ét tegn ad gangen." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Tekst sidder i sidehoved- eller sidefodsområdet." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Tjekkene ovenfor er mekaniske. Dette spørger en sprogmodel, hvad en læser ville tænke om dine punkter, og foreslår omskrivninger. Det giver ingen score." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Dybdetjekket kunne ikke fuldføres. Prøv igen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Den rækkefølge, teksten er gemt i, stemmer dårligt overens med den r msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Den side, du leder efter, er muligvis blevet flyttet eller findes ikke længere." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Siderne er billeder uden tekst bag ved." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Udbyderen afviste dette login-forsøg. Start venligst forfra." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Udbyderen returnerede en gennemgang, der ikke kunne læses. Prøv igen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Udbyderens svar kunne ikke bekræftes. Start venligst forfra." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Forhåndsvisningen af CV'et kunne ikke opdateres. Den sidste gyldige forhåndsvisning vises stadig." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Den samme linje gentages på hver side." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Der er intet link til en profil, portfolio eller et repository." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Der er ikke noget resuméafsnit." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Disse tjek kører, mens du skriver, og forlader aldrig din browser. De tester, om software kan læse dit CV, ikke hvor godt det er skrevet." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Disse datoer vil ikke blive læst korrekt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Dette kan ikke fortrydes. Det sletter trådens beskeder og de uploadede msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Dette kan ikke fortrydes. Det sletter trådens beskeder og de uploadede vedhæftninger. Arbejds-CV'et bliver i dit dashboard, og du kan slette det separat." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Denne assistent kunne ikke åbnes." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Dette følgebrev er blevet ændret et andet sted. Dine ændringer er der msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Dette opretter en ny API-nøgle, som lader andre programmer læse og ændre dine CV-data gennem Reactive Resume API'et." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Denne dato vil ikke blive læst korrekt." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Denne redigeringsanmodning kan ikke længere besvares." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Denne e-mailadresse vil ikke blive genkendt." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Denne post har ingen datoer." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Denne fil bruger mange forskellige skrifttyper." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Denne fil bruger Type 3-skrifttyper, som indeholder tegninger i stedet for tegn." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Denne overskrift er ikke én, som parsere leder efter." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Dette er en PDF-portfolio: den synlige side er kun et omslag." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Dette er ikke en almindelig sidestørrelse for et CV." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Denne nøgle vises kun én gang. Kopiér den, før du lukker dette vindue." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Dette link mangler sin protokol." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Dette måler, hvor trofast software kan udtrække tekst fra denne fil. Det forudsiger ikke, om en ansøgning bliver afvist, og det kan intet værktøj. Din fil blev læst i denne browser og aldrig uploadet." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Denne side er i kolonner, og teksten udtrækkes i forkert rækkefølge." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Denne side er meget tætpakket." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Denne PDF er adgangskodebeskyttet. Gem en ubeskyttet kopi, og prøv igen msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Denne PDF er for stor. Vælg en fil, der er mindre end 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Denne periode slutter før den starter." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Denne periode starter i fremtiden." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Dette CV er låst og kan ikke opdateres." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Dette CV er langt." msgid "This resume is password protected" msgstr "Dette CV er beskyttet med en adgangskode" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Dette CV blev opdateret af en AI-agent." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Delingsindstillingerne for dette CV er ændret et andet sted." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Denne vurdering er en sprogmodels mening om din tekst. Den ændrer ikke scoren ovenfor, og den kan tage fejl. Betragt den som en ekstra mening, ikke som en dom." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Denne rolle har ingen beskrivelse." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Denne sektion har indhold, men vises aldrig." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Dette afsnit er opdelt på tværs af kolonner." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Denne sektion sidder i sidebjælken." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Dette login-forsøg er udløbet eller allerede brugt. Start venligst forfra." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Fortryd redigering af stylesheet" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Fjerner linket til din {providerName}-konto..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Bruge" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Brug en linjehøjde på mindst 1,15, så linjer ikke flettes sammen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Brug en almindelig adresse, f.eks. navn@eksempel.com, uden omgivende tekst." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Brug et almindeligt internationalt format, som +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Brug et almindeligt internationalt format, som +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Brug et genkendeligt format, som \"Jan 2020 - Mar 2022\" eller \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Brug én kolonne til alt, der skal læses i rækkefølge." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Brug en størrelse på mindst 9 pt, så gengivne kopier forbliver nøjagtige." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Brug A4 eller US Letter, så layoutet overlever at blive gengivet igen." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Brug farve {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Brug enkle overskrifter som \"Erfaring\", \"Uddannelse\" og \"Kompetencer\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Brug eksempel" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Brug appen på et sprog, du er tryg ved. Prøv nogle af de oversættelser, fællesskabet har lavet." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Brug denne formulering" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Vil du have en second opinion på skrivningen?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Advarsel" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Hjemmeside" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Hvad en parser læser" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Hvad en person ser" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Hvad vil du omdøbe dette afsnit til?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Hvad dette tjekker" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Hvad dette ikke gør" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Skriv det som ét uafbrudt stykke uden særlig mellemrumsformatering." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Skriv hele adressen, så den genkendes som et link." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Skriv den fulde adresse, inklusive https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Sprog" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Dine ansøgninger, samlet" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Din brødtekst er meget lille." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Dine hidtidige typografier forbliver aktive, indtil du aktiverer dette Semantic CSS-udkast." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Dine linjer er pakket meget tæt." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Dine margener er meget smalle." msgid "Your name" msgstr "Dit navn" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Dine sidemargener er meget smalle." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Dit telefonnummer er skrevet i et usædvanligt format." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Din profil er blevet opdateret." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Dit CV er blevet duplikeret." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Dit CV er blevet duplikeret." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Dit CV er blevet opdateret." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Dit CV har ingen e-mailadresse." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Dit CV har ingen placering." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Dit CV har intet navn." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Dit CV har intet telefonnummer." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Dit CV indeholder et billede." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Dit CV-link" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Dit CV viser ingen erhvervserfaring." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Dit CV bruger \"jeg\" og \"min\"." diff --git a/apps/web/locales/de-DE.po b/apps/web/locales/de-DE.po index 9731eb164..060c7b6a1 100644 --- a/apps/web/locales/de-DE.po +++ b/apps/web/locales/de-DE.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" und der gesamte Verlauf werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(öffnet in neuem Tab)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# Bewerbung zum Exportieren} other {# Bewerbungen zum E msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} Kontakt(e) übersprungen (ungültige E-Mail-Adresse oder fehlender K msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} von {1} anwendbaren Prüfungen bestanden" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} von {1} anwendbaren Prüfungen bestanden." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} zu beheben" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# Fehler} other {# Fehler}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# Hinweis} other {# Hinweise}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# Warnung} other {# Warnungen}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} von {totalRules} Prüfungen bestanden" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Artikel {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Für immer kostenlos und Open Source.<1/>Keine Werbung, Paywalls oder Tracking." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Danke, dass Sie Reactive Resume nutzen. Ich entwickle diese App größtenteils in meiner Freizeit, mit Hilfe von Open-Source-Mitwirkenden aus aller Welt.<1>Wenn sie Ihnen geholfen hat und Sie möchten, dass sie für alle kostenlos und offen bleibt, denken Sie bitte über eine Spende nach. Jeder Betrag hilft." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 Monate" msgid "6 months" msgstr "6 Monate" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Ein Datum liegt in der Zukunft." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Ein Zeitraum endet, bevor er beginnt." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Ein Zeitraum ist in einer Form geschrieben, die die meiste Software nicht lesen kann." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Eine Schriftart wird referenziert, aber nicht eingebettet." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Eine Lücke ist kein Problem. Fügen Sie bei Bedarf eine einzeilige Erkl msgid "A hand with the writing" msgstr "Eine Hand mit dem Schreiben" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Ein Link verweist auf ein anderes Ziel als die angezeigte Adresse." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Ein Link, den es wert ist, geteilt zu werden" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Ein bisschen mehr<0/>zu Hause." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Ein numerisches Datum wird in verschiedenen Ländern unterschiedlich gelesen." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Ein Herzensprojekt von <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Ein Herzensprojekt von <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Ein PDF für die Bewerbung. Eine Word-Datei für ein paar weitere Änderungen. Lade ein Muster mit deinen Auswahlmöglichkeiten herunter." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Ein echtes Muster-PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Ein für menschliche Leser gestalteter Lebenslauf mit Foto, Überschriften und Spalten" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Ein einspaltiger Export behält jede Information. In Spalten und Bildern gehen Informationen verloren." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Über die API auf Ihr Konto zugreifen, einschließlich Lesen und Ändern Ihrer Lebensläufe und Bewerbungen." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Semantisches CSS aktivieren" msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Fügen Sie eine Stelle hinzu, auf die Sie sich bewerben, und verknüpfen Sie den gesendeten Lebenslauf. Verschieben Sie sie auf dem Board, sobald Sie eine Rückmeldung erhalten." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Der URL eine Bezeichnung hinzufügen" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Notiz hinzufügen…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Fügen Sie einen Abschnitt mit der Überschrift \"Education\" hinzu. Vie msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Fügen Sie einen Abschnitt mit der Überschrift \"Experience\" oder \"Work Experience\" hinzu. Das ist das Feld, nach dem die meisten Systeme bewerten." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tag hinzufügen und Enter drücken…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Fügen Sie einen Eintrag hinzu oder verwenden Sie Projekte und Freiwilligenarbeit, um eine entsprechende Geschichte anzuzeigen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Fügen Sie einen Provider hinzu und testen Sie ihn, bevor Sie einen Agen msgid "Add application" msgstr "Bewerbung hinzufügen" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Fügen Sie mindestens eine Stadt und ein Land hinzu, damit die Rollen Ihrer Region zugeordnet werden können." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Kontakt hinzufügen" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Fügen Sie Zahlen hinzu, wo Sie welche haben: Mengen, Prozentsätze, Zei msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Schlüsselwort hinzufügen" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Zur Pipeline hinzufügen" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Fügen Sie oben zwei oder drei Zeilen hinzu, die beschreiben, was Sie tun." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Fügen Sie oben zwei oder drei Zeilen hinzu, die beschreiben, was Sie tu msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Fügen Sie unter „Allgemeines“ Ihren vollständigen Namen hinzu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "KI-Anbieter" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "KI-Anbieter sind erst verfügbar, wenn ENCRYPTION_SECRET konfiguriert ist." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Fast keiner Ihrer Aufzählungspunkte enthält eine Zahl." msgid "Already covered" msgstr "Bereits abgedeckt" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Sie haben bereits ein Konto? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharisch" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Eine eingebettete Schriftart konnte nicht gelesen werden." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Diese Seite konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht geladen werden. Sie können es erneut versuchen oder zurückgehen." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Zu exportierende Bewerbungen" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Beworben" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Seitenverhältnis" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS-Check" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Fließtext" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Massenlöschung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Massenaktualisierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Aufzählungsliste" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Zentriert" msgid "Certifications" msgstr "Zertifizierungen" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Sprache ändern" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Erneut prüfen" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Prüfen Sie, ob die exportierte Datei alles Erwartete enthält und der gesamte Text markierbar ist." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Prüfen Sie, was ein Bewerbermanagementsystem übersehen würde, und ergänzen Sie nur Stichwörter, bei denen Sie sicher sind." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Überprüfung" msgid "Checking draft" msgstr "Entwurf prüfen" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Wird geprüft…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Ton" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Löschen" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Client-ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Farbe" msgid "Columns" msgstr "Spalten" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Spalten verschlüsseln üblicherweise den eingelesenen Bestelltext. Stellen Sie ihn auf eine einzelne Spalte ein." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Unternehmen" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Über MCP verbinden, um Lebensläufe in einem Gespräch zu erstellen und msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Verbinden Sie Ihren eigenen KI-Anbieter, um eine Bewertung des Textes zu erhalten. Die obigen Prüfungen benötigen keinen Anbieter und kein Konto." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Verbunden" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Verbindung bestätigt. Der Anbieter ist einsatzbereit." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktdaten" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopiere diesen geheimen Schlüssel und verwende ihn in deinen Anwendunge msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Korrigieren Sie das Jahr, oder schreiben Sie \"Present\" für eine laufende Tätigkeit." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Zeitleisteneintrag konnte nicht gelöscht werden." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Bewerbung konnte nicht verschoben werden. Bitte versuche es erneut." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Bewerbung konnte nicht verschoben werden. Bitte versuche es erneut." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Notiz konnte nicht gespeichert werden." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datumsangaben" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Einzug verringern" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Einzug verringern" msgid "Decrease zoom" msgstr "Zoom verringern" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Tiefenprüfung" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Abschluss" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Ablehnen" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Beschreiben Sie jede Rolle mit kurzen Aufzählungspunkten. Durchgehende Absätze sind schwerer zu überfliegen und zu segmentieren." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Beschreiben Sie, was Sie getan haben, damit der Eintrag Schlüsselwörter für den Abgleich beisteuert." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Bearbeiten" msgid "Edit {chip}" msgstr "{chip} bearbeiten" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Bewerbung bearbeiten" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Modell bearbeiten" msgid "Edit note" msgstr "Notiz bearbeiten" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Ausbildung" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-Mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-Mail (optional)" msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Die E-Mail-Zustellung ist auf dieser Instanz nicht konfiguriert, daher ist die Verifizierung deaktiviert." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Fehler" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Jeder Scheck wurde bestanden. Nichts hier sollte einen Parser davon abhalten, Ihren Lebenslauf zu lesen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG exportieren" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exportieren Sie den Lebenslauf als Text-PDF statt als Bild oder Scan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png exportiert" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Extrahierter Text" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Flachen Sie das Formular ab, sodass der Text Teil der Seite wird." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Um eine Kopie aufzubewahren" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Griechisch" msgid "Grid" msgstr "Rasteransicht" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Überschrift 5" msgid "Heading 6" msgstr "Überschrift 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Versteckt" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Vorschau ausblenden" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Abschnittssymbole ausblenden" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Hohe Auswirkung" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Wenn es aus einem Scan stammt, ist das zu erwarten. Andernfalls entfernen Sie es; Recruiter werten es als Keyword-Stuffing." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Bilder bedecken den Großteil der Seite." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Einzug vergrößern" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Erhöhen Sie den Zeilenabstand, damit zwei Zeilen nicht zu einer verschmelzen." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Erhöhen Sie sie, damit der Inhalt innerhalb des zuverlässig lesbaren Bereichs bleibt." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zoom vergrößern" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Ungültige KI-Anbieterkonfiguration." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Aussteller" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Stellenbeschreibung" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Stellenbeschreibung (optional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Stellenausschreibung" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Blocksatz" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Bewahre ein Backup deiner Inhalte und Einstellungen auf. Importiere es später in Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Zusammenbleiben" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Behalten Sie Ihr Layout bei. Fertig zum Senden, Hochladen oder Drucken." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Schlüssel" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Ordnen Sie den Text horizontal an. Gedrehte Textabschnitte werden oft ausgelassen oder falsch platziert." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Zeile {0}, Spalte {1}" msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Verknüpfen Sie einen Lebenslauf und fügen Sie die Stellenbeschreibung msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Verknüpfter Reactive Resume-Lebenslauf" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Empfehlung…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Ihr {providerName}-Konto wird verknüpft..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Listenansicht" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Listen Sie die Tools und Technologien auf, die Sie nutzen. Recruiter suc msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Gesamt wird geladen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Zugriff auf Ihren Authenticator verloren?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Geringe Auswirkung" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Rand (vertikal)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Als abgelehnt markieren" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Als abgelehnt markieren" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Passungsbewertung fehlgeschlagen." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Passungsbewertung fehlgeschlagen." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Mittlere Auswirkung" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Die meisten Aufzählungspunkte beginnen mit Füllwörtern statt mit etwa msgid "Most entries have no dates." msgstr "Die meisten Einträge haben kein Datum." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Die meisten Systeme erfassen Kandidaten anhand der E-Mail-Adresse. Fügen Sie eine unter „Grunddaten“ hinzu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Verschieben Sie es in die Hauptspalte und behalten Sie die Seitenleiste für kurze Listen bei." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Verschoben nach" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Neuer Thread" msgid "New Thread" msgstr "Neuer Thread" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Kein KI-Anbieter verbunden" msgid "No applications match your filters." msgstr "Keine Bewerbungen entsprechen deinen Filtern." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Noch keine Bewerbungen. Fügen Sie einige hinzu, um Ihren Funnel und Ihre Rücklaufquoten zu sehen." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Es wurden keine Datumsangaben gefunden." msgid "No education section was found." msgstr "Es wurde kein Abschnitt \"Education\" gefunden." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Es wurde keine E-Mail-Adresse gefunden." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Keine Zeile sieht wie eine Jobbezeichnung in Kombination mit einem Arbeitgeber aus." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Keine Ein-Seiten-Regel und keine Wertung einer Schriftart oder einer Lücke im Werdegang als Fehler." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Noch keine Passkeys registriert." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Es wurde keine Telefonnummer gefunden." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Noch keine Quelldaten." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Aus dieser Stellenbeschreibung konnten keine spezifischen Begriffe entnommen werden, sie besteht also möglicherweise größtenteils aus Standardtext. Fügen Sie den Anforderungsabschnitt ein, um einen aussagekräftigeren Vergleich zu erhalten." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Kein geprüfter Anbieter" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Kein Text gefunden" msgid "No threads yet." msgstr "Bisher keine Threads." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Es wurde kein Abschnitt \"Work Experience\" gefunden." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nicht verbunden" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "In Ihrem Lebenslauf nicht belegt" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Nicht in Ihrem Lebenslauf" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Nicht bewertet" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Nicht bewertet" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Sie wissen nicht, was Sie schreiben sollen?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Hinweis" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Hier gibt es nichts zu beheben." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nichts zu beheben. Die restlichen Seiten wurden von diesem Bericht einfach nicht erfasst." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Keine Vorschläge." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Öffnen" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Design-Bibliothek öffnen" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Optionen für {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Die ursprüngliche Tabellenformatierung bleibt erhalten. Dieser Inhalt i msgid "out of 100" msgstr "von 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Seite {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Absatz" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Absatz- und Überschriftenstil" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Fügen Sie eine Anzeige ein, um zu sehen, welche ihrer Begriffe bereits in Ihrem Lebenslauf vorkommen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Fügen Sie hier die vollständige Stellenbeschreibung ein…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Fügen Sie die Anzeige ein, um zu sehen, welche ihrer Begriffe bereits in Ihrem Lebenslauf vorkommen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Durch das Einfügen werden die Felder automatisch ausgefüllt." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persisch" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (optional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pipeline-Fluss" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline-Status über alle Bewerbungen" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Platzieren Sie es im Layout-Bedienfeld auf einer Seite oder blenden Sie es aus, wenn Sie es parken möchten." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugiesisch (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF-Vorschau" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Fortschrittsbalken" msgid "Projects" msgstr "Projekte" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Schützen Sie Ihren Lebenslauf mit einem Passwort" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Ihre Profilinformationen lesen." msgid "Readability" msgstr "Lesbarkeit" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Wird lokal gelesen" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF wird gelesen" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Ausschreibung wird gelesen…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Dieses PDF in deinem Browser lesen. Deine Datei ist nicht hochgeladen." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Bereit zur Aktivierung" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Empfohlen von…, hervorzuhebende Punkte usw." msgid "Register New Device" msgstr "Neues Gerät registrieren" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Veröffentlicht unter der <0>MIT-Lizenz." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Erstellt aus Ihrem aktuellen Lebenslauf ein PDF und führt die vollständige Dateiprüfung in Ihrem Browser aus. Es wird nichts hochgeladen." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Lebensläufe" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Text mit KI überprüfen" msgid "Review this edit" msgstr "Diese Bearbeitung prüfen" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Wird überprüft…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn Muster-Lebenslauf" msgid "Right Align" msgstr "Rechtsbündig" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rolle (optional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Drehung" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Erneut ausführen" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Erneut ausführen" msgid "Run AI review" msgstr "KI-Überprüfung ausführen" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Tiefenprüfung ausführen" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Wird ausgeführt…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Save & Test Provider" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Speichern Sie eine ungeschützte Kopie ohne Passwort und ohne Berechtigungseinschränkungen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Speichern Sie die Änderungen am Lebenslauf, bevor Sie dessen Inhalt ode msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Speichern Sie die Datei mit allen Seiten aufrecht." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Gespeichert" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Das Speichern dauert länger als erwartet. Ihre Änderungen sind weiterhin vorhanden." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Suche…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Geheimnis wurde in die Zwischenablage kopiert." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Abschnitte" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Abschnitte" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Sieh, wie dieser Lebenslauf zur Ausschreibung passt" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Sendet den bereits aus Ihrem PDF extrahierten Text an den unten ausgewä msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Sendet den bereits aus Ihrem PDF extrahierten Text sowie die eingefügte Stellenbeschreibung an den unten ausgewählten KI-Anbieter. Die PDF-Datei selbst wird nie hochgeladen." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Teilen" msgid "Sharing preview" msgstr "Vorschau teilen" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} weitere anzeigen" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Überschrift einblenden" msgid "Show link in title" msgstr "Link im Titel anzeigen" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Bild anzeigen" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} von {1} werden angezeigt" msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Breite der Seitenleiste" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slowenisch" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Bei einigen Bewerbungssystemen ist ein Antrag erforderlich, bevor Sie ihn einreichen können." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Manche Glyphen haben außerhalb dieser Datei keine Bedeutung." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Manche Zeilen sind nicht in Lesereihenfolge gespeichert." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Einige Parser verarbeiten Bilder falsch, und in einigen Regionen wird von Fotos abgeraten." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Einige Stile wurden ignoriert" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Manche Textteile liegen außerhalb der Seite." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Gestaltung und Absenderdaten wurden aus dem ausgewählten Lebenslauf akt msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Unterstütze das Projekt" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Tauschen Sie das Start- und Enddatum aus." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Zum dunklen Design wechseln" msgid "Switch to light theme" msgstr "Zum hellen Design wechseln" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Die in einem anderen Tab vorgenommenen Änderungen wurden synchronisiert." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Die in einem anderen Tab vorgenommenen Änderungen wurden synchronisiert msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabelle" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Textausrichtung" msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extrahiert" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Text extrahiert" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Der Text ist Zeichen für Zeichen einzeln geschrieben." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Text befindet sich im Kopf- oder Fußzeilenbereich." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thailändisch" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Die obigen Prüfungen sind mechanisch. Dies fragt ein Sprachmodell, was ein Leser von Ihren Aufzählungspunkten halten würde, und schlägt Umformulierungen vor. Es liefert keine Punktzahl." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Die Tiefenprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Die Reihenfolge, in der der Text gespeichert ist, weicht stark von der L msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Die gesuchte Seite wurde möglicherweise verschoben oder existiert nicht mehr." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Die Seiten sind Bilder, ohne dahinterliegenden Text." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Der Anbieter hat diesen Anmeldeversuch abgelehnt. Bitte beginnen Sie von msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Der Anbieter hat eine Bewertung zurückgegeben, die nicht gelesen werden konnte. Versuchen Sie es erneut." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Die Antwort des Anbieters konnte nicht überprüft werden. Bitte beginnen Sie von vorn." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Die Lebenslaufvorschau konnte nicht aktualisiert werden. Die letzte gültige Vorschau wird weiterhin angezeigt." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Dieselbe Zeile wiederholt sich auf jeder Seite." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Es gibt keinen Link zu einem Profil, Portfolio oder Repository." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Es gibt keinen zusammenfassenden Absatz." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Diese Prüfungen laufen während der Eingabe und verlassen Ihren Browser nie. Sie testen, ob Software Ihren Lebenslauf lesen kann, nicht wie gut er geschrieben ist." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Diese Daten werden nicht korrekt gelesen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie löscht die Nac msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie löscht die Nachrichten des Threads und die hochgeladenen Anhänge. Der Arbeits-Lebenslauf bleibt in Ihrem Dashboard und kann separat gelöscht werden." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Dieser Assistent konnte nicht geöffnet werden." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Dieses Anschreiben wurde an anderer Stelle geändert. Ihre Bearbeitungen msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Damit wird ein neuer API-Schlüssel erstellt, mit dem andere Programme Ihre Lebenslaufdaten über die Reactive Resume API lesen und ändern können." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Dieses Datum wird nicht korrekt gelesen." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Diese Bearbeitungsanfrage kann nicht mehr beantwortet werden." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird nicht erkannt." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Dieser Eintrag hat kein Datum." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Diese Datei verwendet viele verschiedene Schriftarten." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Diese Datei verwendet Type-3-Schriftarten, die Zeichnungen statt Zeichen enthalten." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Diese Überschrift ist nicht diejenige, nach der Parser suchen." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Dies ist ein PDF-Portfolio: Die sichtbare Seite ist nur ein Deckblatt." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Dies ist keine übliche Seitengröße für einen Lebenslauf." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Dieser Schlüssel wird nur einmal angezeigt. Kopieren Sie ihn, bevor Sie diesen Dialog schließen." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Diesem Link fehlt sein Protokoll." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Dies misst, wie originalgetreu Software den Text dieser Datei extrahieren kann. Es sagt nicht voraus, ob eine Bewerbung abgelehnt wird, und kein Werkzeug kann das. Ihre Datei wurde in diesem Browser gelesen und nie hochgeladen." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Diese Seite ist in Spalten aufgeteilt, und der Text wird in falscher Rei msgid "This page is very densely packed." msgstr "Diese Seite ist sehr dicht gepackt." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Dieses PDF ist passwortgeschützt. Speichern Sie eine ungeschützte Kopi msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Dieses PDF ist zu groß. Wähle eine Datei kleiner als 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Dieser Zeitraum endet, bevor er beginnt." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Dieser Zeitraum beginnt in der Zukunft." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Dieser Lebenslauf ist gesperrt und kann nicht aktualisiert werden." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Dieser Lebenslauf ist lang." msgid "This resume is password protected" msgstr "Dieser Lebenslauf ist passwortgeschützt" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Dieser Lebenslauf wurde von einem KI-Agenten aktualisiert." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Die Freigabeeinstellungen für diesen Lebenslauf wurden an anderer Stell msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Diese Bewertung ist die Meinung eines Sprachmodells zu Ihrem Text. Sie ändert nichts an der obigen Punktzahl und kann falsch sein. Betrachten Sie sie als Zweitmeinung, nicht als Urteil." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Für diese Rolle gibt es keine Beschreibung." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Dieser Abschnitt hat Inhalt, erscheint aber nie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Dieser Abschnitt ist in mehrere Spalten aufgeteilt." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Dieser Abschnitt befindet sich in der Seitenleiste." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Dieser Anmeldeversuch ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Bitte beginnen Sie von vorn." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Stylesheet-Änderung rückgängig machen" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Die Verknüpfung Ihres {providerName}-Kontos wird aufgehoben..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Verwenden" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Verwenden Sie eine Zeilenhöhe von mindestens 1,15, damit die Zeilen nicht miteinander verschmelzen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Verwenden Sie eine einfache Adresse wie name@example.com ohne umgebenden Text." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Verwenden Sie ein einfaches internationales Format, etwa +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Verwenden Sie ein einfaches internationales Format, etwa +1 555 010 1234 msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Verwenden Sie ein erkennbares Format wie \"Jan 2020 - Mar 2022\" oder \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Verwenden Sie eine einzelne Spalte für alles, was in Reihenfolge gelesen werden muss." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Verwenden Sie eine Größe von mindestens 9pt, damit neu gerenderte Kopien präzise bleiben." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Verwenden Sie A4 oder US Letter, damit das Layout ein erneutes Rendern übersteht." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Verwenden Sie die Farbe {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Verwenden Sie einfache Überschriften wie \"Experience\", \"Education\" und \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Beispiel verwenden" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Nutze die App in einer Sprache, mit der du dich wohlfühlst. Probiere ein paar der Übersetzungen aus, die die Community erstellt hat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Diese Formulierung verwenden" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Möchten Sie eine Zweitmeinung zum Text?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Webseite" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Was ein Parser liest" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Was eine Person sieht" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Wie möchten Sie diesen Abschnitt umbenennen?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Was hiermit geprüft wird" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Was dies nicht leistet" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Schreiben Sie es als ein ununterbrochenes Stück ohne besondere Abständ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Schreiben Sie die vollständige Adresse, damit sie als Link erkannt wird." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Geben Sie die vollständige Adresse ein, einschließlich https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Schreibstil" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Deine Bewerbungen, zusammen" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Ihr Fließtext ist sehr klein." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Ihre bisherigen Stile bleiben aktiv, bis Sie diesen Semantic-CSS-Entwurf aktivieren." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Deine Zeilen sind sehr dicht gepackt." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Ihre Ränder sind sehr schmal." msgid "Your name" msgstr "Dein Name" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Ihre Seitenränder sind sehr schmal." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Ihre Telefonnummer ist in einem ungewöhnlichen Format geschrieben." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Ihr Profil wurde aktualisiert." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Ihr Lebenslauf wurde dupliziert." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Ihr Lebenslauf wurde dupliziert." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Ihr Lebenslauf wurde aktualisiert." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Ihr Lebenslauf enthält keine E-Mail-Adresse." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Ihr Lebenslauf hat keinen Standort." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Ihr Lebenslauf hat keinen Namen." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Ihr Lebenslauf enthält keine Telefonnummer." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Ihr Lebenslauf enthält ein Foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Dein Lebenslauf-Link" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Ihr Lebenslauf weist keine Berufserfahrung auf." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Ihr Lebenslauf verwendet \"I\" und \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/el-GR.po b/apps/web/locales/el-GR.po index b14570b99..00c1daee2 100644 --- a/apps/web/locales/el-GR.po +++ b/apps/web/locales/el-GR.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" και ολόκληρο το χρονολόγιό του θα διαγραφούν οριστικά. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(ανοίγει σε νέα καρτέλα)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# εφαρμογή για εξαγωγή} other {# εφ msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} επαφές που παραλείφθηκαν (μη έγκυρο em msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} από {1} εφαρμόσιμους ελέγχους πέρασαν" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} από {1} εφαρμόσιμους ελέγχους πέρασαν." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} προς διόρθωση" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# σφάλμα} other {# σφάλματα}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# σημείωση} other {# σημειώσεις}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# προειδοποίηση} other {# προειδοποιήσεις}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} από {totalRules} ελέγχους με επιτυχία" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Στοιχείο {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Δωρεάν για πάντα και ανοικτού κώδικα.<1/>Χωρίς διαφημίσεις, paywalls ή παρακολούθηση." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Σας ευχαριστώ που χρησιμοποιείτε το Reactive Resume. Φτιάχνω αυτή την εφαρμογή κυρίως στον ελεύθερο χρόνο μου, με τη βοήθεια συνεισφερόντων ανοικτού κώδικα από όλο τον κόσμο.<1>Αν σας φάνηκε χρήσιμη και θέλετε να παραμείνει δωρεάν και ανοικτή για όλους, σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά. Κάθε ποσό βοηθάει." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 μήνες" msgid "6 months" msgstr "6 μήνες" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Μια ημερομηνία βρίσκεται στο μέλλον." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Ένα εύρος ημερομηνιών τελειώνει πριν ξ msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Ένα εύρος ημερομηνιών είναι γραμμένο σε μορφή που τα περισσότερα προγράμματα δεν μπορούν να διαβάσουν." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Μια γραμματοσειρά αναφέρεται αλλά δεν είναι ενσωματωμένη." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Ένα κενό δεν αποτελεί πρόβλημα. Προσθέσ msgid "A hand with the writing" msgstr "Ένα χέρι στο γράψιμο" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Ένας σύνδεσμος οδηγεί κάπου διαφορετικό από τη διεύθυνση που εμφανίζει." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Ένας σύνδεσμος που αξίζει να μοιραστεί msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Κι ακόμη πιο<0/>«στο σπίτι»." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Μια αριθμητική ημερομηνία διαβάζεται διαφορετικά σε διαφορετικές χώρες." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Ένα έργο πάθους από τον <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Ένα έργο πάθους από τον <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Ένα PDF για την αίτηση. Ένα αρχείο Word για λίγες ακόμη επεξεργασίες. Κατεβάστε ένα δείγμα με τις επιλογές σας." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Ένα πραγματικό δείγμα PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Ένα βιογραφικό διαμορφωμένο για ανθρώπινο αναγνώστη, με φωτογραφία, επικεφαλίδες και στήλες" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Μια εξαγωγή σε μία στήλη διατηρεί κάθε πληροφορία. Οι στήλες και οι εικόνες είναι εκεί όπου χάνονται οι πληροφορίες." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση στον λογαριασμό σας μέσω του API, συμπεριλαμβανομένης της ανάγνωσης και της αλλαγής των βιογραφικών και των αιτήσεων εργασίας." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Σημασιολογικού CSS" msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Προσθέστε μια θέση για την οποία κάνετε αίτηση και συνδέστε το βιογραφικό που στείλατε. Μετακινήστε την στον πίνακα καθώς λαμβάνετε απαντήσεις." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Προσθέστε μια ετικέτα στο URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Προσθήκη σημείωσης…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Προσθέστε μια περίοδο όπως «Jan 2020 - Present», ώστε να εμφανίζεται στο χρονολόγιό σας." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Προσθέστε μια ενότητα με τίτλο «Education». msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Προσθέστε μια ενότητα με τίτλο «Experience» ή «Work Experience». Είναι το πεδίο στο οποίο βασίζονται τα περισσότερα συστήματα για κατάταξη." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Προσθέστε ετικέτα και πατήστε Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Προσθέστε μια καταχώριση ή χρησιμοποιήστε έργα και εθελοντική εργασία για να εμφανίσετε ισοδύναμο ιστορικό." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Προσθέστε και δοκιμάστε έναν πάροχο πρ msgid "Add application" msgstr "Προσθήκη αίτησης" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Προσθέστε τουλάχιστον μια πόλη και μια χώρα, ώστε οι ρόλοι να μπορούν να αντιστοιχιστούν στην περιοχή σας." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Προσθήκη επαφής" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Προσθέστε αριθμητικά στοιχεία όπου τα msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Προσθέστε λέξη-κλειδί" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Προσθήκη στη ροή" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Προσθέστε δύο ή τρεις γραμμές στην κορυφή που περιγράφουν τι κάνετε." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Προσθέστε δύο ή τρεις γραμμές στην κορυ msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Προσθέστε το πλήρες όνομά σας στα Βασικά." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Πάροχοι Τεχνητής Νοημοσύνης" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Οι πάροχοι AI δεν είναι διαθέσιμοι μέχρι να ρυθμιστεί το ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Σχεδόν καμία από τις κουκκίδες σας δεν msgid "Already covered" msgstr "Καλύπτεται ήδη" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό; <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Αμχαρικά" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Μια ενσωματωμένη γραμματοσειρά δεν μπόρεσε να διαβαστεί." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα διέκοψε τη φόρτωση αυτής της σελίδας. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά ή να επιστρέψετε." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Εφαρμογές για εξαγωγή" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Υποβλήθηκε" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Αναλογία διαστάσεων" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Έλεγχος ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Κυρίως κείμενο" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Η μαζική διαγραφή απέτυχε. Δοκιμάστε ξα msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Η μαζική ενημέρωση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Λίστα κουκκίδων" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Στοίχιση στο κέντρο" msgid "Certifications" msgstr "Πιστοποιήσεις" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Αλλαγή γλώσσας" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Ελέγξτε ξανά" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Ελέγξτε ότι το εξαγόμενο αρχείο περιέχει όλα όσα περιμένετε και ότι όλο το περιεχόμενο είναι επιλέξιμο κείμενο." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Δείτε τι θα έχανε ένα σύστημα παρακολούθησης υποψηφίων και προσθέστε μόνο λέξεις-κλειδιά για τις οποίες είστε βέβαιοι." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Ελεγχος" msgid "Checking draft" msgstr "Έλεγχος προσχεδίου" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Έλεγχος…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Πηλός" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Εκκαθάριση" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Χρώμα" msgid "Columns" msgstr "Στήλες" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Οι στήλες συνήθως κωδικοποιούν το κείμενο της παραγγελίας που διαβάζεται. Ρυθμίστε το σε μία στήλη." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Συμπαγής" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Εταιρεία" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Συνδεθείτε μέσω MCP για να δημιουργείτε msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Συνδέστε τον δικό σας πάροχο AI για να λάβετε αξιολόγηση του κειμένου. Οι παραπάνω έλεγχοι δεν χρειάζονται πάροχο ούτε λογαριασμό." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Συνδεδεμένος" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Η σύνδεση επαληθεύτηκε. Ο πάροχος είναι έτοιμος για χρήση." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Αντιγράψτε αυτό το μυστικό κλειδί και χ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Διορθώστε το έτος ή γράψτε «Present» για συνεχιζόμενη εργασία." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της καταχώρι msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της αίτησης. Δοκιμάστε ξανά." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της αίτηση msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της σημείωσης." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Δοκιμάστε ξανά." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Ημερομηνίες" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Μείωση εσοχής" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Μείωση εσοχής" msgid "Decrease zoom" msgstr "Μείωση ζουμ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Εκτενής έλεγχος" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Πτυχίο" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Απόρριψη" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Περιγράψτε κάθε ρόλο με σύντομες κουκκίδες. Οι συμπαγείς παράγραφοι είναι πιο δύσκολο να διατρέξετε γρήγορα και να τμηματοποιηθούν." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Περιγράψτε τι κάνατε, ώστε η καταχώριση να συνεισφέρει λέξεις-κλειδιά για αντιστοίχιση." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Εκδίδω" msgid "Edit {chip}" msgstr "Επεξεργασία {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Επεξεργασία αίτησης" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Επεξεργασία μοντέλου" msgid "Edit note" msgstr "Επεξεργασία σημείωσης" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Εκπαίδευση" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Ηλ. ταχυδρομείο" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (προαιρετικό)" msgid "Email Address" msgstr "Διεύθυνση email" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Η παράδοση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει ρυθμιστεί σε αυτήν την περίπτωση, επομένως η επαλήθευση είναι απενεργοποιημένη." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Σφάλμα" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Κάθε έλεγχος πέρασε. Τίποτα εδώ δεν πρέπει να εμποδίζει έναν αναλυτή να διαβάσει το βιογραφικό σας." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Εξαγωγή PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Εξαγάγετε το βιογραφικό ως PDF κειμένου αντί ως εικόνα ή σάρωση." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Έγινε εξαγωγή του pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Εξαγόμενο κείμενο" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Ισοπεδώστε τη φόρμα ώστε το κείμενο να αποτελεί μέρος της σελίδας." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Για να κρατήσετε ένα αντίγραφο" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Ελληνικά" msgid "Grid" msgstr "Πλέγμα" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Επικεφαλίδα 5" msgid "Heading 6" msgstr "Επικεφαλίδα 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Κρυφό" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Απόκρυψη προεπισκόπησης" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων ενότητας" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Υψηλή επίδραση" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Αν προέρχεται από σάρωση, αυτό είναι αναμενόμενο. Διαφορετικά, αφαιρέστε το· οι υπεύθυνοι προσλήψεων το εκλαμβάνουν ως υπερφόρτωση λέξεων-κλειδιών." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Οι εικόνες καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος της σελίδας." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Αύξηση εσοχής" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Αυξήστε το διάστιχο ώστε δύο γραμμές να μη συγχωνεύονται σε μία." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Αυξήστε τα, ώστε το περιεχόμενο να παραμένει εντός της περιοχής με αξιόπιστη ανάγνωση." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Αύξηση ζουμ" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Μη έγκυρη διαμόρφωση παρόχου τεχνητής νοημοσύνης." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Φορέας πιστοποίησης" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Περιγραφή θέσης" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Περιγραφή θέσης (προαιρετικό)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Αγγελία εργασίας" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Πλήρης στοίχιση" msgid "Kannada" msgstr "Κανάντα" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Κρατήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας του περιεχομένου και των ρυθμίσεών σας. Εισαγάγετέ το αργότερα στο Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Μείνετε μαζί" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Διατηρήστε τη διάταξή σας αναλλοίωτη. Έτοιμο για αποστολή, μεταφόρτωση ή εκτύπωση." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Κλειδί" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Διατάξτε το κείμενο οριζόντια. Τα περιστραμμένα τμήματα συχνά χάνονται ή τοποθετούνται λάθος." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Διάταξη" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Γραμμή {0}, στήλη {1}" msgid "Line Height" msgstr "Ύψος γραμμής" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Συνδέστε ένα βιογραφικό και επικολλήστ msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Συνδεδεμένο Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Σύσταση…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Σύνδεση του λογαριασμού σας στο {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Λίστα" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Καταγράψτε τα εργαλεία και τις τεχνολο msgid "Lithuanian" msgstr "Λιθουανικά" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Φόρτωση συνόλου" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Χάσατε την πρόσβαση στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητάς σας;" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Χαμηλή επίδραση" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Περιθώριο (κάθετο)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Σήμανση ως απορριφθείσα" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Σήμανση ως απορριφθείσα" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Η βαθμολόγηση καταλληλότητας απέτυχε." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Η βαθμολόγηση καταλληλότητας απέτυχε." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Μέτρια επίδραση" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Οι περισσότερες κουκκίδες ξεκινούν με msgid "Most entries have no dates." msgstr "Οι περισσότερες καταχωρήσεις δεν έχουν ημερομηνίες." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Τα περισσότερα συστήματα υποβάλλουν υποψηφίους μέσω email. Προσθέστε ένα κάτω από τα Βασικά." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Μετακινήστε το στην κύρια στήλη και κρατήστε την πλαϊνή γραμμή για σύντομες λίστες." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Μετακινήθηκε σε" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Νέο νήμα" msgid "New Thread" msgstr "Νέο νήμα" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Δεν έχει συνδεθεί πάροχος τεχνητής νοη msgid "No applications match your filters." msgstr "Καμία αίτηση δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη αιτήσεις. Προσθέστε μερικές για να δείτε τη χοάνη και τα ποσοστά απάντησης." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν ημερομηνίες." msgid "No education section was found." msgstr "Δεν βρέθηκε ενότητα εκπαίδευσης." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Δεν βρέθηκε διεύθυνση email." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Καμία γραμμή δεν μοιάζει με τίτλο θέσης σε συνδυασμό με εργοδότη." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Κανένας κανόνας μίας σελίδας και καμία αντιμετώπιση γραμματοσειράς ή κενού καριέρας ως σφάλματος." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Δεν έχουν καταχωρηθεί ακόμη passkeys." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Δεν βρέθηκε αριθμός τηλεφώνου." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη δεδομένα πηγής." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Δεν κατέστη δυνατή η εξαγωγή συγκεκριμένων όρων από αυτή την περιγραφή θέσης, οπότε ενδέχεται να είναι κυρίως τυποποιημένο κείμενο. Επικολλήστε την ενότητα απαιτήσεων για πιο χρήσιμη σύγκριση." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Δεν υπάρχει δοκιμασμένος πάροχος" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε κείμενο" msgid "No threads yet." msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη νήματα." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Δεν βρέθηκε ενότητα εργασιακής εμπειρίας." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Δεν είναι συνδεδεμένο" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Δεν τεκμηριώνεται στο βιογραφικό σας" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Δεν υπάρχει στο βιογραφικό σας" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Χωρίς βαθμολογία" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Χωρίς βαθμολογία" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Δεν είστε σίγουροι τι να γράψετε;" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Σημείωση" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Τίποτα προς διόρθωση εδώ." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Τίποτα προς διόρθωση. Οι υπόλοιπες σελίδες απλώς δεν καλύπτονται από αυτή την αναφορά." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Καμία πρόταση." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Άνοιγμα" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Άνοιγμα βιβλιοθήκης σχεδιασμού" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Επιλογές για {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Η αρχική μορφοποίηση του πίνακα διατηρ msgid "out of 100" msgstr "από 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Σελίδα {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Παράγραφος" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Στυλ παραγράφου και επικεφαλίδας" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Επικολλήστε μια αγγελία για να δείτε ποιοι από τους όρους της εμφανίζονται ήδη στο βιογραφικό σας." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Επικολλήστε εδώ ολόκληρη την περιγραφή msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Επικολλήστε την αγγελία για να δείτε ποιοι από τους όρους της εμφανίζονται ήδη στο βιογραφικό σας." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Η επικόλληση συμπληρώνει τα πεδία αυτόματα." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Περσικά" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Τηλέφωνο" msgid "Phone (optional)" msgstr "Τηλέφωνο (προαιρετικό)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Ροή pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Υγεία pipeline σε όλες τις αιτήσεις" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Τοποθετήστε το σε μια σελίδα από τον πίνακα Διάταξη ή αποκρύψτε το εάν θέλετε να το παρκάρετε." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)" msgid "Position" msgstr "Θέση" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Προεπισκόπηση PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Γραμμή προόδου" msgid "Projects" msgstr "Έργα" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Προστατέψτε το βιογραφικό σας με κωδικό" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Διαβάστε τις πληροφορίες του προφίλ σα msgid "Readability" msgstr "Αναγνωσιμότητα" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Ανάγνωση τοπικά" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Ανάγνωση PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Ανάγνωση της αγγελίας…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Ανάγνωση αυτού του PDF στο πρόγραμμα περ msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Έτοιμο για ενεργοποίηση" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Σύσταση από…, σημεία προς έμφαση κ.λπ." msgid "Register New Device" msgstr "Εγγραφή νέας συσκευής" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Διατίθεται υπό την <0>άδεια MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Αποδίδει το τρέχον βιογραφικό σας σε PDF και εκτελεί τον πλήρη έλεγχο του αρχείου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δεν ανεβαίνει τίποτα." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Βιογραφικά σημειώματα" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Αξιολόγηση του κειμένου με AI" msgid "Review this edit" msgstr "Έλεγχος αυτής της επεξεργασίας" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Αξιολόγηση…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Δείγμα βιογραφικού Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Στοίχιση δεξιά" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Ρόλος (προαιρετικό)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Περιστροφή" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Εκτέλεση ξανά" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Εκτέλεση ξανά" msgid "Run AI review" msgstr "Εκτέλεση αξιολόγησης AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Εκτέλεση εκτενούς ελέγχου" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Εκτελείται…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Αποθήκευση & Δοκιμή Παρόχου" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Αποθηκεύστε ένα μη προστατευμένο αντίγραφο, χωρίς κωδικό πρόσβασης και χωρίς περιορισμούς δικαιωμάτων." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Αποθηκεύστε τις αλλαγές του βιογραφικο msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Αποθηκεύστε το αρχείο με κάθε σελίδα σε όρθια θέση." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Αποθηκεύτηκε" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Η αποθήκευση διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Οι αλλαγές σας είναι ακόμα ανοιχτές." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Αναζήτηση…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Το μυστικό αντιγράφηκε στο πρόχειρο." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Ενότητες" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Ενότητες" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Δείτε πώς ταιριάζει αυτό το βιογραφικό με την αγγελία" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Αποστέλλει το κείμενο που έχει ήδη εξαχ msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Αποστέλλει το κείμενο που έχει ήδη εξαχθεί από το PDF σας, μαζί με την περιγραφή θέσης που επικολλήσατε, στον πάροχο AI που επιλέγετε παρακάτω. Το ίδιο το αρχείο PDF δεν μεταφορτώνεται ποτέ." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Κοινοποίηση" msgid "Sharing preview" msgstr "Προεπισκόπηση κοινής χρήσης" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Εμφάνιση {0} ακόμη" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Εμφάνιση επικεφαλίδας" msgid "Show link in title" msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου στον τίτλο" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Εμφάνιση εικόνας" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Εμφάνιση {0} από {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Πλαϊνή μπάρα" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Πλάτος πλαϊνής μπάρας" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Σλοβενικά" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Ορισμένα συστήματα αιτήσεων απαιτούν ένα για να μπορέσετε να υποβάλετε." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Ορισμένες γλυφές δεν έχουν νόημα εκτός msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Ορισμένες γραμμές είναι αποθηκευμένες εκτός σειράς ανάγνωσης." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Ορισμένοι αναλυτές χειρίζονται εσφαλμένα τις εικόνες και οι φωτογραφίες αποθαρρύνονται σε ορισμένες περιοχές." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Ορισμένα στυλ αγνοήθηκαν" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Ορισμένο κείμενο βρίσκεται εκτός της σελίδας." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Το στυλ και τα στοιχεία αποστολέα ανανε msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Υποστηρίξτε το έργο" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Αλλάξτε τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Εναλλαγή σε σκοτεινό θέμα" msgid "Switch to light theme" msgstr "Εναλλαγή σε φωτεινό θέμα" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Συγχρονισμένες αλλαγές που έγιναν σε άλλη καρτέλα." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Συγχρονισμένες αλλαγές που έγιναν σε ά msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Πίνακας" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Στοίχιση κειμένου" msgid "Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Κείμενο εξήχθη" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Κείμενο εξήχθη" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Το κείμενο είναι γραμμένο έναν χαρακτήρα τη φορά." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Το κείμενο βρίσκεται στην περιοχή κεφα msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Ταϊλανδικά" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Οι παραπάνω έλεγχοι είναι μηχανικοί. Αυτό ρωτά ένα γλωσσικό μοντέλο τι θα σκεφτόταν ένας αναγνώστης για τις κουκκίδες σας και προτείνει επανασυντάξεις. Δεν παράγει βαθμολογία." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Ο εκτενής έλεγχος δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Η σειρά με την οποία είναι αποθηκευμένο msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή να μην υπάρχει πλέον." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Οι σελίδες είναι εικόνες, χωρίς κείμενο από πίσω τους." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Ο πάροχος απέρριψε αυτή την προσπάθεια msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Ο πάροχος επέστρεψε μια αξιολόγηση που δεν μπόρεσε να διαβαστεί. Δοκιμάστε ξανά." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Η απόκριση του παρόχου δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί. Ξεκινήστε ξανά." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της προεπισκόπησης βιογραφικού σημειώματος. Η τελευταία έγκυρη προεπισκόπηση εξακολουθεί να εμφανίζεται." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Η ίδια γραμμή επαναλαμβάνεται σε κάθε σελίδα." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεσμος προς προφίλ, portfoli msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Δεν υπάρχει παράγραφος περίληψης." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Αυτοί οι έλεγχοι εκτελούνται καθώς πληκτρολογείτε και δεν φεύγουν ποτέ από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ελέγχουν αν το λογισμικό μπορεί να διαβάσει το βιογραφικό σας, όχι πόσο καλά είναι γραμμένο." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Αυτές οι ημερομηνίες δεν θα διαβαστούν σωστά." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Διαγράφει τα μηνύματα του νήματος και τα συνημμένα που ανέβηκαν. Το βιογραφικό εργασίας παραμένει στον πίνακα ελέγχου σας και μπορείτε να το διαγράψετε ξεχωριστά." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του βοηθού." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Αυτή η συνοδευτική επιστολή άλλαξε αλλ msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Αυτό δημιουργεί ένα νέο κλειδί API, το οποίο επιτρέπει σε άλλα προγράμματα να διαβάζουν και να αλλάζουν τα δεδομένα του βιογραφικού σας μέσω του API του Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Αυτή η ημερομηνία δεν θα διαβαστεί σωστά." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Αυτό το αίτημα επεξεργασίας δεν μπορεί πλέον να απαντηθεί." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Αυτή η διεύθυνση email δεν θα αναγνωριστεί." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Αυτή η καταχώρηση δεν έχει ημερομηνίες." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Αυτό το αρχείο χρησιμοποιεί πολλές δια msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Αυτό το αρχείο χρησιμοποιεί γραμματοσειρές Type 3, οι οποίες περιέχουν σχέδια αντί για χαρακτήρες." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Αυτή η επικεφαλίδα δεν αναζητείται από τους αναλυτές." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Αυτό είναι ένα PDF Portfolio: η ορατή σελίδα είναι απλώς εξώφυλλο." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο μέγεθος msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Αυτό το κλειδί εμφανίζεται μόνο μία φορά. Αντιγράψτε το πριν κλείσετε αυτό το παράθυρο." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Από αυτόν τον σύνδεσμο λείπει το πρωτόκολλό του." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Αυτό μετρά πόσο πιστά μπορεί το λογισμικό να εξαγάγει το κείμενο αυτού του αρχείου. Δεν προβλέπει αν μια αίτηση θα απορριφθεί, και κανένα εργαλείο δεν μπορεί. Το αρχείο σας διαβάστηκε σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και δεν ανέβηκε ποτέ." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Αυτή η σελίδα είναι σε στήλες και το κεί msgid "This page is very densely packed." msgstr "Αυτή η σελίδα είναι πολύ πυκνά γεμάτη." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Αυτό το PDF προστατεύεται με κωδικό πρόσ msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Αυτό το PDF είναι πολύ μεγάλο. Επιλέξτε ένα αρχείο μικρότερο από 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Αυτή η περίοδος τελειώνει πριν ξεκινήσει." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Αυτή η περίοδος ξεκινά στο μέλλον." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Αυτό το βιογραφικό σημείωμα είναι κλειδωμένο και δεν μπορεί να ενημερωθεί." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Αυτό το βιογραφικό είναι μεγάλο." msgid "This resume is password protected" msgstr "Αυτό το βιογραφικό προστατεύεται με κωδικό" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Αυτό το βιογραφικό ενημερώθηκε από έναν πράκτορα Τεχνητής Νοημοσύνης." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Οι ρυθμίσεις κοινής χρήσης αυτού του βι msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Αυτή η αξιολόγηση είναι η γνώμη ενός γλωσσικού μοντέλου για το γραπτό σας. Δεν αλλάζει τη βαθμολογία παραπάνω και μπορεί να κάνει λάθος. Δείτε την ως δεύτερη γνώμη, όχι ως ετυμηγορία." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Αυτός ο ρόλος δεν έχει περιγραφή." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Αυτή η ενότητα έχει περιεχόμενο αλλά δεν εμφανίζεται ποτέ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Αυτή η ενότητα είναι χωρισμένη σε στήλες." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Αυτή η ενότητα βρίσκεται στην πλαϊνή γραμμή." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Αυτή η προσπάθεια σύνδεσης έληξε ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Ξεκινήστε ξανά." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Αναίρεση επεξεργασίας φύλλου στυλ" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Κατάργηση σύνδεσης του λογαριασμού σας στο {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Χρήση" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Χρησιμοποιήστε ύψος γραμμής τουλάχιστον 1,15 ώστε οι γραμμές να μην συγχωνεύονται μεταξύ τους." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Χρησιμοποιήστε μια απλή διεύθυνση, όπως name@example.com, χωρίς περιβάλλον κείμενο." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Χρησιμοποιήστε μια απλή διεθνή μορφή, όπως +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε μια απλή διεθνή μορφή, ό msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Χρησιμοποιήστε μια αναγνωρίσιμη μορφή όπως «Jan 2020 - Mar 2022» ή «2020 - 2022»." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Χρησιμοποιήστε μία μόνο στήλη για οτιδήποτε πρέπει να διαβαστεί με σειρά." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Χρησιμοποιήστε μέγεθος τουλάχιστον 9 pt, ώστε τα αντίγραφα που αποδίδονται ξανά να παραμένουν ακριβή." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Χρησιμοποιήστε A4 ή US Letter ώστε η διάταξη να διατηρείται όταν αποδίδεται ξανά." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Χρήση χρώματος {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Χρησιμοποιήστε απλές επικεφαλίδες όπως «Experience», «Education» και «Skills»." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Χρήση δείγματος" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή σε μια γλώσσα που νιώθετε άνετα. Δοκιμάστε μερικές από τις μεταφράσεις που έκανε η κοινότητα." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη διατύπωση" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Θέλετε μια δεύτερη γνώμη για το κείμενο;" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Ιστότοπος" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Τι διαβάζει ένας αναλυτής" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Τι βλέπει ένα άτομο" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Πώς θέλετε να μετονομάσετε αυτή την ενό msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Τι ελέγχει αυτό" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Τι δεν κάνει αυτό" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Γράψτε το ως ένα αδιάκοπο κομμάτι, χωρί msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Γράψτε την πλήρη διεύθυνση ώστε να αναγνωρίζεται ως σύνδεσμος." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Γράψτε την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Γραφή" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Οι αιτήσεις σας, όλες μαζί" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Το κείμενο του σώματος σας είναι πολύ μικρό." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Τα παλαιά σας στυλ παραμένουν ενεργά μέχρι να ενεργοποιήσετε αυτό το πρόχειρο Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Οι γραμμές σας είναι γεμάτες πολύ σφιχτά." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Τα περιθώριά σας είναι πολύ στενά." msgid "Your name" msgstr "Το όνομά σας" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Τα περιθώρια της σελίδας σας είναι πολύ στενά." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου σας είναι γραμμένο msgid "Your profile has been updated." msgstr "Το προφίλ σας ενημερώθηκε." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Το βιογραφικό σας αντιγράφηκε." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Το βιογραφικό σας αντιγράφηκε." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Το βιογραφικό σας ενημερώθηκε." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει διεύθυνση email." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει τοποθεσία." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει όνομα." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει αριθμό τηλεφώνου." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Το βιογραφικό σας περιλαμβάνει φωτογραφία." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Ο σύνδεσμος του βιογραφικού σας" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Το βιογραφικό σας δεν δείχνει εργασιακή εμπειρία." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Το βιογραφικό σας χρησιμοποιεί τα «εγώ» και «μου»." diff --git a/apps/web/locales/en-GB.po b/apps/web/locales/en-GB.po index d8788cb5e..a95d1c1a8 100644 --- a/apps/web/locales/en-GB.po +++ b/apps/web/locales/en-GB.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(opens in new tab)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to expor msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those ap msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} of {1} applicable checks passed" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} of {1} applicable checks passed." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} to fix" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 months" msgid "6 months" msgstr "6 months" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "A date is in the future." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "A date range ends before it starts." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "A date range is written in a form most software cannot read." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "A font is referenced but not embedded." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many msgid "A hand with the writing" msgstr "A hand with the writing" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "A link worth sharing" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "A little more<0/>at home." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "A numeric date reads differently in different countries." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "A passion project by <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "A passion project by <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "A real sample PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Activate Semantic CSS" msgid "Add" msgstr "Add" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Add a label to the URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Add a note…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required educati msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Add a tag and press Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Add and test a provider before starting an agent thread." msgid "Add application" msgstr "Add application" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Add contact" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Add keyword" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Add to pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Add two or three lines at the top describing what you do." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Add your full name under Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI Providers" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Almost none of your bullets carry a number." msgid "Already covered" msgstr "Already covered" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Already have an account? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharic" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "An embedded font could not be read." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Applications to export" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Applied" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Aspect Ratio" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS Check" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Body" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Bulk delete failed. Please try again." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Bulk update failed. Please try again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Bullet List" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Center Align" msgid "Certifications" msgstr "Certifications" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Change language" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Check again" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Checking" msgid "Checking draft" msgstr "Checking draft" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Checking…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinese (Simplified)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Clay" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Clear" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Client ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Close" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Color" msgid "Columns" msgstr "Columns" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compact" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Company" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or u msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Connected" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Connection verified. The provider is ready to use." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Contact details" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copy this secret key and use it in your applications to access your data msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Couldn't delete the timeline entry." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Couldn't move the application. Please try again." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Couldn't move the application. Please try again." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Couldn't save the note." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Couldn't save your changes. Please try again." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Dates" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Decrease indent" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Decrease indent" msgid "Decrease zoom" msgstr "Decrease zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Deep check" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Degree" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Deny" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Edit" msgid "Edit {chip}" msgstr "Edit {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Edit application" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Edit model" msgid "Edit note" msgstr "Edit note" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Education" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (optional)" msgid "Email Address" msgstr "Email Address" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Error" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Export PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Exported pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Extracted text" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "For keeping a copy" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Greek" msgid "Grid" msgstr "Grid" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Heading 5" msgid "Heading 6" msgstr "Heading 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Hidden" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Hide preview" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Hide Section Icons" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "High impact" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Images cover most of the page." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Increase indent" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Increase line spacing so two lines are not merged into one." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Increase them so content stays inside the reliably read area." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Increase zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Invalid AI provider configuration." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Issuer" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Job description" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Job description (optional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Job posting" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Justify Align" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Keep together" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Key" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Line {0}, column {1}" msgid "Line Height" msgstr "Line Height" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Linked Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Referral…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Linking your {providerName} account..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "List" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more t msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Loading total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Lost access to your authenticator?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Low impact" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margin (Vertical)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark rejected" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark rejected" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Match scoring failed." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Match scoring failed." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Medium impact" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Most bullets open with filler rather than something you did." msgid "Most entries have no dates." msgstr "Most entries have no dates." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Moved to" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "New thread" msgid "New Thread" msgstr "New Thread" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "No AI provider connected" msgid "No applications match your filters." msgstr "No applications match your filters." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "No dates were found." msgid "No education section was found." msgstr "No education section was found." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "No email address was found." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "No lines look like a job title paired with an employer." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "No passkeys registered yet." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "No phone number was found." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "No source data yet." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "No tested provider" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "No text found" msgid "No threads yet." msgstr "No threads yet." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "No work-experience section was found." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Not connected" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Not evidenced in your resume" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Not in your resume" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Not scored" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Not scored" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Not sure what to write?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Note" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Nothing to fix here." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nothing to suggest." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Open" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Open design library" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Options for {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Original table formatting is preserved. This content is read-only becaus msgid "out of 100" msgstr "out of 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Page {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraph" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Paragraph and heading style" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Passwords do not match." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Paste the full job description here…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Pasting fills the fields automatically." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persian" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Phone" msgid "Phone (optional)" msgstr "Phone (optional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pipeline flow" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline health across all applications" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portuguese (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Preview PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Progress Bar" msgid "Projects" msgstr "Projects" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Protect your resume with a password" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Read your profile information." msgid "Readability" msgstr "Readability" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Reading locally" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Reading PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Reading the posting…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Ready to activate" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referred by…, things to emphasize, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Register New Device" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Released under the <0>MIT License." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Resumes" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Review the writing with AI" msgid "Review this edit" msgstr "Review this edit" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Reviewing…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn sample resume" msgid "Right Align" msgstr "Right Align" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Role (optional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotation" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Run again" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Run again" msgid "Run AI review" msgstr "Run AI review" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Run deep check" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Running…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Save & Test Provider" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Save resume changes before copying its content or styling." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Save the file with every page upright." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Saved" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Search…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Secret copied to clipboard." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sections" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Sections" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "See how this resume matches the posting" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you ch msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Sharing" msgid "Sharing preview" msgstr "Sharing preview" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Show {0} more" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Show heading" msgid "Show link in title" msgstr "Show link in title" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Show picture" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Showing {0} of {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sidebar Width" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovene" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Some application systems require one before you can submit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Some glyphs have no meaning outside this file." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Some lines are stored out of reading order." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Some styles were ignored" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Some text falls outside the page." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Styling and sender details refreshed from the selected resume." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Support the project" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Swap the start and end dates." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Switch to dark theme" msgid "Switch to light theme" msgstr "Switch to light theme" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Synced changes made in another tab." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Synced changes made in another tab." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Table" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Text alignment" msgid "Text Color" msgstr "Text Colour" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extracted" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Text extracted" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Text is written one character at a time." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Text sits in the header or footer area." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "The deep check could not finish. Please try again." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "The provider returned a review that could not be read. Try again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "The same line repeats on every page." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "There is no link to a profile, portfolio or repository." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "There is no summary paragraph." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "These dates will not be read correctly." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploa msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "This assistant could not be opened." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload t msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "This date will not be read correctly." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "This edit request can no longer be answered." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "This email address will not be recognized." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "This entry has no dates." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "This file uses a lot of different fonts." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "This heading is not one parsers look for." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "This is not a common resume page size." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "This link is missing its protocol." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "This page is in columns, and the text extracts out of order." msgid "This page is very densely packed." msgstr "This page is very densely packed." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "This period ends before it starts." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "This period starts in the future." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "This resume is locked and cannot be updated." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "This resume is long." msgid "This resume is password protected" msgstr "This resume is password protected" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "This resume was updated by an AI agent." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "This role has no description." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "This section has content but never appears." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "This section is split across columns." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "This section sits in the sidebar." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Undo stylesheet edit" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Unlinking your {providerName} account..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Use" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Use a single column for anything that has to be read in sequence." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Use color {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Use sample" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Use this wording" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Want a second opinion on the writing?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Warning" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Website" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "What a parser reads" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "What a person sees" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "What do you want to rename this section to?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "What this checks" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "What this does not do" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Write the full address so it is recognised as a link." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Write the full address, including https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Writing" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Your applications, together" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Your body text is very small." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Your lines are packed very tightly." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Your margins are very narrow." msgid "Your name" msgstr "Your name" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Your page margins are very narrow." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Your phone number is written in an unusual shape." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Your profile has been updated." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Your resume has been duplicated." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Your resume has been duplicated." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Your resume has been updated." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Your resume has no email address." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Your resume has no location." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Your resume has no name." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Your resume has no phone number." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Your resume includes a photo." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Your resume link" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Your resume shows no work experience." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Your resume uses \"I\" and \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/en-US.po b/apps/web/locales/en-US.po index 33a2204fb..48717119c 100644 --- a/apps/web/locales/en-US.po +++ b/apps/web/locales/en-US.po @@ -22,6 +22,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "“{0}” hidden" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -33,6 +38,34 @@ msgstr "“{0}” moved to Trash" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "“{name}” moved to Trash" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "“{title}” isn't a heading systems look for" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "“{value}” ends before it starts." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "“{written}” added to Skills" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "(link is live)" @@ -42,6 +75,13 @@ msgstr "(link is live)" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(opens in new tab)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -52,6 +92,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to expor msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -78,6 +133,11 @@ msgstr "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those ap msgid "{0} days left" msgstr "{0} days left" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "{0} edits applied" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -88,6 +148,16 @@ msgstr "{0} entries" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "{0} found" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "{0} found, {unreadable} unreadable" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -100,6 +170,12 @@ msgstr "{0} of {1} applicable checks passed" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} of {1} applicable checks passed." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "{0} of {1} posting terms appear" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -160,6 +236,11 @@ msgstr "{0} to fix" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "{0}, entry {1} of {count}" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "{0}. Issue resolved." + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "{base} (copy)" @@ -172,17 +253,17 @@ msgstr "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -196,17 +277,49 @@ msgstr "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs msgid "{monthCount} interviews" msgstr "{monthCount} interviews" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "{name} added to page 1" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "{name} is split into {columns} columns" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "{name} moved to the main column" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "{name} never prints" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "{name} sits in the sidebar" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "{name} uses one column" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "{passed} of {total}" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks pass." #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -242,6 +355,10 @@ msgstr "+{extra} more" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "<0>Nothing to fix. Every check passes." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." @@ -306,6 +423,14 @@ msgstr "3 months" msgid "6 months" msgstr "6 months" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "A city and country let roles be matched to where you are." + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "A date is in the future." @@ -318,6 +443,10 @@ msgstr "A date range ends before it starts." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "A date range is written in a form most software cannot read." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "A date won't be read" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "A font is referenced but not embedded." @@ -354,6 +483,10 @@ msgstr "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many msgid "A hand with the writing" msgstr "A hand with the writing" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "A link isn't a full address" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -366,6 +499,10 @@ msgstr "A link worth sharing" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "A little more<0/>at home." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "A numeric date reads differently in different countries." @@ -382,6 +519,10 @@ msgstr "A passion project by <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "A passion project by <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "A pasted posting can be saved as an application afterwards." + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." @@ -402,6 +543,14 @@ msgstr "A real sample PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "A role has no description" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "A second opinion on your wording" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." @@ -430,6 +579,14 @@ msgstr "Accent colour" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "Accept" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "Accept all" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -459,6 +616,11 @@ msgstr "Activate Semantic CSS" msgid "Add" msgstr "Add" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "Add “{0}”" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." @@ -476,13 +638,17 @@ msgstr "Add a label to the URL" msgid "Add a link" msgstr "Add a link" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "Add a location" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Add a note…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "Add a phone number" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -492,6 +658,10 @@ msgstr "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required educati msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Add a tag and press Enter…" @@ -504,9 +674,9 @@ msgstr "Add an @ and the domain, like name@example.com" msgid "Add an address." msgstr "Add an address." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "Add an email" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -518,10 +688,6 @@ msgstr "Add and test a provider before starting an agent thread." msgid "Add application" msgstr "Add application" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "Add award" @@ -538,6 +704,10 @@ msgstr "Add contact" msgid "Add cover letter" msgstr "Add cover letter" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "Add dates" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "Add education" @@ -546,6 +716,7 @@ msgstr "Add education" msgid "Add entry" msgstr "Add entry" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "Add experience" @@ -562,6 +733,10 @@ msgstr "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team msgid "Add interest" msgstr "Add interest" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "Add it to page 1" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Add keyword" @@ -646,6 +821,15 @@ msgstr "Add the domain ending, like {domain}.com" msgid "Add to pipeline" msgstr "Add to pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "Add to Skills" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "Add to Skills · {0}" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -654,9 +838,9 @@ msgstr "Add two or three lines at the top describing what you do." msgid "Add volunteering" msgstr "Add volunteering" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Add your full name under Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "Add your name" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -725,6 +909,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI Providers" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -766,10 +951,18 @@ msgstr "Almost none of your bullets carry a number." msgid "Already covered" msgstr "Already covered" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "Already covered · pick one to find it on the page" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Already have an account? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "Also check the exported PDF" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "Also shows the icons on skills, profiles and interests." @@ -782,6 +975,10 @@ msgstr "Amharic" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "An embedded font could not be read." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "An entry has no dates" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -921,6 +1118,7 @@ msgstr "Applications to export" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Applied" @@ -988,10 +1186,6 @@ msgstr "Aspect Ratio" msgid "Assistant" msgstr "Assistant" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS Check" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1146,6 +1340,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Body" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "Body text is very small" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "Body text set to {minimum} pt" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1188,6 +1390,10 @@ msgstr "Bulk delete failed. Please try again." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Bulk update failed. Please try again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "bullet {n}" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Bullet List" @@ -1220,6 +1426,7 @@ msgstr "Calendar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1246,6 +1453,11 @@ msgstr "Center Align" msgid "Certifications" msgstr "Certifications" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "Change" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Change language" @@ -1297,6 +1509,10 @@ msgstr "Check again" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "Check views" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." @@ -1321,11 +1537,18 @@ msgstr "Checking" msgid "Checking draft" msgstr "Checking draft" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "Checking the exported PDF…" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Checking…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "Checks by category" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinese (Simplified)" @@ -1415,6 +1638,7 @@ msgstr "Clay" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Clear" @@ -1444,6 +1668,7 @@ msgstr "Client ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Close" @@ -1465,9 +1690,9 @@ msgstr "Color" msgid "Columns" msgstr "Columns" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "Columns can scramble the order text is read in." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1491,6 +1716,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compact" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Company" @@ -1544,6 +1770,10 @@ msgstr "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or u msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Connected" @@ -1561,6 +1791,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Connection verified. The provider is ready to use." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Contact details" @@ -1678,10 +1909,6 @@ msgstr "Copy this secret key and use it in your applications to access your data msgid "Copy to Documents" msgstr "Copy to Documents" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -1777,6 +2004,10 @@ msgstr "Couldn't delete the timeline entry." msgid "Couldn't import" msgstr "Couldn't import" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "Couldn't link the application." + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Couldn't move the application. Please try again." @@ -1785,10 +2016,22 @@ msgstr "Couldn't move the application. Please try again." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "Couldn't save the application." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Couldn't save the note." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "Couldn't save the posting." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Couldn't save your changes. Please try again." @@ -2001,10 +2244,24 @@ msgstr "Date format" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Dates" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "Dates run backwards" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "Dates start in the future" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "Dates won't be read" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Decrease indent" @@ -2013,10 +2270,6 @@ msgstr "Decrease indent" msgid "Decrease zoom" msgstr "Decrease zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Deep check" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Degree" @@ -2151,9 +2404,9 @@ msgstr "Deny" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "Describe the role" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2435,10 +2688,18 @@ msgstr "Edit" msgid "Edit {chip}" msgstr "Edit {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "Edit {number}:" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Edit application" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "Edit applied" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2485,6 +2746,14 @@ msgstr "Edit model" msgid "Edit note" msgstr "Edit note" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "Edit the email" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "Edit the link" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "Edited" @@ -2517,6 +2786,7 @@ msgstr "Editor views" msgid "Education" msgstr "Education" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2535,6 +2805,10 @@ msgstr "Email (optional)" msgid "Email Address" msgstr "Email Address" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "Email address won't be recognised" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." @@ -2628,13 +2902,13 @@ msgstr "Entry deleted" msgid "Entry options" msgstr "Entry options" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Error" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2718,10 +2992,22 @@ msgstr "Export PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "Exported PDF checked: {problems} more to look at." + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "Exported PDF checked: it reads cleanly too." + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Exported pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "Extracted from the PDF on the page · reading order" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Extracted text" @@ -2987,6 +3273,14 @@ msgstr "Fits on {authored} pages: {details}" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "Fits on one page: {details}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "Fix the date" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "Fix the dates" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3047,6 +3341,10 @@ msgstr "For keeping a copy" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "For this visit only" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "For which job?" @@ -3208,6 +3506,10 @@ msgstr "Greek" msgid "Grid" msgstr "Grid" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "Hard for software to read" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "Have a resume already? <0>Import it" @@ -3241,6 +3543,10 @@ msgstr "Heading 5" msgid "Heading 6" msgstr "Heading 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "Heading changed" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3272,6 +3578,15 @@ msgstr "Hidden" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "Hidden terms are back" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "Hidden: {0}" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "Hide {title} from the page" @@ -3322,6 +3637,14 @@ msgstr "Hide preview" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Hide Section Icons" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "Hide the photo" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "High" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "High impact" @@ -3384,6 +3707,18 @@ msgstr "Icons in contact line" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "If it's part of your experience, add it where it belongs." + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "Ignore" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "Ignored issues are back" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Images cover most of the page." @@ -3468,10 +3803,6 @@ msgstr "Increase indent" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Increase line spacing so two lines are not merged into one." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Increase them so content stays inside the reliably read area." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Increase zoom" @@ -3543,10 +3874,53 @@ msgstr "Interviews" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Invalid AI provider configuration." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "issue {0}" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "Issue {0}" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "Issue {0} of {1}" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "Issue {0}:" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "Issue {0}: {1}" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "Issue ignored" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Issuer" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "Issues" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "Issues and Job match still work without AI." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "It has entries but isn't placed on a page." + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "It will be deleted for good and can't be restored." @@ -3589,11 +3963,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Job description" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Job description (optional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "Job match" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Job posting" @@ -3635,6 +4013,10 @@ msgstr "Justify Align" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "Keep" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." @@ -3704,6 +4086,10 @@ msgstr "Keep together" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "Kept as it is" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Key" @@ -3772,6 +4158,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3862,6 +4249,18 @@ msgstr "Line {0}, column {1}" msgid "Line Height" msgstr "Line Height" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "Line height set to {minimum}" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "Lines are packed tightly" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3885,6 +4284,14 @@ msgstr "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and msgid "Link address" msgstr "Link address" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "Link an application" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "Link an application…" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "Link copied" @@ -3905,6 +4312,10 @@ msgstr "Link to application…" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "Link turned off. The address is kept" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "Link updated" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Linked Reactive Resume" @@ -3926,6 +4337,14 @@ msgstr "LinkedIn, Referral…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Linking your {providerName} account..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "Linking…" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "Links" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "List" @@ -3938,6 +4357,10 @@ msgstr "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more t msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "Live · updates as you edit" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3977,6 +4400,7 @@ msgstr "Loading total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4008,6 +4432,10 @@ msgstr "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Lost access to your authenticator?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "Low" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Low impact" @@ -4082,6 +4510,14 @@ msgstr "Margin (Vertical)" msgid "Margins" msgstr "Margins" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "Margins are very narrow" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "Margins set to {minimum} pt" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark rejected" @@ -4090,6 +4526,10 @@ msgstr "Mark rejected" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "Markdown shortcuts on" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "Match against a job" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Match scoring failed." @@ -4098,6 +4538,14 @@ msgstr "Match scoring failed." msgid "Match system theme" msgstr "Match system theme" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "Match this posting" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Medium impact" @@ -4138,9 +4586,13 @@ msgstr "Most bullets open with filler rather than something you did." msgid "Most entries have no dates." msgstr "Most entries have no dates." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "Most systems file candidates by email address." + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "Mostly readable" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4154,9 +4606,9 @@ msgstr "Move down" msgid "Move field up" msgstr "Move field up" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "Move it to the main column" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4225,6 +4677,7 @@ msgstr "Moved to" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4242,6 +4695,10 @@ msgstr "Name this version" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "Name this version, e.g. Sent to Lumen" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "named" @@ -4341,6 +4798,10 @@ msgstr "New thread" msgid "New Thread" msgstr "New Thread" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "Next issue" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "Next month" @@ -4361,6 +4822,10 @@ msgstr "No AI provider connected" msgid "No applications match your filters." msgstr "No applications match your filters." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "No applications yet" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." @@ -4390,6 +4855,10 @@ msgstr "No dates were found." msgid "No education section was found." msgstr "No education section was found." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "No email address" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "No email address was found." @@ -4410,6 +4879,10 @@ msgstr "No job yet" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "No lines look like a job title paired with an employer." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "No location" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." @@ -4422,6 +4895,10 @@ msgstr "No open issues" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "No passkeys registered yet." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "No phone number" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "No phone number was found." @@ -4466,6 +4943,10 @@ msgstr "No source data yet." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "No terms stood out in this posting." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "No tested provider" @@ -4482,6 +4963,10 @@ msgstr "No text found" msgid "No threads yet." msgstr "No threads yet." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "No work experience shows" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "No work-experience section was found." @@ -4507,14 +4992,26 @@ msgstr "Not connected" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Not evidenced in your resume" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "not found" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Not in your resume" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "Not in your resume · add only if true" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "Not saved" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "not scored" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Not scored" @@ -4523,9 +5020,9 @@ msgstr "Not scored" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Not sure what to write?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Note" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "Not true for me, hide it" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4560,6 +5057,10 @@ msgstr "Nothing to fix here." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "Nothing to review." + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nothing to suggest." @@ -4642,6 +5143,10 @@ msgstr "Open" msgid "Open {title}" msgstr "Open {title}" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "Open AI settings" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Open design library" @@ -4732,6 +5237,10 @@ msgstr "Options for {0}" msgid "Options for {title}" msgstr "Options for {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "or" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4758,6 +5267,10 @@ msgstr "Original table formatting is preserved. This content is read-only becaus msgid "out of 100" msgstr "out of 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "Out of date: the text has changed since." + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4778,10 +5291,18 @@ msgstr "Page {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "Page {pageNumber}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "Page 1 · {formatLabel}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "Page view" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "Paper" @@ -4790,6 +5311,10 @@ msgstr "Paper" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraph" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "paragraph {n}" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Paragraph and heading style" @@ -4849,9 +5374,9 @@ msgstr "Password set" msgid "Passwords do not match." msgstr "Passwords do not match." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "Paste a job posting…" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4865,6 +5390,10 @@ msgstr "Paste the full job description here…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "Pasted posting" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Pasting fills the fields automatically." @@ -4914,6 +5443,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persian" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4923,6 +5453,10 @@ msgstr "Phone" msgid "Phone (optional)" msgstr "Phone (optional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "Photo hidden" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "Photo hidden from the page." @@ -4959,10 +5493,6 @@ msgstr "Pipeline flow" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline health across all applications" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." @@ -5004,9 +5534,13 @@ msgstr "Portuguese (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "Posting from the linked application" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "Posting terms in your resume" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5074,6 +5608,10 @@ msgstr "Preview PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "Previewing {0} · click to apply" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "Previous issue" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "Previous month" @@ -5141,6 +5679,10 @@ msgstr "Progress Bar" msgid "Projects" msgstr "Projects" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "Proposed edits" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Protect your resume with a password" @@ -5280,6 +5822,10 @@ msgstr "Read your profile information." msgid "Readability" msgstr "Readability" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "Readability score: {score} out of 100" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Reading locally" @@ -5298,7 +5844,12 @@ msgstr "Reading PDF" msgid "Reading the file" msgstr "Reading the file" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "Reading the PDF…" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Reading the posting…" @@ -5310,6 +5861,10 @@ msgstr "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "Reads cleanly" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Ready to activate" @@ -5360,6 +5915,14 @@ msgstr "Referred by…, things to emphasize, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Register New Device" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "Reject" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "Rejected" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Released under the <0>MIT License." @@ -5427,10 +5990,6 @@ msgstr "Rename version" msgid "Rename…" msgstr "Rename…" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5601,6 +6160,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Resumes" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5630,6 +6190,10 @@ msgstr "Review the writing with AI" msgid "Review this edit" msgstr "Review this edit" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "Review writing" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Reviewing…" @@ -5650,6 +6214,10 @@ msgstr "Rhyhorn sample resume" msgid "Right Align" msgstr "Right Align" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "Role" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Role (optional)" @@ -5680,7 +6248,7 @@ msgstr "Roomy" msgid "Rotation" msgstr "Rotation" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Run again" @@ -5688,10 +6256,6 @@ msgstr "Run again" msgid "Run AI review" msgstr "Run AI review" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Run deep check" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Running…" @@ -5753,6 +6317,14 @@ msgstr "Save & Test Provider" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "Save and link" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "Save as application…" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5780,6 +6352,10 @@ msgstr "Save resume changes before copying its content or styling." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Save the file with every page upright." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "Save to the application" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "saved" @@ -5792,6 +6368,10 @@ msgstr "Saved" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "Saved “{trimmed}”" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "Saved as an application and linked" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -5886,8 +6466,13 @@ msgstr "Search…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Secret copied to clipboard." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "Section headings" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sections" @@ -5895,6 +6480,10 @@ msgstr "Sections" msgid "Sections · print order" msgstr "Sections · print order" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "See how this resume matches the posting" @@ -5981,6 +6570,12 @@ msgstr "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you ch msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6067,6 +6662,10 @@ msgstr "Sharing" msgid "Sharing preview" msgstr "Sharing preview" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "Show" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6076,6 +6675,10 @@ msgstr "Show {0} more" msgid "Show {title} on the page" msgstr "Show {title} on the page" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "Show again" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6089,6 +6692,8 @@ msgstr "Show heading" msgid "Show link in title" msgstr "Show link in title" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "Show on page" @@ -6123,6 +6728,10 @@ msgstr "Show picture" msgid "Show templates" msgstr "Show templates" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "Show them again" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6136,10 +6745,18 @@ msgstr "Showing {0} of {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "Sidebar is read after the main column" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sidebar Width" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6260,9 +6877,9 @@ msgstr "Slovenian" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Some application systems require one before you can submit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "Some application systems ask for one before you can apply." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6284,14 +6901,18 @@ msgstr "Some glyphs have no meaning outside this file." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Some lines are stored out of reading order." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Some styles were ignored" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Some text falls outside the page." @@ -6556,6 +7177,10 @@ msgstr "Styling and sender details refreshed from the selected resume." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "Suggest again" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "Suggested from the source and the job. Change it anytime." @@ -6580,7 +7205,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Support the project" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Swap the start and end dates." @@ -6596,6 +7220,14 @@ msgstr "Switch to dark theme" msgid "Switch to light theme" msgstr "Switch to light theme" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "Switch to one column" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "Switched to one column" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Synced changes made in another tab." @@ -6606,6 +7238,14 @@ msgstr "Synced changes made in another tab." msgid "System" msgstr "System" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "Systems file you under the name at the top of the page." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Table" @@ -6697,6 +7337,10 @@ msgstr "Text alignment" msgid "Text Color" msgstr "Text Color" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extracted" @@ -6705,6 +7349,14 @@ msgstr "Text extracted" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Text is written one character at a time." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "text layer ✓ · 1 column" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "text layer ✓ · 2 columns" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "text layer found" @@ -6717,6 +7369,14 @@ msgstr "Text sits in the header or footer area." msgid "Text size" msgstr "Text size" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6779,18 +7439,26 @@ msgstr "The application this letter is for." msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "The deep check could not finish. Please try again." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "The end is before the start." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "The exported PDF" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "The exported PDF couldn't be checked. Try again." + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "The file couldn't be read as a resume." @@ -6803,6 +7471,10 @@ msgstr "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -6827,6 +7499,10 @@ msgstr "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "The provider returned a review that could not be read. Try again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -6843,10 +7519,18 @@ msgstr "The resume as it is" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "The review couldn't finish. Try again." + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "The same line repeats on every page." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6895,13 +7579,9 @@ msgstr "There is no link to a profile, portfolio or repository." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "There is no summary paragraph." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "These dates will not be read correctly." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "They look for headings such as Experience, Education and Skills." #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6919,6 +7599,10 @@ msgstr "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploa msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "This assistant could not be opened." @@ -6935,21 +7619,13 @@ msgstr "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload t msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "This date will not be read correctly." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "This edit request can no longer be answered." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "This email address will not be recognized." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "This entry has no dates." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "This entry" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7007,10 +7683,6 @@ msgstr "This file uses a lot of different fonts." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "This heading is not one parsers look for." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." @@ -7031,10 +7703,6 @@ msgstr "This is not a common resume page size." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "This link is missing its protocol." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -7051,6 +7719,10 @@ msgstr "This page is in columns, and the text extracts out of order." msgid "This page is very densely packed." msgstr "This page is very densely packed." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." @@ -7064,14 +7736,6 @@ msgstr "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "This period ends before it starts." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "This period starts in the future." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "This resume is locked and cannot be updated." @@ -7084,6 +7748,10 @@ msgstr "This resume is long." msgid "This resume is password protected" msgstr "This resume is password protected" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "This resume isn't linked to an application yet." + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "This resume was updated by an AI agent." @@ -7096,22 +7764,6 @@ msgstr "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "This role has no description." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "This section has content but never appears." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "This section is split across columns." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "This section sits in the sidebar." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -7398,8 +8050,10 @@ msgstr "Underline links" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7416,6 +8070,10 @@ msgstr "Undo stylesheet edit" msgid "Unlink" msgstr "Unlink" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "Unlink this application" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Unlinking your {providerName} account..." @@ -7530,22 +8188,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Use" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "Use {minimum}" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "Use {minimum} pt" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "Use {minimum} pt margins" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "Use {url}" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "Use a darker shade" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -7554,22 +8220,10 @@ msgstr "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Use a single column for anything that has to be read in sequence." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." @@ -7591,6 +8245,10 @@ msgstr "Use color {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "Use lowercase letters, numbers and single dashes." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "Use one column" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -7603,6 +8261,10 @@ msgstr "Use sample" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "Use the standard heading" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Use this wording" @@ -7760,7 +8422,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Want a second opinion on the writing?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Warning" @@ -7807,10 +8468,12 @@ msgid "Website" msgstr "Website" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "What a parser reads" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "What a person sees" @@ -7826,6 +8489,10 @@ msgstr "What do you want to rename this section to?" msgid "What goes in it?" msgstr "What goes in it?" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "What this checks" @@ -7838,6 +8505,10 @@ msgstr "What this does not do" msgid "What to download" msgstr "What to download" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "What's working" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "Where" @@ -7951,11 +8622,9 @@ msgstr "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Write the full address so it is recognised as a link." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Write the full address, including https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Writing" @@ -8023,7 +8692,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Your applications, together" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Your body text is very small." @@ -8076,7 +8744,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Your lines are packed very tightly." @@ -8089,9 +8756,9 @@ msgstr "Your margins are very narrow." msgid "Your name" msgstr "Your name" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Your page margins are very narrow." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "Your name is missing" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8109,6 +8776,10 @@ msgstr "Your phone number is written in an unusual shape." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Your profile has been updated." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "Your resume has a photo" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Your resume has been duplicated." @@ -8117,34 +8788,10 @@ msgstr "Your resume has been duplicated." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Your resume has been updated." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Your resume has no email address." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Your resume has no location." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Your resume has no name." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Your resume has no phone number." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Your resume includes a photo." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Your resume link" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Your resume shows no work experience." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Your resume uses \"I\" and \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/es-ES.po b/apps/web/locales/es-ES.po index a0876a9ad..91aa38b60 100644 --- a/apps/web/locales/es-ES.po +++ b/apps/web/locales/es-ES.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" y todo su historial se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(abrir en una nueva pestaña)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplicación que se va a exportar} other {# aplicacion msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "Se omitieron {0} contacto(s) (correo electrónico no válido o falta el msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} de {1} comprobaciones aplicables superadas" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} de {1} comprobaciones aplicables superadas." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} por corregir" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errores}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# advertencia} other {# advertencias}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} de {totalRules} comprobaciones superadas" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Artículo {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratuito para siempre y de código abierto.<1/>Sin anuncios, sin barreras de pago ni seguimiento." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Gracias por usar Reactive Resume. Desarrollo esta aplicación sobre todo en mi tiempo libre, con la ayuda de colaboradores de código abierto de todo el mundo.<1>Si te ha resultado útil y quieres que siga siendo gratuita y abierta para todos, considera hacer una donación. Cualquier cantidad ayuda." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 meses" msgid "6 months" msgstr "6 meses" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Una fecha está en el futuro." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Un intervalo de fechas termina antes de comenzar." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Un intervalo de fechas está escrito en un formato que la mayoría del software no puede leer." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Se hace referencia a una fuente que no está incrustada." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Un vacío no es un problema. Añada una explicación de una línea si lo msgid "A hand with the writing" msgstr "Una ayuda con la redacción" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Un enlace apunta a un destino distinto de la dirección que muestra." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Un enlace que merece compartirse" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Un poco más<0/>como en casa." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Una fecha numérica se interpreta de forma distinta según el país." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Un proyecto hecho con cariño por <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Un proyecto hecho con cariño por <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Un PDF para la candidatura. Un archivo de Word para unas cuantas ediciones más. Descarga un ejemplo con tus opciones." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Un PDF de ejemplo real" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Un currículum diseñado para un lector humano, con foto, encabezados y columnas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Una exportación de una sola columna conserva todos los datos. Es en las columnas y las imágenes donde se pierden." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Acceder a tu cuenta a través de la API, incluida la lectura y modificación de tus currículums y candidaturas." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Activar CSS semántico" msgid "Add" msgstr "Añadir" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Añade un puesto al que te presentas y enlaza el currículum que enviaste. Muévelo por el tablero según recibas respuestas." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Añadir una etiqueta a la URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Añade una nota…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Añada una sección titulada \"Education\". Muchos sistemas tienen un ca msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Añada una sección titulada \"Experience\" o \"Work Experience\". Es el campo por el que más sistemas puntúan." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Añade una etiqueta y pulsa Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Agregue una entrada o utilice proyectos y trabajo voluntario para mostrar un historial equivalente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Agregue y pruebe un proveedor antes de iniciar un hilo de agente." msgid "Add application" msgstr "Añadir candidatura" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Agregue al menos una ciudad y un país para que los roles puedan coincidir con su región." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Añadir contacto" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Añada cifras donde las tenga: volúmenes, porcentajes, plazos, tamaños msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Añadir palabra clave" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Añadir al pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Añada dos o tres líneas al principio que describan a qué se dedica." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Añada dos o tres líneas al principio que describan a qué se dedica." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Agregue su nombre completo en Conceptos básicos." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Proveedores de IA" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Los proveedores de IA no están disponibles hasta que se configure ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Casi ninguna de sus viñetas incluye una cifra." msgid "Already covered" msgstr "Ya cubierto" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "¿Ya tienes una cuenta? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amhárico" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "No se pudo leer una fuente incrustada." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Se ha producido un error inesperado que ha impedido que esta página se cargue. Puedes intentarlo de nuevo o volver atrás." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Candidaturas a exportar" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Enviada" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Relación de aspecto" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Verificación ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Cuerpo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "No se pudo eliminar en bloque. Inténtalo de nuevo." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "No se pudo actualizar en bloque. Inténtalo de nuevo." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Lista con viñetas" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Alinear al centro" msgid "Certifications" msgstr "Certificaciones" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Cambiar idioma" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Volver a comprobar" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Compruebe que el archivo exportado contiene todo lo esperado y que todo el texto se puede seleccionar." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Comprueba qué se le escaparía a un sistema de seguimiento de candidatos y añade solo las palabras clave de las que estés seguro." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "De cheques" msgid "Checking draft" msgstr "Borrador de comprobación" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Comprobando…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chino (simplificado)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Arcilla" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Borrar" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID de cliente" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Color" msgid "Columns" msgstr "Columnas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Las columnas comúnmente codifican el orden en que se lee el texto. Configúrelo en una sola columna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Conéctate mediante MCP para crear y actualizar currículums en una conv msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Conecte su propio proveedor de IA para obtener una revisión de la redacción. Las comprobaciones anteriores no necesitan proveedor ni cuenta." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Conectado" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Conexión verificada. El proveedor está listo para usarse." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Datos de contacto" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copia esta clave secreta y úsala en tus aplicaciones para acceder a tus msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Corrija el año, o escriba \"Present\" para un trabajo en curso." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "No se pudo eliminar la entrada de la cronología." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "No se pudo mover la candidatura. Inténtalo de nuevo." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "No se pudo mover la candidatura. Inténtalo de nuevo." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "No se pudo guardar la nota." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "No se pudieron guardar los cambios. Inténtalo de nuevo." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Fechas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Disminuir sangría" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Disminuir sangría" msgid "Decrease zoom" msgstr "Disminuir el zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Comprobación profunda" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Título académico" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Denegar" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Describa cada puesto con viñetas breves. Los párrafos compactos son más difíciles de hojear y de segmentar." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Describe lo que hiciste para que la entrada aporte palabras clave para la concordancia." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Editar" msgid "Edit {chip}" msgstr "Edite {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Editar candidatura" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Editar modelo" msgid "Edit note" msgstr "Editar nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Formación académica" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Correo electrónico (opcional)" msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "En esta instancia, la entrega de correo electrónico no está configurada, por lo que la verificación está deshabilitada." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Error" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Cada cheque pasó. Nada aquí debería impedir que un analizador lea su currículum." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exportar PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exporte el currículum como PDF de texto en lugar de como imagen o escaneo." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png exportado" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Texto extraído" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Aplane el formulario para que el texto forme parte de la página." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Para guardar una copia" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Griego" msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Encabezado 5" msgid "Heading 6" msgstr "Encabezado 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Oculto" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Ocultar vista previa" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Ocultar Iconos de Sección" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Impacto alto" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Si proviene de un escaneo, es normal. Si no, elimínelo; los reclutadores lo interpretan como relleno de palabras clave." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Las imágenes cubren la mayor parte de la página." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Aumentar sangría" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Aumente el interlineado para que dos líneas no se fusionen en una." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Auméntelos para que el contenido permanezca dentro del área de lectura confiable." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumentar el zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Configuración no válida del proveedor de IA." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Emisor" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Descripción del empleo" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Descripción del puesto (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Oferta de empleo" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Justificar" msgid "Kannada" msgstr "Canarés" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Guarda una copia de seguridad de tu contenido y configuración. Impórtala en Reactive Resume más adelante." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Manténganse unidos" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Mantén tu diseño intacto. Listo para enviar, subir o imprimir." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Clave" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Disponga el texto en horizontal. Los fragmentos girados suelen perderse o desordenarse." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Diseño" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Línea {0}, columna {1}" msgid "Line Height" msgstr "Altura de la línea" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Vincula un currículum y pega la descripción del empleo (Editar) para p msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume vinculado" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, recomendación…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Vinculando tu cuenta de {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Enumere las herramientas y tecnologías que utiliza. Los reclutadores bu msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Cargando total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "¿Has perdido el acceso a tu aplicación de autenticación?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Impacto bajo" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margen (vertical)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Marcar como rechazada" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Marcar como rechazada" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Falló la puntuación de encaje." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Falló la puntuación de encaje." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Impacto medio" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "La mayoría de las viñetas empiezan con relleno en lugar de algo que us msgid "Most entries have no dates." msgstr "La mayoría de las entradas no tienen fechas." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "La mayoría de los sistemas presentan candidatos por correo electrónico. Agregue uno en Conceptos básicos." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Muévalo a la columna principal y mantenga la barra lateral para listas cortas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Movido a" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nuevo hilo" msgid "New Thread" msgstr "Nuevo hilo" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Ningún proveedor de IA conectado" msgid "No applications match your filters." msgstr "Ninguna candidatura coincide con tus filtros." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Aún no hay candidaturas. Añade algunas para ver tu embudo y las tasas de respuesta." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "No se encontraron fechas." msgid "No education section was found." msgstr "No se encontró una sección de educación." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "No se encontró ninguna dirección de correo electrónico." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Ninguna línea parece un puesto emparejado con un empleador." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Ninguna regla de una sola página, ni ninguna tipografía o vacío laboral tratado como un fallo." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Aún no se ha registrado ninguna clave de acceso." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "No se encontró ningún número de teléfono." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Aún no hay datos de fuentes." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "No se pudieron extraer términos específicos de esa descripción del puesto, por lo que puede tratarse mayormente de texto genérico. Pegue la sección de requisitos para una comparación más útil." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "No hay ningún proveedor probado" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "No se encontró texto" msgid "No threads yet." msgstr "Aún no hay hilos de discusión." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "No se encontró una sección de experiencia laboral." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "No conectado" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "No evidenciado en su currículum" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "No está en su currículum" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Sin puntuar" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Sin puntuar" msgid "Not sure what to write?" msgstr "¿No sabes qué escribir?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Nota" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Nada que corregir aquí." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nada que corregir. Las páginas restantes simplemente no están cubiertas por este informe." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nada que sugerir." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Abrir" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Abrir biblioteca de diseño" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opciones para {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Se conserva el formato original de la tabla. Este contenido es de solo l msgid "out of 100" msgstr "de 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Página {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Estilo de párrafo y encabezado" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Las contraseñas no coinciden." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Pegue una oferta para ver cuáles de sus términos ya aparecen en su currículum." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Pega aquí la descripción completa del empleo…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Pegue la oferta para ver cuáles de sus términos ya aparecen en su currículum." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Al pegar, los campos se rellenan automáticamente." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persa" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Teléfono" msgid "Phone (optional)" msgstr "Teléfono (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Flujo del pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Estado del pipeline en todas las candidaturas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Colóquelo en una página desde el panel Diseño u ocultelo si desea estacionarlo." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugués (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Puesto" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Previsualizar PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Barra de progreso" msgid "Projects" msgstr "Proyectos" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Protege tu currículum con una contraseña" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Leer la información de tu perfil." msgid "Readability" msgstr "Legibilidad" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lectura local" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Leyendo PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Leyendo la oferta…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Leyendo este PDF en tu navegador. Tu archivo no se sube." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Listo para activar" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referido por…, aspectos a destacar, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Registrar nuevo dispositivo" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Publicado bajo la <0>licencia MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Convierte tu currículum actual a PDF y ejecuta la comprobación completa del archivo en tu navegador. No se sube nada." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Currículums" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Revisar la redacción con IA" msgid "Review this edit" msgstr "Revisar esta edición" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Revisando…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Currículum de ejemplo Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Alinear a la derecha" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Puesto (opcional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotación" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Volver a ejecutar" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Volver a ejecutar" msgid "Run AI review" msgstr "Ejecutar revisión con IA" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Ejecutar comprobación profunda" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Ejecutando…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Proveedor de guardar y probar" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Guarde una copia sin protección, sin contraseña ni restricciones de permisos." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Guarda los cambios del currículum antes de copiar su contenido o su est msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Guarde el archivo con todas las páginas en posición vertical." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Guardado" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "El guardado está tardando más de lo esperado. Tus cambios siguen abiertos." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Buscar…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Secreto copiado al portapapeles." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Secciones" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Secciones" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Mira cómo este currículum encaja con la oferta" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Envía el texto ya extraído de su PDF al proveedor de IA que elija a co msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Envía el texto ya extraído de su PDF, junto con la descripción del puesto que pegó, al proveedor de IA que elija a continuación. El archivo PDF en sí nunca se sube." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Compartir" msgid "Sharing preview" msgstr "Vista previa de uso compartido" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Mostrar {0} más" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Mostrar encabezado" msgid "Show link in title" msgstr "Mostrar enlace en el título" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Mostrar imagen" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Mostrando {0} de {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Ancho de la barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Esloveno" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Algunos sistemas de solicitud requieren uno antes de poder enviarlo." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Algunos glifos no tienen significado fuera de este archivo." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algunas líneas se almacenan fuera del orden de lectura." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Algunos analizadores manejan mal las imágenes y en algunas regiones no se recomiendan las fotografías." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Se ignoraron algunos estilos" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Parte del texto cae fuera de la página." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Se han actualizado el estilo y los datos del remitente a partir del curr msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Apoya el proyecto" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Intercambia las fechas de inicio y finalización." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Cambiar a tema oscuro" msgid "Switch to light theme" msgstr "Cambiar a tema claro" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Se sincronizaron los cambios realizados en otra pestaña." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Se sincronizaron los cambios realizados en otra pestaña." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabla" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Alineación del texto" msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Texto extraído" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Texto extraído" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "El texto está escrito carácter a carácter." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "El texto se encuentra en el área de encabezado o pie de página." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tailandés" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Las comprobaciones anteriores son mecánicas. Esto le pregunta a un modelo de lenguaje qué pensaría un lector de sus viñetas, y sugiere reescrituras. No genera ninguna puntuación." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "La comprobación profunda no pudo finalizar. Inténtelo de nuevo." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "El orden en que se almacena el texto difiere considerablemente del orden msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Es posible que la página que buscas se haya movido o que ya no exista." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Las páginas son imágenes, sin texto detrás." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "El proveedor rechazó este intento de inicio de sesión. Vuelve a empeza msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "El proveedor devolvió una revisión que no se pudo leer. Inténtelo de nuevo." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "No se pudo verificar la respuesta del proveedor. Vuelve a empezar." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "No se pudo actualizar la vista previa del currículum. Todavía se muestra la última vista previa válida." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "La misma línea se repite en todas las páginas." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "No hay ningún enlace a un perfil, portafolio o repositorio." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "No hay ningún párrafo de resumen." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Estas comprobaciones se ejecutan mientras escribes y nunca salen de tu navegador. Comprueban si un programa puede leer tu currículum, no lo bien escrito que está." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Estas fechas no se leerán correctamente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Elimina los mensajes del hilo y los a msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Elimina los mensajes del hilo y los archivos adjuntos subidos. El currículum de trabajo permanece en tu panel y puedes eliminarlo por separado." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "No se pudo abrir este asistente." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Esta carta de presentación ha cambiado en otro sitio. Tus ediciones sig msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Esto crea una nueva clave API, que permite a otros programas leer y modificar los datos de tu currículum a través de la API de Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Esta fecha no se leerá correctamente." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Esta solicitud de edición ya no puede responderse." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Esta dirección de correo electrónico no será reconocida." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Esta entrada no tiene fechas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Este archivo utiliza muchas fuentes distintas." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Este archivo utiliza fuentes Type 3, que contienen dibujos en lugar de caracteres." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Este encabezado no es el que buscan los analizadores." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Esto es un PDF Portfolio: la página visible es solo una portada." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Este no es un tamaño de página habitual para un currículum." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Esta clave se muestra solo una vez. Cópiala antes de cerrar este diálogo." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "A este enlace le falta su protocolo." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Esto mide con qué fidelidad puede un programa extraer el texto de este archivo. No predice si una candidatura será rechazada, y ninguna herramienta puede hacerlo. Tu archivo se ha leído en este navegador y no se ha subido en ningún momento." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Esta página está en columnas, y el texto se extrae fuera de orden." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Esta página está muy densamente cargada." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Este PDF está protegido con contraseña. Guarde una copia sin protecci msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Este PDF es demasiado grande. Elige un archivo de menos de 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Este período termina antes de comenzar." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Este período comienza en el futuro." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Este currículum está bloqueado y no se puede actualizar." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Este currículum es largo." msgid "This resume is password protected" msgstr "Este currículum está protegido con contraseña" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Este currículum fue actualizado por un agente de IA." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Se modificaron los ajustes para compartir este currículum en otro lugar msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Esta revisión es la opinión de un modelo de lenguaje sobre tu redacción. No cambia la puntuación de arriba y puede equivocarse. Tómala como una segunda opinión, no como un veredicto." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Este rol no tiene descripción." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Esta sección tiene contenido pero nunca aparece." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Esta sección está dividida en columnas." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Esta sección se encuentra en la barra lateral." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Este intento de inicio de sesión caducó o ya se usó. Vuelve a empezar." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Deshacer la edición de la hoja de estilos" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Desvinculando tu cuenta de {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Usar" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Utilice una altura de línea de al menos 1,15 para que las líneas no se fusionen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Utilice una dirección sencilla como nombre@ejemplo.com, sin texto alrededor." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Utilice un formato internacional sencillo, como +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Utilice un formato internacional sencillo, como +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Utilice un formato reconocido, como \"Jan 2020 - Mar 2022\" o \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Utilice una sola columna para todo lo que deba leerse en secuencia." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Utilice un tamaño de al menos 9 puntos para que las copias renderizadas sean precisas." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Utilice A4 o Carta US para que el diseño se mantenga al volver a renderizarse." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Utilice el color {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Utilice encabezados sencillos como \"Experience\", \"Education\" y \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Usar ejemplo" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Usa la aplicación en un idioma con el que te sientas cómodo. Prueba algunas de las traducciones hechas por la comunidad." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Usar esta redacción" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "¿Quiere una segunda opinión sobre la redacción?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Advertencia" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Lo que lee un analizador" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Lo que ve una persona" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "¿Cómo quieres renombrar esta sección?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Qué comprueba esto" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Qué no hace esto" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Escríbalo como un bloque continuo, sin espaciado especial." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Escriba la dirección completa para que se reconozca como enlace." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Escriba la dirección completa, incluido https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Redacción" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Tus candidaturas, juntas" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "El texto del cuerpo es muy pequeño." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Tus estilos antiguos siguen activos hasta que actives este borrador de CSS semántico." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Tus líneas están muy apretadas." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Sus márgenes son muy estrechos." msgid "Your name" msgstr "Tu nombre" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Los márgenes de tu página son muy estrechos." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Su número de teléfono está escrito de forma poco habitual." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Tu perfil se ha actualizado." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Tu currículum se ha duplicado." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Tu currículum se ha duplicado." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Tu currículum se ha actualizado." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Su currículum no tiene dirección de correo electrónico." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Su currículum no tiene ubicación." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Tu currículum no tiene nombre." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Su currículum no tiene número de teléfono." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Su currículum incluye una foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Enlace de tu currículum" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Su currículum no muestra experiencia laboral." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Su currículum utiliza \"I\" y \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/fa-IR.po b/apps/web/locales/fa-IR.po index b84f95b86..e004523e9 100644 --- a/apps/web/locales/fa-IR.po +++ b/apps/web/locales/fa-IR.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" و کل تاریخچه آن برای همیشه حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(در زبانهٔ جدید باز می‌شود)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {برنامه # برای صادرات} other {# برنا msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "مخاطب(های) {0} نادیده گرفته شد (ایمیل نامع msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} از {1} بررسی قابل اجرا قبول شد" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} از {1} بررسی قابل اجرا قبول شد." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} مورد برای رفع" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# خطا} other {# خطا}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# یادداشت} other {# یادداشت}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# هشدار} other {# هشدار}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} از {totalRules} بررسی با موفقیت انجام شد" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · مورد {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>همیشه رایگان و متن‌باز.<1/>بدون تبلیغ، دیوار پرداخت یا ردیابی." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>ممنون که از Reactive Resume استفاده می‌کنید. من این برنامه را بیشتر در اوقات فراغتم می‌سازم، با کمک مشارکت‌کنندگان متن‌باز از سراسر جهان.<1>اگر برایتان مفید بوده و دوست دارید رایگان و باز بماند، لطفاً کمک مالی را در نظر بگیرید. هر مبلغی کمک می‌کند." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "۳ ماه" msgid "6 months" msgstr "۶ ماه" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "یک تاریخ مربوط به آینده است." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "یک بازهٔ تاریخ زودتر از شروعش پایان می‌ msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "یک بازهٔ تاریخ به شکلی نوشته شده که بیشتر نرم‌افزارها نمی‌توانند آن را بخوانند." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "یک فونت ارجاع داده شده اما جاسازی نشده است." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "شکاف مشکلی نیست. اگر می‌خواهید یک توضیح msgid "A hand with the writing" msgstr "کمکی برای نوشتن" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "یک لینک به جایی غیر از آدرسی که نشان می‌دهد اشاره می‌کند." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "لینکی برای به‌اشتراک‌گذاری" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "کمی بیشتر<0/>در خانه." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "یک تاریخ عددی در کشورهای مختلف متفاوت خوانده می‌شود." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "یک پروژه عاشقانه توسط <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "یک پروژه عاشقانه توسط <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "یک PDF برای درخواست شغلی. یک فایل Word برای چند ویرایش دیگر. با انتخاب‌های خود یک نمونه دانلود کنید." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "یک PDF نمونهٔ واقعی" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "رزومه‌ای که برای خوانندهٔ انسانی چیده شده، با عکس، عنوان‌ها و ستون‌ها" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "خروجی تک‌ستونی همهٔ اطلاعات را حفظ می‌کند. ستون‌ها و تصویرها جایی هستند که اطلاعات گم می‌شوند." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "از طریق API، از جمله خواندن و تغییر رزومه و برنامه های شغلی، به حساب خود دسترسی داشته باشید." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "فعال کردن CSS معنایی" msgid "Add" msgstr "افزودن" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "شغلی را که برایش درخواست می‌دهید اضافه کنید و رزومهٔ ارسالی را به آن پیوند دهید. با رسیدن پاسخ‌ها آن را در تخته جابه‌جا کنید." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "یک برچسب به URL اضافه کنید" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "افزودن یادداشت…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "دوره‌ای مانند \\\"ژانویهٔ ۲۰۲۰ - اکنون\\\" اضافه کنید تا در خط زمانی شما قرار بگیرد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "بخشی با عنوان \"Education\" اضافه کنید. بسیاری msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "بخشی با عنوان \"Experience\" یا \"Work Experience\" اضافه کنید. این فیلدی است که بیشتر سیستم‌ها بر اساس آن رتبه‌بندی می‌کنند." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "یک برچسب اضافه کنید و Enter را بزنید…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "یک مورد اضافه کنید، یا برای نشان دادن سابقهٔ معادل از پروژه‌ها و کار داوطلبانه استفاده کنید." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "قبل از شروع یک تاپیک عامل، یک ارائه‌دهن msgid "Add application" msgstr "افزودن درخواست" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "دست‌کم شهر و کشور را اضافه کنید تا نقش‌ها با منطقهٔ شما تطبیق داده شوند." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "افزودن مخاطب" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "هر جا عدد دارید اضافه کنید: حجم کارها، د msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "کلمه کلیدی اضافه کنید" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "افزودن به مسیر" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "دو یا سه خط در بالای صفحه بنویسید که کارتان را توصیف کند." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "دو یا سه خط در بالای صفحه بنویسید که کار msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "نام کامل خود را در بخش اطلاعات پایه اضافه کنید." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "ارائه دهندگان هوش مصنوعی" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ارائه دهندگان هوش مصنوعی تا زمانی که ENCRYPTION_SECRET پیکربندی نشود، در دسترس نیستند." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "تقریباً هیچ‌کدام از موارد فهرست‌وار ش msgid "Already covered" msgstr "قبلاً پوشش داده شده" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "قبلاً حساب دارید؟ <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "امهری" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "یک فونت جاسازی‌شده قابل خواندن نبود." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "یک خطای غیرمنتظره مانع از بارگیری این صفحه شد. می‌توانید دوباره امتحان کنید یا به عقب برگردید." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "برنامه های کاربردی برای صادرات" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "ارسال‌شده" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "نسبت تصویر" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "بررسی ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "متن بدنه" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "حذف گروهی ناموفق بود. دوباره تلاش کنید." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "به‌روزرسانی گروهی ناموفق بود. دوباره تلاش کنید." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "فهرست نشانه‌دار" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "تراز وسط" msgid "Certifications" msgstr "گواهینامه‌ها" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "تغییر زبان" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "دوباره بررسی کن" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "بررسی کنید فایل خروجی همهٔ چیزی را که انتظار دارید داشته باشد و همهٔ آن متن قابل انتخاب باشد." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "بررسی کنید یک سامانهٔ ردیابی متقاضیان چه چیزی را از دست می‌دهد، و فقط کلیدواژه‌هایی را اضافه کنید که به آن‌ها مطمئن هستید." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "بررسی" msgid "Checking draft" msgstr "بررسی پیش‌نویس" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "در حال بررسی…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "چینی (ساده‌شده)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "خاک رس" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "پاک کردن" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "شناسه مشتری" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "بستن" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "رنگ" msgid "Columns" msgstr "ستون‌ها" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "ستون‌ها معمولاً ترتیب خواندن متن را به‌هم می‌ریزند. آن را روی تک‌ستونه تنظیم کنید." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "کوتاه و مختصر" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "شرکت" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "از طریق MCP وصل شوید تا در یک گفت‌وگو رزو msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی خودتان را متصل کنید تا بررسی نوشتار انجام شود. بررسی‌های بالا به هیچ ارائه‌دهنده یا حسابی نیاز ندارند." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "متصل" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "اتصال تأیید شد. ارائه‌دهنده آمادهٔ استفاده است." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "اطلاعات تماس" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "این کلید مخفی را کپی کنید و برای دسترسی msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "سال را اصلاح کنید یا برای کارهای ادامه‌دار از \\\"اکنون\\\" استفاده کنید." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "سال را اصلاح کنید یا برای کار در حال انجام \"Present\" بنویسید." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "حذف ورودی خط زمانی ممکن نبود." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "درخواست جابه‌جا نشد. دوباره تلاش کنید." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "درخواست جابه‌جا نشد. دوباره تلاش کنید." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "یادداشت ذخیره نشد." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "تغییرات ذخیره نشد. دوباره تلاش کنید." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "تاریخ‌ها" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "کاهش تورفتگی" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "کاهش تورفتگی" msgid "Decrease zoom" msgstr "کاهش زوم" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "بررسی عمیق" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "مدرک" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "رد" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "هر نقش را با موارد فهرست‌وار کوتاه توصیف کنید. پاراگراف‌های پیوسته مرور سریع و بخش‌بندی را سخت‌تر می‌کنند." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "کاری را که انجام داده‌اید شرح دهید تا این مورد کلمات کلیدی لازم برای تطبیق را داشته باشد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "ویرایش" msgid "Edit {chip}" msgstr "ویرایش {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "ویرایش درخواست" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "ویرایش مدل" msgid "Edit note" msgstr "ویرایش یادداشت" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "تحصیلات" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ایمیل" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ایمیل (اختیاری)" msgid "Email Address" msgstr "آدرس ایمیل" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "ارسال ایمیل در این مورد پیکربندی نشده است، بنابراین تأیید غیرفعال است." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "خطا" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "همهٔ بررسی‌ها موفق بودند. هیچ‌چیز در اینجا نباید مانع خواندن رزومهٔ شما توسط تجزیه‌گر شود." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "خروجی PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "رزومه را به‌صورت PDF متنی خروجی بگیرید، نه به‌صورت تصویر یا اسکن." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png خروجی گرفته شد" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "متن استخراج‌شده" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "فرم را مسطح کنید تا متن بخشی از صفحه شود." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "برای نگه‌داشتن یک نسخه" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "یونانی" msgid "Grid" msgstr "جدول" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "سرعنوان ۵" msgid "Heading 6" msgstr "سرعنوان ۶" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "پنهان" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "مخفی کردن پیش نمایش" msgid "Hide Section Icons" msgstr "پنهان کردن آیکن‌های بخش" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "تأثیر بالا" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "اگر از یک اسکن به دست آمده، این طبیعی است. در غیر این صورت آن را حذف کنید؛ استخدام‌کنندگان آن را انباشت کلمات کلیدی تلقی می‌کنند." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "تصاویر بیشتر صفحه را پوشانده‌اند." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "افزایش تورفتگی" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "فاصلهٔ خطوط را افزایش دهید تا دو خط در یکی ادغام نشوند." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "آن‌ها را افزایش دهید تا محتوا در محدوده‌ای بماند که به‌طور قابل‌اعتماد خوانده می‌شود." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "افزایش زوم" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "پیکربندی ارائه دهنده هوش مصنوعی نامعتبر است." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "صادرکننده" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "شرح شغل" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "شرح شغل (اختیاری)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "آگهی شغلی" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "تراز دوطرفه" msgid "Kannada" msgstr "کانادا" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "از محتوا و تنظیماتتان نسخهٔ پشتیبان نگه دارید. بعداً آن را به Reactive Resume وارد کنید." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "با هم باشید" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "چیدمان را حفظ کنید. آمادهٔ ارسال، بارگذاری یا چاپ." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "کلید" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "متن را به‌صورت افقی بچینید. بخش‌های چرخانده‌شده اغلب حذف یا جابه‌جا می‌شوند." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "چیدمان" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "خط {0}، ستون {1}" msgid "Line Height" msgstr "فاصلهٔ بین خطوط" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "یک رزومه را پیوند دهید و شرح شغل را جای‌ msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume پیوند داده شد" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn، معرفی…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "در حال پیوند دادن حساب {providerName} شما..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "لیست" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "ابزارها و فناوری‌هایی را که استفاده می msgid "Lithuanian" msgstr "لیتوانیایی" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "در حال بارگذاری مجموع" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "به اپلیکیشن احراز هویت خود دسترسی را از دست داده‌اید؟" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "تأثیر کم" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "حاشیه (عمودی)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان ردشده" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان ردشده" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "امتیازدهی تناسب ناموفق بود." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "امتیازدهی تناسب ناموفق بود." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "تأثیر متوسط" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "بیشتر موارد فهرست‌وار با کلمات پرکننده msgid "Most entries have no dates." msgstr "بیشتر ورودی‌ها تاریخ ندارند." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "بیشتر سامانه‌ها داوطلبان را با ایمیل ثبت می‌کنند. یک ایمیل در بخش اطلاعات پایه اضافه کنید." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "آن را به ستون اصلی منتقل کنید و نوار کناری را برای فهرست‌های کوتاه نگه دارید." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "منتقل شد به" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "تاپیک جدید" msgid "New Thread" msgstr "موضوع جدید" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "هیچ ارائه‌دهنده هوش مصنوعی متصل نیست" msgid "No applications match your filters." msgstr "هیچ درخواستی با فیلترهای شما مطابقت ندارد." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "هنوز درخواستی ثبت نشده است. چند مورد اضافه کنید تا قیف و نرخ پاسخ خود را ببینید." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "هیچ تاریخی پیدا نشد." msgid "No education section was found." msgstr "هیچ بخش تحصیلاتی پیدا نشد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "هیچ آدرس ایمیلی پیدا نشد." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "هیچ خطی شبیه ترکیب عنوان شغلی با نام کارفرما نیست." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "هیچ قاعده یک‌صفحه‌ای وجود ندارد و فونت یا وقفه شغلی ایراد شمرده نمی‌شود." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "هنوز هیچ کلید عبوری ثبت نشده است." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "هیچ شماره تلفنی پیدا نشد." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "هنوز دادهٔ منبعی نیست." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "هیچ عبارت خاصی از آن شرح شغل استخراج نشد، پس ممکن است بیشتر آن متن کلیشه‌ای باشد. برای مقایسه‌ای مفیدتر، بخش الزامات را جای‌گذاری کنید." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "هیچ ارائه دهنده آزمایش شده ای وجود ندارد" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "متنی پیدا نشد" msgid "No threads yet." msgstr "هنوز هیچ تاپیکی وجود ندارد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "هیچ بخش سابقهٔ کاری پیدا نشد." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "متصل نیست" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "در رزومهٔ شما مشهود نیست" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "در رزومهٔ شما نیست" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "امتیازدهی نشده" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "امتیازدهی نشده" msgid "Not sure what to write?" msgstr "مطمئن نیستید چه بنویسید؟" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "یادداشت" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "چیزی برای رفع کردن اینجا نیست." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "چیزی برای رفع کردن نیست. صفحات باقی‌مانده صرفاً در این گزارش پوشش داده نشده‌اند." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "پیشنهادی وجود ندارد." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "باز کردن" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "کتابخانهٔ طراحی را باز کنید" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "گزینه‌های {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "قالب‌بندی اصلی جدول حفظ شده است. این مح msgid "out of 100" msgstr "از ۱۰۰" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "صفحه {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "پاراگراف" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "سبک پاراگراف و عنوان" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "کلمات عبور مطابقت ندارند." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "یک آگهی شغلی را جای‌گذاری کنید تا ببینید کدام عبارات آن از قبل در رزومهٔ شما وجود دارند." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "شرح کامل شغل را اینجا جای‌گذاری کنید…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "آگهی شغلی را جای‌گذاری کنید تا ببینید کدام عبارات آن از قبل در رزومهٔ شما وجود دارند." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "جای‌گذاری، فیلدها را به‌طور خودکار پر می‌کند." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "فارسی" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "تلفن" msgid "Phone (optional)" msgstr "تلفن (اختیاری)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "جریان مسیر" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "وضعیت مسیر در همهٔ درخواست‌ها" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "آن را از پنل چیدمان در یک صفحه قرار دهید، یا اگر قصد کنار گذاشتنش را دارید پنهان کنید." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "پرتغالی (پرتغال)" msgid "Position" msgstr "موقعیت شغلی" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "عنوانی رایج مانند \\\"سابقهٔ کاری\\\" یا \\\"تحصیلات\\\" را ترجیح دهید." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "پیش‌نمایش PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "نوار پیشرفت" msgid "Projects" msgstr "پروژه‌ها" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "از رزومهٔ خود با رمز عبور محافظت کنید" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "اطلاعات پروفایل خود را بخوانید." msgid "Readability" msgstr "خوانایی" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "در حال خواندن در مرورگر" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "در حال خواندن PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "در حال خواندن آگهی…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "این PDF در مرورگرتان خوانده می‌شود. فایل msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "آماده فعال سازی" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "معرفی‌شده توسط…، نکات قابل تأکید و غیر msgid "Register New Device" msgstr "ثبت دستگاه جدید" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "منتشرشده تحت <0>مجوز MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "رزومهٔ فعلی شما را به PDF تبدیل می‌کند و بررسی کامل فایل را در مرورگر شما اجرا می‌کند. هیچ چیزی آپلود نمی‌شود." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "رزومه‌ها" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "بررسی نوشتار با هوش مصنوعی" msgid "Review this edit" msgstr "بررسی این ویرایش" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "در حال بررسی…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "نمونه رزومهٔ Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "تراز راست" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "نقش (اختیاری)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "چرخش" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "دوباره اجرا کن" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "دوباره اجرا کن" msgid "Run AI review" msgstr "اجرای بررسی هوش مصنوعی" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "اجرای بررسی عمیق" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "در حال اجرا…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "ذخیره و تست ارائه دهنده" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "یک نسخهٔ بدون محافظت ذخیره کنید، بدون گذرواژه و بدون محدودیت دسترسی." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "تغییرات رزومه را قبل از کپی کردن محتوا ی msgid "Save the file with every page upright." msgstr "فایل را طوری ذخیره کنید که همهٔ صفحات درست و ایستاده باشند." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "ذخیره شده" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "ذخیره بیش از حد انتظار طول می کشد. تغییرات شما هنوز باز است." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "جستجو…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "کلید مخفی در کلیپ‌بورد کپی شد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "بخش‌ها" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "بخش‌ها" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ببینید این رزومه چقدر با آگهی مطابقت دارد" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "متنی که از قبل از PDF شما استخراج شده را ب msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "متنی که از قبل از PDF شما استخراج شده، به‌همراه شرح شغلی که جای‌گذاری کرده‌اید، به ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی که در پایین انتخاب می‌کنید ارسال می‌کند. خود فایل PDF هرگز آپلود نمی‌شود." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "اشتراک‌گذاری" msgid "Sharing preview" msgstr "پیش‌نمایش اشتراک‌گذاری" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "نمایش {0} مورد دیگر" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "نمایش عنوان" msgid "Show link in title" msgstr "نمایش لینک در عنوان" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "نمایش تصویر" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "نمایش {0} از {1}" msgid "Sidebar" msgstr "نوار کناری" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "عرض نوار کناری" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "اسلوونیایی" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "برخی سامانه‌های درخواست شغلی پیش از ارسال، داشتن آن را الزامی می‌کنند." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "برخی گلیف‌ها خارج از این فایل معنایی ند msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "برخی خطوط خارج از ترتیب خواندن ذخیره شده‌اند." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "برخی تجزیه‌گرها تصاویر را نادرست پردازش می‌کنند و در بعضی مناطق استفاده از عکس توصیه نمی‌شود." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "برخی سبک‌ها نادیده گرفته شدند" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "بخشی از متن خارج از صفحه قرار گرفته است." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "استایل و جزئیات فرستنده از رزومه انتخاب msgid "Subreddit" msgstr "ردیت" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "از پروژه پشتیبانی کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "تاریخ شروع و پایان را جابه‌جا کنید." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "تغییر به تم تیره" msgid "Switch to light theme" msgstr "تغییر به تم روشن" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "تغییرات همگام‌سازی‌شده در برگه دیگری ایجاد شده‌اند." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "تغییرات همگام‌سازی‌شده در برگه دیگری msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "جدول" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "ترازبندی متن" msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "متن استخراج شد" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "متن استخراج شد" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "متن یک نویسه در هر بار نوشته شده است." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "متن در ناحیهٔ سربرگ یا پاورقی قرار گرفت msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "تایلندی" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "بررسی‌های بالا ماشینی هستند. این بخش از یک مدل زبانی می‌پرسد که یک خواننده دربارهٔ موارد فهرست‌وار شما چه فکری می‌کند و بازنویسی پیشنهاد می‌دهد. این بخش امتیازی تولید نمی‌کند." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "بررسی عمیق نتوانست به پایان برسد. لطفاً دوباره تلاش کنید." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "ترتیب ذخیرهٔ متن به‌شدت با ترتیب خواند msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "ممکن است صفحه‌ای که به دنبال آن هستید، منتقل شده باشد یا دیگر وجود نداشته باشد." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "صفحات تصویر هستند و متنی پشت آن‌ها نیست." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "ارائه‌دهنده این تلاش برای ورود را رد کر msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "ارائه‌دهنده بررسی‌ای برگرداند که قابل خواندن نبود. دوباره تلاش کنید." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "پاسخ ارائه‌دهنده قابل تأیید نبود. لطفاً دوباره شروع کنید." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "پیش‌نمایش رزومه قابل به‌روزرسانی نیست. آخرین پیش‌نمایش معتبر هنوز نمایش داده می‌شود." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "همان خط در هر صفحه تکرار می‌شود." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "هیچ لینکی به پروفایل، پورتفولیو یا مخزن msgid "There is no summary paragraph." msgstr "هیچ پاراگراف خلاصه‌ای وجود ندارد." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "این بررسی‌ها همزمان با تایپ اجرا می‌شوند و هرگز از مرورگر شما خارج نمی‌شوند. آن‌ها می‌سنجند که آیا نرم‌افزار می‌تواند رزومهٔ شما را بخواند، نه اینکه چقدر خوب نوشته شده است." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "این تاریخ‌ها به‌درستی خوانده نخواهند شد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "این کار قابل بازگشت نیست. پیام‌های تاپی msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "این کار قابل بازگشت نیست. پیام‌های تاپیک و پیوست‌های بارگذاری‌شده را حذف می‌کند. رزومهٔ در دست کار در داشبورد شما می‌ماند و می‌توانید آن را جداگانه حذف کنید." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "این دستیار قابل باز شدن نیست." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "این نامه در جای دیگری تغییر کرد. ویرایش msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "این کار یک کلید API تازه می‌سازد که به برنامه‌های دیگر اجازه می‌دهد داده‌های رزومهٔ شما را از طریق API Reactive Resume بخوانند و تغییر دهند." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "این تاریخ به‌درستی خوانده نخواهد شد." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "دیگر نمی‌توان به این درخواست ویرایش پاسخ داد." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "این نشانی ایمیل شناسایی نخواهد شد." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "این مورد هیچ تاریخی ندارد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "این فایل از فونت‌های متفاوت زیادی استف msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "این فایل از فونت‌های Type 3 استفاده می‌کند که به‌جای نویسه، تصویر حمل می‌کنند." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "این عنوان از عنوان‌هایی نیست که تجزیه‌گرها به دنبال آن هستند." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "این یک PDF Portfolio است: صفحهٔ قابل مشاهده فقط یک روکش است." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "این اندازهٔ صفحهٔ رایجی برای رزومه نیست msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "این کلید فقط یک بار نمایش داده می‌شود. پیش از بستن این پنجره آن را کپی کنید." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "پروتکل این پیوند وجود ندارد." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "این معیار می‌سنجد نرم‌افزار تا چه اندازه می‌تواند متن این فایل را دقیق استخراج کند. رد شدن یک درخواست را پیش‌بینی نمی‌کند و هیچ ابزاری نمی‌تواند. فایل شما در همین مرورگر خوانده شد و هرگز آپلود نشد." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "این صفحه ستونی است و متن خارج از ترتیب ا msgid "This page is very densely packed." msgstr "این صفحه بسیار فشرده است." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "این PDF با رمز عبور محافظت شده است. یک نسخ msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "این PDF خیلی بزرگ است. فایلی کوچک‌تر از ۲۵ مگابایت انتخاب کنید." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "این دوره پیش از شروع به پایان می‌رسد." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "این دوره در آینده شروع می‌شود." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "این رزومه قفل شده و قابل به‌روزرسانی نیست." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "این رزومه طولانی است." msgid "This resume is password protected" msgstr "این رزومه با رمز عبور محافظت شده است" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "این رزومه توسط یک عامل هوش مصنوعی به‌روزرسانی شده است." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "تنظیمات اشتراک‌گذاری این رزومه در جای msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "این بازبینی نظر یک مدل زبانی دربارهٔ نوشتهٔ شماست. امتیاز بالا را تغییر نمی‌دهد و می‌تواند اشتباه باشد. آن را نظر دوم بدانید، نه حکم قطعی." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "این نقش توضیحی ندارد." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "این بخش محتوا دارد اما هرگز نمایش داده نمی‌شود." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "این بخش بین ستون‌ها تقسیم شده است." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "این بخش در نوار کناری قرار دارد." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "این تلاش برای ورود منقضی شده یا قبلاً استفاده شده است. لطفاً دوباره شروع کنید." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "ویرایش برگه سبک را لغو کنید" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "در حال قطع پیوند حساب {providerName} شما..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "آدرس وبسایت" msgid "Use" msgstr "استفاده کنید" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "ارتفاع خط را دست‌کم ۱٫۱۵ تنظیم کنید تا خطوط با هم ادغام نشوند." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "از نشانی ساده‌ای مانند name@example.com بدون متن پیرامون آن استفاده کنید." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "از یک قالب بین‌المللی ساده استفاده کنید، مانند +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "از یک قالب بین‌المللی ساده استفاده کنی msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "از یک قالب شناخته‌شده استفاده کنید، مانند \"Jan 2020 - Mar 2022\" یا \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "از قالب شناخته‌شده‌ای مانند \\\"ژانویهٔ ۲۰۲۰ - مارس ۲۰۲۲\\\" یا \\\"۲۰۲۰ - ۲۰۲۲\\\" استفاده کنید." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "از قالب شناخته‌شده‌ای مانند \\\"مارس ۲۰۲۲\\\" یا \\\"۲۰۲۲\\\" استفاده کنید." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "برای هر چیزی که باید به‌ترتیب خوانده شود، از تک‌ستون استفاده کنید." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "اندازه‌ای دست‌کم ۹pt استفاده کنید تا نسخه‌های بازتولیدشده دقیق بمانند." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "از قطع A4 یا US Letter استفاده کنید تا چیدمان در بازتولید حفظ شود." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "از رنگ استفاده کنید {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "از عنوان‌های ساده مانند \"Experience\"، \"Education\" و \"Skills\" استفاده کنید." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "استفاده از نمونه" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "از برنامه به زبانی استفاده کنید که با آن راحت هستید. چند ترجمهٔ انجام‌شده توسط جامعه را امتحان کنید." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "از این عبارت استفاده کنید" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "نظر دوم دربارهٔ نوشتار می‌خواهید؟" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "هشدار" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "وب‌سایت" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "آنچه یک تجزیه‌گر می‌خواند" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "آنچه یک انسان می‌بیند" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "می‌خواهید نام این بخش را به چه چیزی تغی msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "این ابزار چه چیزی را بررسی می‌کند" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "این ابزار چه کاری انجام نمی‌دهد" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "آن را به‌صورت یک متن پیوسته و بدون فاصل msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "آدرس کامل را بنویسید تا به‌عنوان لینک شناخته شود." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "نشانی کامل را، از جمله https://، بنویسید." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "نوشتار" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "همهٔ درخواست‌های شغلی‌تان، یک‌جا" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "متن بدنهٔ شما بسیار کوچک است." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "سبک‌های قدیمی شما تا زمانی که این پیش‌نویس Semantic CSS را فعال کنید، فعال می‌مانند." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "خطوط شما بیش از حد فشرده‌اند." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "حاشیه‌های شما بسیار باریک هستند." msgid "Your name" msgstr "نام شما" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "حاشیه‌های صفحهٔ شما بسیار باریک‌اند." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "شماره تلفن شما به شکلی غیرمعمول نوشته ش msgid "Your profile has been updated." msgstr "پروفایل شما به‌روزرسانی شد." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "رزومهٔ شما تکثیر شد." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "رزومهٔ شما تکثیر شد." msgid "Your resume has been updated." msgstr "رزومهٔ شما به‌روزرسانی شد." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "رزومهٔ شما نشانی ایمیل ندارد." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "رزومهٔ شما مکان ندارد." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "رزومه شما نام ندارد." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "رزومه شما شماره تلفن ندارد." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "رزومه شما شامل عکس است." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "لینک رزومهٔ شما" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "رزومه شما سابقه کاری نشان نمی‌دهد." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "رزومهٔ شما از \"I\" و \"my\" استفاده می‌کند." diff --git a/apps/web/locales/fi-FI.po b/apps/web/locales/fi-FI.po index 1faf431b1..86e31a597 100644 --- a/apps/web/locales/fi-FI.po +++ b/apps/web/locales/fi-FI.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" ja sen koko aikajana poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(avautuu uuteen välilehteen)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# vietävä hakemus} other {# vietävää hakemusta}}" msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} yhteystieto(a) ohitettiin (virheellinen sähköpostiosoite tai puutt msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} / {1} sovellettavasta tarkistuksesta läpäisty" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} / {1} sovellettavasta tarkistuksesta läpäisty." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} korjattavaa" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# virhe} other {# virheitä}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# nuotti} other {# nuotteja}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# varoitus} other {# varoitukset}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} / {totalRules} tarkistuksesta läpäisty" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Esine {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Ilmainen ikuisesti ja avoin lähdekoodi.<1/>Ei mainoksia, maksumuureja tai seurantaa." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Kiitos, että käytät Reactive Resumea. Rakennan tätä sovellusta enimmäkseen vapaa-ajallani, avoimen lähdekoodin osallistujien avulla ympäri maailmaa.<1>Jos siitä on ollut sinulle hyötyä ja haluat sen pysyvän ilmaisena ja avoimena kaikille, harkitse lahjoittamista. Mikä tahansa summa auttaa." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 kuukautta" msgid "6 months" msgstr "6 kuukautta" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Päivämäärä on tulevaisuudessa." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Päivämääräväli päättyy ennen kuin se alkaa." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Päivämääräväli on kirjoitettu muodossa, jota useimmat ohjelmistot eivät osaa lukea." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Fonttiin viitataan, mutta sitä ei ole upotettu." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Aukko ei ole ongelma. Lisää halutessasi yhden rivin selitys; monissa v msgid "A hand with the writing" msgstr "Käsi, joka auttaa kirjoittamisessa" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Linkki osoittaa muualle kuin sen näyttämään osoitteeseen." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Linkki, jonka voi jakaa" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Vähän enemmän<0/>kuin kotona." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Numeerinen päivämäärä tulkitaan eri tavoin eri maissa." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Rakkaudella tehty projekti, jonka on luonut <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Rakkaudella tehty projekti, jonka on luonut <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF työhakemusta varten. Word-tiedosto, jos haluat vielä muokata. Lataa esimerkki valintojesi mukaan." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Aito esimerkki-PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Ihmislukijalle aseteltu ansioluettelo, jossa on valokuva, otsikot ja sarakkeet" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Yksipalstainen vienti säilyttää kaikki tiedot. Palstoissa ja kuvissa tietoa katoaa." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Käyttää tiliäsi API:n kautta, mukaan lukien ansioluetteloidesi ja työhakemustesi lukeminen ja muuttaminen." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktivoi semanttinen CSS" msgid "Add" msgstr "Lisää" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Lisää työpaikka, johon haet, ja liitä siihen lähettämäsi ansioluettelo. Siirrä sitä taululla sitä mukaa kun saat vastauksia." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Lisää osoitteeseen selite" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Lisää muistiinpano…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Lisää osio otsikolla \"Education\". Monissa järjestelmissä koulutus msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Lisää osio otsikolla \"Experience\" tai \"Work Experience\". Se on kenttä, jonka perusteella useimmat järjestelmät pisteyttävät." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Lisää tunniste ja paina Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Lisää merkintä tai käytä projekteja ja vapaaehtoistyötä vastaavan historian näyttämiseen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Lisää ja testaa palveluntarjoaja ennen agenttiketjun aloittamista." msgid "Add application" msgstr "Lisää hakemus" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Lisää ainakin kaupunki ja maa, jotta roolit voidaan sovittaa alueellesi." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Lisää yhteyshenkilö" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Lisää lukuja, jos sinulla on niitä: määriä, prosentteja, aikataulu msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Lisää avainsana" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Lisää prosessiin" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Lisää alkuun kaksi tai kolme riviä, jotka kuvaavat, mitä teet." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Lisää alkuun kaksi tai kolme riviä, jotka kuvaavat, mitä teet." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Lisää koko nimesi kohtaan Perustiedot." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Tekoälypalveluntarjoajat" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Tekoälypalveluntarjoajat eivät ole käytettävissä, ennen kuin ENCRYPTION_SECRET on määritetty." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Lähes yhdessäkään luettelokohdassasi ei ole numeroa." msgid "Already covered" msgstr "Jo katettu" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Onko sinulla jo tili? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "amhara" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Upotettua fonttia ei voitu lukea." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Odottamaton virhe esti sivun latautumisen. Voit yrittää uudelleen tai palata takaisin." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Vietävät hakemukset" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Haettu" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Kuvasuhde" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS-tarkastus" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Leipäteksti" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Joukkopoisto epäonnistui. Yritä uudelleen." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Joukkopäivitys epäonnistui. Yritä uudelleen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Luettelomerkkilista" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Keskitä" msgid "Certifications" msgstr "Sertifikaatit" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Vaihda kieli" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Tarkista uudelleen" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Tarkista, että viety tiedosto sisältää kaiken odottamasi ja että kaikki siinä on valittavissa olevaa tekstiä." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Katso, mitä hakijaseurantajärjestelmä jättäisi huomaamatta, ja lisää vain avainsanoja, joista olet varma." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Tarkistetaan" msgid "Checking draft" msgstr "Luonnoksen tarkistaminen" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Tarkistetaan…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "kiina (yksinkertaistettu)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Savi" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Tyhjennä" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Asiakastunnus" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Sulje" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Väri" msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Sarakkeet sekoittavat yleensä tekstin lukujärjestyksen. Aseta se yhdeksi sarakkeeksi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakti" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Yritys" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Muodosta yhteys MCP:n kautta ja luo sekä päivitä ansioluetteloita kes msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Yhdistä oma tekoälypalveluntarjoajasi saadaksesi arvion kirjoituksesta. Yllä olevat tarkistukset eivät vaadi palveluntarjoajaa tai tiliä." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Yhdistetty" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Yhteys vahvistettu. Palveluntarjoaja on valmis käyttöön." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Yhteystiedot" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopioi tämä salainen avain ja käytä sitä sovelluksissasi tietojesi msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Korjaa vuosi tai kirjoita \"Present\" jatkuvalle työlle." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Aikajanamerkintää ei voitu poistaa." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Hakemusta ei voitu siirtää. Yritä uudelleen." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Hakemusta ei voitu siirtää. Yritä uudelleen." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Muistiinpanoa ei voitu tallentaa." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Muutoksia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Päivämäärät" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Pienennä sisennystä" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Pienennä sisennystä" msgid "Decrease zoom" msgstr "Pienennä zoomausta" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Syvätarkistus" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Tutkinto" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Hylkää" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Kuvaile jokainen rooli lyhyillä luettelokohdilla. Yhtenäisiä kappaleita on vaikeampi silmäillä ja segmentoida." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Kuvaile mitä teit, jotta merkintä antaa avainsanat hakua varten." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Muokata" msgid "Edit {chip}" msgstr "Muokkaa {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Muokkaa hakemusta" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Muokkaa mallia" msgid "Edit note" msgstr "Muokkaa muistiinpanoa" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Koulutus" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Sähköposti" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Sähköposti (valinnainen)" msgid "Email Address" msgstr "Sähköpostiosoite" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Sähköpostin toimitusta ei ole määritetty tässä tapauksessa, joten vahvistus on poistettu käytöstä." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Virhe" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Jokainen tarkistus meni läpi. Mikään tässä ei saa estää jäsentäjää lukemasta ansioluetteloasi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Vie PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Vie ansioluettelo tekstimuotoisena PDF:nä kuvan tai skannauksen sijaan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png viety" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Poimittu teksti" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Litistä lomake, jotta teksti on osa sivua." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Kopion säilyttämiseen" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "kreikka" msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Otsikko 5" msgid "Heading 6" msgstr "Otsikko 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Piilossa" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Piilota esikatselu" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Piilota osiokuvakkeet" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Suuri vaikutus" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Jos se tulee skannauksesta, se on odotettua. Muussa tapauksessa poista se; rekrytoijat tulkitsevat sen avainsanojen tungosteluksi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Kuvat peittävät suurimman osan sivusta." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Suurenna sisennystä" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Kasvata riviväliä, jotta kaksi riviä ei sulaudu yhdeksi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Kasvata niitä, jotta sisältö pysyy luotettavan lukualueen sisällä." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Lisää zoomausta" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Virheellinen tekoälypalveluntarjoajan määritys." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Myöntäjä" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Työnkuvaus" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Työnkuvaus (valinnainen)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Työpaikkailmoitus" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Tasaa molemmat reunat" msgid "Kannada" msgstr "kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Pidä varmuuskopio sisällöstäsi ja asetuksistasi. Voit tuoda sen myöhemmin Reactive Resumeen." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Pysykää yhdessä" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Pidä asettelusi vakaana. Valmis lähetettäväksi, ladattavaksi tai tulostettavaksi." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Avain" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Aseta teksti vaakasuoraan. Käännetyt tekstijaksot jäävät usein pois tai siirtyvät väärään paikkaan." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Asettelu" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Rivi {0}, sarake {1}" msgid "Line Height" msgstr "Riviväli" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Yhdistä ansioluettelo ja liitä työnkuvaus (Muokkaa), niin voit pistey msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Linkitetty Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, suosittelu…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Yhdistetään tiliäsi palvelussa {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Listaa käyttämäsi työkalut ja teknologiat. Rekrytoijat hakevat taito msgid "Lithuanian" msgstr "liettua" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Ladataan kokonaismäärää" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Etkö pääse käsiksi todennussovellukseesi?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Vähäinen vaikutus" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Marginaali (pysty)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Merkitse hylätyksi" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Merkitse hylätyksi" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Sopivuuden pisteytys epäonnistui." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Sopivuuden pisteytys epäonnistui." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Kohtalainen vaikutus" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Useimmat luettelokohdat alkavat täytesanoilla sen sijaan, että kertois msgid "Most entries have no dates." msgstr "Useimmilla merkinnöillä ei ole päivämääriä." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Useimmat järjestelmät tallentavat ehdokkaat sähköpostitse. Lisää yksi Perustiedot-kohtaan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Siirrä se pääsarakkeeseen ja säilytä sivupalkki lyhyitä luetteloita varten." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Siirretty kohteeseen" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Uusi viestiketju" msgid "New Thread" msgstr "Uusi ketju" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Ei yhdistettyä tekoälypalveluntarjoajaa" msgid "No applications match your filters." msgstr "Mikään hakemus ei vastaa suodattimiasi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Ei vielä hakemuksia. Lisää muutama, niin näet suppilon ja vastausprosentit." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Päivämääriä ei löytynyt." msgid "No education section was found." msgstr "Koulutusosiota ei löytynyt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Yksikään rivi ei näytä tehtävänimikkeeltä yhdistettynä työnantajaan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Ei yhden sivun sääntöä eikä fontin tai urakatkoksen pitämistä virheenä." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Ei vielä rekisteröityjä kulkulupia." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Puhelinnumeroa ei löytynyt." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Lähdetietoja ei vielä ole." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Tästä työnkuvauksesta ei voitu poimia erityisiä termejä, joten se voi olla enimmäkseen vakiotekstiä. Liitä vaatimukset-osio hyödyllisempää vertailua varten." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Ei testattua tarjoajaa" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Tekstiä ei löytynyt" msgid "No threads yet." msgstr "Ei vielä ketjuja." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Työkokemusosiota ei löytynyt." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Ei yhdistetty" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Ei todisteita ansioluettelossasi" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Ei ansioluettelossasi" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Ei pisteytetty" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Ei pisteytetty" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Etkö ole varma, mitä kirjoittaa?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Huom" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Täällä ei ole mitään korjattavaa." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Ei mitään korjattavaa. Loput sivut eivät yksinkertaisesti kuuluneet tämän raportin piiriin." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Ei ehdotuksia." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Avaa" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Avaa suunnittelukirjasto" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Vaihtoehdot kohteelle {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Taulukon alkuperäinen muotoilu säilytetään. Tämä sisältö on vain msgid "out of 100" msgstr "sadasta" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Sivu {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Kappale" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Kappale- ja otsikkotyyli" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Salasanat eivät täsmää." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Liitä ilmoitus nähdäksesi, mitkä sen termeistä jo esiintyvät ansioluettelossasi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Liitä koko työnkuvaus tähän…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Liitä ilmoitus nähdäksesi, mitkä sen termeistä jo esiintyvät ansioluettelossasi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Liittäminen täyttää kentät automaattisesti." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "persia" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Puhelin" msgid "Phone (optional)" msgstr "Puhelin (valinnainen)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Prosessin kulku" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Prosessin tila kaikissa hakemuksissa" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Aseta se sivulle Asettelu-paneelista tai piilota se, jos aiot pysäköidä sen." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "portugali (Portugali)" msgid "Position" msgstr "Tehtävänimike" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Esikatsele PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Edistymispalkki" msgid "Projects" msgstr "Projektit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Suojaa ansioluettelosi salasanalla" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Lukea profiilitietosi." msgid "Readability" msgstr "Luettavuus" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Luetaan paikallisesti" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Luetaan PDF:ää" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Luetaan ilmoitusta…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Luetaan tätä PDF:ää selaimessasi. Tiedostoasi ei lähetetä minnekä msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Valmis aktivoitavaksi" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Suosittelija…, korostettavat asiat jne." msgid "Register New Device" msgstr "Rekisteröi uusi laite" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Julkaistu <0>MIT-lisenssillä." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Muodostaa nykyisestä ansioluettelostasi PDF-tiedoston ja suorittaa täyden tiedostotarkistuksen selaimessasi. Mitään ei lähetetä palvelimelle." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Ansioluettelot" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Arvioi kirjoitus tekoälyllä" msgid "Review this edit" msgstr "Tarkista tämä muokkaus" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Arvioidaan…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn-esimerkkiansioluettelo" msgid "Right Align" msgstr "Tasaa oikealle" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rooli (valinnainen)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Kierrätys" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Suorita uudelleen" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Suorita uudelleen" msgid "Run AI review" msgstr "Suorita tekoälyarvio" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Suorita syvätarkistus" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Suoritetaan…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Tallenna ja testaa -palveluntarjoaja" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Tallenna suojaamaton kopio ilman salasanaa ja käyttöoikeusrajoituksia." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Tallenna ansioluettelon muutokset ennen sen sisällön tai tyylin kopioi msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Tallenna tiedosto siten, että jokainen sivu on pystysuorassa." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Tallennettu" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Tallentaminen kestää odotettua kauemmin. Muutoksesi ovat edelleen tallessa." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Hae…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Salaisuus kopioitu leikepöydälle." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Osiot" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Osiot" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Katso, miten tämä ansioluettelo vastaa ilmoitusta" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Lähettää PDF:stäsi jo poimitun tekstin alla valitsemallesi tekoälyp msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Lähettää PDF:stäsi jo poimitun tekstin sekä liittämäsi työnkuvauksen alla valitsemallesi tekoälypalveluntarjoajalle. Itse PDF-tiedostoa ei koskaan ladata palvelimelle." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Jakaminen" msgid "Sharing preview" msgstr "Jakamisen esikatselu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Näytä {0} lisää" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Näytä otsikko" msgid "Show link in title" msgstr "Näytä linkki otsikossa" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Näytä kuva" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Näytetään {0}/{1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sivupalkki" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sivupalkin leveys" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Sloveeni" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Jotkin hakujärjestelmät vaativat sellaisen, ennen kuin voit lähettää." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Osalla glyfeistä ei ole merkitystä tämän tiedoston ulkopuolella." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Osa riveistä on tallennettu väärässä lukujärjestyksessä." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Jotkut jäsentimet käsittelevät kuvia väärin, eikä valokuvia suositella joillain alueilla." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Joitakin tyylejä ohitettiin" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Osa tekstistä jää sivun ulkopuolelle." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Tyyli ja lähettäjän tiedot päivitettiin valitusta ansioluettelosta." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Tue projektia" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Vaihda aloitus- ja lopetuspäivät." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Vaihda tummaan teemaan" msgid "Switch to light theme" msgstr "Vaihda vaaleaan teemaan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Toisella välilehdellä tehdyt muutokset synkronoitu." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Toisella välilehdellä tehdyt muutokset synkronoitu." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Taulukko" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Tekstin tasaus" msgid "Text Color" msgstr "Tekstiväri" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Teksti poimittu" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Teksti poimittu" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Teksti on kirjoitettu yksi merkki kerrallaan." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Teksti sijaitsee ylä- tai alatunnistealueella." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Yllä olevat tarkistukset ovat mekaanisia. Tämä kysyy kielimallilta, mitä lukija ajattelisi luettelokohdistasi, ja ehdottaa uudelleenkirjoituksia. Se ei tuota pisteitä." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Syvätarkistusta ei saatu valmiiksi. Yritä uudelleen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Tekstin tallennusjärjestys eroaa selvästi sen lukujärjestyksestä." msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Etsimäsi sivu on ehkä siirretty tai sitä ei enää ole." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Sivut ovat kuvia, joiden takana ei ole tekstiä." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Palveluntarjoaja hylkäsi tämän kirjautumisyrityksen. Aloita alusta." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Palveluntarjoaja palautti arvion, jota ei voitu lukea. Yritä uudelleen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Palveluntarjoajan vastausta ei voitu vahvistaa. Aloita alusta." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Ansioluettelon esikatselua ei voitu päivittää. Viimeisin kelvollinen esikatselu näkyy edelleen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Sama rivi toistuu jokaisella sivulla." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Linkkiä profiiliin, portfolioon tai koodivarastoon ei ole." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Yhteenvetokappaletta ei ole." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Nämä tarkistukset suoritetaan kirjoittaessasi eivätkä ne poistu selaimestasi. Ne testaavat, pystyykö ohjelmisto lukemaan ansioluettelosi, eivät sitä, miten hyvin se on kirjoitettu." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Näitä päivämääriä ei lueta oikein." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua. Se poistaa viestiketjun viestit ja ladatu msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua. Se poistaa viestiketjun viestit ja ladatut liitteet. Työn alla oleva ansioluettelo säilyy hallintapaneelissasi, ja voit poistaa sen erikseen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tätä avustajaa ei voitu avata." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Tätä saatekirjettä on muutettu muualla. Muokkauksesi ovat edelleen ta msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Tämä luo uuden API-avaimen, jonka avulla muut ohjelmat voivat lukea ja muuttaa ansioluettelotietojasi Reactive Resumen API:n kautta." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Tätä päivämäärää ei lueta oikein." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Tähän muokkauspyyntöön ei voi enää vastata." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Tätä sähköpostiosoitetta ei tunnisteta." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Tällä merkinnällä ei ole päivämääriä." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Tämä tiedosto käyttää paljon eri fontteja." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Tämä tiedosto käyttää Type 3 -fontteja, jotka sisältävät piirroksia merkkien sijaan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Tämä otsikko ei ole jäsentäjien etsimä." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Tämä on PDF-portfolio: näkyvä sivu on vain kansi." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Tämä ei ole tavallinen ansioluettelon sivukoko." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Tämä avain näytetään vain kerran. Kopioi se ennen kuin suljet tämän ikkunan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Tästä linkistä puuttuu protokollansa." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Tämä mittaa, kuinka tarkasti ohjelmisto pystyy poimimaan tämän tiedoston tekstin. Se ei ennusta, hylätäänkö hakemus, eikä mikään työkalu pysty siihen. Tiedostosi luettiin tässä selaimessa eikä sitä lähetetty koskaan palvelimelle." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Tämä sivu on jaettu sarakkeisiin, ja teksti poimitaan väärässä jä msgid "This page is very densely packed." msgstr "Tämä sivu on hyvin tiiviisti täynnä sisältöä." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Tämä PDF on salasanasuojattu. Tallenna suojaamaton kopio ja yritä uud msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Tämä PDF on liian suuri. Valitse tiedosto, joka on pienempi kuin 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Tämä ajanjakso päättyy ennen kuin se alkaa." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Tämä ajanjakso alkaa tulevaisuudessa." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Tämä ansioluettelo on lukittu eikä sitä voi päivittää." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Tämä ansioluettelo on pitkä." msgid "This resume is password protected" msgstr "Tämä ansioluettelo on suojattu salasanalla" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Tekoälyagentti on päivittänyt tämän ansioluettelon." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Tämän ansioluettelon jakamisasetukset ovat muuttuneet muualla." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Tämä arvio on kielimallin näkemys tekstistäsi. Se ei muuta yllä olevaa pistemäärää, ja se voi olla väärässä. Pidä sitä toisena mielipiteenä, älä tuomiona." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Tällä roolilla ei ole kuvausta." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Tässä osiossa on sisältöä, mutta se ei koskaan näy." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Tämä osio on jaettu sarakkeisiin." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Tämä osio sijaitsee sivupalkissa." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Tämä kirjautumisyritys on vanhentunut tai jo käytetty. Aloita alusta." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Kumoa tyylitiedoston muokkaus" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Katkaistaan yhteys palveluun {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL-osoite" msgid "Use" msgstr "Käyttää" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Käytä vähintään 1,15 rivin korkeutta, jotta rivejä ei yhdistetä." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Käytä tavallista osoitetta, kuten nimi@example.com, ilman tekstiä." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Käytä yksinkertaista kansainvälistä muotoa, kuten +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Käytä yksinkertaista kansainvälistä muotoa, kuten +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Käytä tunnistettavaa muotoa, kuten \"Jan 2020 - Mar 2022\" tai \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Käytä yhtä saraketta kaikelle, mikä täytyy lukea järjestyksessä." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Käytä vähintään 9 pt:n kokoa, jotta uudelleen renderoidut kopiot pysyvät tarkkoja." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Käytä A4- tai US Letter -kokoa, jotta asettelu säilyy uudelleenrenderöinnissä." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Käytä väriä {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Käytä yksinkertaisia otsikoita, kuten \"Experience\", \"Education\" ja \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Käytä esimerkkiä" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Käytä sovellusta kielellä, jolla sinun on mukava työskennellä. Kokeile yhteisön tekemiä käännöksiä." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Käytä tätä muotoilua" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Haluatko toisen mielipiteen kirjoituksesta?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Varoitus" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Verkkosivusto" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Mitä jäsentäjä lukee" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Mitä ihminen näkee" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Miksi haluat nimetä tämän osion uudelleen?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Mitä tämä tarkistaa" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Mitä tämä ei tee" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Kirjoita se yhtenä katkeamattomana kokonaisuutena ilman erikoisvälisty msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Kirjoita koko osoite, jotta se tunnistetaan linkiksi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Kirjoita koko osoite, mukaan lukien https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Kirjoitus" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Työhakemuksesi, yhdessä paikassa" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Tekstisi on hyvin pieni." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Vanhat tyylisi pysyvät voimassa, kunnes otat tämän Semantic CSS -luonnoksen käyttöön." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Sinun rivisi on pakattu erittäin tiukasti." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Marginaalisi ovat hyvin kapeat." msgid "Your name" msgstr "Nimesi" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Sivusi marginaalit ovat hyvin kapeat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Puhelinnumerosi on kirjoitettu epätavallisessa muodossa." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profiilisi on päivitetty." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Ansioluettelosi on monistettu." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Ansioluettelosi on monistettu." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Ansioluettelosi on päivitetty." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Ansioluettelossasi ei ole sähköpostiosoitetta." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Ansioluettelossasi ei ole sijaintia." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Ansioluettelossasi ei ole nimeä." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Ansioluettelossasi ei ole puhelinnumeroa." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Ansioluettelosi sisältää valokuvan." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Ansioluettelosi linkki" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Ansioluettelostasi ei löydy työkokemusta." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Ansioluettelossasi käytetään sanoja \"I\" ja \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.po b/apps/web/locales/fr-FR.po index fe43c3f83..71e5b09c1 100644 --- a/apps/web/locales/fr-FR.po +++ b/apps/web/locales/fr-FR.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" et tout son historique seront supprimés définitivement. Cette action est irréversible." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(s'ouvre dans un nouvel onglet)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# application à exporter} other {# applications à exp msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} contact(s) ignoré(s) (email invalide ou nom du contact manquant). C msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} vérifications applicables sur {1} réussies" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} vérifications applicables sur {1} réussies." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} à corriger" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# erreur} other {# erreurs}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# avertissement} other {# avertissements}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} sur {totalRules} vérifications réussies" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Article {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratuit à vie et open source.<1/>Pas de publicité, de paywall ni de suivi." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Merci d'utiliser Reactive Resume. Je développe cette application surtout sur mon temps libre, avec l'aide de contributeurs open source du monde entier.<1>Si elle vous a été utile et que vous souhaitez qu'elle reste gratuite et ouverte à tous, pensez à faire un don. Chaque montant compte." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 mois" msgid "6 months" msgstr "6 mois" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Une date est dans le futur." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Une plage de dates se termine avant de commencer." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Une plage de dates est écrite dans un format que la plupart des logiciels ne peuvent pas lire." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Une police est référencée mais non intégrée." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Un espace n'est pas un problème. Ajoutez une explication d'une ligne si msgid "A hand with the writing" msgstr "La rédaction en main" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Un lien pointe vers une adresse différente de celle qu'il affiche." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Un lien à partager" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Encore un peu plus<0/>à l'aise." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Une date numérique se lit différemment selon les pays." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Un projet-passion de <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Un projet-passion de <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Un PDF pour la candidature. Un fichier Word pour quelques retouches supplémentaires. Téléchargez un exemple selon vos choix." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Un véritable exemple de PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Un CV mis en page pour un lecteur humain, avec photo, titres et colonnes" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Un export sur une seule colonne conserve toutes les informations. C'est dans les colonnes et les images que les informations se perdent." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Accéder à votre compte via l'API, y compris lire et modifier vos CV et vos candidatures." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Activer le CSS sémantique" msgid "Add" msgstr "Ajouter" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Ajoutez un poste auquel vous postulez et associez le CV que vous avez envoyé. Déplacez-le sur le tableau au fil des réponses." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Ajouter un libellé à l'URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Ajouter une note…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Ajoutez une section intitulée « Formation ». De nombreux systèmes on msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Ajoutez une section intitulée « Expérience » ou « Expérience professionnelle ». C'est le champ sur lequel la plupart des systèmes se basent pour le classement." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Ajoutez une étiquette et appuyez sur Entrée…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Ajoutez une entrée ou utilisez des projets et du travail bénévole pour afficher un historique équivalent." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Ajoutez et testez un fournisseur avant de démarrer un thread d'agent." msgid "Add application" msgstr "Ajouter une candidature" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Ajoutez au moins une ville et un pays afin que les rôles puissent correspondre à votre région." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Ajouter un contact" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Ajoutez des chiffres lorsque vous en avez : volumes, pourcentages, déla msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Ajouter un mot-clé" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Ajouter au pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Ajoutez deux ou trois lignes en haut décrivant ce que vous faites." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Ajoutez deux ou trois lignes en haut décrivant ce que vous faites." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Ajoutez votre nom complet sous Bases." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Fournisseurs d'IA" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Les fournisseurs IA ne sont pas disponibles tant qu'ENCRYPTION_SECRET n'est pas configuré." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Presque aucune de vos puces ne comporte de chiffre." msgid "Already covered" msgstr "Déjà couvert" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Vous avez déjà un compte ? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharique" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Une police intégrée n'a pas pu être lue." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Une erreur inattendue a empêché le chargement de cette page. Vous pouvez réessayer ou revenir en arrière." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Candidatures à exporter" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Candidature envoyée" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Format d'image" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Vérification ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Corps" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "La suppression groupée a échoué. Veuillez réessayer." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "La mise à jour groupée a échoué. Veuillez réessayer." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Liste à puces" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Alignement centré" msgid "Certifications" msgstr "Certifications" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Changer la langue" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Vérifier à nouveau" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Vérifiez que le fichier exporté contient tout ce que vous attendez, et que tout est du texte sélectionnable." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Vérifiez ce qui échapperait à un système de suivi des candidatures, et n'ajoutez que les mots-clés dont vous êtes sûr." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Vérification" msgid "Checking draft" msgstr "Vérification du brouillon" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Vérification…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinois (simplifié)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Argile" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Effacer" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID client" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Couleur" msgid "Columns" msgstr "Colonnes" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Les colonnes brouillent généralement l'ordre de lecture du texte. Définissez-le sur une seule colonne." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compact" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Entreprise" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Connectez-vous via MCP pour créer et mettre à jour des CV dans une con msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Connectez votre propre fournisseur IA pour obtenir une relecture de la rédaction. Les vérifications ci-dessus ne nécessitent ni fournisseur ni compte." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Connecté" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Connexion vérifiée. Le fournisseur est prêt à l'emploi." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Coordonnées" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copiez cette clé secrète et utilisez-la dans vos applications pour acc msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Corrigez l'année, ou écrivez « Présent » pour un poste en cours." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Impossible de supprimer l’entrée de la chronologie." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Impossible de déplacer la candidature. Veuillez réessayer." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Impossible de déplacer la candidature. Veuillez réessayer." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Impossible d'enregistrer la note." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Dates" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Diminuer le retrait" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Diminuer le retrait" msgid "Decrease zoom" msgstr "Diminuer le zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Vérification approfondie" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Diplôme" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Refuser" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Décrivez chaque poste avec des puces courtes. Les paragraphes compacts sont plus difficiles à parcourir et à segmenter." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Décrivez ce que vous avez fait pour que l'entrée fournisse des mots-clés pour la correspondance." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Modifier" msgid "Edit {chip}" msgstr "Modifier {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Modifier la candidature" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Modifier le modèle" msgid "Edit note" msgstr "Modifier la note" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Formation" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (facultatif)" msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "La distribution des e-mails n'est pas configurée sur cette instance, la vérification est donc désactivée." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Erreur" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Chaque chèque a été réussi. Rien ici ne devrait empêcher un analyseur de lire votre CV." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exporter en PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exportez le CV en PDF texte plutôt qu'en image ou en scan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png exporté" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Texte extrait" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Aplatissez le formulaire pour que le texte fasse partie de la page." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Pour conserver une copie" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grec" msgid "Grid" msgstr "Grille" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Titre 5" msgid "Heading 6" msgstr "Titre 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Masqué" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Masquer l'aperçu" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Masquer les icônes de section" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Impact élevé" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Si cela provient d'un scan, c'est normal. Sinon, supprimez-le ; les recruteurs y voient du bourrage de mots-clés." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Les images couvrent la majeure partie de la page." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Augmenter l'indentation" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Augmentez l'interligne pour que deux lignes ne fusionnent pas en une seule." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Augmentez-les pour que le contenu reste dans la zone de lecture fiable." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Augmenter le zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Configuration du fournisseur d'IA invalide." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Émetteur" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Description du poste" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Description du poste (facultatif)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Offre d'emploi" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Alignement justifié" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Conservez une sauvegarde de votre contenu et de vos réglages. Importez-la plus tard dans Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Restez ensemble" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Gardez votre mise en page intacte. Prêt à envoyer, téléverser ou imprimer." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Clé" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Disposez le texte horizontalement. Les passages pivotés sont souvent supprimés ou mal placés." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Mise en page" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Ligne {0}, colonne {1}" msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Associez un CV et collez la description du poste (Modifier) pour évalue msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume lié" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, recommandation…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Liaison de votre compte {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Liste" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Listez les outils et technologies que vous utilisez. Les recruteurs rech msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanien" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Chargement du total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Vous avez perdu l'accès à votre authentificateur ?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Impact faible" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Marge (verticale)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Marquer comme rejetée" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Marquer comme rejetée" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "L'évaluation de l'adéquation a échoué." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "L'évaluation de l'adéquation a échoué." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Impact moyen" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "La plupart des puces commencent par du remplissage plutôt que par ce qu msgid "Most entries have no dates." msgstr "La plupart des entrées n'ont pas de dates." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "La plupart des systèmes déposent les candidats par courrier électronique. Ajoutez-en un sous Bases." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Déplacez-le dans la colonne principale et conservez la barre latérale pour les listes restreintes." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Déplacé vers" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nouveau sujet" msgid "New Thread" msgstr "Nouveau sujet" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Aucun fournisseur d'IA connecté" msgid "No applications match your filters." msgstr "Aucune candidature ne correspond à vos filtres." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Aucune candidature pour l'instant. Ajoutez-en quelques-unes pour voir votre entonnoir et vos taux de réponse." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Aucune date n'a été trouvée." msgid "No education section was found." msgstr "Aucune section formation n'a été trouvée." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Aucune adresse email n'a été trouvée." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Aucune ligne ne ressemble à un intitulé de poste associé à un employeur." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Aucune règle d'une seule page, ni aucune police ou interruption de carrière considérée comme une faute." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Aucune clé d'accès n'a encore été enregistrée." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Aucun numéro de téléphone n'a été trouvé." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Aucune donnée de source pour le moment." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Aucun terme spécifique n'a pu être extrait de cette description de poste ; il s'agit peut-être surtout de texte générique. Collez la section des exigences pour une comparaison plus utile." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Fournisseur non testé" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Aucun texte trouvé" msgid "No threads yet." msgstr "Aucun sujet de discussion pour l'instant." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Aucune section expérience professionnelle n'a été trouvée." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Non connecté" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Non démontré dans votre CV" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Absent de votre CV" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Non noté" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Non noté" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Vous ne savez pas quoi écrire ?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Note" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Rien à corriger ici." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Rien à corriger. Les pages restantes ne sont simplement pas couvertes par ce rapport." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Rien à suggérer." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Ouvrir" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Ouvrir la bibliothèque de design" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Options pour {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "La mise en forme d'origine du tableau est conservée. Ce contenu est en msgid "out of 100" msgstr "sur 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Page {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Style de paragraphe et de titre" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Collez une offre pour voir lesquels de ses termes apparaissent déjà dans votre CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Collez ici la description complète du poste…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Collez l'offre pour voir lesquels de ses termes apparaissent déjà dans votre CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Le collage remplit les champs automatiquement." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persan" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Téléphone" msgid "Phone (optional)" msgstr "Téléphone (facultatif)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Flux du pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Santé du pipeline sur toutes les candidatures" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Placez-le sur une page à partir du panneau Mise en page ou masquez-le si vous vouliez le garer." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugais (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Poste" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Aperçu du PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Barre de progression" msgid "Projects" msgstr "Projets" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Protégez votre CV par un mot de passe" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Lire les informations de votre profil." msgid "Readability" msgstr "Lisibilité" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lecture locale" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Lecture du PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Lecture de l'annonce…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Lecture de ce PDF dans votre navigateur. Votre fichier n'est pas télév msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Prêt à activer" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Recommandé par…, points à mettre en avant, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Enregistrer un nouveau dispositif" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Publié sous <0>licence MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Convertit votre CV actuel en PDF et exécute la vérification complète du fichier dans votre navigateur. Rien n'est envoyé." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CVs" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Relire la rédaction avec l'IA" msgid "Review this edit" msgstr "Examiner cette modification" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Relecture…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "CV d'exemple Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Alignement à droite" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Poste (facultatif)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotation" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Relancer" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Relancer" msgid "Run AI review" msgstr "Lancer la relecture IA" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Lancer la vérification approfondie" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "En cours d'exécution…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Fournisseur de sauvegarde et de test" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Enregistrez une copie non protégée, sans mot de passe ni restriction de permissions." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Enregistrez les modifications du CV avant d'en copier le contenu ou le s msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Enregistrez le fichier avec toutes les pages à l'endroit." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Enregistré" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "L'enregistrement prend plus de temps que prévu. Vos modifications sont toujours en cours." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Rechercher…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Secret copié dans le presse-papiers." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sections" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Sections" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Voyez comment ce CV correspond à l'offre" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Envoie le texte déjà extrait de votre PDF au fournisseur IA que vous c msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Envoie le texte déjà extrait de votre PDF, ainsi que la description de poste que vous avez collée, au fournisseur IA que vous choisissez ci-dessous. Le fichier PDF lui-même n'est jamais envoyé." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Partage" msgid "Sharing preview" msgstr "Aperçu de partage" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Afficher {0} de plus" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Afficher le titre" msgid "Show link in title" msgstr "Afficher le lien dans le titre" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Afficher l'image" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Affichage de {0} sur {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Encart" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Largeur de l'encart" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovène" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Certains systèmes de candidature en exigent un avant que vous puissiez soumettre votre candidature." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Certains glyphes n'ont aucun sens en dehors de ce fichier." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Certaines lignes sont stockées hors de l'ordre de lecture." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Certains analyseurs traitent mal les images et les photos sont déconseillées dans certaines régions." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Certains styles ont été ignorés" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Une partie du texte tombe hors de la page." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Style et coordonnées de l'expéditeur actualisés à partir du CV séle msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Soutenir le projet" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Échangez les dates de début et de fin." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Basculer en mode sombre" msgid "Switch to light theme" msgstr "Basculer en mode clair" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Modifications synchronisées effectuées dans un autre onglet." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Modifications synchronisées effectuées dans un autre onglet." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tableau" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Alignement du texte" msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Texte extrait" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Texte extrait" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Le texte est écrit caractère par caractère." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Le texte se trouve dans la zone d'en-tête ou de pied de page." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thaïlandais" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Les vérifications ci-dessus sont mécaniques. Ceci demande à un modèle de langage ce qu'un lecteur penserait de vos puces, et suggère des reformulations. Cela ne produit aucun score." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "La vérification approfondie n'a pas pu se terminer. Veuillez réessayer." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "L'ordre dans lequel le texte est stocké diffère nettement de l'ordre d msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "La page que vous recherchez a peut-être été déplacée ou n'existe plus." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Les pages sont des images, sans texte derrière elles." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Le fournisseur a rejeté cette tentative de connexion. Veuillez recommen msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Le fournisseur a renvoyé une relecture illisible. Réessayez." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "La réponse du fournisseur n'a pas pu être vérifiée. Veuillez recommencer." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "L'aperçu du CV n'a pas pu être mis à jour. Le dernier aperçu valide est toujours affiché." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "La même ligne se répète sur chaque page." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Il n'y a aucun lien vers un profil, un portfolio ou un dépôt." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Il n'y a pas de paragraphe de résumé." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Ces vérifications s'exécutent au fur et à mesure que vous écrivez et ne quittent jamais votre navigateur. Elles testent si un logiciel peut lire votre CV, pas la qualité de sa rédaction." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Ces dates ne seront pas lues correctement." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Cette action est irréversible. Elle supprime les messages de la discuss msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Cette action est irréversible. Elle supprime les messages de la discussion et les pièces jointes envoyées. Le CV de travail reste dans votre tableau de bord, et vous pouvez le supprimer séparément." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Impossible d'ouvrir cet assistant." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Cette lettre de motivation a été modifiée ailleurs. Vos modifications msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Cela crée une nouvelle clé API, qui permet à d'autres programmes de lire et de modifier les données de votre CV via l'API de Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Cette date ne sera pas lue correctement." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Il n'est plus possible de répondre à cette demande de modification." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Cette adresse email ne sera pas reconnue." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Cette entrée n'a pas de date." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Ce fichier utilise beaucoup de polices différentes." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Ce fichier utilise des polices Type 3, qui contiennent des dessins au lieu de caractères." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Cet en-tête n'est pas celui que recherchent les analyseurs." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Il s'agit d'un PDF Portfolio : la page visible n'est qu'une couverture." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Ce n'est pas un format de page courant pour un CV." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Cette clé n'est affichée qu'une seule fois. Copiez-la avant de fermer cette fenêtre." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Ce lien manque son protocole." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Cela mesure avec quelle fidélité un logiciel peut extraire le texte de ce fichier. Cela ne prédit pas si une candidature sera rejetée, et aucun outil ne le peut. Votre fichier a été lu dans ce navigateur et n'a jamais été envoyé." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Cette page est en colonnes, et le texte s'extrait dans le désordre." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Cette page est très densément remplie." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Ce PDF est protégé par mot de passe. Enregistrez une copie non protég msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Ce PDF est trop volumineux. Choisissez un fichier de moins de 25 Mo." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Cette période se termine avant d'avoir commencé." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Cette période commence dans le futur." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Ce CV est verrouillé et ne peut pas être modifié." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Ce CV est long." msgid "This resume is password protected" msgstr "Ce CV est protégé par un mot de passe" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Ce CV a été mis à jour par un agent d'IA." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Les paramètres de partage de ce CV ont été modifiés ailleurs." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Cette relecture est l'avis d'un modèle de langage sur votre rédaction. Elle ne change pas le score ci-dessus et peut se tromper. Prenez-la comme un deuxième avis, pas comme un verdict." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Ce rôle n'a pas de description." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Cette section a du contenu mais n'apparaît jamais." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Cette section est divisée en colonnes." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Cette section se trouve dans la barre latérale." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Cette tentative de connexion a expiré ou a déjà été utilisée. Veuillez recommencer." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Annuler la modification de la feuille de style" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Déconnexion de votre compte {providerName} ..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Utiliser" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Utilisez une hauteur de ligne d’au moins 1,15 afin que les lignes ne soient pas fusionnées." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Utilisez une adresse simple telle que nom@exemple.com, sans texte environnant." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Utilisez un format international simple, comme +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Utilisez un format international simple, comme +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Utilisez un format reconnu comme « Jan 2020 - Mar 2022 » ou « 2020 - 2022 »." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Utilisez une colonne unique pour tout ce qui doit être lu dans l'ordre." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Utilisez une taille d'au moins 9 pts pour que les copies restituées restent précises." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Utilisez le format A4 ou US Letter pour que la mise en page survive au rendu." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Utilisez la couleur {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Utilisez des titres simples comme « Expérience », « Formation » et « Compétences »." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Utiliser l'exemple" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Utilisez l'application dans une langue qui vous convient. Essayez quelques-unes des traductions réalisées par la communauté." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Reprendre ce libellé" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Vous voulez un second avis sur la rédaction ?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Site web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Ce qu'un analyseur lit" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Ce qu'une personne voit" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Comment voulez-vous renommer cette section ?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Ce que cela vérifie" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Ce que cela ne fait pas" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Écrivez-le comme un bloc ininterrompu, sans espacement particulier." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Écrivez l'adresse complète pour qu'elle soit reconnue comme un lien." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Écrivez l'adresse complète, y compris https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Rédaction" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Vos candidatures, réunies" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Votre corps de texte est très petit." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Vos anciens styles restent actifs tant que vous n'activez pas ce brouillon de CSS sémantique." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Vos lignes sont très serrées." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Vos marges sont très étroites." msgid "Your name" msgstr "Votre nom" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Les marges de votre page sont très étroites." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Votre numéro de téléphone est écrit dans un format inhabituel." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Votre profil a été mis à jour." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Votre CV a été dupliqué." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Votre CV a été dupliqué." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Votre CV a été mis à jour." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Votre CV n'a pas d'adresse e-mail." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Votre CV n'a pas d'emplacement." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Votre CV n'a pas de nom." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Votre CV n'a pas de numéro de téléphone." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Votre CV comprend une photo." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Le lien de votre CV" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Votre CV ne montre aucune expérience professionnelle." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Votre CV utilise « je » et « mon »." diff --git a/apps/web/locales/he-IL.po b/apps/web/locales/he-IL.po index 06809ac25..644c73a11 100644 --- a/apps/web/locales/he-IL.po +++ b/apps/web/locales/he-IL.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" וכל ציר הזמן שלו יימחקו לצמיתות. אי אפשר לבטל פעולה זו." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(נפתח בלשונית חדשה)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {אפליקציה # לייצוא} other {# יישומי msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} אנשי קשר דילוג (אימייל לא חוקי או חסר msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} מתוך {1} בדיקות ישימות עברו" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} מתוך {1} בדיקות ישימות עברו." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} לתיקון" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# שגיאה} other {# שגיאות}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# הערה} other {# הערות}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# אזהרה} other {# אזהרות}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} מתוך {totalRules} הבדיקות עברו בהצלחה" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · פריט {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>חינמי לתמיד ובקוד פתוח.<1/>ללא פרסומות, חומות תשלום או מעקב." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>תודה שאתה משתמש ב-Reactive Resume. אני מפתח את האפליקציה הזו בעיקר בזמני הפנוי, בעזרת תורמים מקהילת הקוד הפתוח מכל העולם.<1>אם היא הועילה לך והיית רוצה שתישאר חינמית ופתוחה לכולם, שקול לתרום. כל סכום עוזר." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 חודשים" msgid "6 months" msgstr "6 חודשים" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "תאריך נמצא בעתיד." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "טווח תאריכים מסתיים לפני שהוא מתחיל." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "טווח תאריכים כתוב בתבנית שרוב התוכנות אינן יכולות לקרוא." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "גופן מוזכר אך אינו מוטבע." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "פער אינו בעיה. אפשר להוסיף הסבר בשורה אח msgid "A hand with the writing" msgstr "עזרה בכתיבה" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "קישור מפנה למקום שונה מהכתובת שהוא מציג." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "קישור ששווה לשתף" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "קצת יותר<0/>כמו בבית." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "תאריך מספרי נקרא באופן שונה במדינות שונות." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "מיזם שמונע מהתשוקה של <0>אמרות׳ פילאי" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "מיזם שמונע מהתשוקה של <0>אמרות׳ פילאי." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "קובץ PDF למועמדות. קובץ Word לעוד כמה עריכות. הורד דוגמה לפי הבחירות שלך." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "קובץ PDF אמיתי לדוגמה" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "קורות חיים בפריסה לקורא אנושי, עם תמונה, כותרות ועמודות" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ייצוא בעמודה אחת שומר על כל פרט. בעמודות ובתמונות הפרטים הולכים לאיבוד." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "גש לחשבון שלך דרך ממשק ה-API, כולל קריאה ושינוי של קורות החיים שלך ויישומי עבודה." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "הפעלת CSS סמנטי" msgid "Add" msgstr "הוספה" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "הוסף משרה שאתה מגיש אליה מועמדות וקשר אליה את קורות החיים ששלחת. הזז אותה על הלוח ככל שמתקבלות תשובות." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "הוסף תווית לכתובת ה־URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "הוסף הערה…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "הוסף תקופה כגון ״ינואר 2020 - הווה״ כדי שתופיע בציר הזמן שלך." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "הוסף מקטע בכותרת ״Education״. במערכות רבות י msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "הוסף מקטע בכותרת ״Experience״ או ״Work Experience״. זהו השדה שרוב המערכות מדרגות על פיו." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "הוסף תגית ולחץ Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "הוסף רשומה, או השתמש בפרויקטים ובעבודת התנדבות כדי להציג ניסיון מקביל." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "הוסף ובדוק ספק לפני פתיחת שרשור של סוכן. msgid "Add application" msgstr "הוסף מועמדות" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "הוסף לפחות עיר ומדינה כדי שניתן יהיה להתאים משרות לאזור שלך." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "הוסף איש קשר" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "הוסף נתונים מספריים היכן שיש לך: היקפים, msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "הוסף מילת מפתח" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "הוסף לתהליך" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "הוסף שתיים או שלוש שורות בראש העמוד שמתארות במה אתה עוסק." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "הוסף שתיים או שלוש שורות בראש העמוד שמת msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "הוסף את שמך המלא תחת פרטים בסיסיים." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "ספקי בינה מלאכותית" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ספקי בינה מלאכותית אינם זמינים עד שמוגדר ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "כמעט אף אחד מהתבליטים שלך לא נושא מספר." msgid "Already covered" msgstr "כבר מכוסה" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "כבר יש לך חשבון? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "אמהרית" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "לא ניתן לקרוא גופן מוטבע." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "שגיאה בלתי צפויה מנעה את טעינת הדף. באפשרותך לנסות שוב או לחזור לדף." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "יישומים לייצוא" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "הוגש" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "יחס גובה־רוחב" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "בדיקת ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "גוף הטקסט" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "מחיקה מרובה נכשלה. נסה שוב." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "עדכון מרובה נכשל. נסה שוב." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "רשימת תבליטים" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "יישור למרכז" msgid "Certifications" msgstr "הסמכות" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "שינוי שפה" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "בדוק שוב" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "בדוק שהקובץ המיוצא מכיל את כל מה שציפית לו, ושכל התוכן ניתן לבחירה כטקסט." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "בדוק מה מערכת מעקב מועמדים הייתה מפספסת, והוסף רק מילות מפתח שאתה בטוח בהן." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "בודק" msgid "Checking draft" msgstr "בודק טיוטה" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "בודק…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "סינית (מופשטת)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "חימר" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "נקה" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "מזהה לקוח" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "סגור" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "צבע" msgid "Columns" msgstr "עמודות" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "עמודות משבשות לעיתים קרובות את סדר קריאת הטקסט. הגדר פריסה של עמודה אחת." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "קומפקטי" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "חברה" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "התחבר דרך MCP כדי ליצור ולעדכן קורות חיים msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "חבר ספק בינה מלאכותית משלך כדי לקבל ביקורת על הכתיבה. הבדיקות שלמעלה אינן דורשות ספק או חשבון." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "מְחוּבָּר" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "החיבור אומת. הספק מוכן לשימוש." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "פרטי יצירת קשר" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "העתק את המפתח הסודי הזה והשתמש בו ביישו msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "תקן את השנה, או השתמש ב״הווה״ עבור עבודה שעדיין נמשכת." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "תקן את השנה, או כתוב ״Present״ עבור עבודה נמשכת." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "לא ניתן למחוק את רשומת ציר הזמן." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "לא ניתן להעביר את המועמדות. נסה שוב." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "לא ניתן להעביר את המועמדות. נסה שוב." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "לא ניתן לשמור את ההערה." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "לא ניתן לשמור את השינויים. נסה שוב." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "תאריכים" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "הקטנת כניסה" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "הקטנת כניסה" msgid "Decrease zoom" msgstr "הקטנת הזום" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "בדיקה מעמיקה" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "תואר" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "דחייה" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "תאר כל תפקיד בתבליטים קצרים. פסקאות רציפות קשות יותר לסריקה ולפילוח." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "תאר מה עשית כדי שהרשומה תוסיף מילות מפתח להתאמה." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "לַעֲרוֹך" msgid "Edit {chip}" msgstr "ערוך {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "ערוך מועמדות" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "עריכת מודל" msgid "Edit note" msgstr "עריכת הערה" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "השכלה" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "דוא״ל" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "אימייל (אופציונלי)" msgid "Email Address" msgstr "כתובת דוא\"ל" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "מסירת דוא\"ל לא הוגדרה במופע זה, לכן האימות מושבת." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "שְׁגִיאָה" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "כל הבדיקות עברו בהצלחה. שום דבר כאן לא אמור למנוע ממנתח לקרוא את קורות החיים שלך." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "ייצא PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "ייצא את קורות החיים כ־PDF טקסטואלי ולא כתמונה או כסריקה." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png יוצא" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "הטקסט שחולץ" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "שטח את הטופס כך שהטקסט יהיה חלק מהעמוד." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "לשמירת עותק" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "יוונית" msgid "Grid" msgstr "רשת" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "כותרת 5" msgid "Heading 6" msgstr "כותרת 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "מוסתר" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "הסתר תצוגה מקדימה" msgid "Hide Section Icons" msgstr "הסתר סמלי מדור" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "השפעה גבוהה" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "אם זה הגיע מסריקה, זה צפוי. אחרת הסר אותו; מגייסים מפרשים זאת כדחיסת מילות מפתח." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "תמונות מכסות את רוב העמוד." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "הגדלת כניסה" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "הגדל את מרווח השורות כדי ששתי שורות לא יתמזגו לאחת." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "הגדל אותם כדי שהתוכן יישאר בתוך האזור שנקרא באופן אמין." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "הגדלת הזום" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "תצורה לא חוקית של ספק בינה מלאכותית." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "מנפיק" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "תיאור משרה" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "תיאור משרה (רשות)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "מודעת דרושים" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "יישור לשני הצדדים" msgid "Kannada" msgstr "קנאדה" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "שמור גיבוי של התוכן וההגדרות שלך. ייבא אותו ל־Reactive Resume בהמשך." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "להישאר יחד" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "שומר על הפריסה שלך. מוכן לשליחה, להעלאה או להדפסה." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "מַפְתֵחַ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "סדר את הטקסט אופקית. קטעי טקסט מסובבים נוטים ליפול או להיות ממוקמים לא נכון." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "פריסה" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "שורה {0}, עמודה {1}" msgid "Line Height" msgstr "גובה שורה" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "קשר קורות חיים והדבק את תיאור המשרה (ערי msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume מקושר" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, הפניה…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "מקשר את חשבון {providerName} שלך..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "רשימה" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "פרט את הכלים והטכנולוגיות שבהם אתה משתמ msgid "Lithuanian" msgstr "ליטאית" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "טוען נתון כולל" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "איבדת גישה לאפליקציית המאמת שלך?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "השפעה נמוכה" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "שוליים (אנכיים)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "סמן כנדחה" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "סמן כנדחה" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "דירוג ההתאמה נכשל." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "דירוג ההתאמה נכשל." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "השפעה בינונית" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "רוב התבליטים נפתחים במילות מילוי במקום msgid "Most entries have no dates." msgstr "לרוב הרשומות אין תאריכים." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "רוב המערכות מאתרות מועמדים לפי דוא״ל. הוסף כתובת תחת פרטים בסיסיים." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "העבר אותו לעמודה הראשית והשאר את סרגל הצד לרשימות קצרות." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "הועבר אל" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "שרשור חדש" msgid "New Thread" msgstr "שרשור חדש" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "לא מחובר ספק בינה מלאכותית" msgid "No applications match your filters." msgstr "אין מועמדויות שתואמות למסננים שלך." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "אין עדיין מועמדויות. הוסף כמה כדי לראות את המשפך ואת שיעורי המענה." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "לא נמצאו תאריכים." msgid "No education section was found." msgstr "לא נמצא מקטע השכלה." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "לא נמצאה כתובת דוא״ל." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "אין שורות שנראות כמו תפקיד יחד עם מעסיק." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "אין כלל של עמוד אחד, ואין התייחסות לגופן או לפער בקריירה כאל פגם." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "עדיין לא נרשמו מפתחות גישה." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "לא נמצא מספר טלפון." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "אין עדיין נתוני מקור." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "לא ניתן היה לחלץ מונחים ספציפיים מתיאור המשרה הזה, כך שייתכן שהוא בעיקר טקסט גנרי. הדבק את מקטע הדרישות לצורך השוואה שימושית יותר." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "אין ספק שנבדק" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "לא נמצא טקסט" msgid "No threads yet." msgstr "עדיין אין שרשורים." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "לא נמצא מקטע ניסיון תעסוקתי." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "לא מחובר" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "לא מוצג בקורות החיים שלך" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "לא בקורות החיים שלך" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "ללא ציון" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "ללא ציון" msgid "Not sure what to write?" msgstr "לא בטוחים מה לכתוב?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "הערה" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "אין כאן מה לתקן." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "אין מה לתקן. שאר העמודים פשוט לא נכללו בדוח הזה." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "אין מה להציע." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "פתיחה" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "ספריית עיצוב פתוחה" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "אפשרויות עבור {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "עיצוב הטבלה המקורי נשמר. תוכן זה הוא לקר msgid "out of 100" msgstr "מתוך 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "עמוד {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "פסקה" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "סגנון פסקה וכותרת" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "הסיסמאות אינן תואמות." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "הדבק מודעת דרושים כדי לראות אילו מהמונחים שלה כבר מופיעים בקורות החיים שלך." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "הדבק כאן את תיאור המשרה המלא…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "הדבק את המודעה כדי לראות אילו מהמונחים שלה כבר מופיעים בקורות החיים שלך." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "ההדבקה ממלאת את השדות אוטומטית." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "פרסית" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "טלפון" msgid "Phone (optional)" msgstr "טלפון (אופציונלי)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "זרימת התהליך" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "מצב התהליך בכל המועמדויות" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "מקם אותו בעמוד דרך חלונית הפריסה, או הסתר אותו אם התכוונת להשאירו בצד." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "פורטוגזית (פורטוגל)" msgid "Position" msgstr "תפקיד" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "העדף כותרת מקובלת כגון ״ניסיון תעסוקתי״ או ״השכלה״." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "פס התקדמות" msgid "Projects" msgstr "פרויקטים" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "הגן על קורות החיים שלך בסיסמה" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "קרא את פרטי הפרופיל שלך." msgid "Readability" msgstr "קריאות" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "קורא מקומית" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "קורא PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "קורא את המודעה…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "קורא את ה־PDF הזה בדפדפן שלך. הקובץ שלך לא msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "מוכן להפעלה" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "הופנה על ידי…, דברים להדגיש וכו'." msgid "Register New Device" msgstr "הרשמת מכשיר חדש" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "משוחרר תחת <0>רישיון MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "ממיר את קורות החיים הנוכחיים שלך ל-PDF ומריץ את בדיקת הקובץ המלאה בדפדפן שלך. שום דבר לא מועלה." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "מסמכי קורות חיים" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "בדוק את הכתיבה עם בינה מלאכותית" msgid "Review this edit" msgstr "סקירת העריכה הזו" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "בסקירה…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "קורות חיים לדוגמה בתבנית Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "יישור לימין" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "תפקיד (אופציונלי)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "סיבוב" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "הרץ שוב" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "הרץ שוב" msgid "Run AI review" msgstr "הרץ סקירת בינה מלאכותית" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "הרץ בדיקה מעמיקה" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "פועל…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "שמור ובדוק ספק" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "שמור עותק לא מוגן, ללא סיסמה וללא הגבלות הרשאה." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "שמור שינויים בקורות החיים לפני העתקת הת msgid "Save the file with every page upright." msgstr "שמור את הקובץ כשכל עמוד זקוף." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "נשמר" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "השמירה נמשכת זמן רב מהצפוי. השינויים שלך עדיין פתוחים." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "חיפוש…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "הסוד הועתק ללוח הגזירים." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "מקטעים" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "מקטעים" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ראה איך קורות החיים האלה מתאימים למודעה" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "שולח את הטקסט שכבר חולץ מקובץ ה־PDF שלך ל msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "שולח את הטקסט שכבר חולץ מקובץ ה־PDF שלך, יחד עם תיאור המשרה שהדבקת, לספק הבינה המלאכותית שתבחר למטה. קובץ ה־PDF עצמו לעולם אינו מועלה." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "שיתוף" msgid "Sharing preview" msgstr "תצוגה מקדימה של השיתוף" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "הצג עוד {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "הצג כותרת" msgid "Show link in title" msgstr "הצג קישור בכותרת" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "הצג תמונה" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "מציג {0} מתוך {1}" msgid "Sidebar" msgstr "סרגל צד" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "רוחב סרגל צד" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "סלובנית" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "מערכות מועמדות מסוימות דורשות זאת לפני שניתן לשלוח." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "לחלק מהגליפים אין משמעות מחוץ לקובץ הזה msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "חלק מהשורות מאוחסנות שלא בסדר הקריאה." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "מנתחים מסוימים מטפלים בתמונות באופן שגוי, ובאזורים מסוימים לא מומלץ להשתמש בתמונות." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "התעלמנו מחלק מהסגנונות" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "חלק מהטקסט נופל מחוץ לעמוד." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "פרטי הסגנון והשולח רענון מקורות החיים ש msgid "Subreddit" msgstr "סברדיט" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "תמוך בפרויקט" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "החלף בין תאריכי ההתחלה והסיום." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "מעבר לערכת עיצוב כהה" msgid "Switch to light theme" msgstr "מעבר לערכת עיצוב בהירה" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "שינויים מסונכרנים שבוצעו בכרטיסייה אחרת." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "שינויים מסונכרנים שבוצעו בכרטיסייה אחר msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "טבלה" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "יישור טקסט" msgid "Text Color" msgstr "צבע כתב" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "הטקסט חולץ" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "הטקסט חולץ" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "הטקסט כתוב תו אחד בכל פעם." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "הטקסט נמצא באזור הכותרת העליונה או התחת msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "תאית" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "הבדיקות שלמעלה הן מכניות. זה שואל מודל שפה מה קורא היה חושב על התבליטים שלך, ומציע ניסוחים מחדש. זה לא מפיק ציון." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "הבדיקה המעמיקה לא הצליחה להסתיים. נסה שוב." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "הסדר שבו הטקסט מאוחסן שונה מאוד מהסדר ש msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "ייתכן שהדף שאתה מחפש הועבר או שכבר אינו קיים." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "העמודים הם תמונות, ללא טקסט מאחוריהן." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "הספק דחה את ניסיון ההתחברות הזה. התחל מח msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "הספק החזיר סקירה שלא ניתן היה לקרוא. נסה שוב." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "לא ניתן היה לאמת את תגובת הספק. התחל מחדש." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "לא ניתן היה לעדכן את התצוגה המקדימה של קורות החיים. התצוגה המקדימה האחרונה התקפה עדיין מוצגת." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "אותה שורה חוזרת בכל עמוד." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "אין קישור לפרופיל, לתיק עבודות או למאגר msgid "There is no summary paragraph." msgstr "אין פסקת תקציר." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "הבדיקות האלה רצות תוך כדי הקלדה ולעולם אינן עוזבות את הדפדפן שלך. הן בודקות אם תוכנה מסוגלת לקרוא את קורות החיים שלך, לא עד כמה הם כתובים היטב." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "התאריכים האלה לא ייקראו כראוי." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו. היא מוחקת את הודע msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו. היא מוחקת את הודעות השרשור ואת הקבצים המצורפים שהועלו. קורות החיים שבעבודה נשארים בלוח המחוונים שלך, ואפשר למחוק אותם בנפרד." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "לא ניתן היה לפתוח את העוזר הזה." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "מכתב נלווה זה השתנה במקום אחר. העריכות ש msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "פעולה זו יוצרת מפתח API חדש, שמאפשר לתוכנות אחרות לקרוא ולשנות את נתוני קורות החיים שלך דרך ה-API של Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "התאריך הזה לא ייקרא כראוי." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "לא ניתן עוד להשיב על בקשת העריכה הזו." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "כתובת הדוא״ל הזו לא תזוהה." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "לרשומה הזו אין תאריכים." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "הקובץ הזה משתמש בהרבה גופנים שונים." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "הקובץ הזה משתמש בגופני Type 3, שנושאים ציורים במקום תווים." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "זו אינה כותרת שמנתחים מחפשים." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "זהו PDF Portfolio: העמוד הגלוי הוא רק כריכה." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "זהו לא גודל עמוד נפוץ לקורות חיים." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "המפתח הזה מוצג פעם אחת בלבד. העתק אותו לפני שתסגור את החלון." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "הפרוטוקול חסר בקישור הזה." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "זה מודד עד כמה נאמנה תוכנה יכולה לחלץ את הטקסט של הקובץ הזה. זה לא מנבא אם מועמדות תידחה, ושום כלי לא יכול. הקובץ שלך נקרא בדפדפן הזה ומעולם לא הועלה." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "העמוד הזה בנוי בעמודות, והטקסט מחולץ של msgid "This page is very densely packed." msgstr "העמוד הזה צפוף מאוד." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "ה־PDF הזה מוגן בסיסמה. שמור עותק לא מוגן ו msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ה־PDF הזה גדול מדי. בחר קובץ קטן מ־25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "התקופה הזו מסתיימת לפני שהיא מתחילה." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "התקופה הזו מתחילה בעתיד." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "קורות חיים אלה נעולים ולא ניתן לעדכן אותם." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "קורות החיים האלה ארוכים." msgid "This resume is password protected" msgstr "קורות החיים האלה מוגנים בסיסמה" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "קורות חיים אלה עודכנו על ידי סוכן בינה מלאכותית." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "הגדרות השיתוף של קורות חיים אלה השתנו ב msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "הסקירה הזו היא דעה של מודל שפה על הכתיבה שלך. היא לא משנה את הציון שלמעלה, והיא עלולה לטעות. התייחס אליה כאל חוות דעת שנייה, לא כאל פסק דין." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "לתפקיד הזה אין תיאור." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "למקטע הזה יש תוכן, אך הוא לעולם אינו מופיע." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "המקטע הזה מפוצל בין עמודות." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "המקטע הזה נמצא בסרגל הצד." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "ניסיון ההתחברות הזה פג או שכבר נעשה בו שימוש. התחל מחדש." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "בטל עריכת גיליון סגנונות" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "מנתק את חשבון {providerName} שלך..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "כתובת" msgid "Use" msgstr "לְהִשְׁתַמֵשׁ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "השתמש בגובה שורה של לפחות 1.15 כדי שהשורות לא יתמזגו." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "השתמש בכתובת פשוטה כגון name@example.com, ללא טקסט מסביבה." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "השתמש בתבנית בינלאומית פשוטה, כגון +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "השתמש בתבנית בינלאומית פשוטה, כגון +1 555 0 msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "השתמש בתבנית מוכרת כגון ״Jan 2020 - Mar 2022״ או ״2020 - 2022״." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "השתמש בתבנית מוכרת כגון ״ינואר 2020 - מרץ 2022״ או ״2020 - 2022״." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "השתמש בתבנית מוכרת כגון ״מרץ 2022״ או ״2022״." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "השתמש בעמודה אחת לכל דבר שצריך להיקרא ברצף." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "השתמש בגודל של לפחות 9pt כדי שהעותקים שיוצגו מחדש יישארו מדויקים." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "השתמש ב־A4 או ב־US Letter כדי שהפריסה תישמר בעת עיבוד מחדש." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "השתמש בצבע {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "השתמש בכותרות פשוטות כגון ״Experience״, ״Education״ ו־״Skills״." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "השתמש בדוגמה" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "השתמש באפליקציה בשפה שנוחה לך. נסה כמה מתרגומי הקהילה." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "השתמש בניסוח הזה" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "רוצה חוות דעת נוספת על הכתיבה?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "אזהרה" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "אתר אינטרנט" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "מה מנתח קורא" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "מה אדם רואה" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "לאיזה שם ברצונך לשנות את הסעיף הזה?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "מה זה בודק" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "מה זה לא עושה" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "כתוב אותו כמקשה אחת רציפה, ללא ריווח מיו msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "כתוב את הכתובת המלאה כך שתזוהה כקישור." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "כתוב את הכתובת המלאה, כולל https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "כתיבה" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "כל המועמדויות שלך, במקום אחד" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "טקסט גוף הקורות חיים שלך קטן מאוד." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "הסגנונות הישנים שלך נשארים פעילים עד שתפעיל את טיוטת ה-Semantic CSS הזו." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "השורות שלך צפופות מאוד." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "השוליים שלך צרים מאוד." msgid "Your name" msgstr "השם שלך" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "שולי העמוד שלך צרים מאוד." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "מספר הטלפון שלך כתוב בצורה חריגה." msgid "Your profile has been updated." msgstr "הפרופיל שלך עודכן." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "קורות החיים שלך שוכפלו." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "קורות החיים שלך שוכפלו." msgid "Your resume has been updated." msgstr "קורות החיים שלך עודכנו." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "בקורות החיים שלך אין כתובת דוא״ל." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "בקורות החיים שלך אין מיקום." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "בקורות החיים שלך אין שם." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "בקורות החיים שלך אין מספר טלפון." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "קורות החיים שלך כוללים תמונה." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "הקישור לקורות החיים שלך" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "בקורות החיים שלך לא מופיע ניסיון תעסוקתי." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "קורות החיים שלך משתמשים ב־״I״ וב־״my״." diff --git a/apps/web/locales/hi-IN.po b/apps/web/locales/hi-IN.po index 3d3bba108..a874af660 100644 --- a/apps/web/locales/hi-IN.po +++ b/apps/web/locales/hi-IN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" और इसकी पूरी टाइमलाइन स्थायी रूप से हटा दी जाएगी। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(नए टैब में खुलता है)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# निर्यात करने के लिए msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} संपर्क छोड़ दिया गया (अमान msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} में से {1} लागू जांचें पास ह msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} में से {1} लागू जांचें पास हुईं।" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} ठीक करने हेतु" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# त्रुटि} other {# त्रुटियाँ}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# नोट} other {# नोट्स}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# चेतावनी} other {# चेतावनियाँ}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} में से {totalRules} चेक पास हो गए" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · आइटम {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>हमेशा के लिए निःशुल्क और ओपन सोर्स।<1/>न विज्ञापन, न पेवॉल, न ट्रैकिंग।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद। मैं यह ऐप ज़्यादातर अपने खाली समय में बनाता हूँ, दुनिया भर के ओपन-सोर्स योगदानकर्ताओं की मदद से।<1>अगर यह आपके काम आया है और आप चाहते हैं कि यह सबके लिए मुफ़्त और खुला बना रहे, तो कृपया दान करने पर विचार करें। कोई भी राशि मदद करती है।" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 महीने" msgid "6 months" msgstr "6 महीने" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "एक तारीख भविष्य में है।" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "एक तारीख सीमा शुरू होने से प msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "एक तारीख सीमा ऐसे रूप में लिखी गई है जिसे अधिकतर सॉफ़्टवेयर पढ़ नहीं सकता।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "एक फ़ॉन्ट संदर्भित है लेकिन एम्बेड नहीं किया गया।" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "गैप कोई समस्या नहीं है। चाह msgid "A hand with the writing" msgstr "लिखने में एक मदद" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "एक लिंक उस पते के अलावा कहीं और ले जाता है जो वह दिखाता है।" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "साझा करने लायक लिंक" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "थोड़ा और<0/>अपना-सा।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "एक अंकीय तारीख अलग-अलग देशों में अलग तरह से पढ़ी जाती है।" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>अमृत पिल्लई का एक जुनूनी msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>अमृत पिल्लई का एक जुनूनी प्रोजेक्ट।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "आवेदन के लिए PDF। कुछ और संपादनों के लिए Word फ़ाइल। अपनी पसंद के साथ नमूना डाउनलोड करें।" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "एक असली नमूना PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "इंसानी पाठक के लिए बनाया गया बायोडाटा, जिसमें फ़ोटो, शीर्षक और कॉलम हैं" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "एकल-स्तंभ निर्यात हर जानकारी बचाए रखता है। जानकारी स्तंभों और छवियों में ही खोती है।" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "एपीआई के माध्यम से अपने खाते तक पहुंचें, जिसमें आपके बायोडाटा और नौकरी आवेदनों को पढ़ना और बदलना शामिल है।" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "सिमेंटिक सीएसएस को सक्रिय msgid "Add" msgstr "जोड़ें" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "जिस नौकरी के लिए आप आवेदन कर रहे हैं उसे जोड़ें और भेजा गया रेज़्यूमे लिंक करें। जैसे-जैसे जवाब मिलें, उसे बोर्ड पर आगे बढ़ाते जाएँ।" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL में एक लेबल जोड़ें" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "एक नोट जोड़ें…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "\"जनवरी 2020 - वर्तमान\" जैसी कोई अवधि जोड़ें ताकि यह आपकी टाइमलाइन पर आ जाए।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" शीर्षक वाला एक सेक्शन msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" या \"Work Experience\" शीर्षक वाला एक सेक्शन जोड़ें। अधिकतर सिस्टम इसी फ़ील्ड पर रैंक करते हैं।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "एक टैग जोड़ें और Enter दबाएँ…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "एक प्रविष्टि जोड़ें, या समतुल्य इतिहास दिखाने के लिए परियोजनाओं और स्वयंसेवी कार्यों का उपयोग करें।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "एजेंट थ्रेड शुरू करने से पह msgid "Add application" msgstr "आवेदन जोड़ें" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "कम से कम एक शहर और देश जोड़ें ताकि भूमिकाओं का मिलान आपके क्षेत्र से किया जा सके।" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "संपर्क जोड़ें" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "जहाँ आपके पास आंकड़े हों वह msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "कीवर्ड जोड़ें" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "पाइपलाइन में जोड़ें" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "ऊपर दो या तीन पंक्तियाँ जोड़ें जो बताएँ कि आप क्या करते हैं।" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "ऊपर दो या तीन पंक्तियाँ जोड msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "मूल बातें के अंतर्गत अपना पूरा नाम जोड़ें." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "एआई प्रदाताओं" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET कॉन्फ़िगर होने तक AI प्रदाता उपलब्ध नहीं हैं।" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "आपके लगभग किसी भी बुलेट में msgid "Already covered" msgstr "पहले से शामिल" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "पहले से खाता है? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "अमहारी" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "एक एम्बेडेड फ़ॉन्ट पढ़ा नहीं जा सका।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारण यह पृष्ठ लोड नहीं हो सका। आप पुनः प्रयास कर सकते हैं या वापस जा सकते हैं।" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "निर्यात करने के लिए आवेदन" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "आवेदन किया" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "आकार अनुपात" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "एटीएस जांच" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "बॉडी" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "बल्क हटाना विफल रहा। कृपया msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "बल्क अपडेट विफल रहा। कृपया फिर कोशिश करें।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "बुलेट सूची" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "मध्य में संरेखित करें" msgid "Certifications" msgstr "प्रमाणपत्र" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "भाषा बदलें" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "फिर से जांचें" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "जांचें कि एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल में वह सब है जिसकी आप उम्मीद करते हैं, और वह सब चुनने योग्य टेक्स्ट है।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "देखें कि कोई ऐप्लिकेंट ट्रैकिंग सिस्टम क्या नहीं पढ़ पाएगा, और सिर्फ़ वही कीवर्ड जोड़ें जिन पर आपको भरोसा है।" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "चेकिंग" msgid "Checking draft" msgstr "मसौदे की जाँच" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "जांच हो रही है…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "चीनी (सरलीकृत)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "मिट्टी" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "साफ़ करें" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ग्राहक आईडी" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "बंद करें" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "रंग" msgid "Columns" msgstr "कॉलम" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "कॉलम आमतौर पर पाठ को पढ़े जाने के क्रम में गड़बड़ी करते हैं। इसे एक कॉलम में सेट करें।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "संक्षिप्त" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "कंपनी" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "बातचीत में ही बायोडाटा बना msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "लेखन की समीक्षा पाने के लिए अपना खुद का AI प्रदाता जोड़ें। ऊपर दी गई जांचों के लिए किसी प्रदाता या खाते की ज़रूरत नहीं है।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "जुड़े हुए" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "कनेक्शन सत्यापित हो गया। प्रदाता इस्तेमाल के लिए तैयार है।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "संपर्क विवरण" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "इस सीक्रेट कुंजी को कॉपी कर msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "वर्ष ठीक करें, या चल रहे कार्य के लिए \"वर्तमान\" का उपयोग करें।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "वर्ष ठीक करें, या चल रहे काम के लिए \"Present\" लिखें।" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "समयरेखा प्रविष्टि हटाई नही msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "आवेदन स्थानांतरित नहीं किया जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "आवेदन स्थानांतरित नहीं किय msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "नोट सहेजा नहीं जा सका।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "आपके बदलाव सहेजे नहीं जा सके। कृपया फिर कोशिश करें।" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "तारीखें" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "इंडेंट घटाएँ" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "इंडेंट घटाएँ" msgid "Decrease zoom" msgstr "ज़ूम कम करें" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "गहन जांच" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "डिग्री" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "अस्वीकार करें" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "हर भूमिका का वर्णन छोटे बुलेट में करें। ठोस पैराग्राफ को सरसरी तौर पर पढ़ना और विभाजित करना कठिन होता है।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "वर्णन करें कि आपने क्या किया ताकि प्रविष्टि मिलान के लिए कीवर्ड का योगदान दे सके।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "संपादन करना" msgid "Edit {chip}" msgstr "संपादित करें {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "आवेदन संपादित करें" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "मॉडल संपादित करें" msgid "Edit note" msgstr "नोट संपादित करें" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "शिक्षा" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ई‑मेल" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ईमेल (वैकल्पिक)" msgid "Email Address" msgstr "ईमेल पता" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "इस इंस्टेंस पर ईमेल डिलीवरी कॉन्फ़िगर नहीं की गई है, इसलिए सत्यापन अक्षम है।" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "गलती" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "हर चेक पास हुआ. यहां किसी भी पार्सर को आपका बायोडाटा पढ़ने से नहीं रोकना चाहिए।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG निर्यात करें" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "बायोडाटा को इमेज या स्कैन के बजाय टेक्स्ट PDF के रूप में एक्सपोर्ट करें।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png निर्यात किया गया" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "निकाला गया पाठ" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "फ़ॉर्म को फ़्लैट करें ताकि टेक्स्ट पेज का हिस्सा बने।" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "कॉपी रखने के लिए" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ग्रीक" msgid "Grid" msgstr "ग्रिड" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "शीर्षक 5" msgid "Heading 6" msgstr "शीर्षक 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "छुपा हुआ" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "पूर्वावलोकन छिपाएँ" msgid "Hide Section Icons" msgstr "सेक्शन आइकन छिपाएँ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "उच्च प्रभाव" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "अगर यह स्कैन से आया है, तो यह अपेक्षित है। अन्यथा इसे हटा दें; भर्तीकर्ता इसे कीवर्ड स्टफ़िंग के रूप में देखते हैं।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "इमेज पेज के अधिकांश हिस्से को घेरती हैं।" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "बढ़ते हुए अंतर में" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "लाइन स्पेसिंग बढ़ाएँ ताकि दो पंक्तियाँ एक में न मिलें।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "उन्हें बढ़ाएँ ताकि सामग्री विश्वसनीय रूप से पढ़े जाने वाले क्षेत्र में रहे।" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ज़ूम बढ़ाएँ" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "एआई प्रदाता का कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है।" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "ज़ारीकर्ता" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "नौकरी विवरण" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "नौकरी विवरण (वैकल्पिक)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "नौकरी पोस्टिंग" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "जस्टिफ़ाई अलाइन" msgid "Kannada" msgstr "कन्नड़" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "अपनी सामग्री और सेटिंग्स का बैकअप रखें। बाद में इसे Reactive Resume में आयात करें।" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "साथ रखना" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "आपका लेआउट ज्यों का त्यों। भेजने, अपलोड करने या प्रिंट करने के लिए तैयार।" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "कुंजी" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "टेक्स्ट को क्षैतिज रूप से व्यवस्थित करें। घुमाए गए हिस्से अक्सर छूट जाते हैं या गलत जगह चले जाते हैं।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "लेआउट" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "पंक्ति {0}, स्तंभ {1}" msgid "Line Height" msgstr "पंक्ति ऊँचाई" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "अपनी उपयुक्तता का स्कोर जा msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume लिंक किया गया" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, रेफ़रल…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "आपका {providerName} खाता जोड़ा जा रहा है..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "सूची" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "आपके उपयोग किए जाने वाले टू msgid "Lithuanian" msgstr "लिथुआनियाई" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "कुल संख्या लोड हो रही है" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "अपने ऑथेंटिकेटर तक पहुँच खो दी?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "कम प्रभाव" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "मार्जिन (ऊर्ध्वाधर)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "अस्वीकृत के रूप में चिह्नित करें" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "अस्वीकृत के रूप में चिह्नि msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "मैच स्कोरिंग विफल रही।" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "मैच स्कोरिंग विफल रही।" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "मध्यम प्रभाव" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "अधिकतर बुलेट किसी काम के बज msgid "Most entries have no dates." msgstr "अधिकतर प्रविष्टियों में कोई तारीख नहीं है।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "अधिकांश प्रणालियाँ उम्मीदवारों को ईमेल द्वारा दाखिल करती हैं। बुनियादी बातों के अंतर्गत एक जोड़ें." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "इसे मुख्य कॉलम में ले जाएँ और छोटी सूचियों के लिए साइडबार रखें।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "इसमें ले जाया गया" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "नया थ्रेड" msgid "New Thread" msgstr "नया थ्रेड" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "कोई एआई प्रदाता कनेक्ट नही msgid "No applications match your filters." msgstr "आपके फ़िल्टर से कोई आवेदन मेल नहीं खाता।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "अभी कोई आवेदन नहीं है। कुछ जोड़ें और अपना फ़नल तथा जवाब मिलने की दर देखें।" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "कोई तारीख नहीं मिली।" msgid "No education section was found." msgstr "कोई शिक्षा सेक्शन नहीं मिला।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "कोई ईमेल पता नहीं मिला।" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "कोई पंक्ति नौकरी के शीर्षक और नियोक्ता के जोड़े जैसी नहीं दिखती।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "एक-पेज का कोई नियम नहीं, और फ़ॉन्ट या करियर गैप को कोई गलती नहीं माना जाता।" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "अभी तक कोई पासकी पंजीकृत नहीं हुई है।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "कोई फ़ोन नंबर नहीं मिला।" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "अभी कोई स्रोत डेटा नहीं।" msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "उस नौकरी विवरण से कोई विशेष शब्द नहीं निकाले जा सके, इसलिए यह ज़्यादातर सामान्य टेक्स्ट हो सकता है। अधिक उपयोगी तुलना के लिए आवश्यकताओं वाला सेक्शन पेस्ट करें।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "कोई परीक्षित प्रदाता नहीं" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "कोई पाठ नहीं मिला" msgid "No threads yet." msgstr "अभी तक कोई थ्रेड नहीं है।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "कोई कार्य-अनुभव सेक्शन नहीं मिला।" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "जुड़े नहीं हैं" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "आपके बायोडाटा में इसका प्रमाण नहीं मिला" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "आपके बायोडाटा में नहीं है" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "स्कोर नहीं किया गया" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "स्कोर नहीं किया गया" msgid "Not sure what to write?" msgstr "मैं आश्वस्त नहीं हूं कि क्या लिखना है?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "टिप्पणी" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "यहाँ ठीक करने के लिए कुछ नही msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "ठीक करने के लिए कुछ नहीं। बचे हुए पेज बस इस रिपोर्ट में शामिल नहीं थे।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "सुझाने के लिए कुछ नहीं।" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "खोलें" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "ओपन डिज़ाइन लाइब्रेरी" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} के लिए विकल्प" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "मूल तालिका स्वरूपण संरक्षि msgid "out of 100" msgstr "100 में से" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "पृष्ठ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "अनुच्छेद" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "पैराग्राफ और शीर्षक शैली" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते।" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "यह देखने के लिए कि इसके कौन से शब्द आपके बायोडाटा में पहले से मौजूद हैं, एक पोस्टिंग पेस्ट करें।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "पूरा नौकरी विवरण यहाँ पेस् msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "यह देखने के लिए कि इसके कौन से शब्द आपके बायोडाटा में पहले से मौजूद हैं, पोस्टिंग पेस्ट करें।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "पेस्ट करने पर फ़ील्ड अपने आप भर जाते हैं।" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "फ़ारसी" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "फ़ोन" msgid "Phone (optional)" msgstr "फ़ोन (वैकल्पिक)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "सभी आवेदनों में पाइपलाइन स्थिति" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "इसे लेआउट पैनल के किसी पृष्ठ पर रखें, या यदि आप इसे पार्क करना चाहते हैं तो इसे छिपा दें।" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "पुर्तगाली (पुर्तगाल)" msgid "Position" msgstr "पद" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "पारंपरिक शीर्षक जैसे \"कार्य अनुभव\" या \"शिक्षा\" को प्राथमिकता दें।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "पीडीएफ का पूर्वावलोकन करें msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "प्रगति पट्टी" msgid "Projects" msgstr "प्रोजेक्ट्स" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "अपने रेज़्यूमे को पासवर्ड से सुरक्षित करें" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "अपनी प्रोफ़ाइल जानकारी पढ़ msgid "Readability" msgstr "पठनीयता" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "स्थानीय रूप से पढ़ा जा रहा है" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF पढ़ा जा रहा है" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "पोस्टिंग पढ़ी जा रही है…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "यह PDF आपके ब्राउज़र में पढ़ा msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "सक्रिय करने के लिए तैयार" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "किसके द्वारा रेफ़र किया गय msgid "Register New Device" msgstr "नया डिवाइस पंजीकृत करें" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>एमआईटी लाइसेंस के तहत जारी।" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "आपके मौजूदा रेज़्यूमे को PDF में बनाता है और पूरी फ़ाइल जाँच आपके ब्राउज़र में ही चलाता है। कुछ भी अपलोड नहीं होता।" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "रेज़्यूमे" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI से लेखन की समीक्षा करें" msgid "Review this edit" msgstr "इस संपादन की समीक्षा करें" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "समीक्षा हो रही है…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn नमूना बायोडाटा" msgid "Right Align" msgstr "दाएँ संरेखित करें" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "भूमिका (वैकल्पिक)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "रोटेशन" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "फिर से चलाएँ" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "फिर से चलाएँ" msgid "Run AI review" msgstr "AI समीक्षा चलाएँ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "गहन जांच चलाएँ" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "चल रहा है…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "प्रदाता को सहेजें और परीक् msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "बिना पासवर्ड और बिना अनुमति प्रतिबंधों के एक असुरक्षित प्रति सहेजें।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "इसकी सामग्री या शैली की प्र msgid "Save the file with every page upright." msgstr "फ़ाइल को इस तरह सहेजें कि हर पेज सीधा हो।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "सहेजा गया" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "बचत में अपेक्षा से अधिक समय लग रहा है. आपके परिवर्तन अभी भी खुले हैं." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "खोजें…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "सीक्रेट क्लिपबोर्ड में कॉपी कर दिया गया।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "सेक्शन" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "सेक्शन" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "देखें यह रेज़्यूमे पोस्टिंग से कितना मेल खाता है" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "आपके PDF से पहले ही निकाला गया msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "आपके PDF से पहले ही निकाला गया टेक्स्ट, साथ ही आपके द्वारा पेस्ट किया गया नौकरी विवरण, नीचे चुने गए AI प्रदाता को भेजता है। PDF फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती।" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "साझा करना" msgid "Sharing preview" msgstr "साझाकरण पूर्वावलोकन" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} और दिखाएँ" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "शीर्षक दिखाएँ" msgid "Show link in title" msgstr "शीर्षक में लिंक दिखाएं" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "चित्र दर्शाएं" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} में से {1} दिखा रहे हैं" msgid "Sidebar" msgstr "साइडबार" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "साइडबार चौड़ाई" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "स्लोवेनियाई" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "आपके सबमिट करने से पहले कुछ एप्लिकेशन सिस्टम को इसकी आवश्यकता होती है।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "कुछ ग्लिफ़ इस फ़ाइल के बाहर msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "कुछ पंक्तियाँ पढ़ने के क्रम से बाहर संग्रहीत हैं।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "कुछ पार्सर्स छवियों को गलत तरीके से संभालते हैं, और कुछ क्षेत्रों में फ़ोटो को हतोत्साहित किया जाता है।" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "कुछ शैलियों को अनदेखा किया गया" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "कुछ टेक्स्ट पेज के बाहर चला जाता है।" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "चयनित बायोडाटा से स्टाइलिं msgid "Subreddit" msgstr "सबरेडिट" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "प्रोजेक्ट का सहयोग करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "आरंभ और समाप्ति तिथियां बदलें." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "डार्क थीम पर स्विच करें" msgid "Switch to light theme" msgstr "लाइट थीम पर स्विच करें" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "दूसरे टैब में किए गए बदलाव सिंक्रनाइज़ हो गए।" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "दूसरे टैब में किए गए बदलाव स msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "तालिका" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "पाठ संरेखण" msgid "Text Color" msgstr "अक्षरों का रंग" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "पाठ निकाला गया" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "पाठ निकाला गया" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "टेक्स्ट एक-एक अक्षर करके लिखा गया है।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "टेक्स्ट हेडर या फ़ुटर क्षे msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "थाई" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "ऊपर दी गई जांचें यांत्रिक हैं। यह एक भाषा मॉडल से पूछता है कि कोई पाठक आपके बुलेट के बारे में क्या सोचेगा, और दोबारा लिखने के सुझाव देता है। यह कोई स्कोर नहीं देता।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "गहन जांच पूरी नहीं हो सकी। कृपया फिर कोशिश करें।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "जिस क्रम में टेक्स्ट संग्र msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "आप जिस पेज को ढूंढ रहे हैं, वह शायद स्थानांतरित हो गया है या अब मौजूद नहीं है।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "पेज तस्वीरें हैं, जिनके पीछे कोई टेक्स्ट नहीं है।" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "प्रदाता ने इस साइन-इन प्रया msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "प्रदाता ने ऐसी समीक्षा भेजी जो पढ़ी नहीं जा सकी। फिर कोशिश करें।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "प्रदाता की प्रतिक्रिया सत्यापित नहीं की जा सकी। कृपया फिर से शुरू करें।" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "रिज्यूमे का पूर्वावलोकन अपडेट नहीं हो सका। पिछला वैध पूर्वावलोकन अभी भी प्रदर्शित हो रहा है।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "वही पंक्ति हर पेज पर दोहराई जाती है।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "किसी प्रोफ़ाइल, पोर्टफ़ोलि msgid "There is no summary paragraph." msgstr "कोई सारांश पैराग्राफ नहीं है।" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "ये जाँचें आपके टाइप करते ही चलती हैं और कभी आपके ब्राउज़र से बाहर नहीं जातीं। ये यह परखती हैं कि सॉफ़्टवेयर आपका रेज़्यूमे पढ़ पाता है या नहीं, यह नहीं कि वह कितना अच्छा लिखा गया है।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "ये तारीखें सही से नहीं पढ़ी जाएंगी." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "इस कार्रवाई को पूर्ववत नही msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। इससे थ्रेड के संदेश और अपलोड किए गए अनुलग्नक हट जाते हैं। काम में लिया जा रहा रेज़्यूमे आपके डैशबोर्ड में बना रहता है, और आप उसे अलग से हटा सकते हैं।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "इस सहायक को खोला नहीं जा सका।" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "यह कवर लेटर अन्यत्र बदल गया msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "इससे एक नई API कुंजी बनती है, जिससे दूसरे प्रोग्राम Reactive Resume API के ज़रिए आपका रेज़्यूमे डेटा पढ़ और बदल सकते हैं।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "यह तारीख सही से नहीं पढ़ी जाएगी." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "इस संपादन अनुरोध का अब उत्तर नहीं दिया जा सकता।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "यह ईमेल पता पहचाना नहीं जाएगा." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "इस प्रविष्टि में कोई दिनांक नहीं है." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "इस फ़ाइल में कई अलग-अलग फ़ॉन msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "यह फ़ाइल Type 3 फ़ॉन्ट का उपयोग करती है, जो अक्षरों के बजाय चित्र रखते हैं।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "यह शीर्षक वह नहीं है जिसे पार्सर्स ढूंढते हैं।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "यह एक PDF पोर्टफ़ोलियो है: दिखने वाला पेज केवल एक कवर है।" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "यह बायोडाटा का सामान्य पेज msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "यह कुंजी सिर्फ़ एक बार दिखाई जाती है। इस डायलॉग को बंद करने से पहले इसे कॉपी कर लें।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "इस लिंक का प्रोटोकॉल गुम है." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "यह मापता है कि सॉफ़्टवेयर इस फ़ाइल का टेक्स्ट कितनी सफ़ाई से निकाल पाता है। यह नहीं बताता कि कोई आवेदन अस्वीकार होगा या नहीं, और कोई टूल यह बता भी नहीं सकता। आपकी फ़ाइल इसी ब्राउज़र में पढ़ी गई और कभी अपलोड नहीं हुई।" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "यह पेज कॉलम में है, और टेक्स msgid "This page is very densely packed." msgstr "यह पेज बहुत घना भरा हुआ है।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "यह PDF पासवर्ड से सुरक्षित है msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "यह PDF बहुत बड़ा है। 25 MB से छोटी फ़ाइल चुनें।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "यह अवधि शुरू होने से पहले ही ख़त्म हो जाती है." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "यह काल भविष्य में प्रारम्भ होता है।" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "यह रेज़्यूमे लॉक है और इसे अपडेट नहीं किया जा सकता।" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "यह बायोडाटा लंबा है।" msgid "This resume is password protected" msgstr "यह रेज़्यूमे पासवर्ड से सुरक्षित है" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "इस रिज्यूमे को एआई एजेंट द्वारा अपडेट किया गया था।" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "इस रिज्यूम की शेयरिंग सेटि msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "यह समीक्षा आपके लेखन पर एक भाषा मॉडल की राय है। इससे ऊपर का स्कोर नहीं बदलता, और यह ग़लत भी हो सकती है। इसे दूसरी राय की तरह लें, अंतिम फ़ैसले की तरह नहीं।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "इस भूमिका का कोई विवरण नहीं है." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "इस अनुभाग में सामग्री है लेकिन कभी प्रकट नहीं होती।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "यह अनुभाग स्तंभों में विभाजित है." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "यह अनुभाग साइडबार में बैठता है." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "यह साइन-इन प्रयास समाप्त हो गया या पहले ही उपयोग हो चुका है। कृपया फिर से शुरू करें।" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "स्टाइलशीट संपादन को पूर्वव msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "आपका {providerName} खाता अनलिंक किया जा रहा है..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "यूआरएल" msgid "Use" msgstr "उपयोग" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "कम से कम 1.15 की लाइन ऊंचाई का उपयोग करें ताकि लाइनें एक साथ विलय न हों।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "सादे पते जैसे name@example.com का उपयोग करें, जिसमें आसपास कोई टेक्स्ट न हो।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "एक सादा अंतरराष्ट्रीय रूप इस्तेमाल करें, जैसे +1 555 010 1234।" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "एक सादा अंतरराष्ट्रीय रूप msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "एक मान्यता प्राप्त रूप इस्तेमाल करें जैसे \"Jan 2020 - Mar 2022\" या \"2020 - 2022\"।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "किसी मान्यता प्राप्त फॉर्म का उपयोग करें जैसे कि \"जनवरी 2020 - मार्च 2022\" या \"2020 - 2022\"।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "किसी मान्यता प्राप्त फॉर्म का उपयोग करें जैसे कि \"मार्च 2022\" या \"2022\"।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "जो कुछ भी क्रम में पढ़ा जाना है उसके लिए एक ही कॉलम इस्तेमाल करें।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "कम से कम 9पीटी के आकार का उपयोग करें ताकि पुन: प्रस्तुत की गई प्रतियां सटीक रहें।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "A4 या US Letter इस्तेमाल करें ताकि दोबारा रेंडर होने पर भी लेआउट बना रहे।" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "रंग का उपयोग करें {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" और \"Skills\" जैसे सादे शीर्षक इस्तेमाल करें।" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "नमूना उपयोग करें" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "ऐप को उस भाषा में इस्तेमाल करें जिसमें आप सहज हों। समुदाय द्वारा किए गए कुछ अनुवाद आज़माएँ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "यह शब्दावली इस्तेमाल करें" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "लेखन पर दूसरी राय चाहिए?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "चेतावनी" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "वेबसाइट" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "पार्सर क्या पढ़ता है" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "व्यक्ति क्या देखता है" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "आप इस अनुभाग का नाम किसमें ब msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "यह क्या जांचता है" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "यह क्या नहीं करता" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "इसे बिना किसी विशेष स्पेसि msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "पूरा पता लिखें ताकि इसे लिंक के रूप में पहचाना जा सके।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// सहित पूरा पता लिखें।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "लेखन" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "आपके आवेदन, एक साथ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "आपका बॉडी टेक्स्ट बहुत छोटा है." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "जब तक आप यह Semantic CSS ड्राफ़्ट सक्रिय नहीं करते, तब तक आपकी पुरानी स्टाइल ही लागू रहेंगी।" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "आपकी पंक्तियाँ बहुत कसकर भरी हुई हैं।" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "आपके मार्जिन बहुत संकीर्ण msgid "Your name" msgstr "आपका नाम" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "आपके पेज का मार्जिन बहुत संकीर्ण है." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "आपका फ़ोन नंबर असामान्य रू msgid "Your profile has been updated." msgstr "आपकी प्रोफ़ाइल अपडेट कर दी गई है।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "आपके रेज़्यूमे की प्रतिलिपि बना दी गई है।" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "आपके रेज़्यूमे की प्रतिलिप msgid "Your resume has been updated." msgstr "आपका रेज़्यूमे अपडेट कर दिया गया है।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "आपके बायोडाटा में कोई ईमेल पता नहीं है." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "आपके बायोडाटा का कोई स्थान नहीं है." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "आपके बायोडाटा का कोई नाम नहीं है." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "आपके बायोडाटा में कोई फ़ोन नंबर नहीं है." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "आपके बायोडाटा में एक फोटो शामिल है।" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "आपके बायोडाटा का लिंक" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "आपका बायोडाटा कोई कार्य अनुभव नहीं दर्शाता है।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "आपका बायोडाटा \"I\" और \"my\" का इस्तेमाल करता है।" diff --git a/apps/web/locales/hu-HU.po b/apps/web/locales/hu-HU.po index 8c2fe0752..000a7cc9b 100644 --- a/apps/web/locales/hu-HU.po +++ b/apps/web/locales/hu-HU.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" és a teljes idővonala véglegesen törlődik. Ez nem vonható vissza." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(új lapon nyílik meg)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# alkalmazás az exportáláshoz} other {# alkalmazáso msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kapcsolattartó(k) kihagyva (érvénytelen e-mail-cím vagy hiányzi msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0}/{1} alkalmazható ellenőrzés sikeres" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0}/{1} alkalmazható ellenőrzés sikeres." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} javítandó" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# hiba} other {# hibák}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# megjegyzés} other {# megjegyzések}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# figyelmeztetés} other {# figyelmeztetések}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules}/{totalRules} ellenőrzés sikeres" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Tétel: {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Örökre ingyenes és nyílt forráskódú.<1/>Nincs reklám, nincs fizetőfal, nincs nyomon követés." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Köszönöm, hogy a Reactive Resume-ot használja. Ezt az alkalmazást többnyire a szabadidőmben fejlesztem, a világ minden tájáról érkező nyílt forráskódú közreműködők segítségével.<1>Ha hasznosnak találta, és szeretné, hogy mindenki számára ingyenes és nyitott maradjon, fontolja meg az adományozást. Bármekkora összeg segít." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 hónap" msgid "6 months" msgstr "6 hónap" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Egy dátum a jövőben van." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Egy időintervallum előbb ér véget, mint ahogy elkezdődik." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Egy időintervallum olyan formában van megadva, amelyet a legtöbb szoftver nem tud beolvasni." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Egy betűtípusra hivatkozik a fájl, de nincs beágyazva." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Egy hiátus önmagában nem probléma. Ha szeretnéd, adj hozzá egy egy msgid "A hand with the writing" msgstr "Egy kéz, amely ír" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Egy link máshova mutat, mint amit a megjelenített cím sugall." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Egy link, amit érdemes megosztani" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Egy kicsivel<0/>jobban otthon." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Egy számjegyekkel írt dátum országonként másképp értelmezhető." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Egy szenvedélyprojekt <0>Amruth Pillai tollából" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Egy szenvedélyprojekt <0>Amruth Pillai tollából." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF a jelentkezéshez. Word-fájl, ha még néhány módosítás kell. Tölts le egy mintát a választásaid szerint." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Egy valódi minta PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Egy emberi olvasóra tervezett önéletrajz, fényképpel, címsorokkal és oszlopokkal" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Az egyhasábos exportálás minden tényt megőriz. A hasábokban és a képekben vesznek el az információk." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Hozzáférhet fiókjához az API-n keresztül, beleértve az önéletrajzok és állásajánlatok elolvasását és módosítását." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Szemantikus CSS aktiválása" msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Vegyen fel egy állást, amelyre jelentkezik, és kapcsolja hozzá az elküldött önéletrajzot. Mozgassa a táblán, ahogy megérkeznek a válaszok." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Adj címkét az URL‑hez" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Jegyzet hozzáadása…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Adjon hozzá egy időszakot, például \"2020. január – jelenkor\", hogy az az idővonalra kerüljön." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Adj hozzá egy \"Tanulmányok\" című szakaszt. Sok rendszerben kötele msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Adj hozzá egy \"Tapasztalat\" vagy \"Szakmai tapasztalat\" című szakaszt. A legtöbb rendszer ez alapján rangsorol." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adj hozzá egy címkét, majd nyomj Entert…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Adjon hozzá bejegyzést, vagy használja projekteket és önkéntes munkát az egyenértékű előzmények megjelenítéséhez." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Adjon hozzá és teszteljen egy szolgáltatót egy ügynökszál indít msgid "Add application" msgstr "Jelentkezés hozzáadása" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Adjon hozzá legalább egy várost és egy országot, hogy a szerepeket a régiójához illessze." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Kapcsolat hozzáadása" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Adj meg számadatokat, ahol csak tudsz: mennyiségeket, százalékokat, msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Kulcsszó hozzáadása" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Hozzáadás a folyamathoz" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Adj hozzá két-három sort a tetejére, amely leírja, mivel foglalkozol." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Adj hozzá két-három sort a tetejére, amely leírja, mivel foglalkozo msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Adja meg teljes nevét az Alapok alatt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "MI-szolgáltatók" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Az AI szolgáltatók az ENCRYPTION_SECRET konfigurálásáig nem érhetők el." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Szinte egyik felsoroláspontod sem tartalmaz számadatot." msgid "Already covered" msgstr "Már szerepel" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Már van fiókja? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "amhara" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Egy beágyazott betűtípus nem olvasható be." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Egy váratlan hiba miatt nem sikerült betölteni ezt az oldalt. Megpróbálhatja újra, vagy visszaléphet." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Exportálandó alkalmazások" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Jelentkezve" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Méretarány" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS ellenőrzés" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Törzsszöveg" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "A tömeges törlés nem sikerült. Próbáld újra." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "A tömeges frissítés nem sikerült. Próbáld újra." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Felsorolásjelezett lista" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Középre igazítás" msgid "Certifications" msgstr "Tanúsítványok" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Nyelv módosítása" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Ellenőrzés újra" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Ellenőrizd, hogy az exportált fájl mindent tartalmaz, amit vársz, és hogy minden szövegrész kijelölhető." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Nézze meg, mit hagyna ki egy jelentkezéskövető rendszer, és csak olyan kulcsszavakat adjon hozzá, amelyekben biztos." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Ellenőrzés" msgid "Checking draft" msgstr "Vázlat ellenőrzése" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Ellenőrzés…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "kínai (egyszerűsített)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Agyag" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Törlés" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Ügyfél-azonosító" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Bezárás" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Szín" msgid "Columns" msgstr "Oszlopok" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Az oszlopok általában összekeverik a szöveg beolvasási sorrendjét. Állítsa egyetlen oszlopra." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Cég" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Csatlakozz MCP-n keresztül, és hozz létre vagy frissíts önéletrajz msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Kapcsold össze a saját AI szolgáltatóddal a szöveg értékeléséhez. A fenti ellenőrzésekhez nincs szükség szolgáltatóra vagy fiókra." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Csatlakoztatva" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "A kapcsolat ellenőrizve. A szolgáltató használatra kész." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Elérhetőségek" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Másold ki ezt a titkos kulcsot, és használd az alkalmazásaidban az a msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Javítsa ki az évet, vagy használja a \"Jelenleg\" lehetőséget a folyamatban lévő munkához." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Javítsd ki az évszámot, vagy írj \"Jelenleg is\" a folyamatban lévő munkához." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Nem sikerült törölni az idővonalbejegyzést." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Nem sikerült áthelyezni a jelentkezést. Próbáld újra." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Nem sikerült áthelyezni a jelentkezést. Próbáld újra." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Nem sikerült menteni a jegyzetet." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Nem sikerült menteni a módosításaidat. Próbáld újra." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Dátumok" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Behúzás csökkentése" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Behúzás csökkentése" msgid "Decrease zoom" msgstr "Csökkentse a nagyítást" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Részletes ellenőrzés" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Fokozat" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Elutasítás" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Írd le mindegyik pozíciót rövid felsoroláspontokkal. A tömör bekezdéseket nehezebb átfutni és szegmentálni." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Írja le, mit tett, hogy a bejegyzés kulcsszavakat adjon az egyezéshez." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Szerkesztés" msgid "Edit {chip}" msgstr "Szerkesztés {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Jelentkezés szerkesztése" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Modell szerkesztése" msgid "Edit note" msgstr "Jegyzet szerkesztése" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Tanulmányok" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E‑mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mail (nem kötelező)" msgid "Email Address" msgstr "E‑mail cím" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Az e-mail kézbesítés nincs konfigurálva ezen a példányon, ezért az ellenőrzés le van tiltva." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Hiba" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Minden ellenőrzés sikeres volt. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG exportálása" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exportáld az önéletrajzot szöveges PDF-ként, ne képként vagy szkennelt fájlként." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "A pipeline-flow.png exportálva." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Kinyert szöveg" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Lapítsd le az űrlapot, hogy a szöveg az oldal része legyen." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "A másolat megtartásához" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "görög" msgid "Grid" msgstr "Rács" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Címsor 5" msgid "Heading 6" msgstr "Címsor 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Rejtett" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Előnézet elrejtése" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Szakasz ikonok elrejtése" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Nagy hatású" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Ha szkennelésből származik, ez elvárható. Egyébként távolítsd el; a toborzók kulcsszó-tömésnek tekintik." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "A képek az oldal nagy részét lefedik." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Behúzás növelése" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Növeld a sorközt, hogy két sor ne olvadjon eggyé." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Növelje őket, hogy a tartalom a megbízhatóan olvasható területen belül maradjon." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Nagyítás növelése" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Érvénytelen AI-szolgáltató konfigurációja." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Kiállító" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Állásleírás" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Állásleírás (nem kötelező)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Álláshirdetés" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Sorkizárt igazítás" msgid "Kannada" msgstr "kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Tarts biztonsági másolatot a tartalmadról és a beállításaidról. Később importálhatod a Reactive Resume-ba." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Tartsuk együtt" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Az elrendezésed ép marad. Készen áll a küldésre, a feltöltésre vagy a nyomtatásra." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Kulcs" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Rendezd a szöveget vízszintesen. Az elforgatott szövegrészek gyakran kimaradnak vagy rossz helyre kerülnek." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Elrendezés" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Sor {0}, oszlop {1}" msgid "Line Height" msgstr "Sorköz" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Kapcsoljon hozzá egy önéletrajzot, és illessze be az állásleírás msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Összekapcsolt Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, ajánlás…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} fiókod összekapcsolása..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Sorold fel az általad használt eszközöket és technológiákat. A to msgid "Lithuanian" msgstr "litván" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Az összeg betöltése" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Elveszítetted a hozzáférést a hitelesítő alkalmazásodhoz?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Kis hatású" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margó (függőleges)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Elutasítottnak jelölés" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Elutasítottnak jelölés" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Az illeszkedési pontozás nem sikerült." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Az illeszkedési pontozás nem sikerült." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Közepes hatású" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "A legtöbb felsoroláspont töltelékszóval kezdődik ahelyett, hogy az msgid "Most entries have no dates." msgstr "A legtöbb bejegyzéshez nincs dátum megadva." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "A legtöbb rendszer e-mailben rögzíti a jelölteket. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Helyezze át a fő oszlopba, és tartsa meg az oldalsávot a rövid listák számára." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Áthelyezve ide:" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Új téma" msgid "New Thread" msgstr "Új téma" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Nincs csatlakoztatott MI-szolgáltató" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nincs a szűrőknek megfelelő jelentkezés." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Még nincsenek jelentkezések. Vegyen fel néhányat, hogy lássa a tölcsért és a válaszarányokat." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Nem található dátum." msgid "No education section was found." msgstr "Nem található Tanulmányok szakasz." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Nem található e-mail cím." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Egyetlen sor sem hasonlít munkakör és munkáltató párosítására." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Semmilyen egyoldalas szabály, és sem a betűtípus, sem a karrierszünet nem számít hibának." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Még nincsenek regisztrált kulcsok." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Nem található telefonszám." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Még nincs forrásadat." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Nem sikerült konkrét kifejezéseket kinyerni ebből az állásleírásból, így az valószínűleg többnyire általános szöveg. Illeszd be a követelmények szakaszt egy hasznosabb összehasonlításhoz." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Nincs tesztelt szolgáltató" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Nem található szöveg" msgid "No threads yet." msgstr "Még nincsenek témák." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Nem található Szakmai tapasztalat szakasz." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nincs csatlakoztatva" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Nem igazolt az önéletrajzodban" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Nincs az önéletrajzodban" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Nincs pontozva" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Nincs pontozva" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nem tudod, mit írj?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Megjegyzés" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Itt nincs mit javítani." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nincs mit javítani. A fennmaradó oldalakra egyszerűen nem terjedt ki ez a jelentés." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nincs javaslat." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Megnyitás" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "A dizájnkönyvtár megnyitása" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Beállítások a {title}-hoz" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "A táblázat eredeti formázása megmarad. Ez a tartalom csak olvasható msgid "out of 100" msgstr "100-ból" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "{0}. oldal" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Bekezdés" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Bekezdés- és címsorstílus" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "A jelszavak nem egyeznek." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Illessz be egy hirdetést, hogy lásd, mely kifejezései szerepelnek már az önéletrajzodban." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Illessze be ide a teljes állásleírást…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Illeszd be a hirdetést, hogy lásd, mely kifejezései szerepelnek már az önéletrajzodban." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "A beillesztés automatikusan kitölti a mezőket." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "perzsa" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefonszám" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (opcionális)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Folyamatábra" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "A folyamat állapota az összes jelentkezésben" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Helyezze el egy oldalra az Elrendezés panelről, vagy rejtse el, ha parkolni akarta." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "portugál (Portugália)" msgid "Position" msgstr "Pozíció" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Előnyben részesítse a hagyományos címsort, például \"Munka tapasztalat\" vagy \"Oktatás\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF előnézete" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Folyamatjelző sáv" msgid "Projects" msgstr "Projektek" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Védje jelszóval az önéletrajzát" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Olvassa el profiladatait." msgid "Readability" msgstr "Olvashatóság" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Helyben olvasás" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF olvasása" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Hirdetés beolvasása…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Ezt a PDF-et a böngésződben olvassuk. A fájlodat nem töltjük fel." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Aktiválásra kész" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Ajánló…, kiemelendő dolgok stb." msgid "Register New Device" msgstr "Új eszköz regisztrálása" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT licenc alatt kiadva." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "PDF-be rendereli az aktuális önéletrajzát, és a teljes fájlellenőrzést a böngészőjében futtatja le. Semmi nem kerül feltöltésre." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Önéletrajzok" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Szöveg értékelése AI-val" msgid "Review this edit" msgstr "Szerkesztés áttekintése" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Értékelés…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn minta önéletrajz" msgid "Right Align" msgstr "Jobbra igazítás" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Szerepkör (nem kötelező)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Forgatás" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Futtatás újra" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Futtatás újra" msgid "Run AI review" msgstr "AI-értékelés futtatása" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Részletes ellenőrzés futtatása" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Folyamatban…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Mentés és tesztelés szolgáltatója" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Mentsd el egy nem védett másolatként, jelszó és jogosultsági korlátozás nélkül." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "A tartalom vagy a stílus másolása előtt mentse az önéletrajz módo msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Mentsd el a fájlt úgy, hogy minden oldal álló helyzetű legyen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Mentett" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "A mentés a vártnál tovább tart. A módosítások továbbra is nyitva állnak." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Keresés…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "A titkos kód a vágólapra másolva." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Szakaszok" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Szakaszok" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Nézd meg, hogyan illeszkedik ez az önéletrajz a hirdetéshez" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "A PDF-edből már kinyert szöveget elküldi az alább kiválasztott AI msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "A PDF-edből már kinyert szöveget, valamint a beillesztett állásleírást elküldi az alább kiválasztott AI szolgáltatónak. Maga a PDF fájl soha nincs feltöltve." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Megosztás" msgid "Sharing preview" msgstr "Megosztási előnézet" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "További {0} megjelenítése" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Címsor megjelenítése" msgid "Show link in title" msgstr "Link megjelenítése a címben" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Kép megjelenítése" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0}/{1} megjelenítve" msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Oldalsáv szélessége" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Szlovén" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Egyes jelentkezési rendszereknek szüksége van egy ilyenre a benyújtás előtt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Néhány karakterjelnek nincs jelentése ezen a fájlon kívül." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Néhány sor nem az olvasási sorrendben van tárolva." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Egyes elemzők rosszul kezelik a képeket, és egyes régiókban nem javasoljuk a fotók használatát." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Néhány stílus figyelmen kívül maradt" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Néhány szövegrész az oldalon kívülre esik." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "A stílus és a feladó adatai frissültek a kiválasztott önéletrajzb msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Támogasd a projektet" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Cserélje fel a kezdő és befejező dátumot." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Váltás sötét témára" msgid "Switch to light theme" msgstr "Váltás világos témára" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Egy másik lapon végrehajtott módosítások szinkronizálva." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Egy másik lapon végrehajtott módosítások szinkronizálva." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Táblázat" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Szöveg igazítása" msgid "Text Color" msgstr "Szövegszín" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Szöveg kinyerve" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Szöveg kinyerve" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "A szöveg karakterenként külön van megírva." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "A szöveg az élőfej vagy élőláb területén helyezkedik el." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "A fenti ellenőrzések gépiesek. Ez megkérdezi egy nyelvi modelltől, mit gondolna egy olvasó a felsoroláspontjaidról, és átírási javaslatokat ad. Nem eredményez pontszámot." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "A részletes ellenőrzés nem tudott befejeződni. Kérjük, próbáld újra." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "A szöveg tárolási sorrendje jelentősen eltér az olvasási sorrendj msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Lehetséges, hogy a keresett oldal áthelyeződött, vagy már nem létezik." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Az oldalak képek, mögöttük nincs szöveg." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "A szolgáltató elutasította ezt a bejelentkezési kísérletet. Kérj msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "A szolgáltató olyan értékelést adott vissza, amely nem olvasható be. Próbáld újra." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "A szolgáltató válaszát nem sikerült ellenőrizni. Kérjük, kezdje elölről." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Az önéletrajz előnézetét nem sikerült frissíteni. Az utolsó érvényes előnézet továbbra is látható." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Ugyanaz a sor ismétlődik minden oldalon." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Nincs link egy profilra, portfólióra vagy tárolóra (repository)." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Nincs összefoglaló bekezdés." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Ezek az ellenőrzések gépelés közben futnak, és soha nem hagyják el a böngészőjét. Azt vizsgálják, hogy a szoftver el tudja-e olvasni az önéletrajzát, nem azt, hogy mennyire jól van megírva." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Ezek a dátumok nem lesznek megfelelően olvasva." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza. Törli a szál üzeneteit és a felt msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza. Törli a szál üzeneteit és a feltöltött mellékleteket. A munkapéldány önéletrajz az irányítópulton marad, és külön törölheti." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Ez az asszisztens nem nyitható meg." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Ez a kísérőlevél máshol megváltozott. A szerkesztéseid még mindi msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Ezzel új API kulcsot hoz létre, amellyel más programok a Reactive Resume API-n keresztül olvashatják és módosíthatják az önéletrajzának adatait." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Ez a dátum nem lesz helyesen olvasható." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Erre a szerkesztési kérésre már nem lehet válaszolni." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Ezt az e-mail címet a rendszer nem ismeri fel." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Ennek a bejegyzésnek nincsenek dátumai." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Ez a fájl sok különböző betűtípust használ." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Ez a fájl Type 3 betűtípusokat használ, amelyek karakterek helyett rajzokat hordoznak." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Ezt a címsort nem az elemzők keresik." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Ez egy PDF Portfolio: a látható oldal csak egy borító." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Ez nem egy megszokott önéletrajz-oldalméret." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Ez a kulcs csak egyszer jelenik meg. Másolja ki, mielőtt bezárja ezt az ablakot." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Ennek a linknek hiányzik a protokollja." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Ez azt méri, mennyire hűen tudja a szoftver kinyerni a fájl szövegét. Nem jelzi előre, hogy egy jelentkezést elutasítanak-e, és erre egyetlen eszköz sem képes. A fájlt ebben a böngészőben olvastuk be, és soha nem került feltöltésre." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Ez az oldal oszlopos elrendezésű, és a szöveg rossz sorrendben kerü msgid "This page is very densely packed." msgstr "Ez az oldal nagyon sűrűn van teleírva." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Ez a PDF jelszóval védett. Mentsd el egy nem védett másolatként, é msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Ez a PDF túl nagy. Válassz egy 25 MB-nál kisebb fájlt." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Ez az időszak a kezdete előtt véget ér." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Ez az időszak a jövőben kezdődik." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Ez az önéletrajz zárolva van, és nem frissíthető." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Ez az önéletrajz hosszú." msgid "This resume is password protected" msgstr "Ez az önéletrajz jelszóval védett" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Ezt az önéletrajzot egy mesterséges intelligencia által fejlesztett ügynök frissítette." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Az önéletrajz megosztási beállításai máshol módosultak." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Ez az értékelés egy nyelvi modell véleménye az írásáról. Nem változtatja meg a fenti pontszámot, és tévedhet. Tekintse második véleménynek, ne ítéletnek." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Ennek a szerepnek nincs leírása." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Ennek a szakasznak van tartalma, de soha nem jelenik meg." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Ez a szakasz oszlopokra van osztva." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Ez a rész az oldalsávban található." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Ez a bejelentkezési kísérlet lejárt, vagy már felhasználták. Kérjük, kezdje elölről." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Stíluslap szerkesztésének visszavonása" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} fiókod leválasztása..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Használat" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Használjon legalább 1,15-ös vonalmagasságot, hogy a sorok ne legyenek összevonva." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Használjon egyszerű címet, például név@example.com, körülvevő szöveg nélkül." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Használj egyszerű nemzetközi formátumot, például +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Használj egyszerű nemzetközi formátumot, például +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Használj elfogadott formátumot, például \"2020. jan. - 2022. márc.\" vagy \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Használjon elismert űrlapot, például \"2020. január – 2022. március\" vagy \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Használjon elismert űrlapot, például \"2022. március\" vagy \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Használj egyoszlopos elrendezést mindenhez, amit sorrendben kell olvasni." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Használjon legalább 9 pt méretet, hogy az újra renderelt másolatok pontosak maradjanak." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Használj A4-es vagy US Letter méretet, hogy az elrendezés túlélje az újrarenderelést." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Használja a {color} színt." msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Használj egyszerű címsorokat, például \"Tapasztalat\", \"Tanulmányok\" és \"Készségek\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Minta használata" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Használd az alkalmazást olyan nyelven, amely kényelmes számodra. Próbálj ki néhányat a közösség által készített fordítások közül." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Használd ezt a szövegezést" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Szeretnél egy második véleményt a szövegről?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztetés" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Weboldal" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Amit egy feldolgozó (parser) beolvas" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Amit egy ember lát" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Mire szeretnéd átnevezni ezt a szekciót?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Mit ellenőriz ez" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Mit nem csinál ez" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Írd meg egy megszakítás nélküli egységként, különleges térköz msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Írd ki a teljes címet, hogy linkként legyen felismerve." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Írja be a teljes címet, beleértve a https://-t is." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Szövegezés" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "A jelentkezéseid, együtt" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "A törzsszövege nagyon kicsi." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "A korábbi stílusai aktívak maradnak, amíg nem aktiválja ezt a Semantic CSS piszkozatot." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "A soraid nagyon szorosan vannak csomagolva." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "A margóid nagyon keskenyek." msgid "Your name" msgstr "A neved" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Az oldal margói nagyon szűkek." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "A telefonszámod szokatlan formában van megírva." msgid "Your profile has been updated." msgstr "A profilja frissítve lett." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Az önéletrajza másolata elkészült." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Az önéletrajza másolata elkészült." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Az önéletrajza frissítve lett." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Az önéletrajzában nincs e-mail cím." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Az önéletrajzának nincs helye." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Az önéletrajzának nincs neve." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Az önéletrajzában nincs telefonszám." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Önéletrajza fényképet is tartalmaz." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Az önéletrajzod linkje" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Az önéletrajzában nincs munkatapasztalat." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Az önéletrajzod \"én\"-t és \"enyém\"-et használ." diff --git a/apps/web/locales/id-ID.po b/apps/web/locales/id-ID.po index a81f1d29b..dca1f9c0c 100644 --- a/apps/web/locales/id-ID.po +++ b/apps/web/locales/id-ID.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" dan seluruh linimasanya akan dihapus permanen. Ini tidak dapat dibatalkan." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(terbuka di tab baru)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {Aplikasi # untuk mengekspor} other {# aplikasi untuk di msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontak dilewati (email tidak valid atau Nama Kontak hilang). Aplikas msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} dari {1} pemeriksaan yang berlaku berhasil" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} dari {1} pemeriksaan yang berlaku berhasil." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} untuk diperbaiki" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# error} other {# error}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# catatan} other {# catatan}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# peringatan} other {# peringatan}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} dari {totalRules} pemeriksaan berhasil" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Barang {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratis selamanya dan bersumber terbuka.<1/>Tanpa iklan, paywall, ataupun pelacakan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Terima kasih telah menggunakan Reactive Resume. Saya membangun aplikasi ini sebagian besar di waktu luang, dengan bantuan para kontributor sumber terbuka dari seluruh dunia.<1>Jika aplikasi ini bermanfaat bagi Anda dan Anda ingin ia tetap gratis dan terbuka untuk semua orang, mohon pertimbangkan untuk berdonasi. Berapa pun jumlahnya sangat membantu." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 bulan" msgid "6 months" msgstr "6 bulan" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Sebuah tanggal berada di masa depan." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Rentang tanggal berakhir sebelum dimulai." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Rentang tanggal ditulis dalam format yang tidak dapat dibaca sebagian besar perangkat lunak." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Sebuah font dirujuk tetapi tidak disematkan." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Celah bukan masalah. Tambahkan penjelasan satu baris jika Anda mau; bany msgid "A hand with the writing" msgstr "Tetap pegang kendali atas tulisanmu" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Sebuah tautan mengarah ke tempat lain selain alamat yang ditampilkannya." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Tautan yang layak untuk dibagikan" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Lebih terasa<0/>seperti di rumah." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Tanggal berupa angka dibaca berbeda di setiap negara." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Sebuah proyek penuh semangat dari <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Sebuah proyek penuh semangat dari <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF untuk lamaran. Berkas Word untuk sedikit pengeditan lagi. Unduh contoh sesuai pilihanmu." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Contoh PDF asli" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Resume yang ditata untuk pembaca manusia, dengan foto, judul bagian, dan kolom" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Ekspor satu kolom mempertahankan setiap informasi. Kolom ganda dan gambar adalah tempat informasi hilang." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Akses akun Anda melalui API, termasuk membaca dan mengubah resume dan lamaran pekerjaan Anda." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktifkan CSS Semantik" msgid "Add" msgstr "Tambah" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Tambahkan pekerjaan yang Anda lamar dan tautkan resume yang Anda kirim. Pindahkan di papan seiring kabar yang Anda terima." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Tambahkan label ke URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Tambahkan catatan…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Tambahkan periode seperti \"Jan 2020 - Sekarang\" agar muncul di timeline Anda." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Tambahkan bagian berjudul \"Education\". Banyak sistem memiliki kolom pe msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Tambahkan bagian berjudul \"Experience\" atau \"Work Experience\". Ini adalah kolom yang paling banyak dijadikan acuan peringkat oleh sistem." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tambahkan tag lalu tekan Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Tambahkan entri, atau gunakan proyek dan kerja sukarela untuk menunjukkan sejarah yang setara." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Tambahkan dan uji penyedia sebelum memulai thread agen." msgid "Add application" msgstr "Tambah lamaran" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Tambahkan setidaknya satu kota dan negara sehingga peran dapat dicocokkan dengan wilayah Anda." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Tambah kontak" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Tambahkan angka jika Anda memilikinya: volume, persentase, rentang waktu msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Tambahkan kata kunci" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Tambahkan ke pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Tambahkan dua atau tiga baris di bagian atas yang menjelaskan apa yang Anda kerjakan." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Tambahkan dua atau tiga baris di bagian atas yang menjelaskan apa yang A msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Tambahkan nama lengkap Anda di bawah Dasar." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Penyedia AI" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Penyedia AI tidak tersedia sampai ENCRYPTION_SECRET dikonfigurasi." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Hampir tidak ada poin Anda yang memuat angka." msgid "Already covered" msgstr "Sudah tercakup" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Sudah punya akun? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharik" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Font yang disematkan tidak dapat dibaca." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga yang menyebabkan halaman ini gagal dimuat. Anda dapat mencoba lagi atau kembali ke halaman sebelumnya." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aplikasi untuk mengekspor" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Dilamar" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Rasio Aspek" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Pemeriksaan ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Badan Teks" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Hapus massal gagal. Coba lagi." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Pembaruan massal gagal. Coba lagi." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Daftar Poin" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Rata Tengah" msgid "Certifications" msgstr "Sertifikasi" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Ubah bahasa" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Periksa lagi" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Periksa bahwa file yang diekspor memuat semua yang Anda harapkan, dan semuanya berupa teks yang dapat dipilih." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Periksa apa yang akan terlewat oleh sistem pelacakan pelamar, dan tambahkan hanya kata kunci yang Anda yakini." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Memeriksa" msgid "Checking draft" msgstr "Memeriksa draf" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Memeriksa…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Cina (Sederhana)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Tanah liat" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Bersihkan" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID Klien" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Tutup" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Warna" msgid "Columns" msgstr "Kolom" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Kolom biasanya mengacak urutan teks dibaca. Atur ke satu kolom." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Ringkas" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Perusahaan" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Hubungkan lewat MCP untuk membuat dan memperbarui resume dalam percakapa msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Hubungkan penyedia AI Anda sendiri untuk mendapatkan ulasan tulisan. Pemeriksaan di atas tidak memerlukan penyedia maupun akun." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Terhubung" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Koneksi terverifikasi. Penyedia siap digunakan." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Detail kontak" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Salin kunci rahasia ini dan gunakan di aplikasi Anda untuk mengakses dat msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Perbaiki tahunnya, atau gunakan \"Sekarang\" untuk pekerjaan yang sedang berlangsung." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Perbaiki tahunnya, atau tulis \"Present\" untuk pekerjaan yang masih berlangsung." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Tidak dapat menghapus entri lini masa." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Tidak dapat memindahkan lamaran. Coba lagi." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Tidak dapat memindahkan lamaran. Coba lagi." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Tidak dapat menyimpan catatan." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan. Coba lagi." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Tanggal" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Kurangi lekukan" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Kurangi lekukan" msgid "Decrease zoom" msgstr "Kurangi zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Pemeriksaan mendalam" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Gelar" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Tolak" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Jelaskan setiap peran dengan poin-poin singkat. Paragraf padat lebih sulit dibaca sekilas dan disegmentasi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Jelaskan apa yang Anda lakukan sehingga entri tersebut menyumbangkan kata kunci untuk pencocokan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Edit" msgid "Edit {chip}" msgstr "Sunting {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Edit lamaran" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Edit model" msgid "Edit note" msgstr "Edit catatan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Pendidikan" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (opsional)" msgid "Email Address" msgstr "Alamat Email" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Pengiriman email tidak dikonfigurasi pada instance ini, sehingga verifikasi dinonaktifkan." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Kesalahan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Setiap pemeriksaan berlalu. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Ekspor PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Ekspor resume sebagai PDF berbasis teks, bukan sebagai gambar atau hasil pindai." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png diekspor" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Teks yang diekstrak" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Ratakan formulir agar teksnya menjadi bagian dari halaman." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Untuk menyimpan salinan" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Yunani" msgid "Grid" msgstr "Grid" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Judul 5" msgid "Heading 6" msgstr "Judul 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Tersembunyi" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Sembunyikan pratinjau" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Sembunyikan Ikon Bagian" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Dampak tinggi" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Jika berasal dari hasil pindai, itu wajar. Jika tidak, hapuslah; perekrut akan menganggapnya sebagai penjejalan kata kunci." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Gambar menutupi sebagian besar halaman." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Perbesar lekukan" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Tambah spasi antar baris agar dua baris tidak menyatu menjadi satu." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Tingkatkan jumlah tersebut sehingga konten tetap berada dalam area yang dapat dibaca dengan baik." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Perbesar zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Konfigurasi penyedia AI tidak valid." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Penerbit" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Deskripsi pekerjaan" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Deskripsi pekerjaan (opsional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Lowongan kerja" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Rata Kanan-Kiri" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Simpan cadangan konten dan pengaturanmu. Impor kembali ke Reactive Resume kapan pun." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Tetap bersatu" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Tata letakmu tetap utuh. Siap untuk dikirim, diunggah, atau dicetak." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Kunci" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Tata teks secara horizontal. Teks yang diputar sering hilang atau salah tempat." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Tata Letak" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Baris {0}, kolom {1}" msgid "Line Height" msgstr "Tinggi Baris" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Tautkan sebuah resume dan tempel deskripsi pekerjaan (Edit) untuk menila msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume tertaut" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Referensi…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Menautkan akun {providerName} Anda..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "List" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Cantumkan alat dan teknologi yang Anda gunakan. Perekrut mencari kolom k msgid "Lithuanian" msgstr "Lituania" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Memuat total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Kehilangan akses ke autentikator Anda?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Dampak rendah" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margin (Vertikal)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Tandai ditolak" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Tandai ditolak" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Penilaian kecocokan gagal." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Penilaian kecocokan gagal." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Dampak sedang" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Sebagian besar poin dibuka dengan kata pengisi, bukan dengan hal yang be msgid "Most entries have no dates." msgstr "Sebagian besar entri tidak memiliki tanggal." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Sebagian besar sistem mengajukan kandidat melalui email. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Pindahkan ke kolom utama dan simpan sidebar untuk daftar pendek." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Dipindahkan ke" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Utas baru" msgid "New Thread" msgstr "Utas Baru" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Tidak ada penyedia AI yang terhubung" msgid "No applications match your filters." msgstr "Tidak ada lamaran yang cocok dengan filtermu." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Belum ada lamaran. Tambahkan beberapa untuk melihat corong dan tingkat balasan Anda." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Tidak ditemukan tanggal." msgid "No education section was found." msgstr "Tidak ditemukan bagian pendidikan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Tidak ditemukan alamat email." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Tidak ada baris yang tampak seperti jabatan yang dipasangkan dengan nama pemberi kerja." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Tidak ada aturan satu halaman, dan font atau jeda karier tidak dianggap sebagai kesalahan." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Belum ada kunci sandi yang terdaftar." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Tidak ditemukan nomor telepon." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Belum ada data sumber." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Tidak ada istilah spesifik yang dapat diambil dari deskripsi pekerjaan itu, jadi mungkin sebagian besar berupa teks baku. Tempel bagian persyaratan untuk perbandingan yang lebih berguna." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Tidak ada penyedia yang teruji" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Tidak ditemukan teks" msgid "No threads yet." msgstr "Belum ada thread." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Tidak ditemukan bagian pengalaman kerja." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Tidak terhubung" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Tidak terbukti dalam resume Anda" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Tidak ada dalam resume Anda" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Tidak dinilai" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Tidak dinilai" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Tidak yakin harus menulis apa?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Catatan" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Tidak ada yang perlu diperbaiki di sini." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Tidak ada yang perlu diperbaiki. Halaman yang tersisa memang tidak tercakup dalam laporan ini." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Tidak ada saran." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Buka" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Pustaka desain terbuka" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opsi untuk {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Format tabel asli dipertahankan. Konten ini bersifat read-only karena ti msgid "out of 100" msgstr "dari 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Halaman {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Gaya paragraf dan judul" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Kata sandi tidak cocok." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Tempel lowongan untuk melihat istilah mana yang sudah muncul dalam resume Anda." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Tempel deskripsi pekerjaan lengkap di sini…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Tempel lowongan tersebut untuk melihat istilah mana yang sudah muncul dalam resume Anda." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Menempel akan mengisi kolom secara otomatis." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persia" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telepon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telepon (opsional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Alur pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Kesehatan pipeline di semua lamaran" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Tempatkan pada halaman dari panel Layout, atau sembunyikan jika Anda ingin memarkirnya." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugis (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posisi" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Pilih judul konvensional seperti \"Pengalaman Kerja\" atau \"Pendidikan\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Pratinjau PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Bilah Progres" msgid "Projects" msgstr "Proyek" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Lindungi resume Anda dengan kata sandi" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Baca informasi profil Anda." msgid "Readability" msgstr "Keterbacaan" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Membaca secara lokal" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Membaca PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Membaca lowongan…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Membaca PDF ini di perambanmu. Berkasmu tidak diunggah ke mana pun." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Siap diaktifkan" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Dirujuk oleh…, hal yang perlu ditekankan, dll." msgid "Register New Device" msgstr "Daftarkan Perangkat Baru" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Dirilis di bawah <0>Lisensi MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Merender resume Anda saat ini ke PDF dan menjalankan pemeriksaan file lengkap di peramban Anda. Tidak ada yang diunggah." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Resume" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Tinjau tulisan dengan AI" msgid "Review this edit" msgstr "Tinjau edit ini" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Meninjau…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Contoh resume Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Rata Kanan" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Peran (opsional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotasi" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Jalankan lagi" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Jalankan lagi" msgid "Run AI review" msgstr "Jalankan tinjauan AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Jalankan pemeriksaan mendalam" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Berjalan…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Penyedia Simpan & Uji" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Simpan salinan yang tidak dilindungi, tanpa kata sandi dan tanpa pembatasan izin." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Simpan perubahan resume sebelum menyalin konten atau gayanya." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Simpan file dengan setiap halaman tegak." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Tersimpan" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Penghematan membutuhkan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. Perubahan Anda masih terbuka." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Cari…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Rahasia disalin ke papan klip." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Bagian" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Bagian" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Lihat bagaimana resume ini cocok dengan lowongan" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Mengirimkan teks yang sudah diekstrak dari PDF Anda ke penyedia AI yang msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Mengirimkan teks yang sudah diekstrak dari PDF Anda, ditambah deskripsi pekerjaan yang Anda tempel, ke penyedia AI yang Anda pilih di bawah. File PDF itu sendiri tidak pernah diunggah." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Berbagi" msgid "Sharing preview" msgstr "Pratinjau berbagi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Tampilkan {0} lagi" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Tampilkan judul" msgid "Show link in title" msgstr "Tampilkan tautan di judul" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Tampilkan gambar" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Menampilkan {0} dari {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Bilah Sisi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Lebar Bilah Sisi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovenia" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Beberapa sistem lamaran memerlukannya sebelum Anda dapat mengirimkannya." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Beberapa glif tidak memiliki arti di luar file ini." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Beberapa baris disimpan tidak sesuai urutan baca." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Beberapa parser salah menangani gambar, dan foto tidak disarankan di beberapa wilayah." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Beberapa gaya diabaikan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Beberapa teks jatuh di luar halaman." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Detail gaya dan pengirim disegarkan dari resume yang dipilih." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Dukung proyek ini" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Tukar tanggal mulai dan berakhir." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Beralih ke tema gelap" msgid "Switch to light theme" msgstr "Beralih ke tema terang" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Perubahan yang dilakukan di tab lain telah disinkronkan." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Perubahan yang dilakukan di tab lain telah disinkronkan." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabel" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Penyelarasan teks" msgid "Text Color" msgstr "Warna Teks" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Teks berhasil diekstrak" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Teks berhasil diekstrak" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Teks ditulis satu karakter dalam satu waktu." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Teks berada di area kepala atau kaki halaman." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Pemeriksaan di atas bersifat mekanis. Fitur ini menanyakan model bahasa apa pendapat seorang pembaca tentang poin-poin Anda, dan menyarankan penulisan ulang. Fitur ini tidak menghasilkan skor." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Pemeriksaan mendalam tidak dapat diselesaikan. Silakan coba lagi." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Urutan penyimpanan teks sangat berbeda dari urutan bacanya." msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Halaman yang Anda cari mungkin telah dipindahkan atau sudah tidak ada lagi." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Halaman-halaman berupa gambar, tanpa teks di baliknya." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Penyedia menolak upaya masuk ini. Silakan mulai lagi." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Penyedia mengembalikan tinjauan yang tidak dapat dibaca. Coba lagi." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Respons penyedia tidak dapat diverifikasi. Silakan mulai lagi." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Pratinjau resume tidak dapat diperbarui. Pratinjau valid terakhir masih ditampilkan." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Baris yang sama berulang di setiap halaman." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Tidak ada tautan ke profil, portofolio, atau repositori." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Tidak ada paragraf ringkasan." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Pemeriksaan ini berjalan saat Anda mengetik dan tidak pernah keluar dari peramban Anda. Pemeriksaan menguji apakah perangkat lunak dapat membaca resume Anda, bukan seberapa baik tulisannya." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Tanggal-tanggal ini tidak akan terbaca dengan benar." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Tindakan ini menghapus pesan-pesan msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Tindakan ini menghapus pesan-pesan utas dan lampiran yang diunggah. Resume kerja tetap ada di dasbor Anda, dan Anda dapat menghapusnya secara terpisah." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Asisten ini tidak dapat dibuka." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Surat lamaran ini diubah di tempat lain. Hasil edit Anda masih ada di si msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Ini membuat API key baru, yang memungkinkan program lain membaca dan mengubah data resume Anda melalui API Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Tanggal ini tidak akan terbaca dengan benar." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Permintaan edit ini tidak dapat dijawab lagi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Alamat email ini tidak akan dikenali." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Entri ini tidak memiliki tanggal." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "File ini menggunakan banyak font yang berbeda." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "File ini menggunakan font Type 3, yang memuat gambar, bukan karakter." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Judul ini bukan yang dicari parser." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Ini adalah PDF Portfolio: halaman yang terlihat hanyalah sampul." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Ini bukan ukuran halaman resume yang umum." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Kunci ini hanya ditampilkan sekali. Salin sebelum Anda menutup dialog ini." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Tautan ini tidak memiliki protokolnya." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Ini mengukur seberapa setia perangkat lunak dapat mengekstrak teks dari file ini. Ini tidak memprediksi apakah lamaran akan ditolak, dan tidak ada alat yang bisa. File Anda dibaca di peramban ini dan tidak pernah diunggah." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Halaman ini berbentuk kolom, dan teksnya diekstrak tidak sesuai urutan." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Halaman ini sangat padat." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "PDF ini dilindungi kata sandi. Simpan salinan yang tidak dilindungi dan msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "PDF ini terlalu besar. Pilih berkas yang lebih kecil dari 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Periode ini berakhir sebelum dimulai." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Periode ini dimulai di masa depan." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Resume ini dikunci dan tidak dapat diperbarui." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Resume ini panjang." msgid "This resume is password protected" msgstr "Resume ini dilindungi kata sandi" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Resume ini diperbarui oleh agen AI." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Pengaturan berbagi resume ini telah berubah di tempat lain." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Ulasan ini adalah pendapat sebuah model bahasa tentang tulisan Anda. Ulasan ini tidak mengubah skor di atas, dan bisa saja keliru. Anggap saja sebagai pendapat kedua, bukan vonis." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Peran ini tidak memiliki deskripsi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Bagian ini memiliki konten tetapi tidak pernah muncul." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Bagian ini dibagi menjadi beberapa kolom." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Bagian ini berada di sidebar." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Upaya masuk ini kedaluwarsa atau sudah digunakan. Silakan mulai lagi." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Batalkan pengeditan stylesheet" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Memutuskan tautan akun {providerName} Anda..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Menggunakan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Gunakan tinggi garis minimal 1,15 agar garis tidak menyatu." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Gunakan alamat biasa seperti nama@example.com, tanpa teks di sekitarnya." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Gunakan format internasional biasa, seperti +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Gunakan format internasional biasa, seperti +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Gunakan format yang dikenali, seperti \"Jan 2020 - Mar 2022\" atau \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Gunakan formulir yang dikenal seperti \"Jan 2020 - Mar 2022\" atau \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Gunakan formulir yang dikenal seperti \"Maret 2022\" atau \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Gunakan satu kolom untuk apa pun yang harus dibaca secara berurutan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Gunakan ukuran minimal 9pt agar salinan yang dirender ulang tetap akurat." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Gunakan ukuran A4 atau US Letter agar tata letak tetap utuh saat dirender ulang." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Gunakan warna {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Gunakan judul biasa seperti \"Experience\", \"Education\", dan \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Gunakan contoh" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Pakai aplikasi dalam bahasa yang kamu nyaman dengannya. Coba beberapa terjemahan yang dibuat oleh komunitas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Gunakan susunan kata ini" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Ingin pendapat kedua tentang tulisannya?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Peringatan" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Situs Web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Apa yang dibaca oleh pengurai" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Apa yang dilihat oleh seseorang" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Apa yang ingin Anda ganti nama bagian ini menjadi?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Apa yang diperiksa" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Apa yang tidak dilakukan" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Tulis sebagai satu kesatuan tanpa putus, tanpa spasi khusus." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Tulis alamat lengkapnya agar dikenali sebagai tautan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Tulis alamat lengkap, termasuk https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Tulisan" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Lamaran-lamaranmu, dalam satu tempat" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Teks isi Anda sangat kecil." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Gaya lama Anda tetap aktif sampai Anda mengaktifkan draf Semantic CSS ini." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Garis Anda dikemas sangat rapat." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Margin Anda sangat sempit." msgid "Your name" msgstr "Namamu" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Margin halaman Anda sangat sempit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Nomor telepon Anda ditulis dalam bentuk yang tidak biasa." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profil Anda telah diperbarui." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Resume Anda telah diduplikasi." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Resume Anda telah diduplikasi." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Resume Anda telah diperbarui." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Resume Anda tidak memiliki alamat email." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Resume Anda tidak memiliki lokasi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Resume Anda tidak memiliki nama." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Resume Anda tidak memiliki nomor telepon." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Resume Anda menyertakan foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Tautan resume-mu" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Resume Anda tidak menunjukkan pengalaman kerja." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Resume Anda menggunakan \"I\" dan \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/it-IT.po b/apps/web/locales/it-IT.po index 733f06774..6af424ec3 100644 --- a/apps/web/locales/it-IT.po +++ b/apps/web/locales/it-IT.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" e tutta la sua cronologia verranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(apre in una nuova scheda)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura da esportare} other {# candidature da esp msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} contatto/i ignorato/i (email non valida o Nome contatto mancante). Q msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} controlli applicabili superati su {1}" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} controlli applicabili superati su {1}." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} da correggere" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# errore} other {# errori}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# note}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# avviso} other {# avvisi}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} di {totalRules} controlli superati" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Articolo {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratis per sempre e open source.<1/>Niente pubblicità, paywall o tracciamento." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Grazie per aver scelto Reactive Resume. Sviluppo questa app soprattutto nel tempo libero, con l'aiuto di collaboratori open source di tutto il mondo.<1>Se ti è stata utile e vuoi che resti gratuita e aperta a tutti, valuta una donazione. Qualsiasi importo aiuta." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 mesi" msgid "6 months" msgstr "6 mesi" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Una data è nel futuro." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Un intervallo di date finisce prima di iniziare." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Un intervallo di date è scritto in un formato che la maggior parte dei software non può leggere." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Un font è referenziato ma non incorporato." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Un'interruzione non è un problema. Aggiungi una spiegazione di una riga msgid "A hand with the writing" msgstr "Un aiuto per scrivere" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Un link punta a un indirizzo diverso da quello che mostra." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Un link da condividere" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Un po' più<0/>a casa." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Una data numerica si legge in modo diverso a seconda del paese." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Un progetto appassionato di <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Un progetto appassionato di <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Un PDF per la candidatura. Un file Word per qualche modifica in più. Scarica un esempio con le tue scelte." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Un vero PDF di esempio" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Un curriculum impaginato per un lettore umano, con foto, intestazioni e colonne" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Un'esportazione su una sola colonna conserva ogni informazione. È nelle colonne e nelle immagini che le informazioni si perdono." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Accedere al tuo account tramite l'API, inclusa la lettura e la modifica dei tuoi curriculum e delle tue candidature." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Attiva il CSS semantico" msgid "Add" msgstr "Aggiungi" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Aggiungi una posizione per cui ti stai candidando e collega il curriculum che hai inviato. Spostala sulla bacheca man mano che ricevi risposte." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Aggiungi un'etichetta all'URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Aggiungi una nota…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Aggiungi un periodo come \"Gennaio 2020 - Presente\" in modo che venga visualizzato nella tua sequenza temporale." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Aggiungi una sezione intitolata \"Istruzione\". Molti sistemi hanno un c msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Aggiungi una sezione intitolata \"Esperienza\" o \"Esperienza lavorativa\". È il campo su cui la maggior parte dei sistemi si basa per il punteggio." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Aggiungi un tag e premi Invio…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Aggiungi una voce o utilizza progetti e lavoro di volontariato per mostrare la cronologia equivalente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Aggiungi e testa un provider prima di avviare un thread dell'agente." msgid "Add application" msgstr "Aggiungi candidatura" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Aggiungi almeno una città e un paese in modo che i ruoli possano essere abbinati alla tua regione." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Aggiungi contatto" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Aggiungi numeri dove li hai: volumi, percentuali, tempistiche, dimension msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Aggiungi la parola chiave" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Aggiungi alla pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Aggiungi due o tre righe in alto che descrivano cosa fai." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Aggiungi due o tre righe in alto che descrivano cosa fai." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Aggiungi il tuo nome completo in Nozioni di base." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Fornitori di IA" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "I provider AI non sono disponibili finché ENCRYPTION_SECRET non è configurato." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Quasi nessuno dei tuoi punti elenco riporta un numero." msgid "Already covered" msgstr "Già coperto" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Hai già un account? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amarico" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Un font incorporato non è stato leggibile." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Si è verificato un errore imprevisto che ha impedito il caricamento di questa pagina. Puoi riprovare o tornare indietro." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Candidature da esportare" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Candidatura inviata" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Proporzioni" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Controllo ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Corpo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Eliminazione in blocco non riuscita. Riprova." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Aggiornamento in blocco non riuscito. Riprova." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Elenco puntato" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Allinea al centro" msgid "Certifications" msgstr "Certificazioni" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Cambia lingua" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Controlla di nuovo" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Controlla che il file esportato contenga tutto ciò che ti aspetti e che sia interamente testo selezionabile." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Controlla che cosa sfuggirebbe a un sistema di tracciamento dei candidati e aggiungi solo le parole chiave di cui sei sicuro." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Controllo" msgid "Checking draft" msgstr "Controllo della bozza" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Controllo in corso…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Cinese (semplificato)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Argilla" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Cancella" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID client" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Colore" msgid "Columns" msgstr "Colonne" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Le colonne comunemente confondono l'ordine in cui il testo viene letto. Impostalo su una singola colonna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compatto" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Azienda" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Connettiti tramite MCP per creare e aggiornare curriculum in una convers msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Collega il tuo provider AI per ottenere una revisione del testo. I controlli sopra non richiedono provider né account." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Collegato" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Connessione verificata. Il provider è pronto all'uso." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Dati di contatto" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copia questa chiave segreta e usala nelle tue applicazioni per accedere msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Correggi l'anno o utilizza \"Presente\" per il lavoro in corso." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Correggi l'anno, oppure scrivi \"Presente\" per un'attività in corso." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Impossibile eliminare la voce della cronologia." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Impossibile spostare la candidatura. Riprova." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Impossibile spostare la candidatura. Riprova." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Impossibile salvare la nota." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Impossibile salvare le modifiche. Riprova." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Date" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Diminuire la rientranza" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Diminuire la rientranza" msgid "Decrease zoom" msgstr "Diminuire lo zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Controllo approfondito" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Titolo di studio" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Rifiuta" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Descrivi ogni ruolo con punti elenco brevi. I paragrafi compatti sono più difficili da scorrere e da segmentare." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Descrivi cosa hai fatto in modo che la voce fornisca parole chiave per la corrispondenza." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Modificare" msgid "Edit {chip}" msgstr "Modifica {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Modifica candidatura" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Modifica modello" msgid "Edit note" msgstr "Modifica nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Formazione" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (facoltativa)" msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "L'invio tramite e-mail non è configurato in questa istanza, pertanto la verifica è disabilitata." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Errore" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Ogni controllo è stato superato. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Esporta PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Esporta il curriculum come PDF di testo anziché come immagine o scansione." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png esportato" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Testo estratto" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Appiattisci il modulo così il testo diventa parte della pagina." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Per conservarne una copia" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Greco" msgid "Grid" msgstr "Griglia" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Titolo 5" msgid "Heading 6" msgstr "Titolo 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Nascosto" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Nascondi anteprima" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Nascondi le icone della sezione" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Impatto alto" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Se proviene da una scansione, è normale. Altrimenti rimuovilo; i recruiter lo interpretano come keyword stuffing." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Le immagini coprono la maggior parte della pagina." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Aumentare il rientro" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Aumenta l'interlinea così due righe non vengono unite in una." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Aumentateli in modo che il contenuto rimanga all'interno dell'area di lettura affidabile." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumento dello zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Configurazione del provider AI non valida." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Emittente" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Descrizione del lavoro" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Annuncio di lavoro (facoltativo)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Annuncio di lavoro" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Giustifica" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Conserva un backup dei contenuti e delle impostazioni. Importalo in Reactive Resume in seguito." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Restate uniti" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Mantieni intatto il tuo layout. Pronto da inviare, caricare o stampare." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Chiave" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Disponi il testo orizzontalmente. I tratti ruotati vengono spesso persi o spostati." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Disposizione" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Riga {0}, colonna {1}" msgid "Line Height" msgstr "Altezza linea" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Collega un curriculum e incolla la descrizione del lavoro (Modificare) p msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume collegato" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Referenza…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Collegamento del tuo account {providerName} in corso..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Elenca gli strumenti e le tecnologie che usi. I recruiter cercano le com msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Caricamento del totale" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Hai perso l'accesso alla tua app di autenticazione?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Impatto basso" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margine (verticale)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Segna come rifiutata" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Segna come rifiutata" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Valutazione della corrispondenza non riuscita." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Valutazione della corrispondenza non riuscita." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Impatto medio" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "La maggior parte dei punti elenco inizia con parole di riempimento anzic msgid "Most entries have no dates." msgstr "La maggior parte delle voci non ha date." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "La maggior parte dei sistemi presenta i candidati tramite e-mail. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Spostalo nella colonna principale e mantieni la barra laterale per gli elenchi brevi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Spostato in" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nuovo thread" msgid "New Thread" msgstr "Nuovo thread" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Nessun provider di IA collegato" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nessuna candidatura corrisponde ai filtri." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Nessuna candidatura per ora. Aggiungine qualcuna per vedere il tuo funnel e i tassi di risposta." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Non sono state trovate date." msgid "No education section was found." msgstr "Non è stata trovata una sezione istruzione." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Non è stato trovato alcun indirizzo email." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Nessuna riga sembra un titolo di lavoro abbinato a un datore di lavoro." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Nessuna regola di una sola pagina, né un font o un'interruzione di carriera trattati come un difetto." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Non è ancora stata registrata alcuna chiave d'accesso." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Non è stato trovato alcun numero di telefono." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Ancora nessun dato sorgente." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Non è stato possibile estrarre termini specifici da quell'annuncio di lavoro, quindi potrebbe essere per lo più testo generico. Incolla la sezione dei requisiti per un confronto più utile." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Nessun fornitore segnalato" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Nessun testo trovato" msgid "No threads yet." msgstr "Ancora nessuna discussione." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Non è stata trovata una sezione esperienza lavorativa." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Non connesso" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Non evidenziato nel tuo curriculum" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Non presente nel tuo curriculum" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Non valutato" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Non valutato" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Non sai cosa scrivere?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Nota" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Niente da correggere qui." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Niente da correggere. Le pagine restanti semplicemente non erano coperte da questo report." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Niente da suggerire." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Apri" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Apri la libreria di progettazione" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opzioni per {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "La formattazione originale della tabella viene mantenuta. Questo contenu msgid "out of 100" msgstr "su 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Pagina {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Stile di paragrafo e di intestazione" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Le password non corrispondono." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Incolla un annuncio per vedere quali dei suoi termini compaiono già nel tuo curriculum." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Incolla qui l'intera descrizione del lavoro…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Incolla l'annuncio per vedere quali dei suoi termini compaiono già nel tuo curriculum." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Incollando, i campi vengono compilati automaticamente." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persiano" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefono" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefono (facoltativo)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Flusso della pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stato della pipeline su tutte le candidature" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Posizionalo su una pagina dal pannello Layout o nascondilo se intendi parcheggiarlo." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portoghese (Portogallo)" msgid "Position" msgstr "Posizione" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Preferisci un titolo convenzionale come \"Esperienza lavorativa\" o \"Istruzione\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Anteprima PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Barra di avanzamento" msgid "Projects" msgstr "Progetti" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Proteggi il tuo curriculum con una password" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Leggere le informazioni del tuo profilo." msgid "Readability" msgstr "Leggibilità" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lettura locale" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Lettura del PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Lettura dell'annuncio…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Lettura di questo PDF nel browser. Il file non viene caricato." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Pronto per l'attivazione" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Segnalato da…, aspetti da evidenziare, ecc." msgid "Register New Device" msgstr "Registra un nuovo dispositivo" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Distribuito con <0>licenza MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Converte il tuo curriculum attuale in PDF ed esegue il controllo completo del file nel tuo browser. Non viene caricato nulla." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Curriculum" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Revisiona il testo con l'AI" msgid "Review this edit" msgstr "Rivedi questa modifica" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Revisione in corso…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Curriculum di esempio Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Allinea a destra" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Ruolo (facoltativo)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotazione" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Esegui di nuovo" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Esegui di nuovo" msgid "Run AI review" msgstr "Esegui revisione AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Esegui controllo approfondito" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "In esecuzione…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Provider di salvataggio e test" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Salva una copia non protetta, senza password e senza restrizioni sui permessi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Salva le modifiche al curriculum prima di copiarne il contenuto o lo sti msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Salva il file con ogni pagina orientata correttamente." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Salvato" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Il salvataggio sta richiedendo più tempo del previsto. Le tue modifiche sono ancora aperte." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Cerca…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Segreto copiato negli appunti." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sezioni" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Sezioni" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Vedi come questo curriculum corrisponde all'annuncio" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Invia il testo già estratto dal tuo PDF al provider AI che scegli qui s msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Invia il testo già estratto dal tuo PDF, più l'annuncio di lavoro che hai incollato, al provider AI che scegli qui sotto. Il file PDF in sé non viene mai caricato." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Condivisione" msgid "Sharing preview" msgstr "Anteprima di condivisione" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Mostra altri {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Mostra titolo" msgid "Show link in title" msgstr "Mostra il link nel titolo" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Mostra l'immagine" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Visualizzati {0} di {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Larghezza barra laterale" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Sloveno" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Alcuni sistemi di candidatura ne richiedono uno prima di poter inviare." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Alcuni glifi non hanno significato al di fuori di questo file." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Alcune righe sono memorizzate in un ordine diverso da quello di lettura." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Alcuni parser gestiscono male le immagini e le foto sono sconsigliate in alcune regioni." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Alcuni stili sono stati ignorati" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Del testo cade fuori dalla pagina." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stile e dati del mittente aggiornati dal curriculum selezionato." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Sostieni il progetto" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Scambia le date di inizio e di fine." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Passa al tema scuro" msgid "Switch to light theme" msgstr "Passa al tema chiaro" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Modifiche sincronizzate apportate in un'altra scheda." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Modifiche sincronizzate apportate in un'altra scheda." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabella" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Allineamento del testo" msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Testo estratto" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Testo estratto" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Il testo è scritto un carattere alla volta." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Il testo si trova nell'area di intestazione o piè di pagina." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "I controlli sopra sono meccanici. Questo chiede a un modello linguistico cosa penserebbe un lettore dei tuoi punti elenco e suggerisce riscritture. Non produce alcun punteggio." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Il controllo approfondito non è riuscito a terminare. Riprova." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "L'ordine in cui il testo è memorizzato differisce nettamente dall'ordin msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "La pagina che stai cercando potrebbe essere stata spostata o non esistere più." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Le pagine sono immagini, senza testo dietro." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Il provider ha rifiutato questo tentativo di accesso. Ricomincia." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Il provider ha restituito una revisione che non è stato possibile leggere. Riprova." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Non è stato possibile verificare la risposta del provider. Ricomincia." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Impossibile aggiornare l'anteprima del curriculum. Viene ancora visualizzata l'ultima anteprima valida." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "La stessa riga si ripete su ogni pagina." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Non c'è alcun link a un profilo, portfolio o repository." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Non c'è un paragrafo di riepilogo." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Questi controlli vengono eseguiti mentre scrivi e non escono mai dal tuo browser. Verificano se un software riesce a leggere il tuo curriculum, non quanto è scritto bene." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Queste date non verranno lette correttamente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "L'operazione non può essere annullata. Elimina i messaggi del thread e msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "L'operazione non può essere annullata. Elimina i messaggi del thread e gli allegati caricati. Il curriculum di lavoro resta nella tua dashboard e puoi eliminarlo separatamente." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Impossibile aprire questo assistente." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Questa lettera di presentazione è stata modificata altrove. Le tue modi msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Questo crea una nuova chiave API, che consente ad altri programmi di leggere e modificare i dati del tuo curriculum tramite l'API di Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Questa data non verrà letta correttamente." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Non è più possibile rispondere a questa richiesta di modifica." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Questo indirizzo email non verrà riconosciuto." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Questa voce non ha date." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Questo file usa molti font diversi." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Questo file usa font Type 3, che contengono disegni anziché caratteri." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Questa intestazione non è quella cercata dai parser." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Questo è un PDF Portfolio: la pagina visibile è solo una copertina." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Questo non è un formato di pagina comune per un curriculum." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Questa chiave viene mostrata una sola volta. Copiala prima di chiudere questa finestra." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "A questo collegamento manca il protocollo." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Misura con quanta fedeltà un software riesce a estrarre il testo di questo file. Non prevede se una candidatura verrà rifiutata, e nessuno strumento può farlo. Il tuo file è stato letto in questo browser e non è mai stato caricato." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Questa pagina è in colonne, e il testo viene estratto in ordine sbaglia msgid "This page is very densely packed." msgstr "Questa pagina è molto densamente riempita." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Questo PDF è protetto da password. Salva una copia non protetta e ripro msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Questo PDF è troppo grande. Scegli un file più piccolo di 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Questo periodo finisce prima di iniziare." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Questo periodo inizia nel futuro." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Questo curriculum è bloccato e non può essere aggiornato." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Questo curriculum è lungo." msgid "This resume is password protected" msgstr "Questo curriculum è protetto da password" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Questo curriculum è stato aggiornato da un agente di intelligenza artificiale." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Le impostazioni di condivisione di questo curriculum sono state modifica msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Questa revisione è l'opinione di un modello linguistico sulla tua scrittura. Non cambia il punteggio qui sopra e può sbagliare. Consideralo un secondo parere, non un verdetto." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Questo ruolo non ha descrizione." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Questa sezione contiene contenuti ma non viene mai visualizzata." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Questa sezione è suddivisa in colonne." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Questa sezione si trova nella barra laterale." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Questo tentativo di accesso è scaduto o è già stato usato. Ricomincia." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Annulla la modifica del foglio di stile" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Scollegamento del tuo account {providerName} in corso..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Utilizzo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Utilizzare un'altezza di linea di almeno 1,15 in modo che le linee non vengano unite insieme." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Utilizza un indirizzo semplice come nome@esempio.com, senza testo circostante." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Usa un formato internazionale semplice, come +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Usa un formato internazionale semplice, come +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Usa un formato riconosciuto come \"Gen 2020 - Mar 2022\" o \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Utilizza un modulo riconosciuto come \"Gen 2020 - Mar 2022\" o \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Utilizza un modulo riconosciuto come \"Marzo 2022\" o \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Usa una colonna singola per tutto ciò che deve essere letto in sequenza." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Utilizza una dimensione di almeno 9 pt in modo che le copie sottoposte a rendering rimangano accurate." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Usa A4 o US Letter così l'impaginazione sopravvive quando viene rigenerata." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Utilizzi il colore {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Usa intestazioni semplici come \"Esperienza\", \"Istruzione\" e \"Competenze\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Usa esempio" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Usa l'app in una lingua con cui ti trovi a tuo agio. Prova alcune delle traduzioni realizzate dalla comunità." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Usa questa formulazione" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Vuoi un secondo parere sulla scrittura?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Avvertimento" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Sito Web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Cosa legge un parser" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Cosa vede una persona" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Come vuoi rinominare questa sezione?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Cosa controlla questo strumento" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Cosa non fa questo strumento" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Scrivilo come un unico pezzo ininterrotto, senza spaziature particolari. msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Scrivi l'indirizzo completo così viene riconosciuto come link." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Scrivi l'indirizzo completo, incluso https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Scrittura" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Le tue candidature, insieme" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Il testo del tuo corpo è molto piccolo." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "I tuoi stili precedenti restano attivi finché non attivi questa bozza di CSS semantico." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Le tue battute sono molto fitte." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "I tuoi margini sono molto stretti." msgid "Your name" msgstr "Il tuo nome" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "I margini della tua pagina sono molto stretti." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Il tuo numero di telefono è scritto in un formato insolito." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Il tuo profilo è stato aggiornato." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Il tuo curriculum è stato duplicato." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Il tuo curriculum è stato duplicato." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Il tuo curriculum è stato aggiornato." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Il tuo curriculum non ha un indirizzo email." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Il tuo curriculum non ha una posizione." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Il tuo curriculum non ha nome." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Il tuo curriculum non ha un numero di telefono." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Il tuo curriculum include una foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Il link del tuo curriculum" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Il tuo curriculum non mostra alcuna esperienza lavorativa." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Il tuo curriculum usa \"io\" e \"mio\"." diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.po b/apps/web/locales/ja-JP.po index 5b559effa..bc389b08a 100644 --- a/apps/web/locales/ja-JP.po +++ b/apps/web/locales/ja-JP.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" とその全タイムラインは完全に削除されます。この操作は元に戻せません。" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "（新しいタブで開きます）" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {エクスポートする#アプリケーション} othe msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "連絡先 {0} 件をスキップしました（メールアドレスが msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} 件中 {1} 件の該当するチェックに合格しました" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} 件中 {1} 件の該当するチェックに合格しました。" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} 件の修正が必要" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, other {# 件のエラー}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, other {# 件の注記}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, other {# 件の警告}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} 件中 {totalRules} 件のチェックに合格しました" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · アイテム {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>永久に無料、そしてオープンソース。<1/>広告も、有料の壁も、トラッキングもありません。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume をご利用いただきありがとうございます。このアプリは、世界中のオープンソースコントリビューターの協力を得ながら、主に私の空き時間で開発しています。<1>お役に立ち、これからも誰もが無料でオープンに使えるようにしたいと思っていただけたなら、ぜひ寄付をご検討ください。金額の大小は問いません。" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3か月" msgid "6 months" msgstr "6か月" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "日付が未来になっています。" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "期間の終了日が開始日より前になっています。" msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "期間が、多くのソフトウェアでは読み取れない形式で書かれています。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "フォントが参照されていますが、埋め込まれていません。" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "空白期間は問題ではありません。必要であれば一行で msgid "A hand with the writing" msgstr "文章づくりの手助け" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "リンク先が表示されているアドレスと異なります。" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "共有する価値のあるリンク" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "もっと身近に、<0/>自分の言葉で。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "数字だけの日付は、国によって読み方が異なります。" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai による情熱のプロジェクト" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai によるパッションプロジェクトです。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "応募用のPDF。さらに編集するためのWordファイル。選択内容を使ってサンプルをダウンロードできます。" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "実際のサンプルPDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "写真、見出し、列を使って人間の読み手向けにレイアウトされた履歴書" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "1 段組みでエクスポートすれば、情報が失われません。情報が失われやすいのは、段組みと画像です。" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "API 経由でアカウントにアクセスし、履歴書や求人への応募の閲覧・変更を行います。" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "セマンティックCSSを有効にする" msgid "Add" msgstr "追加" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "応募する求人を追加して、送った履歴書をリンクしましょう。返信が来たら、ボード上で移動させます。" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL にラベルを追加" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "メモを追加…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "「2020 年 1 月 - 現在」などの期間を追加して、タイムラインに表示されるようにします。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "「学歴」という見出しのセクションを追加してくださ msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "「職歴」または「実務経験」という見出しのセクションを追加してください。多くのシステムがこの項目を評価基準にしています。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "タグを追加して Enter を押す…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "エントリを追加するか、プロジェクトやボランティア活動を使用して同等の履歴を表示します。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "エージェントスレッドを開始する前に、プロバイダー msgid "Add application" msgstr "応募を追加" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "役割をあなたの地域に合わせられるように、少なくとも都市と国を追加してください。" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "連絡先を追加" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "可能な限り数字を加えてください。量、割合、期間、 msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "キーワードの追加" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "パイプラインに追加" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "冒頭に、自分の仕事内容を説明する2〜3行を追加してください。" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "冒頭に、自分の仕事内容を説明する2〜3行を追加して msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "[基本] の下にフルネームを追加します。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AIプロバイダー" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET が設定されるまでAIプロバイダーは利用できません。" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "数字を含む箇条書きがほとんどありません。" msgid "Already covered" msgstr "すでにカバーされています" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？ <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "アムハラ語" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "埋め込まれたフォントを読み取れませんでした。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "予期せぬエラーが発生したため、このページを読み込めませんでした。もう一度お試しいただくか、前のページに戻ってください。" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "エクスポートする応募" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "応募済み" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "アスペクト比" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATSチェック" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "本文" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "一括削除に失敗しました。もう一度お試しください。 msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "一括更新に失敗しました。もう一度お試しください。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "箇条書きリスト" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "中央揃え" msgid "Certifications" msgstr "資格・認定" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "言語を変更" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "再チェック" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "エクスポートしたファイルに想定通りの内容が含まれ、すべてが選択可能なテキストであることを確認してください。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "応募者追跡システム（ATS）が読み取れない箇所を確認して、確信のあるキーワードだけを追加しましょう。" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "チェック中" msgid "Checking draft" msgstr "下書きの確認" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "チェック中…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "中国語（簡体字）" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "クレイ" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "クリア" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "クライアント ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "閉じる" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "カラー" msgid "Columns" msgstr "列" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "通常、列はテキストが読み込まれる順序を混乱させます。単一列に設定します。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "コンパクト" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "会社名" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "MCPで接続すれば、会話しながら履歴書を作成・更新で msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "自分のAIプロバイダーを接続すると、文章のレビューを受けられます。上記のチェックにはプロバイダーもアカウントも不要です。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "接続済み" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "接続を確認しました。このプロバイダーはすぐに使用できます。" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "連絡先情報" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "このシークレットキーをコピーし、アプリケーション msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "年を修正するか、進行中の作業には「現在」を使用してください。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "年を修正するか、現在も継続中であれば「Present」と記載してください。" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "タイムライン項目を削除できませんでした。" msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "応募を移動できませんでした。もう一度お試しください。" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "応募を移動できませんでした。もう一度お試しくださ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "メモを保存できませんでした。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "日付" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "インデントを減らす" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "インデントを減らす" msgid "Decrease zoom" msgstr "ズームを縮小する" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "詳細チェック" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "学位" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "拒否" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "各職務は短い箇条書きで説明してください。長い段落は流し読みや区分けがしにくくなります。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "エントリが一致するキーワードに貢献するために行ったことを説明してください。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "編集" msgid "Edit {chip}" msgstr "編集 {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "応募を編集" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "モデルを編集" msgid "Edit note" msgstr "メモを編集" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "学歴" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "メール" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "メールアドレス（任意）" msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "このインスタンスではメール配信が設定されていないため、検証は無効になっています。" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "エラー" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "すべてのチェックに合格しました。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG をエクスポート" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "履歴書は画像やスキャンではなく、テキストPDFとしてエクスポートしてください。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png をエクスポートしました" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "抽出されたテキスト" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "フォームをフラット化して、テキストがページの一部になるようにしてください。" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "控えを残すために" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ギリシャ語" msgid "Grid" msgstr "グリッド表示" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "見出し 5" msgid "Heading 6" msgstr "見出し 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "非表示" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "プレビューを非表示" msgid "Hide Section Icons" msgstr "セクションアイコンを非表示にする" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "影響大" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "スキャンによるものであれば想定内です。そうでなければ削除してください。採用担当者はキーワードの詰め込みとみなします。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "画像がページの大部分を占めています。" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "インデントを増やす" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "行間を広げて、2行が1行に結合されないようにしてください。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "コンテンツが確実に読み取られる領域内に収まるように値を増やします。" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ズームを拡大する" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "無効なAIプロバイダー設定です。" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "発行元" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "職務内容" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "求人情報（任意）" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "求人情報" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "両端揃え" msgid "Kannada" msgstr "カンナダ語" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "内容と設定のバックアップを残せます。あとからReactive Resumeに読み込めます。" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "一緒に" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "レイアウトはそのまま。送信、アップロード、印刷にすぐ使えます。" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "キー" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "テキストは横書きで配置してください。回転したテキストは省略されたり位置がずれたりしがちです。" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "レイアウト" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "行 {0}、列 {1}" msgid "Line Height" msgstr "行の高さ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "履歴書をリンクし、職務内容を貼り付ける（編集）と msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "リンク済み Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn、紹介…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} アカウントをリンクしています..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "一覧" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "使用しているツールや技術を記載してください。採用 msgid "Lithuanian" msgstr "リトアニア語" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "合計を読み込み中" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "認証アプリにアクセスできなくなりましたか？" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "影響小" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "余白（上下）" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "不採用としてマーク" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "不採用としてマーク" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "適合度スコアリングに失敗しました。" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "適合度スコアリングに失敗しました。" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "影響中" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "ほとんどの箇条書きが、実際に行ったことではなく前 msgid "Most entries have no dates." msgstr "ほとんどの項目に日付がありません。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "ほとんどのシステムは候補者を電子メールで登録します。 " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "これをメイン列に移動し、短いリスト用のサイドバーを残しておきます。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "移動先" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "新しいスレッド" msgid "New Thread" msgstr "新しいスレッド" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "AIプロバイダーが接続されていません" msgid "No applications match your filters." msgstr "フィルターに一致する応募はありません。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "まだ応募はありません。いくつか追加すると、ファネルと返信率が表示されます。" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "日付が見つかりませんでした。" msgid "No education section was found." msgstr "学歴セクションが見つかりませんでした。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "メールアドレスが見つかりませんでした。" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "職種名と勤務先が対になっているような行が見つかりません。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "1ページの原則を課すことも、フォントやキャリアの空白を欠点として扱うこともありません。" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "まだパスキーが登録されていません。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "電話番号が見つかりませんでした。" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "ソースデータはまだありません。" msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "その求人情報から具体的な用語を抽出できませんでした。定型文が中心の可能性があります。より有用な比較のために、応募要件セクションを貼り付けてください。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "テスト済みのプロバイダーはありません" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "テキストが見つかりません" msgid "No threads yet." msgstr "まだスレッドはありません。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "職歴セクションが見つかりませんでした。" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "接続されていません" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "履歴書内に根拠が見つかりません" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "履歴書にありません" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "採点対象外" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "採点対象外" msgid "Not sure what to write?" msgstr "何を書けばいいか分からない？" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "注記" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "ここに修正すべき点はありません。" msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "修正すべき点はありません。残りのページは単にこのレポートの対象外でした。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "提案はありません。" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "開く" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "オープンデザインライブラリ" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} のオプション" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "元の表の書式は保持されています。安全に編集できな msgid "out of 100" msgstr "100点満点中" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "ページ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "段落" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "段落と見出しのスタイル" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "パスワードが一致しません。" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "求人情報を貼り付けると、その用語が履歴書にすでに含まれているかを確認できます。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "ここに職務内容の全文を貼り付けてください…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "求人情報を貼り付けて、その用語が履歴書にすでに含まれているかを確認してください。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "貼り付けるとフィールドが自動的に入力されます。" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "ペルシア語" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "電話番号" msgid "Phone (optional)" msgstr "電話番号（任意）" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "パイプラインの流れ" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "すべての応募におけるパイプライン状況" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "[レイアウト] パネルからページに配置するか、配置する場合は非表示にします。" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "ポルトガル語（ポルトガル）" msgid "Position" msgstr "役職" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "「職歴」や「教育」などの従来の見出しを使用してください。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF をプレビュー" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "プログレスバー" msgid "Projects" msgstr "プロジェクト" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "履歴書をパスワードで保護する" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "プロフィール情報を読み取ります。" msgid "Readability" msgstr "読みやすさ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "ローカルで読み取り中" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDFを読み取り中" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "求人情報を読み取り中…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "このPDFはブラウザ内で読み取っています。ファイルは msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "起動準備完了" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "紹介者…、強調したい点など。" msgid "Register New Device" msgstr "新しいデバイスを登録する" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT ライセンスのもとで公開されています。" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "現在の履歴書を PDF に書き出し、ブラウザ内でファイルチェックをすべて実行します。アップロードは行いません。" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "レジュメ" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AIで文章をレビュー" msgid "Review this edit" msgstr "この編集を確認" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "レビュー中…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhornのサンプル履歴書" msgid "Right Align" msgstr "右揃え" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "職種（任意）" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "回転" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "再実行" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "再実行" msgid "Run AI review" msgstr "AIレビューを実行" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "詳細チェックを実行" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "実行中…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "プロバイダーを保存してテストする" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "パスワードや権限制限のない、保護されていないコピーを保存してください。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "内容やスタイルをコピーする前に、履歴書の変更を保 msgid "Save the file with every page upright." msgstr "すべてのページが正しい向きになった状態でファイルを保存してください。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "保存済み" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "保存に予想以上に時間がかかっています。変更は保持されています。" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "検索…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "シークレットをクリップボードにコピーしました。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "セクション" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "セクション" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "この履歴書が求人にどの程度合うか確認" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "PDFからすでに抽出済みのテキストを、以下で選択した msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "PDFからすでに抽出済みのテキストと、貼り付けた求人情報を、以下で選択したAIプロバイダーに送信します。PDFファイル自体はアップロードされません。" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "共有" msgid "Sharing preview" msgstr "共有のプレビュー" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "さらに {0} 件を表示" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "見出しを表示" msgid "Show link in title" msgstr "タイトルにリンクを表示する" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "画像を表示" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} 件中 {1} 件を表示" msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "サイドバーの幅" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "スロベニア語" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "一部のアプリケーション システムでは、送信する前にそれが必要になります。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "一部のグリフは、このファイルの外では意味を持ちま msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "一部の行が読み取り順とは異なる順序で保存されています。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "一部のパーサーは画像を誤って処理するため、一部の地域では写真の使用が推奨されません。" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "一部のスタイルが無視されました" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "一部のテキストがページの外にはみ出しています。" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "選択した履歴書からスタイルと差出人情報を更新しま msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "プロジェクトを支援する" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "開始日と終了日を入れ替えます。" @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "ダークテーマに切り替え" msgid "Switch to light theme" msgstr "ライトテーマに切り替え" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "別のタブで行われた変更を同期しました。" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "別のタブで行われた変更を同期しました。" msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "テーブル" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "テキストの配置" msgid "Text Color" msgstr "テキストカラー" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "テキストを抽出しました" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "テキストを抽出しました" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "テキストが1文字ずつ個別に書き込まれています。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "テキストがヘッダーまたはフッター領域に配置されて msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "タイ語" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "上記のチェックは機械的なものです。こちらは、言語モデルに読み手が箇条書きをどう感じるかを尋ね、書き直し案を提案します。スコアは算出されません。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "詳細チェックを完了できませんでした。もう一度お試しください。" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "テキストが保存されている順序が、実際に読む順序と msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "お探しのページは移動されたか、既に存在しない可能性があります。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "ページが画像であり、背後にテキストがありません。" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "プロバイダーがこのサインイン試行を拒否しました。 msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "プロバイダーから読み取れないレビューが返されました。もう一度お試しください。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "プロバイダーの応答を検証できませんでした。最初からやり直してください。" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "履歴書のプレビューを更新できませんでした。最後に有効だったプレビューが表示されたままです。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "同じ行がすべてのページに繰り返し表示されています。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "プロフィール、ポートフォリオ、リポジトリへのリン msgid "There is no summary paragraph." msgstr "概要の段落がありません。" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "これらのチェックは入力中に実行され、ブラウザの外に出ることはありません。文章の出来ではなく、ソフトウェアが履歴書を読めるかどうかを確認します。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "これらの日付は正しく読み取られません。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "この操作は元に戻せません。スレッドのメッセージと msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "この操作は元に戻せません。スレッドのメッセージとアップロードされた添付ファイルが削除されます。作業中の履歴書はダッシュボードに残るので、必要であれば別途削除してください。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "このアシスタントを開くことができませんでした。" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "このカバーレターは別の場所で変更されました。あな msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "新しい API キーを作成します。このキーを使うと、他のプログラムが Reactive Resume API を通じて履歴書のデータを読み書きできるようになります。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "この日付は正しく読み取れません。" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "この編集リクエストには回答できなくなりました。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "このメールアドレスは認識されません。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "このエントリには日付がありません。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "このファイルは多くの異なるフォントを使用していま msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "このファイルはType 3フォントを使用しています。これは文字ではなく図形データを保持します。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "この見出しはパーサーが探すものではありません。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "これはPDFポートフォリオです。表示されているページは表紙にすぎません。" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "これは履歴書として一般的なページサイズではありま msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "このキーが表示されるのは一度だけです。このダイアログを閉じる前にコピーしてください。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "このリンクにはプロトコルがありません。" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "これは、ソフトウェアがこのファイルのテキストをどれだけ忠実に抽出できるかを測るものです。応募が不採用になるかどうかを予測するものではありませんし、それができるツールもありません。ファイルはこのブラウザ内で読み込まれ、アップロードされていません。" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "このページは段組みになっており、テキストが順序通 msgid "This page is very densely packed." msgstr "このページは非常に情報が密集しています。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "このPDFはパスワードで保護されています。保護されて msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "このPDFは大きすぎます。25MB未満のファイルを選択してください。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "この期間は開始する前に終了します。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "この期間は将来から始まります。" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "このレジュメはロックされているため、更新できません。" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "この履歴書は長くなっています。" msgid "This resume is password protected" msgstr "この履歴書はパスワードで保護されています" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "この履歴書はAIエージェントによって更新されました。" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "この履歴書の共有設定が他の場所で変更されました。 msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "このレビューは、あなたの文章に対する言語モデルの意見です。上のスコアには影響せず、間違っていることもあります。判定ではなく、セカンドオピニオンとして受け止めてください。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "この役割には説明がありません。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "このセクションにはコンテンツがありますが、表示されません。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "このセクションは複数の列に分かれています。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "このセクションはサイドバーにあります。" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "このサインイン試行は期限切れか、すでに使用されています。最初からやり直してください。" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "スタイルシートの編集を元に戻す" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} アカウントのリンクを解除しています..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "使用" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "行が結合しないように、行の高さは少なくとも 1.15 にしてください。" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "name@example.com など、周囲にテキストを含まないプレーンなアドレスを使用します。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 のような、シンプルな国際形式を使用してください。" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 のような、シンプルな国際形式を使用し msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "「Jan 2020 - Mar 2022」や「2020 - 2022」のような、一般的に認識される形式を使用してください。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "「2020 年 1 月 - 2022 年 3 月」または「2020 年 - 2022 年」などの認識された形式を使用してください。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "「March 2022」や「2022」などの認識された形式を使用してください。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "順番に読む必要がある内容には、単一列を使用してください。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "再レンダリングされたコピーが正確であるように、少なくとも 9pt のサイズを使用してください。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "A4またはUSレターを使用すると、再描画してもレイアウトが崩れません。" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "カラーを使う {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "「Experience」「Education」「Skills」のような、シンプルな見出しを使用してください。" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "サンプルを使用" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "使いやすい言語でアプリを使えます。コミュニティが作成した翻訳をいくつか試してみてください。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "この表現を使う" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "文章について第三者の意見が欲しいですか？" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Webサイト" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "パーサーが読み取る内容" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "人が見る内容" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "このセクションの新しい名前を入力してください。" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "このチェックの内容" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "このチェックが行わないこと" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "特殊な間隔を入れず、途切れのない1つの文字列とし msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "リンクとして認識されるよう、アドレスを省略せず記載してください。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// を含む完全なアドレスを書きます。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "文章" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "応募をひとつにまとめて" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "本文のテキストが非常に小さいです。" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "このセマンティック CSS の下書きを有効にするまで、これまでのスタイルがそのまま適用されます。" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "あなたのラインは非常に密集しています。" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "余白が非常に狭くなっています。" msgid "Your name" msgstr "あなたの名前" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "ページの余白が非常に狭いです。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "電話番号が一般的でない形式で書かれています。" msgid "Your profile has been updated." msgstr "プロフィールを更新しました。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "履歴書を複製しました。" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "履歴書を複製しました。" msgid "Your resume has been updated." msgstr "履歴書を更新しました。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "履歴書にはメールアドレスがありません。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "あなたの履歴書には場所がありません。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "あなたの履歴書には名前がありません。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "履歴書には電話番号がありません。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "履歴書には写真が含まれます。" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "履歴書のリンク" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "あなたの履歴書には職歴がありません。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "履歴書内に「I」や「my」が使われています。" diff --git a/apps/web/locales/km-KH.po b/apps/web/locales/km-KH.po index 8842f7758..211351dca 100644 --- a/apps/web/locales/km-KH.po +++ b/apps/web/locales/km-KH.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" និងប្រវត្តិពេលវេលាទាំងមូលរបស់វានឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។ មិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(បើក​ក្នុងផ្ទាំង​ថ្មី)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {កម្មវិធី#ដើម្បីនាំច msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "ទំនាក់ទំនង {0} បានរំលង (អ៊ីម msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} នៃ {1} ការត្រួតពិនិត្យដែលព msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} នៃ {1} ការត្រួតពិនិត្យដែលពាក់ព័ន្ធបានឆ្លងកាត់។" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} ត្រូវកែតម្រូវ" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# កំហុស} other {# កំហុស}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# កំណត់ចំណាំ} other {# កំណត់ចំណាំ}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# ការព្រមាន} other {# ការព្រមាន}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "ការត្រួតពិនិត្យ {passedRules} នៃ {totalRules} បានឆ្លងកាត់" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · ធាតុ {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>ឥតគិតថ្លៃជារៀងរហូត និងជាប្រភពបើកចំហ។<1/>គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ការបិទខ្ទប់ដោយបង់ប្រាក់ ឬការតាមដាន។" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>សូមអរគុណដែលបានប្រើ Reactive Resume។ ខ្ញុំបង្កើតកម្មវិធីនេះភាគច្រើននៅពេលទំនេររបស់ខ្ញុំ ដោយមានជំនួយពីអ្នករួមចំណែកប្រភពបើកចំហនៅជុំវិញពិភពលោក។<1>ប្រសិនបើវាមានប្រយោជន៍ដល់អ្នក ហើយអ្នកចង់ឱ្យវានៅតែឥតគិតថ្លៃ និងបើកចំហសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា សូមពិចារណាបរិច្ចាគ។ ចំនួនប៉ុន្មានក៏ជួយបានដែរ។" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "៣ ខែ" msgid "6 months" msgstr "៦ ខែ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "កាលបរិច្ឆេទមួយស្ថិតនៅពេលអនាគត។" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទចន្លោះមួយបញ្ច msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "កាលបរិច្ឆេទចន្លោះមួយត្រូវបានសរសេរតាមទម្រង់ដែលកម្មវិធីភាគច្រើនមិនអាចអានបាន។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "ពុម្ពអក្សរមួយត្រូវបានយោង ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបង្កប់ទេ។" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "ចន្លោះមួយមិនមែនជាបញ្ហាទេ msgid "A hand with the writing" msgstr "ជំនួយសម្រាប់ការសរសេរ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "តំណមួយចង្អុលទៅកន្លែងផ្សេងពីអាសយដ្ឋានដែលវាបង្ហាញ។" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "តំណដែលសមនឹងចែករំលែក" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "មានអារម្មណ៍ស្រួលជាងមុន<0/>បន្តិច។" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "កាលបរិច្ឆេទជាលេខអានខុសគ្នាទៅតាមប្រទេសនីមួយៗ។" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "គម្រោង​ចិត្តស្រឡាញ់​មួយ​ msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "គម្រោង​ចិត្តស្រឡាញ់​មួយ​របស់ <0>Amruth Pillai។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF សម្រាប់ដាក់ពាក្យ។ ឯកសារ Word សម្រាប់កែសម្រួលបន្ថែម។ ទាញយកគំរូតាមជម្រើសរបស់អ្នក។" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "PDF គំរូពិតប្រាកដ" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលរៀបចំសម្រាប់អ្នកអានជាមនុស្ស ដោយមានរូបថត ក្បាលអត្ថបទ និងជួរឈរ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ការនាំចេញជាជួរឈរតែមួយរក្សាបានគ្រប់ព័ត៌មានទាំងអស់។ ជួរឈរច្រើន និងរូបភាពគឺជាកន្លែងដែលព័ត៌មានបាត់បង់។" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "ចូលប្រើគណនីរបស់អ្នកតាមរយៈ API រួមទាំងការអាន និងផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិរូបសង្ខេប និងកម្មវិធីការងាររបស់អ្នក។" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "ធ្វើឱ្យ CSS ន័យវិទ្យាសកម្ម" msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "បន្ថែមការងារដែលអ្នកកំពុងដាក់ពាក្យ ហើយភ្ជាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលអ្នកបានផ្ញើ។ ផ្លាស់ទីវានៅលើក្តារនៅពេលអ្នកទទួលបានការឆ្លើយតប។" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "បន្ថែមស្លាក​ទៅ​កាន់ URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "បន្ថែមរយៈពេលដូចជា \"មករា 2020 - បច្ចុប្បន្ន\" ដូច្នេះវានឹងមកដល់បន្ទាត់ពេលវេលារបស់អ្នក។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "បន្ថែមផ្នែកមួយមានចំណងជើង msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "បន្ថែមផ្នែកមួយមានចំណងជើងថា \"បទពិសោធន៍\" ឬ \"បទពិសោធន៍ការងារ\"។ វាជាវាលដែលប្រព័ន្ធភាគច្រើនប្រើដើម្បីដាក់ចំណាត់ថ្នាក់។" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "បន្ថែមស្លាក ហើយចុច Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "បន្ថែមធាតុ ឬប្រើប្រាស់គម្រោង និងការងារស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសមមូល។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "បន្ថែម និងសាកល្បងអ្នកផ្ត msgid "Add application" msgstr "បន្ថែមពាក្យសុំ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "បន្ថែមយ៉ាងហោចណាស់ទីក្រុង និងប្រទេស ដូច្នេះតួនាទីអាចត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅនឹងតំបន់របស់អ្នក។" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "បន្ថែមទំនាក់ទំនង" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "បន្ថែមតួលេខនៅកន្លែងដែលអ្ msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "បន្ថែមពាក្យគន្លឹះ" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "បន្ថែមទៅដំណើរការ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "បន្ថែមពីរឬបីបន្ទាត់នៅខាងលើពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "បន្ថែមពីរឬបីបន្ទាត់នៅខាង msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "បន្ថែមឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនៅក្រោម មូលដ្ឋាន។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា AI" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា AI មិនអាចប្រើបានទេ រហូតដល់ ENCRYPTION_SECRET ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "ស្ទើរតែគ្មានចំណុចគ្រាប់ណ msgid "Already covered" msgstr "បានគ្របដណ្តប់រួចហើយ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "មានគណនីរួចហើយ? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharic" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "ពុម្ពអក្សរដែលបានបង្កប់មិនអាចអានបានទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "កំហុសដែលមិននឹកស្មានដល់មួយបានបញ្ឈប់ទំព័រនេះពីការផ្ទុក។ អ្នកអាចព្យាយាមម្តងទៀត ឬត្រឡប់ទៅវិញ។" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "កម្មវិធីដើម្បីនាំចេញ" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "បានដាក់ពាក្យ" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "សមាមាត្រទ្រង់ទ្រាយ" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ពិនិត្យ ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "អត្ថបទ​មូលដ្ឋាន" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "ការលុបជាច្រើនបរាជ័យ។ សូម msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាច្រើនបរាជ័យ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "បញ្ជី​មាន​គ្រាប់ចំណុច" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "តម្រង់​កណ្ដាល" msgid "Certifications" msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "ប្តូរភាសា" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "ត្រួតពិនិត្យម្តងទៀត" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "ត្រួតពិនិត្យថាឯកសារដែលបាននាំចេញមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន ហើយថាវាទាំងអស់ជាអត្ថបទដែលអាចជ្រើសរើសបាន។" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "ពិនិត្យមើលថាតើប្រព័ន្ធតាមដានអ្នកដាក់ពាក្យនឹងខកខានអ្វីខ្លះ ហើយបន្ថែមតែពាក្យគន្លឹះដែលអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "កំពុងត្រួតពិនិត្យ" msgid "Checking draft" msgstr "កំពុងពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាង" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "កំពុងត្រួតពិនិត្យ…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinese (Simplified)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "ដីឥដ្ឋ" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "សម្អាត" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "លេខសម្គាល់អតិថិជន" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "បិទ" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "ពណ៌" msgid "Columns" msgstr "ជួរឈរ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "ជួរ​ឈរ​ជា​ទូទៅ​ច្របូកច្របល់​អត្ថបទ​លំដាប់​ត្រូវ​បាន​អាន។ កំណត់​វា​ជា​ជួរ​ឈរ​តែ​មួយ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "បង្រួម" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "ក្រុមហ៊ុន" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "តភ្ជាប់តាមរយៈ MCP ដើម្បីបង្ msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "ភ្ជាប់អ្នកផ្តល់សេវា AI ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានការពិនិត្យលើអត្ថបទ។ ការត្រួតពិនិត្យខាងលើមិនត្រូវការអ្នកផ្តល់សេវា ឬគណនីទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "បានភ្ជាប់" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "បានផ្ទៀងផ្ទាត់ការតភ្ជាប់។ អ្នកផ្តល់សេវាបានត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីប្រើប្រាស់។" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "ចម្លង​កូនសោ​សម្ងាត់​នេះ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "កែឆ្នាំ ឬប្រើ \"Present\" សម្រាប់ការងារដែលកំពុងបន្ត។" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "កែឆ្នាំឱ្យត្រឹមត្រូវ ឬសរសេរ \"បច្ចុប្បន្ន\" សម្រាប់ការងារដែលកំពុងបន្ត។" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "មិនអាចលុបធាតុបន្ទាត់ពេលវ msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "មិនអាចផ្លាស់ទីពាក្យសុំបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "មិនអាចផ្លាស់ទីពាក្យសុំបា msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "មិនអាចរក្សាទុកកំណត់ចំណាំបានទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់" msgid "Decrease zoom" msgstr "បន្ថយការពង្រីក" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "ការត្រួតពិនិត្យស៊ីជម្រៅ" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "សញ្ញាប័ត្រ" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "បដិសេធ" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "ពិពណ៌នាតួនាទីនីមួយៗដោយចំណុចគ្រាប់ខ្លីៗ។ កថាខណ្ឌដិតៗពិបាកអានឆ្លងកាត់ និងបែងចែកជាង។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "ពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ដូច្នេះធាតុចូលរួមចំណែកពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ការផ្គូផ្គង។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "កែសម្រួល" msgid "Edit {chip}" msgstr "កែសម្រួល {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "កែសម្រួលពាក្យសុំ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "កែសម្រួល​ម៉ូដែល" msgid "Edit note" msgstr "កែសម្រួលកំណត់ចំណាំ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "ការ​សិក្សា" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "អ៊ីមែល" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "អ៊ីមែល (ជាជម្រើស)" msgid "Email Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "ការផ្ញើអ៊ីមែលមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅលើឧទាហរណ៍នេះទេ ដូច្នេះការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានបិទ។" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "កំហុស" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "រាល់ការត្រួតពិនិត្យបានឆ្លងកាត់។ " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "នាំចេញ PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "នាំចេញប្រវត្តិរូបសង្ខេបជាឯកសារ PDF ជាអត្ថបទ ជំនួសឱ្យជារូបភាព ឬការស្កេន។" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "បាននាំចេញ pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "អត្ថបទដែលបានស្រង់ចេញ" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "ធ្វើឱ្យទម្រង់រាបស្មើ ដើម្បីឱ្យអត្ថបទក្លាយជាផ្នែកនៃទំព័រ។" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "សម្រាប់រក្សាទុកច្បាប់ចម្ msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Greek" msgid "Grid" msgstr "ក្រឡារៀបចំ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "ចំណងជើង ៥" msgid "Heading 6" msgstr "ចំណងជើង ៦" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "លាក់" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "លាក់ការមើលជាមុន" msgid "Hide Section Icons" msgstr "លាក់រូបតំណាងផ្នែក" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "ផលប៉ះពាល់ខ្ពស់" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "ប្រសិនបើវាមកពីការស្កេន នោះជារឿងធម្មតា។ បើពុំនោះទេ សូមលុបវាចោល; អ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិកចាត់ទុកវាថាជាការញាត់ពាក្យគន្លឹះ។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "រូបភាពគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃទំព័រ។" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "បង្កើនចន្លោះបន្ទាត់ ដើម្បីកុំឱ្យបន្ទាត់ពីរបញ្ចូលគ្នាទៅជាមួយ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "បង្កើនពួកវា ដើម្បីឱ្យមាតិកាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់អានដែលអាចទុកចិត្តបាន។" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "បង្កើនការពង្រីក" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកផ្តល់សេវា AI មិនត្រឹមត្រូវ។" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "អ្នក​ផ្តល់​វិញ្ញាបនបត្រ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "ការពិពណ៌នាការងារ" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "ការពិពណ៌នាការងារ (ស្រេចចិត្ត)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "ការប្រកាសការងារ" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "តម្រង់​សមរម្យ​ទាំង​ផ្នែក msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "រក្សាទុកមាតិកា និងការកំណត់របស់អ្នកជាច្បាប់បម្រុង។ អ្នកអាចនាំចូលវាទៅក្នុង Reactive Resume នៅពេលក្រោយ។" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "រក្សា​គ្នា​ឲ្យ​នៅ​ជាប់​គ msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "រក្សាប្លង់របស់អ្នកឱ្យនៅដដែល។ រួចរាល់សម្រាប់ផ្ញើ ផ្ទុកឡើង ឬបោះពុម្ព។" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "សោ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "រៀបចំអត្ថបទតាមផ្ដេក។ អត្ថបទដែលបានបង្វិលច្រើនតែត្រូវបានបាត់ ឬដាក់ខុសកន្លែង។" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "ប្លង់" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "ជួរ {0}, ជួរឈរ {1}" msgid "Line Height" msgstr "កម្ពស់​បន្ទាត់" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "ភ្ជាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេប msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume ដែលបានភ្ជាប់" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, ការណែនាំ…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់​គណនី {providerName} របស់​អ្នក..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "បញ្ជី" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "រាយបញ្ជីឧបករណ៍ និងបច្ចេក msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "កំពុងផ្ទុកចំនួនសរុប" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "បាត់បង់​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​អ្នក​ឬ?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "ផលប៉ះពាល់ទាប" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "រឹម (បញ្ឈរ)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "សម្គាល់ថាត្រូវបានបដិសេធ" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "សម្គាល់ថាត្រូវបានបដិសេធ" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "ការដាក់ពិន្ទុភាពសមស្របបរាជ័យ។" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "ការដាក់ពិន្ទុភាពសមស្របបរ msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "ផលប៉ះពាល់មធ្យម" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "ចំណុចគ្រាប់ភាគច្រើនចាប់ផ msgid "Most entries have no dates." msgstr "ធាតុភាគច្រើនគ្មានកាលបរិច្ឆេទ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "ប្រព័ន្ធភាគច្រើនដាក់បេក្ខជនតាមអ៊ីមែល។ " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "ផ្លាស់ទីវាទៅក្នុងជួរឈរមេ ហើយរក្សារបារចំហៀងសម្រាប់បញ្ជីខ្លី។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "បានផ្លាស់ទីទៅ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "ខ្សែស្រឡាយថ្មី" msgid "New Thread" msgstr "ខ្សែស្រឡាយថ្មី" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "គ្មានអ្នកផ្តល់សេវា AI ត្រូ msgid "No applications match your filters." msgstr "មិនមានពាក្យសុំដែលត្រូវនឹងតម្រងរបស់អ្នកទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "មិនទាន់មានពាក្យសុំនៅឡើយទេ។ បន្ថែមមួយចំនួនដើម្បីមើលដំណើរការដាក់ពាក្យ និងអត្រាឆ្លើយតបរបស់អ្នក។" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "រកមិនឃើញកាលបរិច្ឆេទទេ។" msgid "No education section was found." msgstr "រកមិនឃើញផ្នែកការអប់រំទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "រកមិនឃើញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទេ។" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "គ្មានបន្ទាត់ណាមួយមើលទៅដូចជាឋានៈការងារភ្ជាប់ជាមួយនិយោជកទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "គ្មានច្បាប់មួយទំព័រ ហើយក៏មិនចាត់ទុកពុម្ពអក្សរ ឬចន្លោះអាជីពជាកំហុសដែរ។" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "មិនទាន់មាន passkey បានចុះឈ្មោះទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "រកមិនឃើញលេខទូរស័ព្ទទេ។" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "មិនទាន់មានទិន្នន័យប្រភពទ msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "មិនអាចទាញយកពាក្យជាក់លាក់ណាមួយចេញពីការពិពណ៌នាការងារនោះបានទេ ដូច្នេះវាប្រហែលជាអត្ថបទគំរូភាគច្រើន។ សូមបិទភ្ជាប់ផ្នែកតម្រូវការ ដើម្បីទទួលបានការប្រៀបធៀបដែលមានប្រយោជន៍ជាង។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "គ្មានអ្នកផ្តល់សេវាដែលបានធ្វើតេស្តទេ" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "រកមិនឃើញអត្ថបទ" msgid "No threads yet." msgstr "មិនទាន់មានខ្សែស្រឡាយនៅឡើយទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "រកមិនឃើញផ្នែកបទពិសោធន៍ការងារទេ។" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "មិនបានភ្ជាប់" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "មិនមានភស្តុតាងនៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "មិនមាននៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "មិនបានដាក់ពិន្ទុ" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "មិនបានដាក់ពិន្ទុ" msgid "Not sure what to write?" msgstr "មិនប្រាកដថាត្រូវសរសេរអ្វីទេ?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "ចំណាំ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវកែតម្រូវនៅ msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវកែតម្រូវទេ។ ទំព័រដែលនៅសល់គ្រាន់តែមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរបាយការណ៍នេះ។" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវផ្តល់អនុសាសន៍ទេ។" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "បើក" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "បើកបណ្ណាល័យរចនា" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "ទម្រង់តារាងដើមត្រូវបានរក msgid "out of 100" msgstr "ក្នុងចំណោម 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "ទំព័រ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "កថាខណ្ឌ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ និងចំណងជើង" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ។" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "បិទភ្ជាប់ការផ្សាយមួយ ដើម្បីមើលថាតើពាក្យណារបស់វាបានលេចឡើងរួចហើយនៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "បិទភ្ជាប់ការពិពណ៌នាការងា msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "បិទភ្ជាប់ការផ្សាយ ដើម្បីមើលថាតើពាក្យណារបស់វាបានលេចឡើងរួចហើយនៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "ការបិទភ្ជាប់នឹងបំពេញវាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persian" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "ទូរស័ព្ទ" msgid "Phone (optional)" msgstr "ទូរស័ព្ទ (ជាជម្រើស)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "លំហូរដំណើរការ" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "ស្ថានភាពដំណើរការនៅទូទាំងពាក្យសុំទាំងអស់" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "ដាក់វានៅលើទំព័រមួយពីបន្ទះប្លង់ ឬលាក់វា ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចតវា។" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portuguese (Portugal)" msgid "Position" msgstr "តួនាទី" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "ចូលចិត្តចំណងជើងធម្មតាដូចជា \"បទពិសោធន៍ការងារ\" ឬ \"ការអប់រំ\" ។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "មើល PDF ជាមុន" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "របារ​វឌ្ឍនភាព" msgid "Projects" msgstr "គម្រោង" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "ការពារប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកដោយពាក្យសម្ងាត់" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "អានព័ត៌មានប្រវត្តិរូបរបស msgid "Readability" msgstr "ភាពងាយស្រួលអាន" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "កំពុងអាននៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "កំពុងអាន PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "កំពុងអានការប្រកាសការងារ…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "កំពុងអាន PDF នេះក្នុងកម្មវិ msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "រួចរាល់ដើម្បីធ្វើឱ្យសកម្ម" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "បានណែនាំដោយ… អ្វីដែលត្រូ msgid "Register New Device" msgstr "ចុះឈ្មោះឧបករណ៍ថ្មី" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "ចេញផ្សាយក្រោម <0>អាជ្ញាប័ណ្ណ MIT។" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "បម្លែងប្រវត្តិរូបសង្ខេបបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកទៅជា PDF ហើយដំណើរការការត្រួតពិនិត្យឯកសារពេញលេញនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្ទុកឡើងទេ។" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "ពិនិត្យអត្ថបទជាមួយ AI" msgid "Review this edit" msgstr "ពិនិត្យការកែសម្រួលនេះ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "កំពុងពិនិត្យ…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបគំរូ Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "តម្រង់​ស្ដាំ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "តួនាទី (ស្រេចចិត្ត)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "មុំ​បង្វែរ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "ដំណើរការម្តងទៀត" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "ដំណើរការម្តងទៀត" msgid "Run AI review" msgstr "ដំណើរការការពិនិត្យ AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "ដំណើរការការត្រួតពិនិត្យស៊ីជម្រៅ" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "កំពុងដំណើរការ…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "រក្សាទុក និងសាកល្បងអ្នកផ msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងដែលមិនបានការពារ ដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់ និងគ្មានការដាក់កម្រិតសិទ្ធិ។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរបន msgid "Save the file with every page upright." msgstr "រក្សាទុកឯកសារជាមួយគ្រប់ទំព័រទាំងអស់ត្រង់ត្រូវ។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "បានរក្សាទុក" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "ការសន្សំចំណាយពេលយូរជាងការរំពឹងទុក។ ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនៅតែបើកចំហ។" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "ស្វែងរក…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "កូនសោ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្ដារ​តម្រៀប។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "ផ្នែក" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "ផ្នែក" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "មើលថាប្រវត្តិរូបនេះត្រូវនឹងការប្រកាសយ៉ាងដូចម្តេច" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "ផ្ញើអត្ថបទដែលបានស្រង់ចេញ msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "ផ្ញើអត្ថបទដែលបានស្រង់ចេញរួចហើយពី PDF របស់អ្នក រួមជាមួយការពិពណ៌នាការងារដែលអ្នកបានបិទភ្ជាប់ ទៅកាន់អ្នកផ្តល់សេវា AI ដែលអ្នកជ្រើសរើសខាងក្រោម។ ឯកសារ PDF ខ្លួនឯងមិនត្រូវបានផ្ទុកឡើងឡើយ។" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "ការចែករំលែក" msgid "Sharing preview" msgstr "មើលជាមុនអំពីការចែករំលែក" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "បង្ហាញ {0} ទៀត" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "បង្ហាញចំណងជើង" msgid "Show link in title" msgstr "បង្ហាញតំណភ្ជាប់ក្នុងចំណងជើង" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "បង្ហាញរូបភាព" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "កំពុងបង្ហាញ {0} ក្នុងចំណោម {1} msgid "Sidebar" msgstr "របារ​បាត" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "ទទឹង​របារ​បាត" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "ស្លូវេនី" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "ប្រព័ន្ធ​ដាក់ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​ទាមទារ​មួយ​មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ដាក់​ស្នើ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "តួអក្សរខ្លះគ្មានអត្ថន័យន msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "បន្ទាត់ខ្លះត្រូវបានផ្ទុកក្រៅលំដាប់អាន។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "ឧបករណ៍ញែកមួយចំនួនធ្វើឱ្យរូបភាពមិនត្រឹមត្រូវ ហើយរូបថតត្រូវបានលើកទឹកចិត្តនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "រចនាប័ទ្មខ្លះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "អត្ថបទខ្លះធ្លាក់នៅក្រៅទំព័រ។" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "ការកំណត់រចនាប័ទ្ម និងព័ត msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "គាំទ្រគម្រោង" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "ប្តូរកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម និងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់។" @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "ប្តូរ​ទៅ​ស្បែកងងឹត" msgid "Switch to light theme" msgstr "ប្តូរ​ទៅ​ស្បែកភ្លឺ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ផ្សេង​ទៀត។" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "តារាង" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "ការតម្រឹមអត្ថបទ" msgid "Text Color" msgstr "ពណ៌​អត្ថបទ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "បានស្រង់អត្ថបទចេញ" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "បានស្រង់អត្ថបទចេញ" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "អត្ថបទត្រូវបានសរសេរម្តងមួយតួអក្សរ។" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "អត្ថបទស្ថិតនៅតំបន់ក្បាលទ msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "ការត្រួតពិនិត្យខាងលើគឺជាយន្តការ។ វានេះសួរម៉ូដែលភាសាថាតើអ្នកអានម្នាក់នឹងគិតយ៉ាងណាចំពោះចំណុចគ្រាប់របស់អ្នក ហើយផ្តល់ការណែនាំសរសេរឡើងវិញ។ វាមិនផ្តល់ពិន្ទុទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "ការត្រួតពិនិត្យស៊ីជម្រៅមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "លំដាប់ដែលអត្ថបទត្រូវបានផ msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "ទំព័រដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកអាចត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬលែងមានទៀតហើយ។" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "ទំព័រទាំងនោះជារូបភាព ដោយគ្មានអត្ថបទនៅពីក្រោយវាទេ។" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាបានបដិសេធកា msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាបានឆ្លើយតបនូវការពិនិត្យដែលមិនអាចអានបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកផ្តល់សេវាបានទេ។ សូមចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "ការមើលជាមុននៃប្រវត្តិរូបសង្ខេបមិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ។ ការមើលជាមុនដែលមានសុពលភាពចុងក្រោយនៅតែត្រូវបានបង្ហាញ។" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "បន្ទាត់ដដែលកើតឡើងម្តងទៀតនៅលើគ្រប់ទំព័រ។" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "គ្មានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រវ msgid "There is no summary paragraph." msgstr "គ្មានកថាខណ្ឌសង្ខេបទេ។" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "ការត្រួតពិនិត្យទាំងនេះដំណើរការនៅពេលអ្នកវាយបញ្ចូល ហើយមិនដែលចេញពីកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកឡើយ។ វាសាកល្បងថាតើកម្មវិធីអាចអានប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកបានឬអត់ មិនមែនថាវាត្រូវបានសរសេរល្អប៉ុណ្ណានោះទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "កាលបរិច្ឆេទទាំងនេះនឹងមិនត្រូវបានអានត្រឹមត្រូវទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វ msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ វាលុបសាររបស់ខ្សែស្រឡាយ និងឯកសារភ្ជាប់ដែលបានផ្ទុកឡើង។ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលកំពុងប្រើនៅតែមាននៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចលុបវាដោយឡែក។" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "មិនអាចបើកជំនួយការនេះបានទេ។" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "លិខិតគម្របនេះបានផ្លាស់ប្ msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "វានឹងបង្កើតកូនសោ API ថ្មី ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីផ្សេងទៀតអាន និងផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកតាមរយៈ Reactive Resume API។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "កាលបរិច្ឆេទនេះនឹងមិនត្រូវបានអានត្រឹមត្រូវទេ។" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "សំណើកែសម្រួលនេះមិនអាចឆ្លើយតបបានទៀតទេ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនឹងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "ធាតុនេះមិនមានកាលបរិច្ឆេទទេ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ឯកសារនេះប្រើពុម្ពអក្សរផ្ msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ឯកសារនេះប្រើពុម្ពអក្សរ Type 3 ដែលផ្ទុករូបគូរជំនួសឱ្យតួអក្សរ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "ចំណងជើងនេះមិនមែនជាអ្នកវិភាគស្វែងរកទេ។" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "នេះជា PDF Portfolio៖ ទំព័រដែលមើលឃើញគឺគ្រាន់តែជាគម្រប។" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "នេះមិនមែនជាទំហំទំព័រប្រវ msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "កូនសោនេះត្រូវបានបង្ហាញតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។ សូមចម្លងវាមុនពេលអ្នកបិទប្រអប់នេះ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "តំណនេះបាត់ពិធីការរបស់វា។" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "នេះវាស់ថាតើកម្មវិធីអាចទាញយកអត្ថបទរបស់ឯកសារនេះបានត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា។ វាមិនព្យាករណ៍ថាតើពាក្យសុំនឹងត្រូវបានបដិសេធឬអត់នោះទេ ហើយគ្មានឧបករណ៍ណាអាចធ្វើបានដែរ។ ឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានអាននៅក្នុងកម្មវិធីរុករកនេះ ហើយមិនដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងទេ។" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុងជួរឈ msgid "This page is very densely packed." msgstr "ទំព័រនេះត្រូវបានវេចខ្ចប់យ៉ាងក្រាស់។" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "PDF នេះត្រូវបានការពារដោយពា msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "PDF នេះធំពេក។ ជ្រើសរើសឯកសារដែលតូចជាង 25 MB។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "រយៈពេលនេះបញ្ចប់មុនពេលវាចាប់ផ្តើម។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមនៅពេលអនាគត។" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "ប្រវត្តិរូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​មិន​អាច​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​ទេ។" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះវែង។ msgid "This resume is password protected" msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយភ្នាក់ងារ AI។" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "ការកំណត់​ការចែករំលែក​របស msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "ការវាយតម្លៃនេះជាមតិរបស់ម៉ូដែលភាសាចំពោះការសរសេររបស់អ្នក។ វាមិនផ្លាស់ប្តូរពិន្ទុខាងលើទេ ហើយវាអាចខុសបាន។ សូមចាត់ទុកវាជាមតិទីពីរ មិនមែនជាការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយទេ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "តួនាទីនេះមិនមានការពិពណ៌នាទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "ផ្នែកនេះមានខ្លឹមសារប៉ុន្តែមិនដែលបង្ហាញទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "ផ្នែកនេះត្រូវបានបំបែកតាមជួរឈរ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "ផ្នែកនេះស្ថិតនៅក្នុងរបារចំហៀង។" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "ការព្យាយាមចូលនេះបានផុតកំណត់ ឬត្រូវបានប្រើរួចហើយ។ សូមចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "មិនធ្វើ​ការ​កែសម្រួល​សន្ msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "កំពុង​ផ្ដាច់​គណនី {providerName} របស់​អ្នក..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ប្រើប្រាស់" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "ប្រើកម្ពស់បន្ទាត់យ៉ាងហោចណាស់ 1.15 ដូច្នេះបន្ទាត់មិនត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយគ្នាទេ។" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "ប្រើអាសយដ្ឋានធម្មតាដូចជា name@example.com ដោយគ្មានអត្ថបទជុំវិញ។" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "ប្រើទម្រង់អន្តរជាតិធម្មតា ដូចជា +1 555 010 1234។" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "ប្រើទម្រង់អន្តរជាតិធម្មត msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "ប្រើទម្រង់ដែលទទួលស្គាល់ ដូចជា \"មករា 2020 - មីនា 2022\" ឬ \"2020 - 2022\"។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "ប្រើទម្រង់ដែលទទួលស្គាល់ដូចជា \"មករា 2020 - មីនា 2022\" ឬ \"2020 - 2022\" ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "ប្រើទម្រង់ដែលទទួលស្គាល់ដូចជា \"ខែមីនា 2022\" ឬ \"2022\" ។" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "ប្រើជួរឈរតែមួយសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវអានតាមលំដាប់។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "ប្រើទំហំយ៉ាងហោចណាស់ 9pt ដូច្នេះច្បាប់ចម្លងដែលបង្ហាញឡើងវិញនៅតែមានភាពត្រឹមត្រូវ។" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "ប្រើទំហំ A4 ឬ US Letter ដើម្បីឱ្យប្លង់រស់រានពេលត្រូវបានបង្ហាញឡើងវិញ។" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "ប្រើពណ៌ {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "ប្រើចំណងជើងធម្មតា ដូចជា \"បទពិសោធន៍\" \"ការអប់រំ\" និង \"ជំនាញ\"។" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "ប្រើគំរូ" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "ប្រើកម្មវិធីជាភាសាដែលអ្នកមានផាសុកភាព។ សាកល្បងការបកប្រែខ្លះៗដែលសហគមន៍បានធ្វើ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ប្រើពាក្យពេចន៍នេះ" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "ចង់បានមតិទីពីរអំពីការសរសេរឬទេ?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "ការព្រមាន" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "គេហទំព័រ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "អ្វីដែលកម្មវិធីវិភាគអាន" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "អ្វីដែលមនុស្សម្នាក់មើលឃើញ" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "អ្វីដែលការត្រួតពិនិត្យនេះពិនិត្យ" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "អ្វីដែលវាមិនធ្វើ" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "សរសេរវាជាបំណែកមួយដែលមិនដ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "សរសេរអាសយដ្ឋានពេញលេញ ដើម្បីឱ្យវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាតំណ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "សរសេរអាសយដ្ឋានពេញ រួមទាំង https:// ។" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "ការសរសេរ" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "ពាក្យសុំការងាររបស់អ្នក នៅកន្លែងតែមួយ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "អត្ថបទរាងកាយរបស់អ្នកតូចណាស់។" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "រចនាប័ទ្មចាស់របស់អ្នកនៅតែដំណើរការ រហូតដល់អ្នកបើកដំណើរការសេចក្ដីព្រាង Semantic CSS នេះ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "បន្ទាត់របស់អ្នកត្រូវបានខ្ចប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "គែមរបស់អ្នកតូចចង្អៀតណាស់ msgid "Your name" msgstr "ឈ្មោះរបស់អ្នក" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "រឹមទំព័ររបស់អ្នកតូចចង្អៀតណាស់។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវ msgid "Your profile has been updated." msgstr "ប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហើយ។" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកត្រូវបានចម្លងហើយ។" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្ន msgid "Your resume has been updated." msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហើយ។" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនមានទីតាំងទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកគ្មានឈ្មោះទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនមានលេខទូរស័ព្ទទេ។" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នករួមបញ្ចូលរូបថតមួយ។" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "តំណប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ការងារទេ។" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកប្រើ \"ខ្ញុំ\" និង \"របស់ខ្ញុំ\"។" diff --git a/apps/web/locales/kn-IN.po b/apps/web/locales/kn-IN.po index 91a90c6ae..54425deec 100644 --- a/apps/web/locales/kn-IN.po +++ b/apps/web/locales/kn-IN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲರೇಖೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {ರಫ್ತು ಮಾಡಲು # ಅಪ್ಲಿಕೇ msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} ಸಂಪರ್ಕ(ಗಳು) ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗ msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಲ್ಲ msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಲ್ಲಿ {1} ಪಾಸ್ ಆಗಿವೆ." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿವೆ" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# ದೋಷ} other {# ದೋಷಗಳು}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# ಟಿಪ್ಪಣಿ} other {# ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# ಎಚ್ಚರಿಕೆ} other {# ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} ಚೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ {totalRules} ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · ಐಟಂ {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲ.<1/>ಜಾಹೀರಾತು, ಪಾವತಿ ತಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ಕೊಡುಗೆದಾರರ ನೆರವಿನಿಂದ, ಬಹುಪಾಲು ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.<1>ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಎಷ್ಟೇ ಮೊತ್ತವಾದರೂ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 ತಿಂಗಳು" msgid "6 months" msgstr "6 ತಿಂಗಳು" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "ದಿನಾಂಕವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದೆ." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭ msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳಿಗೆ ಓದಲಾಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "ಫಾಂಟ್ ಒಂದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "ಅಂತರವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಬಯಸಿದರೆ msgid "A hand with the writing" msgstr "ಬರಹಕ್ಕೆ ನೆರವು" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅದು ತೋರಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಲಿಂಕ msgid "A little more<0/>at home." msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು<0/>ನಿಮ್ಮದೇ ಎನ್ನಿಸುವಂತೆ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ದಿನಾಂಕವು ವಿಭಿನ್ನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತದೆ." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>ಅಮೃತ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರಿಂದ ಒಂದ msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>ಅಮೃತ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "ಅರ್ಜಿಗಾಗಿ PDF. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ Word ಫೈಲ್. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "ನಿಜವಾದ ಮಾದರಿ PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "ಫೋಟೋ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ರೆಸ್ಯೂಮೆ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್ ರಫ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೇ ವಿವರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ API ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "ಲಾಕ್ಷಣಿಕ CSS ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ msgid "Add" msgstr "ಸೇರಿಸಿ" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಿದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ. ಉತ್ತರ ಬಂದಂತೆ ಅದನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL ಗೆ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಸೇರಿಸಿ" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "\"ಜನವರಿ 2020 - ಪ್ರಸ್ತುತ\" ನಂತಹ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಭಾಗವ msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" ಅಥವಾ \"Work Experience\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು Enter ಒತ್ತಿ…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂ msgid "Add application" msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "ಕನಿಷ್ಠ ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳ msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಹುತೇಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲ msgid "Already covered" msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆ ಇದೆಯೇ? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "ಅಂಹಾರಿಕ್" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪುಟ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ಎಟಿಎಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆ" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "ಬಾಡಿ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗ msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟ್ತಿ" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "ಮಧ್ಯ ಸರಿಸು" msgid "Certifications" msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "ಭಾಷೆ ಬದಲಿಸಿ" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "ಒಂದು ಅರ್ಜಿದಾರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಏನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" msgid "Checking draft" msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "ಜೇಡಿಮಣ್ಣು" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ಗ್ರಾಹಕ ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "ಮುಚ್ಚಿ" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "ಬಣ್ಣ" msgid "Columns" msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವ ಆದೇಶದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "ಕಂಪನಿ" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳ msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಿಗೆ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಖಾತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂರೈಕೆದಾರ ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "ಈ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಕೀ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "ವರ್ಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ \"ಪ್ರಸ್ತುತ\" ಬಳಸಿ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "ವರ್ಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ \"Present\" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲ msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳು" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" msgid "Decrease zoom" msgstr "ಝೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "ಪದವಿ" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "ನಿರಾಕರಿಸಿ" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ. ಘನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಾಡಿಸಿ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಮೂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ" msgid "Edit {chip}" msgstr "{chip} ಸಂಪಾದಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" msgid "Edit note" msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "ಶಿಕ್ಷಣ" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ಇಮೇಲ್" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ಇಮೇಲ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)" msgid "Email Address" msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "ದೋಷ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "ಪ್ರತಿ ಚೆಕ್ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG ರಫ್ತು ಮಾಡಿ" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪಠ್ಯ PDF ಆಗಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "ಹೊರತೆಗೆದ ಪಠ್ಯ" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "ಪಠ್ಯವು ಪುಟದ ಭಾಗವಾಗುವಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಟನ್ ಮಾಡಿ." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "ಪ್ರತಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ಗ್ರೀಕ್" msgid "Grid" msgstr "ಗ್ರಿಡ್" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5" msgid "Heading 6" msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡ msgid "Hide Section Icons" msgstr "ವಿಭಾಗ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "ಇದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ; ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ಇದನ್ನು ಕೀವರ್ಡ್ ತುಂಬುವಿಕೆ ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು ಪುಟದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನವಾಗದಂತೆ ಸಾಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಓದುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ಜೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "ಅಮಾನ್ಯ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "ನೀಡುವವರು" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆ" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆ (ಐಚ್ಛಿಕ)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "ಜಸ್ಟಿಫೈ ಅಲೈನ್" msgid "Kannada" msgstr "ಕನ್ನಡ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ಅದನ್ನು Reactive Resume ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿ." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಲೇಔಟ್ ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಳುಹಿಸಲು, ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಿದ್ಧ." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "ಕೀ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡ್ಡಡ್ಡಲಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ. ತಿರುಗಿಸಿದ ಭಾಗಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "ಲೇಔಟ್‌" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "ಸಾಲು {0}, ಕಾಲಮ್ {1}" msgid "Line Height" msgstr "ಗೆರೆಯ ಎತ್ತರ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಳೆಯ msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, ಶಿಫಾರಸು…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "ನಿಮ್ಮ {providerName} ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "ಪಟ್ಟಿ" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "ನೀವು ಬಳಸುವ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು msgid "Lithuanian" msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದ #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಾ?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮ" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "ಮಾರ್ಜಿನ್ (ಲಂಬ)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "ತಿರಸ್ಕೃತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "ತಿರಸ್ಕೃತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಂಕೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಂಕೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗ msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಪರಿಣಾಮ" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ನೀವು ಮಾ msgid "Most entries have no dates." msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳಿಲ್ಲ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಿರು ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್" msgid "New Thread" msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ msgid "No applications match your filters." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ಅರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫನೆಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿ msgid "No education section was found." msgstr "ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಭಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉದ್ಯೋಗದಾತರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "ಒಂದು ಪುಟದ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಫಾಂಟ್ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿ ಅಂತರವನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "ಇನ್ನೂ ಮೂಲ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "ಆ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲ." @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "ಪಠ್ಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ" msgid "No threads yet." msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ ವಿಭಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "ಗಮನಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಉಳಿದ ಪುಟಗಳು ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "ಸೂಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "ತೆರೆಯಿರಿ" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "ಮುಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸ ಗ್ರಂಥಾಲಯ" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "ಮೂಲ ಟೇಬಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ msgid "out of 100" msgstr "100 ರಲ್ಲಿ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "ಪುಟ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಶೈಲಿ" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಯಾವ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಒಂದು ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನ msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಯಾವ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "ಅಂಟಿಸಿದರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ತಾನಾಗಿಯೇ ಭರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "ಫಾರ್ಸಿ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "ದೂರವಾಣಿ" msgid "Phone (optional)" msgstr "ಫೋನ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಹರಿವು" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿಗಳಾದ್ಯಂತ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "ಲೇಔಟ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಿಂದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)" msgid "Position" msgstr "ಸ್ಥಾನ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ\" ಅಥವಾ \"ಶಿಕ್ಷಣ\" ದಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟೆ" msgid "Projects" msgstr "ಯೋಜನೆಗಳು" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ msgid "Readability" msgstr "ಓದುವಿಕೆ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "ಈ PDF ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವರು…, ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬ msgid "Register New Device" msgstr "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು PDF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಏನನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೇ" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI ಮೂಲಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶ msgid "Review this edit" msgstr "ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್" msgid "Right Align" msgstr "ಬಲ ಸರಿಸು" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "ಪಾತ್ರ (ಐಚ್ಛಿಕ)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "ಭ್ರಮನ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "ಮತ್ತೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "ಮತ್ತೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" msgid "Run AI review" msgstr "AI ವಿಮರ್ಶೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಪೂರೈ msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದ ಅಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "ಅದರ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಕ msgid "Save the file with every page upright." msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟ ನೇರವಾಗಿರುವಂತೆ ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "ಉಳಿತಾಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "… ಹುಡುಕಿ" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನೋಡಿ" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರತೆಗ msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರತೆಗೆದ ಪಠ್ಯ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. PDF ಫೈಲ್ ಸ್ವತಃ ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "ಹಂಚಿಕೆ" msgid "Sharing preview" msgstr "ಹಂಚಿಕೆಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "ಇನ್ನೂ {0} ತೋರಿಸಿ" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತೋರಿಸು" msgid "Show link in title" msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೋರಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{1} ರಲ್ಲಿ {0} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" msgid "Sidebar" msgstr "ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅಗಲ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "ಕೆಲವು ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಫೈಲ್‌ msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "ಕೆಲವು ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "ಕೆಲವು ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "ಕೆಲವು ಪಠ್ಯ ಪುಟದ ಹೊರಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನಿಂದ msgid "Subreddit" msgstr "ಸಬ್‌ರೆಡಿಟ್" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "ಯೋಜನೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" msgid "Switch to light theme" msgstr "ಲೈಟ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂ msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "ಪಠ್ಯ ಜೋಡಣೆ" msgid "Text Color" msgstr "ಅಕ್ಷರದ ಬಣ್ಣ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "ಪಠ್ಯ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "ಪಠ್ಯ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದೊಂದೇ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "ಪಠ್ಯವು ಹೆಡರ್ ಅಥವಾ ಫುಟರ್ ಪ್ msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "ಥಾಯ್" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "ಮೇಲಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿವೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನೆಂದು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮರುಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಕೋರ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "ಪಠ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಕ್ರಮವು msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪುಟವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "ಪುಟಗಳು ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರ msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಓದಲಾಗದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "ಅದೇ ಸಾಲು ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ ಅಥ msgid "There is no summary paragraph." msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಾರಾಂಶ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಇಲ್ಲ." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶ ಓದಬಲ್ಲದೇ ಎಂಬುದನ್ನಷ್ಟೇ ಅವು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "ಈ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲ msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದು. ಇದು ಥ್ರೆಡ್‌ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಳಿಸಬಹುದು." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ಈ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "ಈ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಬೇರೆಡೆ ಬದಲಾಗಿ msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "ಇದು ಹೊಸ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ; Reactive Resume API ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದು ಇತರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "ಈ ಸಂಪಾದನೆ ವಿನಂತಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "ಈ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "ಈ ನಮೂದು ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಫಾಂಟ msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ಈ ಫೈಲ್ Type 3 ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "ಈ ಶಿರೋನಾಮೆ ಒಂದು ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "ಇದು PDF ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ: ಗೋಚರ ಪುಟ ಕೇವಲ ಮುಖಪುಟ." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಪುಟದ msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "ಈ ಕೀಲಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "ಈ ಲಿಂಕ್ ತನ್ನ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "ಈ ಫೈಲ್‌ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶ ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅರ್ಜಿ ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಊಹಿಸಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವ ಸಾಧನಕ್ಕೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "ಈ ಪುಟ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತ msgid "This page is very densely packed." msgstr "ಈ ಪುಟ ಬಹಳ ದಟ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "ಈ PDF ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗ msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ಈ PDF ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು. 25 MB ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "ಈ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "ಈ ಅವಧಿಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ." msgid "This resume is password protected" msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು AI ಏಜೆಂಟ್ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಹಂಚಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿ msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "ಈ ವಿಮರ್ಶೆ ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಇದು ಮೇಲಿನ ಅಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ತಪ್ಪೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "ಈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರಯತ್ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "ನಿಮ್ಮ {providerName} ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ಬಳಸಿ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 1.15 ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದೆ name@example.com ನಂತಹ ಸರಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 ನಂತಹ ಸರಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೂಪ ಬಳಸಿ." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 ನಂತಹ ಸರಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರ msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" ಅಥವಾ \"2020 - 2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ರೂಪ ಬಳಸಿ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"ಜನವರಿ 2020 - ಮಾರ್ಚ್ 2022\" ಅಥವಾ \"2020 - 2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"ಮಾರ್ಚ್ 2022\" ಅಥವಾ \"2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "ಕ್ರಮವಾಗಿ ಓದಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್ ಬಳಸಿ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 9pt ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಮರು-ರೂಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತವೆ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಮರು-ರೆಂಡರ್ ಆದಾಗಲೂ ಉಳಿಯುವಂತೆ A4 ಅಥವಾ US Letter ಬಳಸಿ." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "{color} ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" ಮತ್ತು \"Skills\" ನಂತಹ ಸರಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "ಮಾದರಿ ಬಳಸಿ" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ. ಸಮುದಾಯ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕೇ?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "ಜಾಲತಾಣ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "ಪಾರ್ಸರ್ ಓದುವುದು ಏನು" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋಡುವುದು ಏನು" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರ msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "ಇದು ಏನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "ಇದು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಂತರವಿ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "ಇದನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "ಬರವಣಿಗೆ" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳು, ಒಂದೇ ಕಡೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಪಠ್ಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "ಈ Semantic CSS ಕರಡನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಂಚುಗಳು ಬಹಳ ಕಿರಿದಾಗಿ msgid "Your name" msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪುಟದ ಅಂಚುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಸಾ msgid "Your profile has been updated." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸ msgid "Your resume has been updated." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಫೋಟೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಿಂಕ್" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ \"I\" ಮತ್ತು \"my\" ಬಳಸುತ್ತದೆ." diff --git a/apps/web/locales/ko-KR.po b/apps/web/locales/ko-KR.po index dcfecbbf2..bb9dd776b 100644 --- a/apps/web/locales/ko-KR.po +++ b/apps/web/locales/ko-KR.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" 및 전체 타임라인이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(새 탭에서 열림)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# 수출 신청} other {# 내보낼 애플리케이션} msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "연락처 {0}건을 건너뛰었습니다(이메일이 유효하지 않 msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "적용 가능한 점검 {0}개 중 {1}개 통과" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "적용 가능한 점검 {0}개 중 {1}개 통과." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "수정할 항목 {0}개" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# 오류} other {# 오류들}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# 참고} other {# 참고}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# 경고} other {# 경고}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} 검사 중 {totalRules} 검사 통과" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · 항목 {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>영원히 무료이고 오픈 소스입니다.<1/>광고도, 유료 결제도, 추적도 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume을 사용해 주셔서 감사합니다. 이 앱은 전 세계 오픈 소스 기여자들의 도움을 받아 대부분 제 여유 시간에 만들고 있습니다.<1>도움이 되셨고 앞으로도 모두에게 무료로 열려 있기를 바라신다면, 기부를 고려해 주세요. 금액은 상관없습니다." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3개월" msgid "6 months" msgstr "6개월" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "날짜가 미래로 되어 있습니다." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "날짜 범위의 종료일이 시작일보다 빠릅니다." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "날짜 범위가 대부분의 소프트웨어가 읽을 수 없는 형식으로 작성되어 있습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "폰트가 참조되었지만 임베드되지 않았습니다." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "공백 기간 자체는 문제가 아닙니다. 원한다면 한 줄로 msgid "A hand with the writing" msgstr "글쓰기를 거들어 드립니다" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "링크가 표시된 주소와 다른 곳을 가리키고 있습니다." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "공유할 만한 링크" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "조금 더<0/>편안한 언어로." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "숫자로만 된 날짜는 국가마다 다르게 해석됩니다." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai가 만든 열정 프로젝트" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai가 만든 열정 프로젝트입니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "지원용 PDF. 조금 더 편집할 수 있는 Word 파일. 선택한 설정으로 샘플을 다운로드하세요." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "실제 샘플 PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "사람이 읽기 편하도록 사진, 제목, 열로 구성한 이력서" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "한 단으로 내보내면 모든 정보가 그대로 남습니다. 정보가 사라지는 곳은 여러 단과 이미지입니다." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "API를 통해 계정에 액세스하여 이력서와 입사 지원 내역을 읽고 변경합니다." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "시맨틱 CSS 활성화" msgid "Add" msgstr "추가" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "지원하려는 채용 공고를 추가하고 보낸 이력서를 연결하세요. 회신을 받는 대로 보드에서 옮기면 됩니다." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL에 레이블 추가" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "메모 추가…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "타임라인에 표시되도록 \"2020년 1월 - 현재\"와 같은 기간을 추가하세요." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\"이라는 제목의 섹션을 추가하세요. 많은 시 msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" 또는 \"Work Experience\"라는 제목의 섹션을 추가하세요. 대부분의 시스템이 이 필드를 기준으로 순위를 매깁니다." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "태그를 추가하고 Enter를 누르세요…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "항목을 추가하거나 프로젝트 및 자원 봉사 활동을 사용하여 동등한 기록을 표시하세요." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "에이전트 스레드를 시작하기 전에 공급자를 추가하고 msgid "Add application" msgstr "지원 추가" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "역할이 해당 지역에 맞춰질 수 있도록 최소한 도시와 국가를 추가하세요." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "연락처 추가" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "가능하다면 수치를 포함하세요: 규모, 비율, 기간, 팀 msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "키워드 추가" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "파이프라인에 추가" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "상단에 본인이 하는 일을 설명하는 두세 줄을 추가하세요." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "상단에 본인이 하는 일을 설명하는 두세 줄을 추가하 msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "기본사항 아래에 이름을 추가하세요." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI 제공업체" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET이 설정되기 전까지는 AI 제공업체를 사용할 수 없습니다." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "숫자가 포함된 항목이 거의 없습니다." msgid "Already covered" msgstr "이미 포함됨" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "이미 계정이 있으신가요? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "암하라어" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "임베드된 폰트를 읽을 수 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "예기치 않은 오류로 인해 페이지 로딩이 중단되었습니다. 다시 시도하거나 뒤로 돌아가세요." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "내보낼 지원 내역" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "지원함" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "가로세로 비율" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS 검사" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "본문" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "일괄 삭제에 실패했습니다. 다시 시도하세요." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "일괄 업데이트에 실패했습니다. 다시 시도하세요." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "글머리 기호 목록" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "가운데 정렬" msgid "Certifications" msgstr "자격증" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "언어 변경" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "다시 점검" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "내보낸 파일에 예상한 내용이 모두 있는지, 전체가 선택 가능한 텍스트인지 확인하세요." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "지원자 추적 시스템(ATS)이 놓칠 부분을 확인하고, 확신이 있는 키워드만 추가하세요." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "확인 중" msgid "Checking draft" msgstr "초안 검토" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "점검 중…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "중국어(간체)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "클레이" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "지우기" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "클라이언트 ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "닫기" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "색상" msgid "Columns" msgstr "열" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "열은 일반적으로 텍스트를 읽는 순서를 뒤섞습니다. 단일 열로 설정합니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "컴팩트" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "회사" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "MCP로 연결해 대화하면서 이력서를 만들고 업데이트하 msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "직접 AI 제공업체를 연결하면 글쓰기에 대한 검토를 받을 수 있습니다. 위의 점검 항목은 제공업체나 계정이 필요 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "연결됨" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "연결을 확인했습니다. 이 제공업체를 바로 사용할 수 있습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "연락처 정보" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "이 비밀 키를 복사해 애플리케이션에 붙여넣어 데이터 msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "연도를 수정하거나 진행 중인 작업에 \"현재\"를 사용하세요." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "연도를 수정하거나, 진행 중인 업무라면 \"현재\"라고 작성하세요." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "타임라인 항목을 삭제할 수 없습니다." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "지원을 이동할 수 없습니다. 다시 시도하세요." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "지원을 이동할 수 없습니다. 다시 시도하세요." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "메모를 저장할 수 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "변경사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "날짜" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "들여쓰기 감소" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "들여쓰기 감소" msgid "Decrease zoom" msgstr "확대/축소 크기 줄이기" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "심층 점검" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "학위" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "거부" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "각 직무를 짧은 글머리 기호로 설명하세요. 긴 문단은 훑어보거나 구분하기 어렵습니다." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "항목이 일치하는 키워드에 기여하도록 수행한 작업을 설명하십시오." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "편집하다" msgid "Edit {chip}" msgstr "{chip} 수정" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "지원 편집" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "모델 편집" msgid "Edit note" msgstr "메모 수정" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "학력" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "이메일" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "이메일(선택)" msgid "Email Address" msgstr "이메일 주소" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "이 인스턴스에서는 이메일 전송이 구성되어 있지 않으므로 인증이 비활성화되어 있습니다." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "오류" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "모든 점검이 통과되었습니다. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG 내보내기" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "이력서를 이미지나 스캔본이 아닌 텍스트 PDF로 내보내세요." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png를 내보냈습니다" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "추출된 텍스트" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "양식을 평면화하여 텍스트가 페이지의 일부가 되게 하세요." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "사본을 보관하기 위해" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "그리스어" msgid "Grid" msgstr "그리드" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "제목 5" msgid "Heading 6" msgstr "제목 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "숨김" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "미리보기 숨기기" msgid "Hide Section Icons" msgstr "섹션 아이콘 숨기기" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "높은 영향도" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "스캔본이라면 자연스러운 현상입니다. 그렇지 않다면 제거하세요. 채용 담당자는 이를 키워드 남용으로 받아들입니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "이미지가 페이지의 대부분을 차지하고 있습니다." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "들여쓰기 증가" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "두 줄이 하나로 합쳐지지 않도록 줄 간격을 늘리세요." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "콘텐츠가 안정적으로 읽을 수 있는 영역 내에 유지되도록 이를 늘립니다." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "확대/축소" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "AI 제공자 구성이 잘못되었습니다." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "발급 기관" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "직무 설명" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "채용 공고 (선택 사항)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "채용 공고" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "양쪽 정렬" msgid "Kannada" msgstr "칸나다어" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "내용과 설정을 백업해 두세요. 나중에 Reactive Resume로 다시 가져올 수 있습니다." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "함께 하세요" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "레이아웃이 그대로 유지됩니다. 바로 보내거나, 업로드하거나, 인쇄하세요." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "키" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "텍스트를 가로로 배치하세요. 회전된 텍스트는 누락되거나 잘못 배치되는 경우가 많습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "레이아웃" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "행 {0}, 열 {1}" msgid "Line Height" msgstr "줄 간격" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "이력서를 연결하고 직무 설명을 붙여넣으면(편집) 적 msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "연결된 Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, 추천…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} 계정을 연결하는 중입니다..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "목록" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "사용하는 도구와 기술을 나열하세요. 채용 담당자는 msgid "Lithuanian" msgstr "리투아니아어" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "합계를 불러오는 중" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "인증 앱에 접근할 수 없으신가요?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "낮은 영향도" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "여백(세로)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "거절됨으로 표시" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "거절됨으로 표시" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "적합도 점수화에 실패했습니다." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "적합도 점수화에 실패했습니다." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "중간 영향도" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "대부분의 항목이 실제로 한 일이 아닌 불필요한 표현 msgid "Most entries have no dates." msgstr "대부분의 항목에 날짜가 없습니다." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "대부분의 시스템은 후보자를 이메일로 제출합니다. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "그것을 메인 컬럼으로 옮기고 짧은 목록을 위해 사이드바를 유지하세요." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "다음으로 이동됨" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "새 스레드" msgid "New Thread" msgstr "새 스레드" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "연결된 AI 제공업체 없음" msgid "No applications match your filters." msgstr "필터와 일치하는 지원이 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "아직 지원 내역이 없습니다. 몇 건 추가하면 단계별 현황과 회신율을 볼 수 있습니다." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "날짜를 찾을 수 없습니다." msgid "No education section was found." msgstr "학력 섹션을 찾을 수 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "이메일 주소를 찾을 수 없습니다." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "직함과 회사명이 함께 있는 줄을 찾을 수 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "한 페이지 규칙을 강요하지 않으며, 글꼴이나 경력 공백을 결함으로 취급하지 않습니다." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "아직 등록된 패스키가 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "전화번호를 찾을 수 없습니다." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "아직 소스 데이터가 없습니다." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "해당 채용 공고에서 구체적인 용어를 추출할 수 없어 대부분 정형화된 문구로 보입니다. 더 유용한 비교를 위해 자격 요건 섹션을 붙여넣으세요." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "검증되지 않은 제공업체" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "텍스트 없음" msgid "No threads yet." msgstr "아직 스레드가 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "경력 섹션을 찾을 수 없습니다." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "연결되지 않음" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "이력서에서 근거를 찾을 수 없음" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "이력서에 없음" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "점수 미부여" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "점수 미부여" msgid "Not sure what to write?" msgstr "무엇을 써야 할지 모르겠나요?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "참고" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "수정할 항목이 없습니다." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "수정할 항목이 없습니다. 나머지 페이지는 이 보고서에서 다루지 않았을 뿐입니다." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "제안할 항목이 없습니다." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "열기" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "오픈 디자인 라이브러리" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title}에 대한 옵션" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "원본 표 서식이 유지됩니다. 안전하게 편집할 수 없어 msgid "out of 100" msgstr "100점 만점" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "페이지 {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "문단" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "단락 및 제목 스타일" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "공고를 붙여넣으면 이력서에 이미 포함된 용어를 확인할 수 있습니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "전체 직무 설명을 여기에 붙여넣으세요…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "공고를 붙여넣으면 그 용어 중 이력서에 이미 포함된 것을 확인할 수 있습니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "붙여넣으면 항목이 자동으로 채워집니다." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "페르시아어" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "전화" msgid "Phone (optional)" msgstr "전화번호(선택)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "파이프라인 흐름" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "전체 지원의 파이프라인 상태" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "레이아웃 패널에서 페이지에 배치하거나, ​​파킹하려는 경우 숨깁니다." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "포르투갈어(포르투갈)" msgid "Position" msgstr "직책" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"직업 경험\" 또는 \"교육\"과 같은 일반적인 제목을 선호합니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF 미리보기" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "진행률 바" msgid "Projects" msgstr "프로젝트" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "비밀번호로 이력서 보호하기" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "프로필 정보를 읽습니다." msgid "Readability" msgstr "가독성" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "로컬에서 읽는 중" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF 읽는 중" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "공고를 읽는 중…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "이 PDF를 브라우저에서 읽고 있습니다. 파일은 업로드 msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "활성화 준비 완료" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "추천인…, 강조할 내용 등" msgid "Register New Device" msgstr "새 장치 등록" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT 라이선스로 배포됩니다." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "현재 이력서를 PDF로 렌더링한 뒤 브라우저에서 전체 파일 점검을 실행합니다. 어떤 것도 업로드되지 않습니다." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "이력서" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI로 글쓰기 검토하기" msgid "Review this edit" msgstr "이 편집 검토" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "검토 중…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn 샘플 이력서" msgid "Right Align" msgstr "오른쪽 정렬" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "직무(선택 사항)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "회전" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "다시 실행" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "다시 실행" msgid "Run AI review" msgstr "AI 검토 실행" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "심층 점검 실행" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "실행 중…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "저장 및 테스트 제공업체" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "비밀번호와 권한 제한이 없는 보호되지 않은 사본으로 저장하세요." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "내용이나 스타일을 복사하기 전에 이력서 변경 사항을 msgid "Save the file with every page upright." msgstr "모든 페이지가 똑바로 보이도록 파일을 저장하세요." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "저장됨" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "저장이 예상보다 오래 걸리고 있습니다. 변경 사항은 그대로 남아 있습니다." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "검색…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "비밀 키가 클립보드에 복사되었습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "섹션" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "섹션" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "이 이력서가 공고와 얼마나 맞는지 확인" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "PDF에서 이미 추출된 텍스트를 아래에서 선택한 AI 제공 msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "PDF에서 이미 추출된 텍스트와 붙여넣은 채용 공고를 아래에서 선택한 AI 제공업체로 전송합니다. PDF 파일 자체는 업로드되지 않습니다." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "공유" msgid "Sharing preview" msgstr "공유 미리보기" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0}개 더 보기" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "제목 표시" msgid "Show link in title" msgstr "제목에 링크 표시" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "사진 표시" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0}개 중 {1}개 표시" msgid "Sidebar" msgstr "사이드바" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "사이드바 너비" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "슬로베니아어" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "일부 지원 시스템에서는 제출하기 전에 하나의 정보가 필요합니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "일부 글리프는 이 파일 밖에서는 의미가 없습니다." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "일부 줄이 읽는 순서와 다르게 저장되어 있습니다." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "일부 파서는 이미지를 잘못 처리하므로 일부 지역에서는 사진을 사용하지 않는 것이 좋습니다." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "일부 스타일이 무시됨" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "일부 텍스트가 페이지 밖으로 벗어나 있습니다." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "선택한 이력서에서 스타일과 보내는 사람 정보를 새로 msgid "Subreddit" msgstr "서브레딧" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "프로젝트 후원하기" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "시작 날짜와 종료 날짜를 바꿉니다." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "다크 테마로 전환" msgid "Switch to light theme" msgstr "라이트 테마로 전환" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "다른 탭에서 변경된 내용이 동기화되었습니다." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "다른 탭에서 변경된 내용이 동기화되었습니다." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "표" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "텍스트 정렬" msgid "Text Color" msgstr "텍스트 색상" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "텍스트 추출 완료" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "텍스트 추출 완료" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "텍스트가 한 글자씩 개별적으로 작성되어 있습니다." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "텍스트가 머리글 또는 바닥글 영역에 있습니다." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "태국어" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "위의 점검은 기계적인 검사입니다. 이 기능은 언어 모델에게 독자가 항목들을 어떻게 볼지 물어보고 수정안을 제안합니다. 점수를 산출하지는 않습니다." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "심층 점검을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "텍스트가 저장된 순서가 실제로 읽히는 순서와 크게 msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "찾으시는 페이지가 이동되었거나 더 이상 존재하지 않을 수 있습니다." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "페이지가 이미지로만 되어 있고 그 뒤에 텍스트가 없습니다." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "공급자가 이 로그인 시도를 거부했습니다. 다시 시작 msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "제공업체가 읽을 수 없는 형식의 검토 결과를 반환했습니다. 다시 시도하세요." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "공급자의 응답을 확인할 수 없습니다. 다시 시작해 주세요." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "이력서 미리보기를 업데이트할 수 없습니다. 마지막으로 유효했던 미리보기가 여전히 표시됩니다." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "같은 줄이 모든 페이지에 반복됩니다." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "프로필, 포트폴리오 또는 저장소로 연결되는 링크가 msgid "There is no summary paragraph." msgstr "요약 문단이 없습니다." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "이 점검은 입력하는 동안 실행되며 브라우저를 벗어나지 않습니다. 글이 얼마나 잘 쓰였는지가 아니라, 소프트웨어가 이력서를 읽을 수 있는지를 확인합니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "이 날짜는 올바르게 읽혀지지 않습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 스레드의 메시지와 업 msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 스레드의 메시지와 업로드된 첨부 파일이 삭제됩니다. 작업 중인 이력서는 대시보드에 남아 있으며, 따로 삭제할 수 있습니다." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "이 도우미를 열 수 없습니다." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "이 커버레터가 다른 곳에서 변경되었습니다. 편집한 msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "새 API 키를 만듭니다. 이 키가 있으면 다른 프로그램이 Reactive Resume API를 통해 이력서 데이터를 읽고 바꿀 수 있습니다." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "이 날짜는 올바르게 읽혀지지 않습니다." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "이 편집 요청에는 더 이상 응답할 수 없습니다." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "이 이메일 주소는 인식되지 않습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "이 항목에는 날짜가 없습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "이 파일이 매우 다양한 폰트를 사용하고 있습니다." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "이 파일은 문자 대신 그림 정보를 담는 Type 3 폰트를 사용하고 있습니다." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "이 제목은 파서가 찾는 항목이 아닙니다." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "이 파일은 PDF 포트폴리오입니다. 보이는 페이지는 표지일 뿐입니다." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "일반적인 이력서 페이지 크기가 아닙니다." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "이 키는 한 번만 표시됩니다. 이 대화 상자를 닫기 전에 복사하세요." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "이 링크에는 프로토콜이 없습니다." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "이것은 소프트웨어가 이 파일의 텍스트를 얼마나 정확하게 추출할 수 있는지를 측정합니다. 지원서가 탈락할지 예측하지 않으며, 그렇게 할 수 있는 도구도 없습니다. 파일은 이 브라우저에서 읽혔을 뿐 업로드되지 않았습니다." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "이 페이지는 열로 구성되어 있어 텍스트가 순서에 맞 msgid "This page is very densely packed." msgstr "이 페이지는 내용이 매우 빽빽하게 채워져 있습니다." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "이 PDF는 비밀번호로 보호되어 있습니다. 보호되지 않 msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "이 PDF는 너무 큽니다. 25MB보다 작은 파일을 선택하세요." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "이 기간은 시작되기 전에 종료됩니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "이 기간은 미래에 시작됩니다." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "이 이력서는 잠겨 있어 수정할 수 없습니다." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "이 이력서는 길이가 깁니다." msgid "This resume is password protected" msgstr "이 이력서는 비밀번호로 보호되어 있습니다" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "이력서는 AI 에이전트에 의해 업데이트되었습니다." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "이력서의 공유 설정이 다른 곳에서 변경되었습니다." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "이 검토는 당신의 글에 대한 언어 모델의 의견입니다. 위의 점수를 바꾸지 않으며 틀릴 수도 있습니다. 최종 판정이 아니라 참고할 만한 다른 의견 정도로 받아들이세요." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "이 역할에는 설명이 없습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "이 섹션에는 콘텐츠가 있지만 표시되지 않습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "이 섹션은 여러 열로 분할되어 있습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "이 섹션은 사이드바에 있습니다." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "이 로그인 시도는 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 다시 시작해 주세요." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "스타일시트 편집 취소" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} 계정 연결을 해제하는 중입니다..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "사용" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "선이 서로 병합되지 않도록 선 높이를 1.15 이상으로 사용하십시오." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "주변 텍스트 없이 name@example.com과 같은 일반 주소를 사용하세요." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234와 같은 일반적인 국제 형식을 사용하세요." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234와 같은 일반적인 국제 형식을 사용하세요. msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"2020년 1월 - 2022년 3월\" 또는 \"2020 - 2022\"와 같이 널리 통용되는 형식을 사용하세요." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "'2020년 1월~2022년 3월' 또는 '2020~2022'와 같이 인식된 형식을 사용하세요." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"2022년 3월\" 또는 \"2022\"와 같이 인식된 형식을 사용하세요." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "순서대로 읽혀야 하는 내용에는 단일 열을 사용하세요." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "다시 렌더링된 복사본이 정확하게 유지되도록 하려면 최소 9pt 크기를 사용하세요." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "레이아웃이 다시 렌더링되어도 유지되도록 A4 또는 US Letter 크기를 사용하세요." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "색상 사용 {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\", \"Skills\"와 같은 일반적인 제목을 사용하세요." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "샘플 사용" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "편한 언어로 앱을 사용하세요. 커뮤니티가 만든 번역을 몇 가지 살펴보세요." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "이 문구 사용" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "글쓰기에 대한 다른 의견을 받아보시겠어요?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "경고" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "웹사이트" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "파서가 읽는 내용" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "사람이 보는 화면" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "이 섹션의 이름을 무엇으로 바꾸고 싶으신가요?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "이 점검이 확인하는 항목" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "이 점검이 하지 않는 것" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "특수한 간격 없이 하나의 이어진 텍스트로 작성하세요 msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "링크로 인식되도록 전체 주소를 작성하세요." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https://를 포함한 전체 주소를 작성하세요." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "글쓰기" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "지원 현황을 한곳에" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "본문 텍스트가 매우 작습니다." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "이 시맨틱 CSS 초안을 활성화하기 전까지는 기존 스타일이 그대로 적용됩니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "귀하의 라인은 매우 촘촘하게 포장되어 있습니다." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "여백이 매우 좁습니다." msgid "Your name" msgstr "이름" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "페이지 여백이 매우 좁습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "전화번호가 특이한 형식으로 작성되어 있습니다." msgid "Your profile has been updated." msgstr "프로필이 업데이트되었습니다." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "이력서가 복제되었습니다." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "이력서가 복제되었습니다." msgid "Your resume has been updated." msgstr "이력서가 업데이트되었습니다." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "이력서에 이메일 주소가 없습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "이력서에 위치가 없습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "이력서에 이름이 없습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "이력서에 전화번호가 없습니다." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "이력서에는 사진이 포함되어 있습니다." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "내 이력서 링크" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "이력서에는 업무 경험이 없습니다." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "이력서에서 \"I\"와 \"my\"를 사용하고 있습니다." diff --git a/apps/web/locales/lt-LT.po b/apps/web/locales/lt-LT.po index 93af7d8d9..d458225e8 100644 --- a/apps/web/locales/lt-LT.po +++ b/apps/web/locales/lt-LT.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" ir visa jos laiko juosta bus visam laikui ištrinta. To negalima atšaukti." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(atsidaro naujame skirtuke)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# programa eksportuoti} other {# programas eksportuoti} msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontaktas (-ai) praleistas (netinkamas el. pašto adresas arba trūk msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} iš {1} taikomų patikrų įvykdyta" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} iš {1} taikomų patikrų įvykdyta." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} taisytina" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# klaida} other {# klaidos}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# nata} other {# natos}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# įspėjimas} other {# įspėjimai}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "Patikslinimų: {passedRules} iš {totalRules}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Prekė {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Visada nemokama ir atvirojo kodo.<1/>Be reklamų, mokamų sienų ar sekimo." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Ačiū, kad naudojatės Reactive Resume. Šią programėlę kuriu daugiausia laisvalaikiu, padedamas atvirojo kodo bendraautorių iš viso pasaulio.<1>Jei ji jums pravertė ir norite, kad liktų nemokama bei atvira visiems, apsvarstykite galimybę paaukoti. Padeda bet kokia suma." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 mėnesiai" msgid "6 months" msgstr "6 mėnesiai" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Data yra ateityje." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Datų intervalas baigiasi anksčiau, nei prasideda." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Datų intervalas užrašytas forma, kurios dauguma programų neatpažįsta." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Nurodytas šriftas, tačiau jis neįterptas." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Pertrauka nėra problema. Jei norite, pridėkite vienos eilutės paaišk msgid "A hand with the writing" msgstr "Pagalba rašant" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Nuoroda veda ne ten, kur rodo jos tekstas." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Nuoroda, verta bendrinti" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Dar šiek tiek<0/>jaukiau." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Skaitmeninė data skirtingose šalyse skaitoma skirtingai." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Aistros projektas, kurį sukūrė <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Aistros projektas, kurį sukūrė <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF paraiškai. Word failas keliems papildomiems pakeitimams. Atsisiųskite pavyzdį pagal savo pasirinkimus." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Tikras pavyzdinis PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Gyvenimo aprašymas, sumaketuotas žmogui – su nuotrauka, antraštėmis ir stulpeliais" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Vieno stulpelio eksportas išsaugo kiekvieną faktą. Faktai pradingsta būtent stulpeliuose ir paveikslėliuose." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Pasiekite savo paskyrą per API, įskaitant savo gyvenimo aprašymų ir darbo paraiškų skaitymą ir keitimą." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Semantinio CSS aktyvavimas" msgid "Add" msgstr "Pridėti" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Pridėkite pareigas, į kurias kandidatuojate, ir susiekite išsiųstą gyvenimo aprašymą. Stumkite kortelę per lentą, kai sulaukiate atsakymų." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Pridėti URL etiketę" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Pridėti pastabą…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Pridėkite laikotarpį, pvz., \"2020 m. sausio mėn. – dabartis\", kad jis atsidurtų jūsų laiko juostoje." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Pridėkite skyrių pavadinimu „Education“. Daugelyje sistemų išsil msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Pridėkite skyrių pavadinimu „Experience“ arba „Work Experience“. Būtent pagal šį lauką dauguma sistemų vertina kandidatus." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Pridėkite žymą ir paspauskite Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Pridėkite įrašą arba naudokite projektus ir savanorišką darbą, kad parodytumėte lygiavertę istoriją." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Prieš pradėdami agento giją, pridėkite ir išbandykite teikėją." msgid "Add application" msgstr "Pridėti paraišką" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Pridėkite bent miestą ir šalį, kad vaidmenys būtų suderinti su jūsų regionu." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Pridėti kontaktą" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Kur turite, pridėkite skaičių: apimtis, procentus, laikotarpius, koma msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Pridėti raktažodį" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pridėti į procesą" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Viršuje pridėkite dvi ar tris eilutes, aprašančias, ką dirbate." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Viršuje pridėkite dvi ar tris eilutes, aprašančias, ką dirbate." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Skiltyje „Pagrindai“ pridėkite savo vardą ir pavardę." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Dirbtinio intelekto teikėjai" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI paslaugų teikėjai neprieinami, kol nesukonfigūruotas ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Beveik nė vienas jūsų punktas neturi skaičiaus." msgid "Already covered" msgstr "Jau paminėta" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Jau turite paskyrą? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharų" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Nepavyko nuskaityti įterpto šrifto." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Šio puslapio įkėlimas sustabdė netikėtą klaidą. Galite bandyti dar kartą arba grįžti atgal." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Paraiškos eksportuoti" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Pateikta" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Vaizdo santykis" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS patikrinimas" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Pagrindinis tekstas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Masinis ištrynimas nepavyko. Bandykite dar kartą." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Masinis atnaujinimas nepavyko. Bandykite dar kartą." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Suženklintas sąrašas" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Lygiuoti centre" msgid "Certifications" msgstr "Sertifikatai" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Keisti kalbą" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Tikrinti dar kartą" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Patikrinkite, ar eksportuotame faile yra viskas, ko tikitės, ir ar visą tekstą galima pažymėti." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Patikrinkite, ko nepastebėtų kandidatų atrankos sistema (ATS), ir pridėkite tik tuos raktažodžius, kuriais esate tikri." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Tikrinama" msgid "Checking draft" msgstr "Tikrinamas juodraštis" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Tikrinama…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kinų (supaprastinta)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Molis" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Išvalyti" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Kliento ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Uždaryti" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Spalva" msgid "Columns" msgstr "Stulpeliai" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Stulpeliai paprastai maišosi, kai tekstas yra skaitomas. Nustatykite jį į vieną stulpelį." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompaktiškas" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Įmonė" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Prisijunkite per MCP, kad pokalbyje sukurtumėte ir atnaujintumėte gyve msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Prijunkite savo AI paslaugų teikėją, kad gautumėte teksto apžvalgą. Aukščiau esančioms patikroms nereikia nei teikėjo, nei paskyros." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Prijungtas" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Ryšys patikrintas. Teikėjas paruoštas naudoti." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktiniai duomenys" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Nukopijuokite šį slaptą raktą ir naudokite jį savo programose duome msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Pataisykite metus arba naudokite \"Dabar\" atliekamiems darbams." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Pataisykite metus arba tebevykstančiam darbui parašykite „Present“." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Nepavyko ištrinti laiko juostos įrašo." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Nepavyko perkelti paraiškos. Bandykite dar kartą." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Nepavyko perkelti paraiškos. Bandykite dar kartą." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Nepavyko išsaugoti pastabos." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų. Bandykite dar kartą." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datos" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Sumažinti įtrauką" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Sumažinti įtrauką" msgid "Decrease zoom" msgstr "Sumažinti mastelį" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Nuodugni patikra" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Laipsnis" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Atmesti" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Kiekvieną pareigybę aprašykite trumpais punktais. Ištisines pastraipas sunkiau greitai peržvelgti ir segmentuoti." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Aprašykite, ką padarėte, kad įraše būtų pateikti atitikimo raktiniai žodžiai." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Redaguoti" msgid "Edit {chip}" msgstr "Redaguoti {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Redaguoti paraišką" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Redaguoti modelį" msgid "Edit note" msgstr "Redaguoti pastabą" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Išsilavinimas" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "El. paštas" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "El. paštas (neprivaloma)" msgid "Email Address" msgstr "El. pašto adresas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Šiuo atveju el. pašto pristatymas nėra sukonfigūruotas, todėl patvirtinimas yra išjungtas." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Klaida" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Kiekvienas patikrinimas praėjo. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Eksportuoti PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Eksportuokite gyvenimo aprašymą kaip tekstinį PDF, o ne kaip vaizdą ar nuskaitytą kopiją." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png eksportuota" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Išgautas tekstas" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Suploštinkite formą, kad tekstas taptų puslapio dalimi." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Kopijai išsaugoti" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Graikų" msgid "Grid" msgstr "Tinklelis" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "5 antraštė" msgid "Heading 6" msgstr "6 antraštė" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Paslėptas" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Slėpti peržiūrą" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Slėpti skyrių piktogramas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Didelis poveikis" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Jei tai atsirado iš skenuotos kopijos, tai natūralu. Priešingu atveju pašalinkite – darbdaviai tai vertina kaip raktažodžių prikimšimą." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Vaizdai užima didžiąją puslapio dalį." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Padidinti įtrauką" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Padidinkite eilučių intervalą, kad dvi eilutės nesusilietų į vieną." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Padidinkite juos, kad turinys liktų patikimai nuskaitomoje srityje." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Padidinti mastelį" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Neteisinga dirbtinio intelekto teikėjo konfigūracija." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Leidėjas" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Darbo aprašymas" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Darbo skelbimas (neprivaloma)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Darbo skelbimas" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Lygiuoti iš abiejų pusių" msgid "Kannada" msgstr "Kanadų" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Išsaugokite savo turinio ir nustatymų atsarginę kopiją. Vėliau importuokite ją į Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Laikykitės kartu" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Išlaikykite maketą nepakitusį. Paruošta siųsti, įkelti ar spausdinti." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Raktas" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Išdėstykite tekstą horizontaliai. Pasukti teksto fragmentai dažnai prarandami ar netinkamai išdėstomi." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Išdėstymas" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Eilutė {0}, stulpelis {1}" msgid "Line Height" msgstr "Tarpueilio aukštis" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Susiekite gyvenimo aprašymą ir įklijuokite darbo aprašymą (Redaguot msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Susietas Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, rekomendacija…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Jungiamas jūsų {providerName} profilis..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Sąrašas" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Išvardykite naudojamus įrankius ir technologijas. Darbdaviai pagal įg msgid "Lithuanian" msgstr "Lietuvių" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Įkeliamas bendras skaičius" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Nebeturite prieigos prie autentifikavimo programos?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Mažas poveikis" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Paraštė (vertikali)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Pažymėti kaip atmestą" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Pažymėti kaip atmestą" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Atitikimo vertinimas nepavyko." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Atitikimo vertinimas nepavyko." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Vidutinis poveikis" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Dauguma punktų prasideda tuščiais žodžiais, o ne tuo, ką iš tikr msgid "Most entries have no dates." msgstr "Dauguma įrašų neturi datų." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Dauguma sistemų pateikia kandidatus el. paštu. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Perkelkite jį į pagrindinį stulpelį ir palikite trumpųjų sąrašų šoninę juostą." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Perkelta į" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nauja tema" msgid "New Thread" msgstr "Nauja tema" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Nėra prijungto AI teikėjo" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nėra paraiškų, atitinkančių jūsų filtrus." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Kol kas nėra nė vienos paraiškos. Pridėkite kelias, kad matytumėte savo piltuvėlį ir atsakymų dažnį." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Datų nerasta." msgid "No education section was found." msgstr "Išsilavinimo skyriaus nerasta." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "El. pašto adreso nerasta." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Nė viena eilutė nepanaši į pareigų pavadinimą kartu su darbdaviu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Jokios vieno puslapio taisyklės ir jokio šrifto ar karjeros pertraukos laikymo klaida." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Kol kas neužregistruota jokių passkeys." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Telefono numerio nerasta." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Šaltinio duomenų dar nėra." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Iš šio darbo skelbimo nepavyko išskirti konkrečių raktažodžių – galbūt tai daugiausia standartinis tekstas. Įklijuokite reikalavimų skyrių, kad palyginimas būtų naudingesnis." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Nėra patikrinto tiekėjo" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Teksto nerasta" msgid "No threads yet." msgstr "Kol kas nėra gijų." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Darbo patirties skyriaus nerasta." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nesusijungta" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nepagrįsta" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Nėra jūsų gyvenimo aprašyme" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Neįskaičiuota į balą" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Neįskaičiuota į balą" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nežinote, ką rašyti?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Čia nėra ko taisyti." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nėra ko taisyti. Likusieji puslapiai tiesiog nebuvo įtraukti į šią ataskaitą." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Pasiūlymų nėra." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Atidaryti" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Atidaryti dizaino biblioteką" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} parinktys" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Išsaugotas originalus lentelės formatas. Šis turinys yra tik skaitoma msgid "out of 100" msgstr "iš 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Puslapis {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Pastraipa" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Pastraipos ir antraštės stilius" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Slaptažodžiai nesutampa." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Įklijuokite skelbimą, kad pamatytumėte, kurie jo raktažodžiai jau yra jūsų gyvenimo aprašyme." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Įklijuokite visą darbo aprašymą čia…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Įklijuokite skelbimą, kad pamatytumėte, kurie jo raktažodžiai jau yra jūsų gyvenimo aprašyme." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Įklijavus laukai užpildomi automatiškai." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persų" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefonas" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefonas (neprivaloma)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Proceso eiga" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Proceso būklė visose paraiškose" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Įdėkite jį į puslapį iš išdėstymo skydelio arba paslėpkite, jei norėjote jį pastatyti." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugalų (Portugalija)" msgid "Position" msgstr "Pareigos" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Pirmenybę teikite įprastai antraštei, pvz., \"Darbo patirtis\" arba \"Išsilavinimas\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Peržiūrėti PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Progreso juosta" msgid "Projects" msgstr "Projektai" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Apsaugokite savo gyvenimo aprašymą slaptažodžiu" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Perskaitykite savo profilio informaciją." msgid "Readability" msgstr "Skaitomumas" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Skaitoma jūsų įrenginyje" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Skaitomas PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Skaitomas skelbimas…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Šis PDF skaitomas jūsų naršyklėje. Failas neįkeliamas." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Paruošta aktyvuoti" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Rekomendavo…, ką pabrėžti ir pan." msgid "Register New Device" msgstr "Naujo įrenginio registravimas" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Išleista pagal <0>MIT licenciją." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Pateikia dabartinį jūsų gyvenimo aprašymą kaip PDF ir atlieka visą failo patikrą jūsų naršyklėje. Niekas neįkeliama." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Gyvenimo aprašymai" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Peržiūrėti tekstą su AI" msgid "Review this edit" msgstr "Peržiūrėti šį redagavimą" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Peržiūrima…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn pavyzdinis gyvenimo aprašymas" msgid "Right Align" msgstr "Lygiuoti dešinėje" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Pareigos (nebūtina)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Sukimas" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Vykdyti dar kartą" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Vykdyti dar kartą" msgid "Run AI review" msgstr "Vykdyti AI apžvalgą" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Vykdyti nuodugnią patikrą" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Vykdoma…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Išsaugoti ir išbandyti teikėją" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Išsaugokite neapsaugotą kopiją – be slaptažodžio ir be teisių apribojimų." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Išsaugokite atnaujinimo pakeitimus prieš nukopijuodami jo turinį ar s msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Išsaugokite failą, kad visi puslapiai būtų tiesūs." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Išsaugota" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Taupymas užtrunka ilgiau nei tikėtasi. Jūsų pakeitimai vis dar galioja." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Paieška…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Slaptas kodas nukopijuotas į iškarpinę." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Skyriai" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Skyriai" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Pažiūrėkite, kaip šis gyvenimo aprašymas atitinka skelbimą" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Iš jūsų PDF jau ištrauktą tekstą išsiunčia AI paslaugų teikėju msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Iš jūsų PDF jau ištrauktą tekstą kartu su įklijuotu darbo skelbimu išsiunčia AI paslaugų teikėjui, kurį pasirinksite žemiau. Pats PDF failas niekada nesiunčiamas." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Dalijimasis" msgid "Sharing preview" msgstr "Bendrinimo peržiūra" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Rodyti dar {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Rodyti antraštę" msgid "Show link in title" msgstr "Rodyti nuorodą pavadinime" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Rodyti paveikslėlį" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Rodoma {0} iš {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Šoninė juosta" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Šoninės juostos plotis" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovėnų" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Kai kurioms paraiškų teikimo sistemoms reikia, kad galėtumėte pateikti." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Kai kurie glifai už šio failo ribų neturi jokios reikšmės." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Kai kurios eilutės saugomos ne skaitymo tvarka." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Kai kurie analizatoriai netinkamai tvarko vaizdus, ​​o kai kuriuose regionuose nuotraukos nerekomenduojamos." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Kai kurie stiliai buvo ignoruoti" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Dalis teksto patenka už puslapio ribų." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stiliaus ir siuntėjo informacija atnaujinta iš pasirinkto gyvenimo apr msgid "Subreddit" msgstr "Subreditas" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Paremkite projektą" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Sukeiskite pradžios ir pabaigos datas." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Perjungti į tamsią temą" msgid "Switch to light theme" msgstr "Perjungti į šviesią temą" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Sinchronizuoti pakeitimai, atlikti kitame skirtuke." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Sinchronizuoti pakeitimai, atlikti kitame skirtuke." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Lentelė" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Teksto lygiavimas" msgid "Text Color" msgstr "Teksto spalva" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Išgautas tekstas" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Išgautas tekstas" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Tekstas rašomas po vieną simbolį." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Tekstas yra antraštės arba poraštės srityje." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tajų" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Aukščiau esančios patikros yra mechaninės. Ši funkcija klausia kalbos modelio, ką skaitytojas manytų apie jūsų punktus, ir siūlo perrašymo variantus. Balo ji nesuteikia." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Nepavyko užbaigti nuodugnios patikros. Bandykite dar kartą." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Teksto saugojimo tvarka smarkiai skiriasi nuo skaitymo tvarkos." msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Puslapis, kurio ieškote, galėjo būti perkeltas arba jo nebėra." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Puslapiai yra paveikslėliai be jokio teksto po jais." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Tiekėjas atmetė šį prisijungimo bandymą. Pradėkite iš naujo." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Teikėjas grąžino apžvalgą, kurios nepavyko nuskaityti. Bandykite dar kartą." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Nepavyko patikrinti tiekėjo atsakymo. Pradėkite iš naujo." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Nepavyko atnaujinti gyvenimo aprašymo peržiūros. Vis dar rodoma paskutinė galiojanti peržiūra." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Ta pati eilutė kartojasi kiekviename puslapyje." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Nėra nuorodos į profilį, portfolio ar saugyklą." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Nėra apibendrinančios pastraipos." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Šios patikros vyksta jums rašant ir niekada nepalieka jūsų naršyklės. Jos tikrina, ar programinė įranga gali perskaityti jūsų gyvenimo aprašymą, o ne kaip gerai jis parašytas." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Šios datos nebus perskaitytos teisingai." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Šio veiksmo atšaukti negalima. Jis ištrina temos žinutes ir įkeltus msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Šio veiksmo atšaukti negalima. Jis ištrina temos žinutes ir įkeltus priedus. Darbinis gyvenimo aprašymas lieka jūsų prietaisų skydelyje ir jį galite ištrinti atskirai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Šio asistento atidaryti nepavyko." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Šis motyvacinis laiškas pasikeitė kitur. Jūsų pakeitimai vis dar yr msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Taip sukuriamas naujas API raktas, leidžiantis kitoms programoms skaityti ir keisti jūsų gyvenimo aprašymo duomenis per Reactive Resume API." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Ši data nebus perskaityta teisingai." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Į šią redagavimo užklausą nebegalima atsakyti." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Šis el. pašto adresas nebus atpažintas." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Šis įrašas neturi datų." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Šiame faile naudojama daug skirtingų šriftų." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Šiame faile naudojami Type 3 šriftai, kurie vietoje simbolių saugo piešinius." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Ši antraštė nėra ta, kurios analizatoriai ieško." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Tai PDF Portfolio: matomas puslapis yra tik viršelis." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Tai nėra įprastas gyvenimo aprašymo puslapio dydis." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Šis raktas rodomas tik vieną kartą. Nukopijuokite jį prieš uždarydami šį dialogo langą." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Šiai nuorodai trūksta protokolo." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Tai parodo, kaip tiksliai programinė įranga gali išgauti šio failo tekstą. Tai neprognozuoja, ar paraiška bus atmesta – to negali nė vienas įrankis. Jūsų failas buvo perskaitytas šioje naršyklėje ir niekada nebuvo įkeltas." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Šis puslapis suskirstytas į stulpelius, todėl tekstas ištraukiamas n msgid "This page is very densely packed." msgstr "Šis puslapis labai tankiai užpildytas." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Šis PDF apsaugotas slaptažodžiu. Išsaugokite neapsaugotą kopiją ir msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Šis PDF per didelis. Pasirinkite failą, mažesnį nei 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Šis laikotarpis baigiasi anksčiau nei jis prasideda." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Šis laikotarpis prasideda ateityje." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Šis gyvenimo aprašymas užrakintas ir negali būti atnaujintas." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Šis gyvenimo aprašymas ilgas." msgid "This resume is password protected" msgstr "Šis gyvenimo aprašymas apsaugotas slaptažodžiu" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Šį gyvenimo aprašymą atnaujino dirbtinio intelekto agentas." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Šio gyvenimo aprašymo bendrinimo nustatymai pakeisti kitur." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Ši apžvalga yra kalbos modelio nuomonė apie jūsų rašymą. Ji nekeičia aukščiau pateikto įvertinimo ir gali klysti. Laikykite ją antra nuomone, o ne nuosprendžiu." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Šis vaidmuo neturi aprašymo." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Šioje skiltyje yra turinio, bet ji niekada nerodoma." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Šis skyrius yra padalintas į stulpelius." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Ši dalis yra šoninėje juostoje." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Šio prisijungimo bandymo galiojimas baigėsi arba jis jau panaudotas. Pradėkite iš naujo." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Atšaukti stiliaus lapo redagavimą" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Atsiejamas jūsų {providerName} profilis..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Naudojimas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Naudokite bent 1,15 linijos aukštį, kad eilutės nebūtų sujungtos." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Naudokite paprastą adresą, pvz., vardas@example.com, be aplinkinio teksto." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Naudokite paprastą tarptautinį formatą, pvz., +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Naudokite paprastą tarptautinį formatą, pvz., +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Naudokite atpažįstamą formatą, pvz., „Jan 2020 - Mar 2022“ arba „2020 - 2022“." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Naudokite pripažintą formą, pvz., \"2020 m. sausis – 2022 m. kovas\" arba \"2020 m. - 2022 m.\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Naudokite pripažintą formą, pvz., \"2022 m. kovo mėn.\" arba \"2022 m.\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Viską, kas turi būti skaitoma iš eilės, dėkite į vieną stulpelį." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Naudokite bent 9 pt dydį, kad pakartotinai pateiktos kopijos išliktų tikslios." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Naudokite A4 arba US Letter formatą, kad maketas išliktų teisingas atkuriant iš naujo." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Naudokite spalvą {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Naudokite paprastas antraštes, pvz., „Experience“, „Education“ ir „Skills“." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Naudoti pavyzdį" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Naudokite programėlę jums patogia kalba. Išbandykite kelis bendruomenės sukurtus vertimus." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Naudoti šią formuluotę" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Norite antros nuomonės apie tekstą?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Įspėjimas" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Tinklalapis" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Ką perskaito analizatorius" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Ką mato žmogus" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Kaip norite pervadinti šį skyrių?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Ką tai tikrina" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Ko tai nedaro" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Rašykite jį kaip vientisą tekstą be jokių specialių tarpų." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Rašykite pilną adresą, kad jis būtų atpažintas kaip nuoroda." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Parašykite visą adresą, įskaitant https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Tekstas" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Jūsų paraiškos vienoje vietoje" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Jūsų tekstas labai mažas." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Seni jūsų stiliai lieka aktyvūs, kol neaktyvuosite šio Semantic CSS juodraščio." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Jūsų eilutės supakuotos labai sandariai." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Jūsų paraštės labai siauros." msgid "Your name" msgstr "Jūsų vardas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Jūsų puslapio paraštės labai siauros." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Jūsų telefono numeris užrašytas neįprasta forma." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Jūsų profilis atnaujintas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas dublikuotas." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas dublikuotas." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas atnaujintas." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra el. pašto adreso." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra vietos." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas neturi pavadinimo." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra telefono numerio." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme yra nuotrauka." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymo nuoroda" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra darbo patirties." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme naudojami žodžiai „I“ ir „my“." diff --git a/apps/web/locales/lv-LV.po b/apps/web/locales/lv-LV.po index f0a38f7c8..7434ce5d6 100644 --- a/apps/web/locales/lv-LV.po +++ b/apps/web/locales/lv-LV.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" un visa tās laika skala tiks neatgriezeniski dzēsta. To nevar atsaukt." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(atveras jaunā cilnē)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# lietojumprogramma eksportēšanai} other {# lietojump msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontaktpersona(-as) izlaista(-as) (nederīga e-pasta adrese vai trū msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} no {1} piemērojamām pārbaudēm nokārtotas" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} no {1} piemērojamām pārbaudēm nokārtotas." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} jāizlabo" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# kļūda} other {# kļūdas}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# piezīme} other {# piezīmes}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# brīdinājums} other {# brīdinājumi}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "Izietas {passedRules} no {totalRules} pārbaudēm" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Vienums {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Vienmēr bez maksas un atvērtā pirmkoda.<1/>Bez reklāmām, maksas sienām vai izsekošanas." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Paldies, ka izmantojat Reactive Resume. Šo lietotni veidoju galvenokārt brīvajā laikā, ar atvērtā pirmkoda līdzautoru palīdzību no visas pasaules.<1>Ja tā jums ir noderējusi un vēlaties, lai tā paliktu bezmaksas un atvērta ikvienam, apsveriet iespēju ziedot. Palīdz jebkura summa." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 mēneši" msgid "6 months" msgstr "6 mēneši" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Datums ir nākotnē." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Datumu diapazons beidzas pirms tā sākuma." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Datumu diapazons ir rakstīts formātā, ko lielākā daļa programmatūras nevar nolasīt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Fonts ir norādīts, bet nav iegults." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Pārtraukums nav problēma. Ja vēlaties, pievienojiet vienas rindas pas msgid "A hand with the writing" msgstr "Palīdzība rakstīšanā" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Saite ved uz citu adresi, nevis to, kas redzama." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Kopīgošanas vērta saite" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Vēl mazliet<0/>kā mājās." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Skaitlisks datums dažādās valstīs tiek lasīts atšķirīgi." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Aizrautības projekts, ko veidojis <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Aizrautības projekts, ko veidojis <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF pieteikumam. Word fails dažiem papildu labojumiem. Lejupielādējiet paraugu, izmantojot savas izvēles." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Īsts parauga PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "CV, kas veidots cilvēka lasītājam, ar fotoattēlu, virsrakstiem un kolonnām" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Vienas kolonnas eksports saglabā katru faktu. Tieši kolonnās un attēlos fakti pazūd." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Piekļūstiet savam kontam, izmantojot API, tostarp lasot un mainot savus CV un darba pieteikumus." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktivizēt semantisko CSS" msgid "Add" msgstr "Pievienot" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Pievienojiet darbu, uz kuru piesakāties, un piesaistiet nosūtīto CV. Pārvietojiet to pa tāfeli, kad saņemat atbildes." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Pievienot URL etiķeti" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Pievienot piezīmi…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Pievienojiet periodu, piemēram, „2020. gada janvāris — tagadne”, lai tas parādītos jūsu laika skalā." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Pievienojiet sadaļu ar virsrakstu \"Education\". Daudzām sistēmām ir msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Pievienojiet sadaļu ar virsrakstu \"Experience\" vai \"Work Experience\". Šis ir lauks, pēc kura lielākā daļa sistēmu veic vērtēšanu." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Pievienojiet birku un nospiediet Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Pievienojiet ierakstu vai izmantojiet projektus un brīvprātīgo darbu, lai parādītu līdzvērtīgu vēsturi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Pirms aģenta pavediena sākšanas pievienojiet un pārbaudiet pakalpoju msgid "Add application" msgstr "Pievienot pieteikumu" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Pievienojiet vismaz pilsētu un valsti, lai lomas varētu saskaņot ar jūsu reģionu." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Pievienot kontaktu" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Pievienojiet skaitļus, kur tie ir pieejami: apjomus, procentus, laika p msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Pievienot atslēgvārdu" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pievienot procesam" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Pievienojiet augšpusē divas vai trīs rindas, kas apraksta, ko jūs darāt." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Pievienojiet augšpusē divas vai trīs rindas, kas apraksta, ko jūs da msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Sadaļā Pamatinformācija pievienojiet savu pilno vārdu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzēji" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "MI pakalpojumu sniedzēji nav pieejami, kamēr nav konfigurēts ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Gandrīz nevienā no jūsu aizzīmēm nav skaitļa." msgid "Already covered" msgstr "Jau iekļauts" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Jums jau ir konts? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharu" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Iegultu fontu nevarēja nolasīt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Negaidīta kļūda apturēja šīs lapas ielādi. Varat mēģināt vēlreiz vai atgriezties." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Lietojumprogrammas eksportēšanai" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Pieteikts" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Proporcijas" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS pārbaude" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Pamatteksts" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Masveida dzēšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Masveida atjaunināšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Aizzīmju saraksts" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Centrēt" msgid "Certifications" msgstr "Sertifikāti" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Mainīt valodu" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Pārbaudīt vēlreiz" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Pārbaudiet, vai eksportētajā failā ir viss gaidītais un vai viss teksts ir iezīmējams." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Pārbaudiet, ko kandidātu izsekošanas sistēma (ATS) nepamanītu, un pievienojiet tikai tos atslēgvārdus, par kuriem esat pārliecināts." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Pārbaude" msgid "Checking draft" msgstr "Melnraksta pārbaude" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Pārbauda…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Ķīniešu (vienkāršotā)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Māls" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Notīrīt" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Klienta ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Aizvērt" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Krāsa" msgid "Columns" msgstr "Kolonnas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Kolonnas parasti sajauc teksta lasīšanas secību. Iestatiet to uz vienu kolonnu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakts" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Uzņēmums" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Pievienojieties, izmantojot MCP, lai sarunā veidotu un atjauninātu CV. msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Pievienojiet savu MI pakalpojumu sniedzēju, lai saņemtu teksta pārskatu. Iepriekš minētajām pārbaudēm nav vajadzīgs ne sniedzējs, ne konts." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Savienots" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Savienojums pārbaudīts. Pakalpojumu sniedzējs ir gatavs lietošanai." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktinformācija" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Nokopējiet šo slepeno atslēgu un izmantojiet to savās lietotnēs, la msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Labojiet gadu vai izmantojiet „tagadne” pašlaik notiekošam darbam." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Izlabojiet gadu vai pašreizējam darbam rakstiet \"Present\"." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Neizdevās izdzēst laika skalas ierakstu." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Neizdevās pārvietot pieteikumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Neizdevās pārvietot pieteikumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Neizdevās saglabāt piezīmi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Neizdevās saglabāt izmaiņas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datumi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Samazināt atkāpi" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Samazināt atkāpi" msgid "Decrease zoom" msgstr "Samazināt tālummaiņu" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Padziļināta pārbaude" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Grāds" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Noraidīt" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Aprakstiet katru amatu ar īsām aizzīmēm. Nepārtrauktus rindkopu blokus ir grūtāk pārskatīt un segmentēt." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Aprakstiet, ko darījāt, lai ierakstā tiktu izmantoti atbilstības atslēgvārdi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Rediģēt" msgid "Edit {chip}" msgstr "Rediģēt {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Rediģēt pieteikumu" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Rediģēt modeli" msgid "Edit note" msgstr "Rediģēt piezīmi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Izglītība" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-pasts" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-pasts (neobligāti)" msgid "Email Address" msgstr "E-pasta adrese" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Šajā instancē e-pasta piegāde nav konfigurēta, tāpēc verifikācija ir atspējota." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Kļūda" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Visas pārbaudes ir izturētas. Nekam šeit nevajadzētu traucēt parsētājam nolasīt jūsu CV." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Eksportēt PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Eksportējiet CV kā teksta PDF, nevis kā attēlu vai skenējumu." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png eksportēts" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Izgūts teksts" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Saplaciniet veidlapu, lai teksts kļūtu par lapas daļu." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Lai saglabātu kopiju" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grieķu" msgid "Grid" msgstr "Režģis" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Virsraksts 5" msgid "Heading 6" msgstr "Virsraksts 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Slēpts" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Paslēpt priekšskatījumu" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Slēpt sadaļu ikonas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Augsta ietekme" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Ja tas radies no skenējuma, tas ir sagaidāms. Citādi noņemiet to; personāla speciālisti to uztver kā atslēgvārdu pārblīvēšanu." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Attēli aizņem lielāko daļu lapas." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Palielināt atkāpi" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Palieliniet rindstarpu, lai divas rindas nesaplūstu vienā." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Palieliniet tos, lai saturs paliktu uzticamas lasīšanas zonā." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Palielināt tālummaiņu" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Nederīga mākslīgā intelekta nodrošinātāja konfigurācija." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Izdevējs" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Darba apraksts" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Amata apraksts (nav obligāts)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Darba sludinājums" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Izlīdzināt līdz malām" msgid "Kannada" msgstr "Kannadu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Saglabājiet sava satura un iestatījumu rezerves kopiju. Vēlāk importējiet to programmā Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Turēties kopā" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Saglabājiet savu izkārtojumu neskartu. Gatavs sūtīšanai, augšupielādei vai drukāšanai." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Atslēga" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Izkārtojiet tekstu horizontāli. Pagriezti teksta fragmenti bieži tiek izlaisti vai nepareizi novietoti." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Izkārtojums" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Rinda {0}, kolonna {1}" msgid "Line Height" msgstr "Rindu augstums" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Piesaistiet CV un ielīmējiet amata aprakstu (Rediģēt), lai novērtē msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Piesaistīts Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, ieteikums…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Tiek savienots jūsu {providerName} konts..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Saraksts" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Uzskaitiet rīkus un tehnoloģijas, ko izmantojat. Personāla speciālis msgid "Lithuanian" msgstr "Lietuviešu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Ielādē kopsummu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Zaudējāt piekļuvi autentifikatoram?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Zema ietekme" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Mala (vertikāli)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Atzīmēt kā noraidītu" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Atzīmēt kā noraidītu" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Atbilstības vērtēšana neizdevās." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Atbilstības vērtēšana neizdevās." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Vidēja ietekme" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Lielākā daļa aizzīmju sākas ar liekvārdiem, nevis ar to, ko jūs p msgid "Most entries have no dates." msgstr "Lielākajai daļai ierakstu nav datumu." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Lielākā daļa sistēmu kandidātus identificē pēc e-pasta. Pievienojiet to sadaļā Pamatinformācija." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Pārvietojiet to uz galveno kolonnu un saglabājiet sānjoslu īsajiem sarakstiem." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Pārvietots uz" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Jauna tēma" msgid "New Thread" msgstr "Jauna tēma" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Nav pievienots AI pakalpojumu sniedzējs" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nav pieteikumu, kas atbilst jūsu filtriem." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Pagaidām nav neviena pieteikuma. Pievienojiet dažus, lai redzētu savu piltuvi un atbilžu īpatsvaru." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Datumi nav atrasti." msgid "No education section was found." msgstr "Izglītības sadaļa nav atrasta." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "E-pasta adrese nav atrasta." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Neviena rinda neizskatās pēc amata nosaukuma kopā ar darba devēju." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Nekādu vienas lapas noteikumu, un fonts vai karjeras pārtraukums netiek uzskatīts par kļūdu." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Pagaidām nav reģistrētas piekļuves atslēgas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Tālruņa numurs nav atrasts." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Avota datu vēl nav." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "No šī amata apraksta neizdevās izgūt konkrētus terminus, tāpēc tas, iespējams, lielākoties ir vispārīgs teksts. Ielīmējiet prasību sadaļu, lai iegūtu noderīgāku salīdzinājumu." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Nav pārbaudīta pakalpojumu sniedzēja" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Teksts nav atrasts" msgid "No threads yet." msgstr "Vēl nav pavedienu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Darba pieredzes sadaļa nav atrasta." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nav izveidots savienojums" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Nav apliecināts jūsu CV" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Nav jūsu CV" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Nav vērtēts" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Nav vērtēts" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Neesat pārliecināts, ko rakstīt?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Piezīme" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Šeit nav nekā, kas jālabo." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nav nekā, kas jālabo. Atlikušās lapas šis pārskats vienkārši neaptvēra." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nav priekšlikumu." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Atvērt" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Atvērt dizaina bibliotēku" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Iespējas priekš {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Oriģinālais tabulas formatējums ir saglabāts. Šis saturs ir tikai l msgid "out of 100" msgstr "no 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Lapa {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Rindkopa" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Rindkopu un virsrakstu stils" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Paroles nesakrīt." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Ielīmējiet sludinājumu, lai redzētu, kuri tā termini jau parādās jūsu CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Ielīmējiet šeit visu amata aprakstu…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Ielīmējiet sludinājumu, lai redzētu, kuri tā termini jau parādās jūsu CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Ielīmējot lauki tiek aizpildīti automātiski." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persiešu" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Tālrunis" msgid "Phone (optional)" msgstr "Tālrunis (pēc izvēles)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Procesa plūsma" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Procesa stāvoklis visos pieteikumos" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Novietojiet to lapā no paneļa Izkārtojums vai paslēpiet to, ja vēlaties to novietot." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugāļu (Portugāle)" msgid "Position" msgstr "Amats" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Dodiet priekšroku ierastam virsrakstam, piemēram, „Darba pieredze” vai „Izglītība”." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Priekšskatīt PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Progresa josla" msgid "Projects" msgstr "Projekti" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Aizsargājiet savu CV ar paroli" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Izlasiet sava profila informāciju." msgid "Readability" msgstr "Lasāmība" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lasīšana lokāli" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Lasa PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Notiek sludinājuma lasīšana…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Šis PDF tiek lasīts jūsu pārlūkprogrammā. Fails netiek augšupiel msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Gatavs aktivizēšanai" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Ieteica…, lietas, ko uzsvērt, utt." msgid "Register New Device" msgstr "Reģistrēt jaunu ierīci" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Izlaists ar <0>MIT licenci." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Attēlo jūsu pašreizējo CV kā PDF un veic pilnu faila pārbaudi jūsu pārlūkprogrammā. Nekas netiek augšupielādēts." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Pārskatīt tekstu ar MI" msgid "Review this edit" msgstr "Pārskatīt šo labojumu" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Pārskata…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn CV paraugs" msgid "Right Align" msgstr "Izlīdzināt pa labi" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Loma (neobligāti)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotācija" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Palaist vēlreiz" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Palaist vēlreiz" msgid "Run AI review" msgstr "Palaist MI pārskatu" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Palaist padziļināto pārbaudi" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Darbojas…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Saglabāšanas un testēšanas pakalpojumu sniedzējs" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Saglabājiet neaizsargātu kopiju bez paroles un bez atļauju ierobežojumiem." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Pirms satura vai stila kopēšanas saglabājiet CV izmaiņas." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Saglabājiet failu ar visām lapām pareizā stāvoklī." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Saglabāts" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Saglabāšana aizņem ilgāku laiku, nekā paredzēts. Jūsu izmaiņas joprojām ir atvērtas." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Meklēt…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Noslēpums nokopēts starpliktuvē." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sadaļas" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Sadaļas" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Skatiet, kā šis CV atbilst sludinājumam" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Nosūta jau no jūsu PDF iegūto tekstu MI pakalpojumu sniedzējam, ko i msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Nosūta jau no jūsu PDF iegūto tekstu, kā arī jūsu ielīmēto amata aprakstu, MI pakalpojumu sniedzējam, ko izvēlaties zemāk. Pats PDF fails nekad netiek augšupielādēts." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Kopīgošana" msgid "Sharing preview" msgstr "Kopīgošanas priekšskatījums" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Rādīt vēl {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Rādīt virsrakstu" msgid "Show link in title" msgstr "Rādīt saiti virsrakstā" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Rādīt attēlu" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Rāda {0} no {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sānu josla" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sānu joslas platums" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovēņu" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Dažām pieteikumu sistēmām tas ir nepieciešams, lai to varētu iesniegt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Dažiem glifiem ārpus šī faila nav nozīmes." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Dažas rindas ir saglabātas ārpus lasīšanas secības." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Daži parsētāji nepareizi apstrādā attēlus, un dažos reģionos fotoattēli nav ieteicami." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Daži stili tika ignorēti" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Daļa teksta atrodas ārpus lapas." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stils un informācija par sūtītāju ir atsvaidzināta no atlasītā CV msgid "Subreddit" msgstr "Subreddits" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Atbalstiet projektu" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Apmainiet sākuma un beigu datumus." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Pārslēgt uz tumšo tēmu" msgid "Switch to light theme" msgstr "Pārslēgt uz gaišo tēmu" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Sinhronizētās izmaiņas, kas veiktas citā cilnē." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Sinhronizētās izmaiņas, kas veiktas citā cilnē." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabula" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Teksta izlīdzināšana" msgid "Text Color" msgstr "Teksta krāsa" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Izgūts teksts" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Izgūts teksts" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Teksts ir rakstīts pa vienai rakstzīmei." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Teksts atrodas galvenes vai kājenes zonā." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Taju" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Iepriekš minētās pārbaudes ir mehāniskas. Šī funkcija vaicā valodas modelim, ko lasītājs domātu par jūsu aizzīmēm, un iesaka pārrakstījumus. Tā nesniedz rezultātu." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Padziļināto pārbaudi neizdevās pabeigt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Secība, kādā teksts ir saglabāts, būtiski atšķiras no secības, k msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Iespējams, ka meklētā lapa ir pārvietota vai vairs nepastāv." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Lapas ir attēli bez teksta aiz tiem." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Pakalpojumu sniedzējs noraidīja šo pieteikšanās mēģinājumu. Lūd msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Pakalpojumu sniedzējs atgrieza pārskatu, ko nevarēja nolasīt. Mēģiniet vēlreiz." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Pakalpojumu sniedzēja atbildi neizdevās pārbaudīt. Lūdzu, sāciet no jauna." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "CV priekšskatījumu nevarēja atjaunināt. Joprojām tiek rādīts pēdējais derīgais priekšskatījums." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Viena un tā pati rinda atkārtojas katrā lapā." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Nav saites uz profilu, portfolio vai repozitoriju." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Nav kopsavilkuma rindkopas." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Šīs pārbaudes notiek jums rakstot un nekad nepamet jūsu pārlūkprogrammu. Tās pārbauda, vai programmatūra spēj izlasīt jūsu CV, nevis to, cik labi tas ir uzrakstīts." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Šie datumi netiks nolasīti pareizi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Šo darbību nevar atsaukt. Tā izdzēš tēmas ziņas un augšupielād msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Šo darbību nevar atsaukt. Tā izdzēš tēmas ziņas un augšupielādētos pielikumus. Darba CV paliek jūsu informācijas panelī, un to varat izdzēst atsevišķi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Šo palīgu nevarēja atvērt." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Šī pavadvēstule ir mainījusies citur. Jūsu labojumi joprojām ir š msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Tādējādi tiek izveidota jauna API atslēga, kas ļauj citām programmām lasīt un mainīt jūsu CV datus, izmantojot Reactive Resume API." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Šis datums netiks nolasīts pareizi." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Uz šo rediģēšanas pieprasījumu vairs nevar atbildēt." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Šī e-pasta adrese netiks atpazīta." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Šim ierakstam nav datumu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Šis fails izmanto daudzus dažādus fontus." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Šis fails izmanto Type 3 fontus, kas satur zīmējumus, nevis rakstzīmes." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Šis virsraksts nav tas, ko parsētāji meklē." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Šis ir PDF portfelis: redzamā lapa ir tikai vāks." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Šis nav ierasts CV lapas izmērs." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Šī atslēga tiek parādīta tikai vienu reizi. Nokopējiet to, pirms aizverat šo dialoglodziņu." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Šai saitei trūkst protokola." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Tas mēra, cik precīzi programmatūra spēj izgūt šī faila tekstu. Tas neprognozē, vai pieteikums tiks noraidīts, un to nespēj neviens rīks. Jūsu fails tika nolasīts šajā pārlūkprogrammā un nekad netika augšupielādēts." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Šī lapa ir izkārtota kolonnās, un teksts tiek iegūts nepareizā sec msgid "This page is very densely packed." msgstr "Šī lapa ir ļoti blīvi piepildīta." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Šis PDF ir aizsargāts ar paroli. Saglabājiet neaizsargātu kopiju un msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Šis PDF ir pārāk liels. Izvēlieties failu, kas mazāks par 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Šis periods beidzas pirms tā sākuma." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Šis periods sākas nākotnē." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Šis CV ir bloķēts un to nevar atjaunināt." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Šis CV ir garš." msgid "This resume is password protected" msgstr "Šis CV ir aizsargāts ar paroli" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Šo CV atjaunināja mākslīgā intelekta aģents." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Šī CV kopīgošanas iestatījumi ir mainīti citur." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Šis vērtējums ir valodas modeļa viedoklis par jūsu rakstīto. Tas nemaina iepriekš redzamo vērtējumu un var kļūdīties. Uztveriet to kā otru viedokli, nevis kā spriedumu." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Šai lomai nav apraksta." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Šai sadaļai ir saturs, taču tā nekad netiek rādīta." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Šī sadaļa ir sadalīta kolonnās." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Šī sadaļa atrodas sānjoslā." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Šī pieteikšanās mēģinājuma termiņš ir beidzies vai tas jau ir izmantots. Lūdzu, sāciet no jauna." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Atsaukt stila lapas rediģēšanu" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Tiek atvienots jūsu {providerName} konts..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Lietošana" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Izmantojiet līnijas augstumu vismaz 1,15, lai rindas netiktu sapludinātas." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Izmantojiet vienkāršu adresi, piemēram, vārds@example.com, bez teksta." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Izmantojiet vienkāršu starptautisku formātu, piemēram, +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Izmantojiet vienkāršu starptautisku formātu, piemēram, +1 555 010 12 msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Izmantojiet atpazīstamu formātu, piemēram, \"Jan 2020 - Mar 2022\" vai \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Izmantojiet atpazīstamu formu, piemēram, „2020. gada janvāris — 2022. gada marts” vai „2020 — 2022”." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Izmantojiet atpazīstamu formu, piemēram, „2022. gada marts” vai „2022”." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Izmantojiet vienu kolonnu visam, kas jālasa secīgi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Izmantojiet vismaz 9 pt lielumu, lai atkārtoti atveidotās kopijas būtu precīzas." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Izmantojiet A4 vai US Letter formātu, lai izkārtojums saglabātos atkārtotas attēlošanas laikā." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Izmantojiet krāsu {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Izmantojiet vienkāršus virsrakstus, piemēram, \"Experience\", \"Education\" un \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Izmantot paraugu" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Izmantojiet lietotni valodā, kurā jūtaties ērti. Izmēģiniet dažus kopienas veidotos tulkojumus." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Lietot šo formulējumu" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Vēlaties otru viedokli par tekstu?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Brīdinājums" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Tīmekļa vietne" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Ko nolasa parsētājs" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Ko redz cilvēks" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Uz kādu nosaukumu vēlaties pārdēvēt šo sadaļu?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Ko šis pārbauda" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Ko šis nedara" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Rakstiet to kā vienu nepārtrauktu daļu bez īpašām atstarpēm." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Rakstiet pilnu adresi, lai to atpazītu kā saiti." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Uzrakstiet pilnu adresi, tostarp https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Teksts" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Jūsu pieteikumi kopā" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Jūsu pamatteksts ir ļoti mazs." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Jūsu vecie stili paliek aktīvi, līdz aktivizēsiet šo Semantic CSS melnrakstu." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Jūsu rindas ir ļoti cieši iesaiņotas." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Jūsu malas ir ļoti šauras." msgid "Your name" msgstr "Jūsu vārds" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Jūsu lapas malas ir ļoti šauras." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Jūsu tālruņa numurs ir rakstīts neparastā formā." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Jūsu profils ir atjaunināts." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Jūsu CV ir dublēts." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Jūsu CV ir dublēts." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Jūsu CV ir atjaunināts." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Jūsu CV nav e-pasta adreses." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Jūsu CV nav atrašanās vietas." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Jūsu CV nav norādīts vārds." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Jūsu CV nav tālruņa numura." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Jūsu CV ir iekļauta fotogrāfija." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Jūsu CV saite" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Jūsu CV nav darba pieredzes." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Jūsu CV izmanto vārdus \"I\" un \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/ml-IN.po b/apps/web/locales/ml-IN.po index e2f54588b..8154b0c5c 100644 --- a/apps/web/locales/ml-IN.po +++ b/apps/web/locales/ml-IN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" എന്നതും അതിന്റെ പൂർണ്ണ ടൈംലൈനും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} കോൺടാക്‌റ്റ്(കൾ) ഒഴിവാക് msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} / {1} ബാധകമായ പരിശോധനകൾ വിജയ msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} / {1} ബാധകമായ പരിശോധനകൾ വിജയിച്ചു." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "പരിഹരിക്കാൻ {0}" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# പിശക്} other {# പിശകുകൾ}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# കുറിപ്പ്} other {# കുറിപ്പുകൾ}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# മുന്നറിയിപ്പ്} other {# മുന്നറിയിപ്പുകൾ}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} ചെക്കുകളിൽ {totalRules} പാസായി" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · ഇനം {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>എന്നേക്കും സൗജന്യവും ഓപ്പൺ സോഴ്‌സും.<1/>പരസ്യങ്ങളോ പണമതിലുകളോ ട്രാക്കിങ്ങോ ഇല്ല." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സംഭാവകരുടെ സഹായത്തോടെ, കൂടുതലും എന്റെ ഒഴിവുസമയത്താണ് ഞാൻ ഈ ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.<1>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായും തുറന്നതായും ഇത് തുടരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക. എത്ര ചെറിയ തുകയും സഹായകമാണ്." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 മാസം" msgid "6 months" msgstr "6 മാസം" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "ഒരു തീയതി ഭാവിയിലാണ്." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "ഒരു തീയതി പരിധി തുടങ്ങുന്ന msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "മിക്ക സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾക്കും വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിലാണ് ഒരു തീയതി പരിധി എഴുതിയിരിക്കുന്നത്." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "ഒരു ഫോണ്ട് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എംബെഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "ഒരു വിടവ് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ന msgid "A hand with the writing" msgstr "എഴുത്തിന് ഒരു സഹായഹസ്തം" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "ഒരു ലിങ്ക് കാണിക്കുന്ന വിലാസത്തിലല്ലാതെ മറ്റെവിടേക്കോ പോകുന്നു." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "പങ്കിടാൻ പറ്റിയ ഒരു ലിങ്ക് msgid "A little more<0/>at home." msgstr "സ്വന്തം ഭാഷയിൽ<0/>കൂടുതൽ സൗകര്യത്തോടെ." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "ഒരു അക്ക തീയതി വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായി വായിക്കപ്പെടുന്നു." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>അമൃത് പിള്ളയുടെ ഒരു പാഷ msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>അമൃത് പിള്ളയുടെ ഒരു പാഷൻ പ്രോജക്ട്." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "അപേക്ഷയ്ക്കായി PDF. കുറച്ച് കൂടി തിരുത്തലുകൾക്കായി Word ഫയൽ. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മാതൃക ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "യഥാർത്ഥ മാതൃകാ PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "ഫോട്ടോ, തലക്കെട്ടുകൾ, കോളങ്ങൾ എന്നിവയോടെ മനുഷ്യവായനക്കാരനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത റിസ്യൂം" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ഒറ്റ കോളമുള്ള എക്സ്പോർട്ട് ഓരോ വിവരവും നിലനിർത്തുന്നു. കോളങ്ങളിലും ചിത്രങ്ങളിലുമാണ് വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെകളും ജോലി അപേക്ഷകളും വായിക്കുന്നതും മാറ്റുന്നതും ഉൾപ്പെടെ, API വഴി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "സെമാന്റിക് CSS സജീവമാക്കുക" msgid "Add" msgstr "ചേർക്കുക" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന ജോലി ചേർത്ത്, അയച്ച റിസ്യൂം ലിങ്ക് ചെയ്യുക. മറുപടി വരുന്നതിനനുസരിച്ച് അതിനെ ബോർഡിലൂടെ നീക്കുക." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL‑യ്ക്ക് ഒരു ലേബൽ ചേർക്കുക msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "\"2020 ജനുവരി - നിലവിൽ\" പോലുള്ള ഒരു കാലയളവ് ചേർക്കുക, അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈനിൽ എത്തും." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" എന്ന തലക്കെട്ടോടെ ഒര msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" അല്ലെങ്കിൽ \"Work Experience\" എന്ന തലക്കെട്ടോടെ ഒരു വിഭാഗം ചേർക്കുക. മിക്ക സിസ്റ്റങ്ങളും റാങ്ക് ചെയ്യുന്ന ഫീൽഡ് ഇതാണ്." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ഒരു ടാഗ് ചേർത്ത് Enter അമർത്തുക…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "ഒരു എൻട്രി ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തുല്യമായ ചരിത്രം കാണിക്കാൻ പ്രോജക്റ്റുകളും സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "ഒരു ഏജന്റ് ത്രെഡ് ആരംഭിക്ക msgid "Add application" msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കുക" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രദേശവുമായി റോളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു നഗരവും രാജ്യവും ചേർക്കുക." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "ലഭ്യമായിടത്ത് കണക്കുകൾ ചേ msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "കീവേഡ് ചേർക്കുക" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "പൈപ്പ്ലൈനിലേക്ക് ചേർക്കുക" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിവരിക്കുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ വരികൾ മുകളിൽ ചേർക്കുക." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിവരിക msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "അടിസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് ചേർക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI ദാതാക്കൾ" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നത് വരെ AI ദാതാക്കൾ ലഭ്യമല്ല." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ മിക്ക ബുള്ളറ്റു msgid "Already covered" msgstr "ഇതിനകം ഉൾപ്പെടുത്തി" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "ഇതിനകം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "അംഹാരിക്" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "എംബെഡ് ചെയ്ത ഒരു ഫോണ്ട് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ പോകാം." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള്ള അപേ #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "അപേക്ഷിച്ചു" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "എടിഎസ് പരിശോധന" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "ബോഡി" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "ബൾക്ക് ഡിലീറ്റ് failed. ദയവായി a msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "ബൾക്ക് അപ്ഡേറ്റ് failed. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "ബുള്ളറ്റ് ലിസ്റ്റ്" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "സെന്റർ അലൈനിൽ ആക്കുക" msgid "Certifications" msgstr "സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "ഭാഷ മാറ്റുക" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയലിൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടെന്നും അത് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ആണെന്നും പരിശോധിക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "ഒരു അപ്ലിക്കന്റ് ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം എന്തൊക്കെ വിട്ടുപോകും എന്ന് പരിശോധിക്കുക, ഉറപ്പുള്ള കീവേഡുകൾ മാത്രം ചേർക്കുക." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "പരിശോധിക്കുന്നു" msgid "Checking draft" msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "പരിശോധിക്കുന്നു…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "ചൈനീസ് (സിംപ്ലിഫൈഡ്)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "കളിമൺ" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "മായ്ക്കുക" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ക്ലയൻ്റ് ഐഡി" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "അടയ്ക്കുക" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "നിറം" msgid "Columns" msgstr "കോളങ്ങൾ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "നിരകൾ സാധാരണയായി വായിക്കുന്ന ഓർഡർ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുന്നു. അത് ഒരൊറ്റ കോളമായി സജ്ജമാക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "സംക്ഷിപ്തമായ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "കമ്പനി" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "സംഭാഷണത്തിലൂടെ റെസ്യൂമെക msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "എഴുത്തിന്റെ അവലോകനം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം AI ദാതാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക. മുകളിലുള്ള പരിശോധനകൾക്ക് ദാതാവോ അക്കൗണ്ടോ ആവശ്യമില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "ബന്ധിപ്പിച്ചു" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ചു. പ്രൊവൈഡർ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "ഈ സീക്രട്ട് കീ പകർത്തി, നിങ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "വർഷം ശരിയാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള ജോലികൾക്കായി \"പ്രസൻ്റ്\" ഉപയോഗിക്കുക." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "വർഷം ശരിയാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തുടരുന്ന ജോലിക്ക് \"Present\" എന്ന് എഴുതുക." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "ടൈംലൈൻ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കാ msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കാൻ കഴിഞ് msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "കുറിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "തീയതികൾ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "ഇൻഡന്റ് കുറയ്ക്കുക" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "ഇൻഡന്റ് കുറയ്ക്കുക" msgid "Decrease zoom" msgstr "സൂം കുറയ്ക്കുക" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "വിശദ പരിശോധന" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "ഡിഗ്രി" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "നിരസിക്കുക" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "ഓരോ റോളും ചെറിയ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിവരിക്കുക. തുടർച്ചയായ ഖണ്ഡികകൾ കണ്ണോടിക്കാനും വിഭജിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വിവരിക്കുക, അതിനാൽ എൻട്രി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് കീവേഡുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" msgid "Edit {chip}" msgstr "തിരുത്തുക {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "മോഡൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" msgid "Edit note" msgstr "കുറിപ്പ് തിരുത്തുക" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "വിദ്യാഭ്യാസം" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ഇമെയിൽ" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ഇമെയിൽ (ഓപ്ഷണൽ)" msgid "Email Address" msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഇമെയിൽ ഡെലിവറി കോൺഫിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ പരിശോധന പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "പിശക്" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "ഓരോ ചെക്കും പാസ്സായി. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "കയറ്റുമതി PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "ചിത്രമോ സ്കാനോ ആയിട്ടല്ല, ടെക്സ്റ്റ് PDF ആയി റിസ്യൂം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്ത pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "വേർതിരിച്ചെടുത്ത വാചകം" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "ടെക്സ്റ്റ് പേജിന്റെ ഭാഗമാകുന്ന വിധം ഫോം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കാൻ" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ഗ്രീക്ക്" msgid "Grid" msgstr "ഗ്രിഡ്" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "ഹെഡിംഗ് 5" msgid "Heading 6" msgstr "ഹെഡിംഗ് 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "മറഞ്ഞത്" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "പ്രിവ്യൂ മറയ്ക്കുക" msgid "Hide Section Icons" msgstr "വിഭാഗ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "ഉയർന്ന സ്വാധീനം" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "അത് ഒരു സ്കാനിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ, അത് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. അല്ലാത്തപക്ഷം അത് നീക്കം ചെയ്യുക; റിക്രൂട്ടർമാർ ഇതിനെ കീവേഡ് സ്റ്റഫിംഗായി കാണും." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "ചിത്രങ്ങൾ പേജിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും മൂടുന്നു." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "ഇൻഡന്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "രണ്ട് വരികൾ ഒന്നായി ലയിക്കാതിരിക്കാൻ വരി അകലം കൂട്ടുക." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "അവ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, അതുവഴി ഉള്ളടക്കം വിശ്വസനീയമായി വായിക്കുന്ന ഏരിയയിൽ തന്നെ തുടരും." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "സൂം വർദ്ധിപ്പിക്കുക" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "അസാധുവായ AI ദാതാവിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "ഇഷ്യൂവർ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "ജോലി വിവരണം" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "ജോലി വിവരണം (ഐച്ഛികം)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ്" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "ജസ്റ്റിഫൈ അലൈനിൽ ആക്കുക" msgid "Kannada" msgstr "കനനഡ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയും ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും ബാക്കപ്പ് സൂക്ഷിക്കൂ. പിന്നീട് അത് Reactive Resume-ലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാം." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്തുക" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "ലേഔട്ട് മാറ്റമില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കൂ. അയക്കാനോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനോ പ്രിന്റ് ചെയ്യാനോ തയ്യാറാണ്." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "കീ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "ടെക്സ്റ്റ് തിരശ്ചീനമായി ക്രമീകരിക്കുക. തിരിഞ്ഞ ഭാഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയോ തെറ്റായി സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യും." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "ലേയൗട്ട്" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "വരി {0}, നിര {1}" msgid "Line Height" msgstr "ലൈൻ ഹൈറ്റ്" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ യോജിപ്പ് സ്കോർ ച msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്‌ത Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, റഫറൽ…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "നിങ്ങളുടെ {providerName} അക്കൗണ്ട് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "ലിസ്റ്റ്" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടൂളു msgid "Lithuanian" msgstr "ലിത്വാനിയൻ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "ആകെ എണ്ണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "നിങ്ങളുടെ ഓത്‌ന്റിക്കേറ്ററിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്ടമായോ?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "കുറഞ്ഞ സ്വാധീനം" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "മാർജിൻ (ലംബം)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "മാർക്ക് നിരസിച്ചു" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "മാർക്ക് നിരസിച്ചു" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "മാച്ച് സ്കോറിംഗ് failed." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "മാച്ച് സ്കോറിംഗ് failed." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "ഇടത്തരം സ്വാധീനം" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "മിക്ക ബുള്ളറ്റുകളും നിങ്ങ msgid "Most entries have no dates." msgstr "മിക്ക എൻട്രികൾക്കും തീയതികളില്ല." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "മിക്ക സിസ്റ്റങ്ങളും ഇമെയിൽ വഴി അപേക്ഷകർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "ഇത് പ്രധാന നിരയിലേക്ക് നീക്കി ചെറിയ ലിസ്റ്റുകൾക്കായി സൈഡ്ബാർ സൂക്ഷിക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "ഇതിലേക്ക് നീക്കി" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "പുതിയ ത്രെഡ്" msgid "New Thread" msgstr "പുതിയ ത്രെഡ്" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "AI ദാതാവ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ട msgid "No applications match your filters." msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫിൽട്ടറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "ഇതുവരെ അപേക്ഷകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫണലും മറുപടി നിരക്കും കാണാൻ കുറച്ചെണ്ണം ചേർക്കുക." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "തീയതികളൊന്നും കണ്ടെത്തിയ msgid "No education section was found." msgstr "വിദ്യാഭ്യാസ വിഭാഗം കണ്ടെത്തിയില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "ജോലി പേരും തൊഴിലുടമയും ചേർന്ന വരികളൊന്നും കാണുന്നില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "ഒരു പേജ് നിയമമില്ല, ഫോണ്ടോ കരിയർ ഇടവേളയോ പിഴവായി കണക്കാക്കുന്നുമില്ല." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "ഇതുവരെ പാസ്‌കീകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "ഇതുവരെ ഉറവിട ഡാറ്റകളൊന്നു msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "ആ ജോലി വിവരണത്തിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക പദങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, അതിനാൽ ഇത് ഭൂരിഭാഗവും ബോയിലർപ്ലേറ്റ് ആയിരിക്കാം. കൂടുതൽ ഉപകാരപ്രദമായ താരതമ്യത്തിന് ആവശ്യകതകൾ വിഭാഗം പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "പരിശോധിച്ച ദാതാവില്ല." @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "വാചകമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില msgid "No threads yet." msgstr "ഇതുവരെ ത്രെഡുകളൊന്നുമില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "പ്രവൃത്തിപരിചയ വിഭാഗം കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിൽ തെളിവില്ല" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിൽ ഇല്ല" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "സ്കോർ ചെയ്തിട്ടില്ല" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "സ്കോർ ചെയ്തിട്ടില്ല" msgid "Not sure what to write?" msgstr "എന്ത് എഴുതണമെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "കുറിപ്പ്" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "ഇവിടെ പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമി msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ബാക്കിയുള്ള പേജുകൾ ഈ റിപ്പോർട്ട് ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടില്ല എന്നു മാത്രം." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "ഓപ്പൺ ചെയ്യുക" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "ഓപ്പൺ ഡിസൈൻ ലൈബ്രറി" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} എന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "യഥാർത്ഥ പട്ടിക ഫോർമാറ്റിം msgid "out of 100" msgstr "100-ൽ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "പേജ് {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "പരഗ്രാഫ്" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "ഖണ്ഡികയും തലക്കെട്ട് ശൈലിയും" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിൽ ഇതിനകം ഏതെല്ലാം പദങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഒരു പോസ്റ്റിംഗ് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "പൂർണ്ണമായ ജോലി വിവരണം ഇവിട msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിൽ ഇതിനകം ഏതെല്ലാം പദങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് കാണാൻ പോസ്റ്റിംഗ് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "ഒട്ടിക്കുമ്പോൾ ഫീൽഡുകൾ സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കപ്പെടും." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "പേഴ്‌സിയൻ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "ഫോൺ" msgid "Phone (optional)" msgstr "ഫോൺ (ഓപ്ഷണൽ)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "പൈപ്പ്ലൈൻ ഒഴുക്ക്" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "എല്ലാ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും പൈപ്പ്ലൈൻ ആരോഗ്യം" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "ലേഔട്ട് പാനലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേജിൽ ഇത് സ്ഥാപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് പാർക്ക് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ)" msgid "Position" msgstr "പദവി" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"പ്രവൃത്തി പരിചയം\" അല്ലെങ്കിൽ \"വിദ്യാഭ്യാസം\" പോലുള്ള ഒരു പരമ്പരാഗത തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "പ്രോഗ്രസ് ബാർ" msgid "Projects" msgstr "പ്രോജക്ടുകൾ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം പാസ്‌വേഡ് കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുക" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വിവരങ്ങ msgid "Readability" msgstr "വായനാക്ഷമത" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "പ്രാദേശികമായി വായിക്കുന്നു" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF വായിക്കുന്നു" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "പോസ്റ്റിംഗ് വായിക്കുന്നു…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "ഈ PDF നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ വായ msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "സജീവമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "പരാമർശിക്കുന്നത്..., ഊന്നിപ msgid "Register New Device" msgstr "പുതിയ ഉപകരണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT ലൈസൻസ് പ്രകാരം പുറത്തിറക്കിയത്." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ റിസ്യൂം PDF ആക്കി, മുഴുവൻ ഫയൽ പരിശോധനയും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ തന്നെ നടത്തുന്നു. ഒന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "റെസ്യൂമെകൾ" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI ഉപയോഗിച്ച് എഴുത്ത് അവലോക msgid "Review this edit" msgstr "ഈ എഡിറ്റ് അവലോകനം ചെയ്യുക" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "അവലോകനം ചെയ്യുന്നു…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn മാതൃകാ റെസ്യൂമെ" msgid "Right Align" msgstr "റൈറ്റ് അലൈനിൽ ആക്കുക" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "റോൾ (ഓപ്ഷണൽ)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "ററോട്ടേഷൻ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്ക msgid "Run AI review" msgstr "AI അവലോകനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "വിശദ പരിശോധന പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "പ്രവർത്തിക്കുന്നു…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "സേവ് & ടെസ്റ്റ് ദാതാവ്" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "പാസ്‌വേഡോ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളോ ഇല്ലാത്ത, സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു പകർപ്പ് സേവ് ചെയ്യുക." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കമോ സ്റ്റൈ msgid "Save the file with every page upright." msgstr "എല്ലാ പേജും നിവർന്ന നിലയിൽ ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "സംരക്ഷിച്ചു" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "ലാഭിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "… തിരയുക" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "സീക്രട്ട് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിരിക്കുന്നു." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ പോസ്റ്റിംഗുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ നിന്ന് ഇതിനക msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ നിന്ന് ഇതിനകം എക്‌സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റും നിങ്ങൾ പേസ്റ്റ് ചെയ്ത ജോലി വിവരണവും താഴെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന AI ദാതാവിന് അയക്കുന്നു. PDF ഫയൽ തന്നെ ഒരിക്കലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "ഷെയറിംഗ്" msgid "Sharing preview" msgstr "പങ്കിടൽ പ്രിവ്യൂ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} കൂടുതൽ കാണിക്കുക" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "തലക്കെട്ട് കാണിക്കുക" msgid "Show link in title" msgstr "ശീർഷകത്തിൽ ലിങ്ക് കാണിക്കുക" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "ചിത്രം കാണിക്കുക" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0}-ൻ്റെ {1} കാണിക്കുന്നു" msgid "Sidebar" msgstr "സൈഡ്ബാർ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "സൈഡ്ബാർ വീതി" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "സ്ലോവേനിയൻ" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില ആപ്ലിക്കേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "ചില ഗ്ലിഫുകൾക്ക് ഈ ഫയലിന് msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "ചില വരികൾ വായനാ ക്രമത്തിന് പുറത്താണ് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നത്." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "ചില പാഴ്‌സർമാർ ചിത്രങ്ങൾ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഫോട്ടോകൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "ചില ശൈലികൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "ചില ടെക്സ്റ്റ് പേജിന് പുറത്താണ്." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത റെസ്യൂമിൽ നി msgid "Subreddit" msgstr "സബ്‌റെഡിറ്റ്" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കൂ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "ആരംഭ, അവസാന തീയതികൾ മാറ്റുക." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "ഡാർക്ക് തീമിലേക്കു മാറുക" msgid "Switch to light theme" msgstr "ലൈറ്റ് തീമിലേക്കു മാറുക" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "മറ്റൊരു ടാബിൽ വരുത്തിയ സമന്വയിപ്പിച്ച മാറ്റങ്ങൾ." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "മറ്റൊരു ടാബിൽ വരുത്തിയ സമന msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "പട്ടിക" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "വാചക വിന്യാസം" msgid "Text Color" msgstr "ടെക്സ്റ്റ് നിറം" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "വാചകം വേർതിരിച്ചെടുത്തു" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "വാചകം വേർതിരിച്ചെടുത്തു" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഒരു സമയം ഒരു അക്ഷരം വീതം എഴുതിയിരിക്കുന്നു." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഹെഡർ അല്ലെങ്കി msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "തായ്" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "മുകളിലുള്ള പരിശോധനകൾ യാന്ത്രികമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു വായനക്കാരൻ എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഒരു ഭാഷാ മോഡലിനോട് ചോദിക്കുകയും പുനരെഴുത്തുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഒരു സ്കോറും നൽകുന്നില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "വിശദ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് സംഭരിച്ചിരിക് msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നീക്കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലില്ലായിരിക്കാം." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "പേജുകൾ ചിത്രങ്ങളാണ്, പിന്നിൽ ടെക്സ്റ്റൊന്നുമില്ല." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "ദാതാവ് ഈ സൈൻ-ഇൻ ശ്രമം നിരസി msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "ദാതാവ് വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അവലോകനം തിരികെ നൽകി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "ദാതാവിന്റെ പ്രതികരണം പരിശോധിക്കാനായില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "റെസ്യൂമെ പ്രിവ്യൂ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവസാനത്തെ സാധുവായ പ്രിവ്യൂ ഇപ്പോഴും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "ഒരേ വരി ഓരോ പേജിലും ആവർത്തിക്കുന്നു." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "പ്രൊഫൈൽ, പോർട്ട്‌ഫോളിയോ അല msgid "There is no summary paragraph." msgstr "സംഗ്രഹ ഖണ്ഡിക ഇല്ല." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം ഈ പരിശോധനകൾ നടക്കുന്നു, അവ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വായിക്കാനാകുമോ എന്നാണ് അവ പരിശോധിക്കുന്നത്, അത് എത്ര നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു എന്നല്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "ഈ തീയതികൾ ശരിയായി വായിക്കില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "ഈ പ്രവൃത്തി പഴയപടിയാക്കാൻ msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "ഈ പ്രവൃത്തി പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ത്രെഡിലെ സന്ദേശങ്ങളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത അറ്റാച്ച്മെന്റുകളും ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും. പണിയെടുക്കുന്ന റിസ്യൂം നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും, അത് വെവ്വേറെ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ഈ അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "ഈ കവർ ലെറ്റർ മറ്റെവിടെയോ മ msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "ഇത് ഒരു പുതിയ API കീ ഉണ്ടാക്കുന്നു; Reactive Resume API വഴി നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം ഡാറ്റ വായിക്കാനും മാറ്റാനും ഇത് മറ്റു പ്രോഗ്രാമുകളെ അനുവദിക്കുന്നു." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "ഈ തീയതി ശരിയായി വായിക്കില്ല." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "ഈ എഡിറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ഇനി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം തിരിച്ചറിയപ്പെടില്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "ഈ എൻട്രിക്ക് തീയതികളില്ല." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ഈ ഫയൽ ധാരാളം വ്യത്യസ്ത ഫോണ msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ഈ ഫയൽ Type 3 ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് പകരം ഡ്രോയിംഗുകൾ വഹിക്കുന്നു." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "ഈ തലക്കെട്ട് പാഴ്‌സർമാർ തിരയുന്ന ഒന്നല്ല." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "ഇത് ഒരു PDF പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ആണ്: ദൃശ്യമായ പേജ് ഒരു കവർ മാത്രമാണ്." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "ഇത് സാധാരണ റിസ്യൂം പേജ് വല msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "ഈ കീ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കാണിക്കൂ. ഈ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് അത് പകർത്തിവയ്ക്കുക." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "ഈ ലിങ്കിന് അതിൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോൾ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "ഈ ഫയലിലെ വാചകം സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് എത്ര കൃത്യമായി എടുക്കാനാകും എന്നാണ് ഇത് അളക്കുന്നത്. ഒരു അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഇത് പ്രവചിക്കുന്നില്ല, ഒരു ഉപകരണത്തിനും അത് സാധ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഈ ബ്രൗസറിൽ തന്നെയാണ് വായിച്ചത്, ഒരിക്കലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "ഈ പേജ് കോളങ്ങളിലാണ്, ടെക്സ msgid "This page is very densely packed." msgstr "ഈ പേജ് വളരെ സാന്ദ്രമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "ഈ PDF പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിതമാണ് msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ഈ PDF വളരെ വലുതാണ്. 25 MB-യിൽ ചെറിയ ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "ഈ കാലയളവ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിക്കുന്നു." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "ഈ കാലയളവ് ഭാവിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "ഈ റിസ്യൂം ലോക്ക് ചെയ്തതിനാൽ ഇതിനെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "ഈ റിസ്യൂം നീണ്ടതാണ്." msgid "This resume is password protected" msgstr "ഈ റിസ്യൂം പാസ്‌വേഡ് കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ ഒരു AI ഏജന്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "ഈ റെസ്യൂമെയുടെ പങ്കിടൽ ക്ര msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "ഈ അവലോകനം നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഷാ മോഡലിന്റെ അഭിപ്രായമാണ്. ഇത് മുകളിലെ സ്കോർ മാറ്റുന്നില്ല, ഇത് തെറ്റാകാനും മതി. ഇതിനെ അന്തിമ വിധിയായല്ല, രണ്ടാമതൊരു അഭിപ്രായമായി കാണുക." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "ഈ വേഷത്തിന് വിവരണമില്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉള്ളടക്കമുണ്ടെങ്കിലും ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകില്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "ഈ ഭാഗം നിരകളിലുടനീളം വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "ഈ വിഭാഗം സൈഡ്‌ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നു." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "ഈ സൈൻ-ഇൻ ശ്രമം കാലഹരണപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് എഡിറ്റ് പഴയ msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "നിങ്ങളുടെ {providerName} അക്കൗണ്ട് അൺലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ഉപയോഗിക്കുക" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "കുറഞ്ഞത് 1.15 വരി ഉയരം ഉപയോഗിക്കുക, അങ്ങനെ വരികൾ ഒന്നിച്ച് ലയിപ്പിക്കില്ല." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "ചുറ്റുമുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകളില്ലാതെ name@example.com പോലുള്ള ഒരു പ്ലെയിൻ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 പോലുള്ള ലളിതമായ അന്താരാഷ്ട്ര രൂപം ഉപയോഗിക്കുക." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 പോലുള്ള ലളിതമായ അന്ത msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" അല്ലെങ്കിൽ \"2020 - 2022\" പോലുള്ള അംഗീകൃത രൂപം ഉപയോഗിക്കുക." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" അല്ലെങ്കിൽ \"2020 - 2022\" പോലെയുള്ള അംഗീകൃത ഫോം ഉപയോഗിക്കുക." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"മാർച്ച് 2022\" അല്ലെങ്കിൽ \"2022\" പോലെയുള്ള അംഗീകൃത ഫോം ഉപയോഗിക്കുക." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "ക്രമത്തിൽ വായിക്കേണ്ട എന്തിനും ഒറ്റ കോളം ഉപയോഗിക്കുക." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "കുറഞ്ഞത് 9pt വലുപ്പം ഉപയോഗിക്കുക, അങ്ങനെ വീണ്ടും റെൻഡർ ചെയ്‌ത പകർപ്പുകൾ കൃത്യമായിരിക്കും." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "ലേഔട്ട് വീണ്ടും റെൻഡർ ചെയ്യുമ്പോഴും നിലനിൽക്കാൻ A4 അല്ലെങ്കിൽ US Letter ഉപയോഗിക്കുക." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "നിറം ഉപയോഗിക്കുക {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\", \"Skills\" പോലുള്ള ലളിതമായ തലക്കെട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "സാമ്പിൾ ഉപയോഗിക്കുക" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമുള്ള ഭാഷയിൽ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കൂ. സമൂഹം തയ്യാറാക്കിയ ചില വിവർത്തനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കൂ" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "എഴുത്തിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടാമതൊരു അഭിപ്രായം വേണോ?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "വെബ്സൈറ്റ്" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "ഒരു പാഴ്‌സർ വായിക്കുന്നത്" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "ഒരാൾ കാണുന്നത്" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "ഈ സെക്ഷന് എന്ത് പേരാക്കി പ msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "ഇത് എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "ഇത് ചെയ്യാത്തത് എന്താണ്" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "പ്രത്യേക അകലങ്ങളില്ലാതെ, മ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "ഒരു ലിങ്കായി തിരിച്ചറിയപ്പെടാൻ പൂർണ്ണ വിലാസം എഴുതുക." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// ഉൾപ്പെടെയുള്ള മുഴുവൻ വിലാസവും എഴുതുക." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "എഴുത്ത്" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ, ഒരിടത്ത്" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "നിങ്ങളുടെ ബോഡി ടെക്സ്റ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "ഈ Semantic CSS ഡ്രാഫ്റ്റ് നിങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നതുവരെ പഴയ സ്റ്റൈലുകൾ സജീവമായി തുടരും." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "നിങ്ങളുടെ വരികൾ വളരെ കർശനമായി പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ മാർജിനുകൾ വളരെ ഇ msgid "Your name" msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര്" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "നിങ്ങളുടെ പേജ് മാർജിനുകൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ അസാധാര msgid "Your profile has been updated." msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പുതുക്കി." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം പകർത്തി." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം പകർത്തി. msgid "Your resume has been updated." msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം പുതുക്കി." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയ്ക്ക് ഇമെയിൽ വിലാസമില്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിന് ലൊക്കേഷനില്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയ്ക്ക് പേരില്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിന് ഫോൺ നമ്പറില്ല." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെടുന്നു." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ ലിങ്ക്" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ ഒരു പ്രവൃത്തി പരിചയവും കാണിക്കുന്നില്ല." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം \"I\", \"my\" എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു." diff --git a/apps/web/locales/mr-IN.po b/apps/web/locales/mr-IN.po index de6c49379..ed2b60d13 100644 --- a/apps/web/locales/mr-IN.po +++ b/apps/web/locales/mr-IN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" आणि त्याची पूर्ण टाइमलाइन कायमची हटवली जाईल. हे पूर्ववत करता येणार नाही." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(नवीन टॅबमध्ये उघडतो)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {निर्यात करण्यासाठी # msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} संपर्क वगळले (अवैध ईमेल कि msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} पैकी {1} लागू तपासण्या उत्त msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} पैकी {1} लागू तपासण्या उत्तीर्ण." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} दुरुस्त करायचे" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# त्रुटी} other {# त्रुटी}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# टीप} other {# नोंदी}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# चेतावणी} other {# चेतावण्या}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} चे {totalRules} पास झाले" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · आयटम {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>नेहमी मोफत आणि मुक्त स्रोत.<1/>जाहिराती, पेवॉल किंवा मागोवा नाही." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume वापरल्याबद्दल धन्यवाद. हे ॲप मी बहुतेकदा माझ्या मोकळ्या वेळात बनवतो, जगभरातील मुक्त-स्रोत योगदानकर्त्यांच्या मदतीने.<1>ते तुमच्या उपयोगी पडले असेल आणि ते सर्वांसाठी मोफत व खुले राहावे असे तुम्हाला वाटत असेल, तर कृपया देणगी देण्याचा विचार करा. कोणतीही रक्कम मदत करते." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 महिने" msgid "6 months" msgstr "6 महिने" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "एक तारीख भविष्यातील आहे." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "तारीख श्रेणी सुरू होण्यापू msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "तारीख श्रेणी अशा स्वरूपात लिहिली आहे जी बहुतांश सॉफ्टवेअरला वाचता येत नाही." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "एक फाँट संदर्भित आहे पण एम्बेड केलेला नाही." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "पोकळी ही समस्या नाही. हवे अस msgid "A hand with the writing" msgstr "लेखनासाठी मदतीचा हात" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "लिंक दाखवलेल्या पत्त्याऐवजी इतरत्र निर्देशित करते." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "शेअर करण्यासारखी लिंक" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "थोडे अधिक<0/>आपलेसे." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "आकडेवारी तारीख वेगवेगळ्या देशांत वेगळ्या प्रकारे वाचली जाते." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai यांचा प्रचंड आवडीच msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai यांचा प्रचंड आवडीचा प्रकल्प." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "अर्जासाठी PDF. आणखी काही बदलांसाठी Word फाइल. तुमच्या निवडी वापरून नमुना डाउनलोड करा." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "खरा नमुना PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "फोटो, शीर्षके आणि स्तंभांसह मानवी वाचकासाठी मांडलेला रेझ्युमे" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "एक-स्तंभी निर्यात प्रत्येक तपशील टिकवून ठेवते. तपशील स्तंभ आणि प्रतिमांमध्येच हरवतात." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "तुमचे रेझ्युमे आणि नोकरीचे अर्ज वाचणे आणि बदलणे यासह API द्वारे तुमच्या खात्यात प्रवेश करा." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "सिमँटिक CSS सक्रिय करा" msgid "Add" msgstr "ॲड" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "तुम्ही ज्या नोकरीसाठी अर्ज करत आहात ती जोडा आणि पाठवलेला रेझ्युमे लिंक करा. उत्तरे येत जातील तसतशी तिला बोर्डवर पुढे सरकवा." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL ला लेबल जोडा" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "एक टीप जोडा…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "\"जानेवारी 2020 - वर्तमान\" असा कालावधी जोडा जेणेकरून तो तुमच्या टाइमलाइनवर येईल." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" शीर्षक असलेला विभाग ज msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" किंवा \"Work Experience\" शीर्षक असलेला विभाग जोडा. बहुतांश प्रणाली याच फील्डवर रँकिंग करतात." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "टॅग जोडा आणि Enter दाबा…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "एंट्री जोडा किंवा समतुल्य इतिहास दर्शविण्यासाठी प्रकल्प आणि स्वयंसेवक कार्य वापरा." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "एजंट थ्रेड सुरू करण्यापूर् msgid "Add application" msgstr "अर्ज जोडा" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "किमान एक शहर आणि देश जोडा जेणेकरून भूमिका तुमच्या प्रदेशाशी जुळतील." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "संपर्क जोडा" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "उपलब्ध असतील तिथे आकडेवारी msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "कीवर्ड जोडा" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "पाइपलाइनमध्ये जोडा" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "तुम्ही काय करता हे सांगणाऱ्या दोन किंवा तीन ओळी वर जोडा." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "तुम्ही काय करता हे सांगणाऱ msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "मूलभूत अंतर्गत तुमचे पूर्ण नाव जोडा." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "एआय प्रदाते" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET कॉन्फिगर होईपर्यंत AI प्रदाते उपलब्ध नाहीत." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "तुमच्या जवळपास कोणत्याही ब msgid "Already covered" msgstr "आधीच समाविष्ट" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "आधीच खाते आहे? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "अम्हारिक" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "एम्बेड केलेला फाँट वाचता आला नाही." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "एका अनपेक्षित त्रुटीमुळे हे पान लोड होणे थांबले आहे. तुम्ही पुन्हा प्रयत्न करू शकता किंवा मागे फिरू शकता." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "निर्यात करण्यासाठी अर्ज" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "अर्ज केला" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "प्रसर गुणोत्तर" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "एटीएस तपासा" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "बॉडी" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "मोठ्या प्रमाणात हटवणे अयशस msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "मोठ्या प्रमाणात अपडेट अयशस्वी झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "बुलेट यादी" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "मधोमध जुळवा" msgid "Certifications" msgstr "प्रमाणपत्रे" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "भाषा बदला" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "पुन्हा तपासा" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "निर्यात केलेल्या फाइलमध्ये तुम्हाला अपेक्षित असलेले सर्व काही आहे आणि ते सर्व निवडण्यायोग्य मजकूर आहे याची तपासणी करा." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "ॲप्लिकंट ट्रॅकिंग सिस्टम काय वाचू शकणार नाही ते पाहा, आणि फक्त तेच कीवर्ड जोडा ज्यांबद्दल तुम्हाला खात्री आहे." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "तपासणी" msgid "Checking draft" msgstr "मसुदा तपासणे" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "तपासत आहे…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "चीनी (सुलभ)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "मातीचा" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "साफ करा" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "क्लायंट आयडी" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "बंद करा" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "रंग" msgid "Columns" msgstr "स्तंभ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "कॉलम सामान्यत: ऑर्डर मजकूर वाचला जातो." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "संक्षिप्त" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "कंपनी" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "संवादातून रेझ्युमे तयार व msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "लेखनाचे पुनरावलोकन मिळवण्यासाठी तुमचा स्वतःचा AI प्रदाता जोडा. वरील तपासण्यांसाठी कोणताही प्रदाता किंवा खाते आवश्यक नाही." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "जोडलेले" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "कनेक्शन पडताळले. प्रदाता वापरण्यास तयार आहे." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "संपर्क तपशील" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "ही गुप्त key कॉपी करा आणि तुमच msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "वर्ष दुरुस्त करा किंवा चालू कामासाठी \"वर्तमान\" वापरा." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "वर्ष दुरुस्त करा, किंवा सुरू असलेल्या कामासाठी \"Present\" लिहा." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "टाइमलाइन नोंद हटवता आली ना msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "अर्ज हलवू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "अर्ज हलवू शकलो नाही. कृपया प msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "टीप जतन करू शकलो नाही." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "तुमचे बदल सेव्ह करू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "तारखा" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "इंडेंट कमी करा" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "इंडेंट कमी करा" msgid "Decrease zoom" msgstr "झूम कमी करा" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "सखोल तपासणी" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "पदवी" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "नाकारा" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "प्रत्येक भूमिकेचे वर्णन लहान बुलेट्समध्ये करा. सलग परिच्छेद चाळायला आणि विभागायला अवघड असतात." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "तुम्ही काय केले याचे वर्णन करा जेणेकरून एंट्री जुळण्यासाठी कीवर्डचे योगदान देते." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "संपादन करा" msgid "Edit {chip}" msgstr "संपादन {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "अर्ज संपादित करा" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "मॉडेल संपादित करा" msgid "Edit note" msgstr "टीप संपादित करा" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "शिक्षण" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ईमेल" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ईमेल (ऐच्छिक)" msgid "Email Address" msgstr "ईमेल पत्ता" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "या इन्स्टन्सवर ईमेल वितरण कॉन्फिगर केलेले नाही, त्यामुळे पडताळणी अक्षम केली आहे." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "त्रुटी" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "प्रत्येक चेक पास झाला. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG निर्यात करा" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "रेझ्युमे प्रतिमा किंवा स्कॅन म्हणून नव्हे तर मजकूर PDF म्हणून निर्यात करा." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "निर्यात केलेली pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "काढलेला मजकूर" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "मजकूर पानाचा भाग व्हावा म्हणून फॉर्म सपाट करा." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "प्रत जतन करण्यासाठी" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ग्रीक" msgid "Grid" msgstr "ग्रिड" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "हॅडिंग 5" msgid "Heading 6" msgstr "हॅडिंग 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "लपवलेले" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "पूर्वावलोकन लपवा" msgid "Hide Section Icons" msgstr "विभाग चिन्हे लपवा" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "उच्च परिणाम" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "ते स्कॅनमधून आले असेल, तर ते अपेक्षित आहे. अन्यथा ते काढून टाका; भर्ती करणारे त्याला कीवर्ड स्टफिंग समजतात." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "प्रतिमा पानाचा बहुतांश भाग व्यापतात." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "इंडेंट वाढवा" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "दोन ओळी एकत्र होऊ नयेत म्हणून ओळींमधील अंतर वाढवा." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "ते वाढवा जेणेकरून सामग्री विश्वसनीयरित्या वाचलेल्या क्षेत्रामध्ये राहील." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "झूम वाढवा" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "अवैध एआय प्रदाता कॉन्फिगरेशन." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "जारीकर्ता" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "नोकरीचे वर्णन" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "नोकरीचे वर्णन (ऐच्छिक)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "जॉब पोस्टिंग" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "समसमान जुळवा" msgid "Kannada" msgstr "कन्नड" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "तुमच्या मजकुराचा आणि सेटिंग्जचा बॅकअप ठेवा. नंतर तो Reactive Resume मध्ये आयात करा." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "एकत्र ठेवा" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "तुमची मांडणी जशीच्या तशी राहते. पाठवण्यास, अपलोड करण्यास किंवा छापण्यास तयार." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "की" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "मजकूर आडवा मांडा. फिरवलेले भाग अनेकदा वगळले जातात किंवा चुकीच्या ठिकाणी दिसतात." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "मांडणी" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "ओळ {0}, स्तंभ {1}" msgid "Line Height" msgstr "रेषेची उंची" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "तुमची जुळणी तपासण्यासाठी आ msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "लिंक केलेले Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, रेफरल…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "तुमचे {providerName} खाते लिंक केले जात आहे..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "यादी" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "तुम्ही वापरत असलेली साधने msgid "Lithuanian" msgstr "लिथुआनियन" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "एकूण संख्या लोड होत आहे" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "तुम्हाला ओथेंटिकेटरवर प्रवेश नाही का?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "कमी परिणाम" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "मार्जिन (उभे)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "मार्क नाकारले" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "मार्क नाकारले" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "मॅच स्कोअरिंग अयशस्वी झाले." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "मॅच स्कोअरिंग अयशस्वी झाले msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "मध्यम परिणाम" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "बहुतांश बुलेट्स तुम्ही काय msgid "Most entries have no dates." msgstr "बहुतांश नोंदींना तारखा नाहीत." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "बऱ्याच प्रणाली ईमेलद्वारे उमेदवार दाखल करतात. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "ते मुख्य स्तंभात हलवा आणि लहान सूचीसाठी साइडबार ठेवा." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "यावर हलवले" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "नवीन थ्रेड" msgid "New Thread" msgstr "नवीन थ्रेड" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "कोणताही एआय प्रदाता जोडलेल msgid "No applications match your filters." msgstr "कोणतेही अर्ज आपल्या फिल्टरशी जुळत नाहीत." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "अजून एकही अर्ज नाही. काही जोडा आणि तुमचे फनेल व उत्तर मिळण्याचे प्रमाण पाहा." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "तारखा सापडल्या नाहीत." msgid "No education section was found." msgstr "शिक्षण विभाग सापडला नाही." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "ईमेल पत्ता सापडला नाही." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "नोकरीचे शीर्षक आणि नियोक्ता जोडलेल्या ओळी दिसत नाहीत." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "एका पानाचा कोणताही नियम नाही, आणि फॉन्ट किंवा करिअरमधील खंड दोष मानला जात नाही." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "अद्याप कोणतीही पासकी नोंदवली गेलेली नाही." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "फोन नंबर सापडला नाही." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "अद्याप कोणताही स्त्रोत डेट msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "त्या नोकरीच्या वर्णनातून विशिष्ट संज्ञा काढता आल्या नाहीत, त्यामुळे ते बहुधा साचेबद्ध मजकूर असू शकते. अधिक उपयुक्त तुलनेसाठी आवश्यकता विभाग पेस्ट करा." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "कोणताही तपासलेला प्रदाता नाही" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "मजकूर सापडला नाही" msgid "No threads yet." msgstr "अद्याप एकही थ्रेड नाही." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "कामाचा अनुभव विभाग सापडला नाही." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "जोडलेले नाही" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये पुरावा नाही" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये नाही" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "स्कोअर केलेले नाही" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "स्कोअर केलेले नाही" msgid "Not sure what to write?" msgstr "काय लिहावे हे सुचत नाहीये?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "नोंद" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "इथे दुरुस्त करण्यासारखे का msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "दुरुस्त करण्यासारखे काही नाही. उरलेली पाने या अहवालात समाविष्ट केलेली नाहीत, इतकेच." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "सुचवण्यासारखे काही नाही." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "उघडा" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "मुक्त डिझाइन लायब्ररी" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} साठीचे पर्याय" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "मूळ तक्ता स्वरूप जतन केले आ msgid "out of 100" msgstr "100 पैकी" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "पान {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "परिच्छेद" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "परिच्छेद आणि शीर्षक शैली" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "पासवर्ड जुळत नाहीत." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये कोणत्या संज्ञा आधीच दिसतात हे पाहण्यासाठी एक जाहिरात पेस्ट करा." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "संपूर्ण नोकरीचे वर्णन येथे msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये कोणत्या संज्ञा आधीच दिसतात हे पाहण्यासाठी जाहिरात पेस्ट करा." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "पेस्ट केल्यावर फील्ड आपोआप भरली जातात." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "फारसी" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "फोन" msgid "Phone (optional)" msgstr "फोन (ऐच्छिक)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "सर्व अर्जांमध्ये पाइपलाइन आरोग्य" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "लेआउट पॅनेलमधील पृष्ठावर ते ठेवा किंवा आपण ते पार्क करायचे असल्यास ते लपवा." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "पोर्तुगीज (पोर्तुगाल)" msgid "Position" msgstr "पद" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"कार्य अनुभव\" किंवा \"शिक्षण\" सारख्या पारंपारिक शीर्षकाला प्राधान्य द्या." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "पूर्वावलोकन PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "प्रगती पट्टी" msgid "Projects" msgstr "प्रोजेक्ट्स" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "तुमचा रेझ्युमे पासवर्डने सुरक्षित करा" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "तुमची प्रोफाइल माहिती वाचा msgid "Readability" msgstr "वाचनीयता" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "स्थानिकरित्या वाचत आहे" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF वाचत आहे" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "जाहिरात वाचत आहे…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "ही PDF तुमच्या ब्राउझरमध्ये msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "सक्रिय करण्यासाठी तयार" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "द्वारे संदर्भित…, महत्वाच् msgid "Register New Device" msgstr "नवीन उपकरण नोंदवा" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT परवाना अंतर्गत प्रकाशित." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "तुमचा सध्याचा रेझ्युमे PDF मध्ये रेंडर करते आणि संपूर्ण फाइल तपासणी तुमच्याच ब्राउझरमध्ये चालवते. काहीही अपलोड होत नाही." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "रेझ्युमे" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI सह लेखनाचे पुनरावलोकन करा msgid "Review this edit" msgstr "या संपादनाचे पुनरावलोकन करा" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "पुनरावलोकन करत आहे…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn नमुना रेझ्युमे" msgid "Right Align" msgstr "उजवीकडे जुळवा" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "भूमिका (पर्यायी)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "रोटेशन" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "पुन्हा चालवा" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "पुन्हा चालवा" msgid "Run AI review" msgstr "AI पुनरावलोकन चालवा" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "सखोल तपासणी चालवा" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "चालू आहे…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "सेव्ह आणि टेस्ट प्रोव्हायड msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "पासवर्ड आणि परवानगी निर्बंधांशिवाय असुरक्षित प्रत सेव्ह करा." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "मजकूर किंवा शैली कॉपी करण् msgid "Save the file with every page upright." msgstr "प्रत्येक पान सरळ ठेवून फाइल सेव्ह करा." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "जतन केले" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "सेव्ह करण्यास अपेक्षेपेक्षा जास्त वेळ लागत आहे. तुमच्या बदला अद्याप उघडे आहेत." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "शोध…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "गुप्त कोड क्लिपबोर्डवर कॉपी केला." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "विभाग" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "विभाग" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "हा रेझ्युमे पोस्टिंगशी कसा जुळतो ते पहा" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "तुमच्या PDF मधून आधीच काढलेल msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "तुमच्या PDF मधून आधीच काढलेला मजकूर आणि तुम्ही पेस्ट केलेले नोकरीचे वर्णन खाली निवडलेल्या AI प्रदात्याकडे पाठवते. PDF फाइल स्वतः कधीही अपलोड केली जात नाही." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "शेअर करणे" msgid "Sharing preview" msgstr "शेअरिंग पूर्वावलोकन" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} अधिक दाखवा" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "शीर्षक दाखवा" msgid "Show link in title" msgstr "शीर्षकात लिंक दाखवा" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "चित्र दाखवा" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} चे {1} दाखवत आहे" msgid "Sidebar" msgstr "बाजूची पट्टी" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "साइडबारची रुंदी" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "स्लोव्हेनियन" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "तुम्ही सबमिट करण्यापूर्वी काही अर्ज प्रणालींना एक आवश्यक आहे." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "काही ग्लिफ्सना या फाइलबाहे msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "काही ओळी वाचनक्रमाच्या बाहेर साठवलेल्या आहेत." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "काही विश्लेषक प्रतिमांची चुकीची हाताळणी करतात आणि काही प्रदेशांमध्ये फोटोंना परावृत्त केले जाते." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "काही शैलींकडे दुर्लक्ष केले गेले" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "काही मजकूर पानाबाहेर आहे." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "निवडलेल्या रिझ्युमेमधून श msgid "Subreddit" msgstr "सबरेडिट" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "प्रकल्पाला पाठिंबा द्या" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "प्रारंभ आणि समाप्ती तारखांची अदलाबदल करा." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "गडद थीमवर स्विच करा" msgid "Switch to light theme" msgstr "हलकी थीमवर स्विच करा" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "दुसऱ्या टॅबमध्ये केलेले बदल सिंक केले." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "दुसऱ्या टॅबमध्ये केलेले बद msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "टेबल" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "मजकूर संरेखन" msgid "Text Color" msgstr "मजकुराचा रंग" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "मजकूर काढला" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "मजकूर काढला" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "मजकूर एका वेळी एक अक्षर असा लिहिलेला आहे." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "मजकूर हेडर किंवा फूटर भागा msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "थाई" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "वरील तपासण्या यांत्रिक आहेत. हे भाषा मॉडेलला विचारते की वाचकाला तुमच्या बुलेट्सबद्दल काय वाटेल, आणि पुनर्लेखन सुचवते. यातून कोणताही स्कोअर मिळत नाही." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "सखोल तपासणी पूर्ण होऊ शकली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "मजकूर साठवलेला क्रम आणि तो msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "तुम्ही शोधत असलेले पान कदाचित हलवले गेले असेल किंवा आता अस्तित्वात नसेल." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "पाने प्रतिमा आहेत, त्यांच्यामागे मजकूर नाही." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "प्रदात्याने हा साइन-इन प्र msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "प्रदात्याने असे पुनरावलोकन परत केले जे वाचता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "प्रदात्याचा प्रतिसाद पडताळता आला नाही. कृपया पुन्हा सुरू करा." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "रेझ्युमेचा प्रिव्ह्यू अद्ययावत करता आला नाही. शेवटचा वैध प्रिव्ह्यूच अजूनही दाखवला जात आहे." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "तीच ओळ प्रत्येक पानावर पुनरावृत्त होते." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "प्रोफाइल, पोर्टफोलिओ किंवा msgid "There is no summary paragraph." msgstr "सारांश परिच्छेद नाही." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "या तपासण्या तुम्ही टाइप करताच चालतात आणि कधीही तुमच्या ब्राउझरबाहेर जात नाहीत. सॉफ्टवेअर तुमचा रेझ्युमे वाचू शकते का हे त्या तपासतात, तो किती चांगला लिहिला आहे हे नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "या तारखा नीट वाचल्या जाणार नाहीत." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "ही क्रिया उलट करता येणार ना msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "ही क्रिया उलट करता येणार नाही. यामुळे थ्रेडमधील संदेश आणि अपलोड केलेल्या जोडण्या हटतात. काम सुरू असलेला रेझ्युमे तुमच्या डॅशबोर्डमध्ये राहतो, आणि तो तुम्ही वेगळा हटवू शकता." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "हा असिस्टंट उघडता आला नाही." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "हे कव्हर लेटर इतरत्र बदलले msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "यामुळे नवीन API Key तयार होते, जिच्यामुळे इतर प्रोग्राम Reactive Resume API द्वारे तुमचा रेझ्युमे डेटा वाचू आणि बदलू शकतात." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "ही तारीख बरोबर वाचली जाणार नाही." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "या संपादन विनंतीला आता उत्तर देता येणार नाही." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "हा ईमेल पत्ता ओळखला जाणार नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "या नोंदीला तारखा नाहीत." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ही फाइल अनेक वेगवेगळे फाँट msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ही फाइल Type 3 फाँट्स वापरते, जे अक्षरांऐवजी रेखाचित्रे वाहून नेतात." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "हे शीर्षक एक विश्लेषक शोधत नाही." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "हा एक PDF पोर्टफोलिओ आहे: दिसणारे पान फक्त मुखपृष्ठ आहे." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "हा सामान्य रेझ्युमे पान आक msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "ही key फक्त एकदाच दाखवली जाते. हा संवाद बंद करण्यापूर्वी ती कॉपी करा." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "या लिंकचा प्रोटोकॉल गहाळ आहे." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "सॉफ्टवेअर या फाइलमधील मजकूर किती अचूकपणे काढू शकते हे यातून मोजले जाते. एखादा अर्ज नाकारला जाईल का याचे भाकीत यातून होत नाही, आणि कोणतेही साधन ते करू शकत नाही. तुमची फाइल याच ब्राउझरमध्ये वाचली गेली आणि कधीही अपलोड झाली नाही." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "हे पान स्तंभांमध्ये आहे, आण msgid "This page is very densely packed." msgstr "हे पान खूप दाटीवाटीने भरलेले आहे." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "हा PDF पासवर्ड संरक्षित आहे. अ msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ही PDF खूप मोठी आहे. 25 MB पेक्षा लहान फाइल निवडा." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "हा कालावधी सुरू होण्यापूर्वीच संपतो." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "हा कालावधी भविष्यात सुरू होईल." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "हा रेझ्युमे लॉक केलेला आहे आणि अपडेट करता किंवा हटवता येणार नाही." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "हा रेझ्युमे लांब आहे." msgid "This resume is password protected" msgstr "हा रेझ्युमे पासवर्डने सुरक्षित आहे" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "हा रिझ्युमे एका एआय एजंटद्वारे अद्ययावत करण्यात आला." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "या रिझ्युमेची शेअरिंग सेटि msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "हे परीक्षण म्हणजे तुमच्या लेखनाबद्दल एका भाषा मॉडेलचे मत आहे. यामुळे वरील स्कोअर बदलत नाही, आणि ते चुकीचेही असू शकते. ते दुसरे मत म्हणून घ्या, अंतिम निर्णय म्हणून नाही." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "या भूमिकेचे कोणतेही वर्णन नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "या विभागात सामग्री आहे परंतु कधीही दिसत नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "हा विभाग स्तंभांमध्ये विभागलेला आहे." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "हा विभाग साइडबारमध्ये बसतो." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "हा साइन-इन प्रयत्न कालबाह्य झाला किंवा आधीच वापरला गेला. कृपया पुन्हा सुरू करा." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "स्टाईलशीटमधील बदल पूर्ववत msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "तुमचे {providerName} खाते अनलिंक केले जात आहे..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "यूआरएल" msgid "Use" msgstr "वापरा" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "ओळींची किमान 1.15 उंची वापरा जेणेकरून रेषा एकत्र विलीन होणार नाहीत." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "साधा पत्ता वापरा जसे की name@example.com, आजूबाजूचा मजकूर नाही." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 सारखा साधा आंतरराष्ट्रीय स्वरूप वापरा." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 सारखा साधा आंतरराष्ट msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" किंवा \"2020 - 2022\" सारखे मान्यताप्राप्त स्वरूप वापरा." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"जानेवारी 2020 - मार्च 2022\" किंवा \"2020 - 2022\" असा मान्यताप्राप्त फॉर्म वापरा." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"मार्च 2022\" किंवा \"2022\" असा मान्यताप्राप्त फॉर्म वापरा." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "क्रमाने वाचायच्या कोणत्याही गोष्टीसाठी एकच स्तंभ वापरा." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "किमान 9pt आकाराचा वापर करा जेणेकरून पुन्हा प्रस्तुत केलेल्या प्रती अचूक राहतील." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "मांडणी पुन्हा रेंडर केल्यावरही टिकावी म्हणून A4 किंवा US Letter वापरा." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "रंग वापरा {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" आणि \"Skills\" सारखी साधी शीर्षके वापरा." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "नमुना वापरा" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "तुम्हाला सोयीस्कर असलेल्या भाषेत अॅप वापरा. समुदायाने केलेल्या काही अनुवादांचा प्रयत्न करा." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ही शब्दयोजना वापरा" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "लेखनाबद्दल दुसरे मत हवे आहे का?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "चेतावणी" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "संकेतस्थळ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "पार्सर काय वाचतो" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "व्यक्ती काय पाहते" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "हा विभाग तुम्हाला कोणत्या msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "हे काय तपासते" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "हे काय करत नाही" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "ते कोणत्याही विशेष अंतराशि msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "लिंक म्हणून ओळखले जावे यासाठी संपूर्ण पत्ता लिहा." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// सह पूर्ण पत्ता लिहा." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "लेखन" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "तुमच्या सर्व अॅप्लिकेशन्स, एकत्र" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "तुमच्या शरीरातील मजकूर खूपच लहान आहे." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "तुम्ही हा Semantic CSS मसुदा सक्रिय करेपर्यंत तुमच्या जुन्या स्टाइल्स लागू राहतील." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "तुमच्या ओळी खूप घट्ट बांधल्या आहेत." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "तुमचे मार्जिन्स खूप अरुंद msgid "Your name" msgstr "तुमचे नाव" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "तुमचे पृष्ठ मार्जिन अतिशय संकुचित आहेत." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "तुमचा फोन नंबर असामान्य स् msgid "Your profile has been updated." msgstr "तुमची प्रोफाइल अपडेट झाली आहे." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "तुमच्या रेझ्युमेची प्रत तयार झाली आहे." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "तुमच्या रेझ्युमेची प्रत तय msgid "Your resume has been updated." msgstr "तुमचा रेझ्युमे अपडेट झाला आहे." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये कोणताही ईमेल पत्ता नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये कोणतेही स्थान नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "तुमच्या रेझ्युमेला नाव नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये फोन नंबर नाही." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये फोटो समाविष्ट आहे." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "तुमचा रिझ्युमे लिंक" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "तुमचा रेझ्युमे कामाचा अनुभव दाखवत नाही." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "तुमचा रेझ्युमे \"I\" आणि \"my\" वापरतो." diff --git a/apps/web/locales/ms-MY.po b/apps/web/locales/ms-MY.po index 4331267db..f0e6703e5 100644 --- a/apps/web/locales/ms-MY.po +++ b/apps/web/locales/ms-MY.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" dan garis masa penuhnya akan dipadamkan secara kekal. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(dibuka dalam tab baharu)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikasi untuk mengeksport} other {# aplikasi untuk d msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kenalan dilangkau (e-mel tidak sah atau Nama Kenalan tiada). Aplikas msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} daripada {1} semakan berkaitan lulus" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} daripada {1} semakan berkaitan lulus." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} untuk dibaiki" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# ralat} other {# ralat}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# note} other {# note}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# amaran} other {# amaran}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} daripada {totalRules} semakan diluluskan" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Perkara {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Percuma selamanya dan sumber terbuka.<1/>Tiada iklan, paywall, atau penjejakan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Terima kasih kerana menggunakan Reactive Resume. Saya membina aplikasi ini kebanyakannya pada masa lapang, dengan bantuan penyumbang sumber terbuka dari seluruh dunia.<1>Jika ia berguna kepada anda dan anda ingin ia kekal percuma serta terbuka untuk semua orang, sila pertimbangkan untuk menderma. Sebarang jumlah amat membantu." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 bulan" msgid "6 months" msgstr "6 bulan" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Satu tarikh berada pada masa hadapan." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Julat tarikh berakhir sebelum ia bermula." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Julat tarikh ditulis dalam bentuk yang kebanyakan perisian tidak dapat baca." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Satu fon dirujuk tetapi tidak dibenamkan." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Jurang bukan masalah. Tambah penjelasan satu baris jika anda mahu; ramai msgid "A hand with the writing" msgstr "Sebuah tangan yang menulis" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Pautan menuju ke tempat lain selain alamat yang ditunjukkan." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Pautan yang wajar dikongsi" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Sedikit lagi<0/>rasa serasa di rumah." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Tarikh berangka dibaca secara berbeza di negara yang berbeza." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Sebuah projek yang digerakkan oleh <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Sebuah projek yang digerakkan oleh <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF untuk permohonan. Fail Word untuk beberapa suntingan lagi. Muat turun satu contoh menggunakan pilihan anda." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "PDF contoh yang sebenar" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Resume yang disusun untuk pembaca manusia, dengan foto, tajuk dan lajur" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Eksport satu lajur mengekalkan setiap maklumat. Lajur berbilang dan imej ialah tempat maklumat hilang." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Akses akaun anda melalui API, termasuk membaca dan menukar resume dan permohonan kerja anda." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktifkan CSS Semantik" msgid "Add" msgstr "Tambah" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Tambah pekerjaan yang anda mohon dan pautkan resume yang anda hantar. Alihkannya merentasi papan apabila anda menerima maklum balas." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Tambah label pada URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Tambah nota…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Tambahkan noktah seperti \"Jan 2020 - Sekarang\" supaya titik tersebut tiba di garis masa anda." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Tambah bahagian bertajuk \"Education\". Banyak sistem mempunyai medan pe msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Tambah bahagian bertajuk \"Experience\" atau \"Work Experience\". Ini adalah medan yang paling kerap digunakan sistem untuk menyusun kedudukan." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tambah tag dan tekan Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Tambahkan entri atau gunakan projek dan kerja sukarela untuk menunjukkan sejarah yang setara." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Tambah dan uji pembekal sebelum memulakan thread ejen." msgid "Add application" msgstr "Tambah permohonan" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Tambahkan sekurang-kurangnya bandar dan negara supaya peranan boleh dipadankan dengan wilayah anda." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Tambah kenalan" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Tambah angka di mana anda memilikinya: jumlah, peratusan, tempoh masa, s msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Tambah kata kunci" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Tambahkan ke pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Tambah dua atau tiga baris di bahagian atas yang menerangkan apa yang anda lakukan." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Tambah dua atau tiga baris di bahagian atas yang menerangkan apa yang an msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Tambahkan nama penuh anda di bawah Asas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Penyedia AI" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Penyedia AI tidak tersedia sehingga ENCRYPTION_SECRET dikonfigurasikan." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Hampir tiada bulet anda yang membawa nombor." msgid "Already covered" msgstr "Sudah diliputi" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Sudah mempunyai akaun? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharic" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Fon terbenam tidak dapat dibaca." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Ralat yang tidak dijangka telah menghalang halaman ini daripada dimuatkan. Anda boleh cuba lagi atau kembali." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aplikasi untuk mengeksport" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Dimohon" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Nisbah Aspek" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Semakan ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Badan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Padam pukal failed. Sila cuba again." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Kemas kini pukal failed. Sila cuba again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Senarai Berbulet" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Jajaran Tengah" msgid "Certifications" msgstr "Pensijilan" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Tukar bahasa" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Semak semula" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Semak fail yang dieksport mengandungi semua yang anda jangkakan, dan semuanya adalah teks yang boleh dipilih." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Periksa apa yang akan terlepas oleh sistem penjejakan pemohon, dan tambah hanya kata kunci yang anda yakin." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Memeriksa" msgid "Checking draft" msgstr "Memeriksa draf" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Menyemak…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Cina (Ringkas)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Tanah liat" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Kosongkan" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID Pelanggan" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "tutup" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Warna" msgid "Columns" msgstr "Kolum" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Lajur biasanya berebut teks pesanan dibaca masuk. Tetapkan ia kepada satu lajur." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Padat" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Syarikat" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Sambung melalui MCP untuk mencipta dan mengemas kini resume dalam perbua msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Sambungkan penyedia AI anda sendiri untuk mendapatkan ulasan penulisan. Semakan di atas tidak memerlukan penyedia atau akaun." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Bersambung" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Sambungan disahkan. Penyedia sedia untuk digunakan." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Butiran hubungan" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Salin kunci rahsia ini dan gunakan dalam aplikasi anda untuk mengakses d msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Betulkan tahun, atau gunakan \"Hadir\" untuk kerja yang berterusan." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Betulkan tahun, atau tulis \"Present\" untuk kerja yang sedang berjalan." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Tidak dapat memadam entri garis masa." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Tidak dapat mengalihkan permohonan. Sila cuba lagi." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Tidak dapat mengalihkan permohonan. Sila cuba lagi." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Tidak dapat menyimpan nota." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan anda. Sila cuba again." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Tarikh" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Kurangkan inden" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Kurangkan inden" msgid "Decrease zoom" msgstr "Kurangkan zum" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Semakan mendalam" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Ijazah" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Tolak" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Terangkan setiap peranan dengan bulet pendek. Perenggan padat lebih sukar diimbas baca dan disegmenkan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Terangkan perkara yang anda lakukan supaya entri menyumbang kata kunci untuk pemadanan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Sunting" msgid "Edit {chip}" msgstr "Sunting {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Edit permohonan" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Edit model" msgid "Edit note" msgstr "Edit nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Pendidikan" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-mel" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mel (pilihan)" msgid "Email Address" msgstr "Alamat E-mel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Penghantaran e-mel tidak dikonfigurasikan pada tika ini, jadi pengesahan dilumpuhkan." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Ralat" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Setiap cek lulus. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Eksport PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Eksport resume sebagai PDF teks dan bukan sebagai imej atau imbasan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png dieksport" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Teks yang diekstrak" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Ratakan borang supaya teks menjadi sebahagian daripada halaman." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Untuk menyimpan salinan" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Greek" msgid "Grid" msgstr "Grid" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Tajuk 5" msgid "Heading 6" msgstr "Tajuk 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Tersembunyi" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Sembunyikan pratonton" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Sembunyikan Ikon Bahagian" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Kesan tinggi" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Jika ia berasal daripada imbasan, itu dijangka. Jika tidak, buang ia; perekrut menganggapnya sebagai pengisian kata kunci." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Imej meliputi sebahagian besar halaman." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Tingkatkan inden" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Tingkatkan jarak baris supaya dua baris tidak bercantum menjadi satu." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Tingkatkan mereka supaya kandungan kekal di dalam kawasan yang boleh dibaca dengan pasti." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Tingkatkan zum" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Konfigurasi pembekal AI tidak sah." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Pengeluar" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Penerangan kerja" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Penerangan kerja (pilihan)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Pengeposan kerja" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Jajaran Penuh" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Simpan sandaran kandungan dan tetapan anda. Import ke dalam Reactive Resume kemudian." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Kekal bersama" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Kekalkan susun atur anda seadanya. Sedia untuk dihantar, dimuat naik atau dicetak." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Kunci" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Susun teks secara mendatar. Bahagian yang diputar sering digugurkan atau tersalah letak." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Tataletak" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Baris {0}, lajur {1}" msgid "Line Height" msgstr "Tinggi Baris" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Pautkan resume dan tampal penerangan kerja (Sunting) untuk menilai keses msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Dipautkan Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Rujukan…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Memautkan akaun {providerName} anda..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Senarai" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Senaraikan alat dan teknologi yang anda gunakan. Perekrut mencari kemahi msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuania" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Memuatkan jumlah" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Kehilangan akses kepada aplikasi pengesah anda?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Kesan rendah" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margin (Menegak)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark menolak" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark menolak" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Pemarkahan perlawanan failed." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Pemarkahan perlawanan failed." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Kesan sederhana" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Kebanyakan bulet bermula dengan kata pengisi dan bukannya sesuatu yang a msgid "Most entries have no dates." msgstr "Kebanyakan entri tidak mempunyai tarikh." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Kebanyakan sistem memfailkan calon melalui e-mel. " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Alihkannya ke lajur utama dan simpan bar sisi untuk senarai pendek." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Dipindahkan ke" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Thread baharu" msgid "New Thread" msgstr "Thread Baharu" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Tiada penyedia AI disambungkan" msgid "No applications match your filters." msgstr "Tiada permohonan yang sepadan dengan penapis anda." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Tiada permohonan lagi. Tambah beberapa untuk melihat corong dan kadar maklum balas anda." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Tiada tarikh ditemui." msgid "No education section was found." msgstr "Tiada bahagian pendidikan ditemui." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Tiada alamat e-mel ditemui." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Tiada baris yang kelihatan seperti jawatan yang dipasangkan dengan majikan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Tiada peraturan satu halaman, dan fon atau jurang kerjaya tidak dianggap sebagai kesalahan." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Tiada kunci laluan yang didaftarkan lagi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Tiada nombor telefon ditemui." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Tiada data sumber lagi." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Tiada istilah khusus dapat diekstrak daripada penerangan kerja itu, jadi ia mungkin kebanyakannya teks templat. Tampal bahagian keperluan untuk perbandingan yang lebih berguna." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Tiada pembekal yang diuji" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Tiada teks ditemui" msgid "No threads yet." msgstr "Tiada thread lagi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Tiada bahagian pengalaman kerja ditemui." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Tidak bersambung" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Tidak dibuktikan dalam resume anda" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Tiada dalam resume anda" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Tidak diberi skor" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Tidak diberi skor" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Tidak pasti apa yang perlu ditulis?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Nota" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Tiada apa-apa untuk dibaiki di sini." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Tiada apa-apa untuk dibaiki. Halaman yang tinggal hanya tidak diliputi oleh laporan ini." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Tiada apa-apa untuk dicadangkan." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Buka" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Buka pustaka reka bentuk" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Pilihan untuk {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Pemformatan jadual asal dikekalkan. Kandungan ini adalah baca sahaja ker msgid "out of 100" msgstr "daripada 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Halaman {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Perenggan" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Perenggan dan gaya tajuk" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Kata laluan tidak sepadan." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Tampal satu iklan untuk melihat istilah mana yang sudah muncul dalam resume anda." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Tampal penerangan kerja penuh di sini…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Tampal iklan untuk melihat istilah mana yang sudah muncul dalam resume anda." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Menampal akan mengisi medan secara automatik." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Parsi" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (pilihan)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Aliran pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Kesihatan pipeline merentas semua permohonan" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Letakkannya pada halaman dari panel Reka Letak, atau sembunyikannya jika anda ingin meletakkannya." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugis (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Kedudukan" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Lebih suka tajuk konvensional seperti \"Pengalaman Kerja\" atau \"Pendidikan\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Pratonton PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Bar Kemajuan" msgid "Projects" msgstr "Projek" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Lindungi resume anda dengan kata laluan" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Baca maklumat profil anda." msgid "Readability" msgstr "Kebolehbacaan" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Membaca secara setempat" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Membaca PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Membaca iklan kerja…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Membaca PDF ini dalam penyemak imbas anda. Fail anda tidak dimuat naik." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Bersedia untuk diaktifkan" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Dirujuk oleh…, perkara yang perlu ditekankan, dsb." msgid "Register New Device" msgstr "Daftar Peranti Baru" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Dikeluarkan di bawah <0>Lesen MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Menjadikan resume semasa anda sebagai PDF dan menjalankan pemeriksaan fail penuh dalam pelayar anda. Tiada apa-apa yang dimuat naik." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Resume" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Ulas penulisan dengan AI" msgid "Review this edit" msgstr "Semak suntingan ini" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Mengulas…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Contoh resume Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Jajaran Kanan" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Peranan (pilihan)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Putaran" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Jalankan semula" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Jalankan semula" msgid "Run AI review" msgstr "Jalankan ulasan AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Jalankan semakan mendalam" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Sedang berjalan…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Pembekal Simpan & Uji" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Simpan salinan tidak dilindungi, tanpa kata laluan dan tanpa sekatan kebenaran." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Simpan perubahan resume sebelum menyalin kandungan atau gayanya." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Simpan fail dengan setiap halaman tegak." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Disimpan" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Menyimpan mengambil masa lebih lama daripada jangkaan. Perubahan anda masih terbuka." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Cari…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Rahsia disalin ke papan keratan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Bahagian" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Bahagian" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Lihat bagaimana resume ini sepadan dengan siaran" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Menghantar teks yang telah diekstrak daripada PDF anda kepada penyedia A msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Menghantar teks yang telah diekstrak daripada PDF anda, ditambah penerangan kerja yang anda tampal, kepada penyedia AI yang anda pilih di bawah. Fail PDF itu sendiri tidak pernah dimuat naik." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Berkongsi" msgid "Sharing preview" msgstr "Pratonton perkongsian" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Tunjukkan {0} lagi" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Tunjukkan tajuk" msgid "Show link in title" msgstr "Tunjukkan pautan dalam tajuk" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Tunjukkan gambar" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Menunjukkan {0} daripada {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Panel Sisi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Lebar Panel Sisi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Bahasa Slovenia" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Sesetengah sistem permohonan memerlukan satu sebelum anda boleh menyerahkan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Sesetengah glif tiada makna di luar fail ini." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Sesetengah baris disimpan di luar susunan bacaan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Sesetengah penghurai salah mengendalikan imej, dan foto tidak digalakkan di sesetengah wilayah." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Sesetengah gaya diabaikan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Sesetengah teks jatuh di luar halaman." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Butiran penggayaan dan penghantar dimuat semula daripada resume yang dip msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Sokong projek ini" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Tukar tarikh mula dan tamat." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Tukar kepada tema gelap" msgid "Switch to light theme" msgstr "Tukar kepada tema cerah" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Perubahan disegerakkan yang dibuat dalam tab lain." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Perubahan disegerakkan yang dibuat dalam tab lain." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Jadual" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Penjajaran teks" msgid "Text Color" msgstr "Warna Teks" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Teks diekstrak" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Teks diekstrak" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Teks ditulis satu aksara pada satu masa." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Teks berada di kawasan pengepala atau pengaki." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Semakan di atas adalah mekanikal. Ini bertanya kepada model bahasa apa yang pembaca akan fikirkan tentang bulet anda, dan mencadangkan penulisan semula. Ia tidak menghasilkan skor." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Semakan mendalam tidak dapat selesai. Sila cuba lagi." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Susunan teks disimpan sangat berbeza daripada susunan ia dibaca." msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Halaman yang anda cari mungkin telah dipindahkan atau tidak lagi wujud." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Halaman adalah gambar, tanpa teks di belakangnya." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Penyedia menolak percubaan log masuk ini. Sila mulakan semula." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Penyedia mengembalikan ulasan yang tidak dapat dibaca. Cuba lagi." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Respons penyedia tidak dapat disahkan. Sila mulakan semula." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Pratonton resume tidak dapat dikemas kini. Pratonton sah terakhir masih dipaparkan." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Baris yang sama berulang pada setiap halaman." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Tiada pautan ke profil, portfolio atau repositori." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Tiada perenggan ringkasan." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Pemeriksaan ini berjalan semasa anda menaip dan tidak pernah keluar daripada pelayar anda. Ia menguji sama ada perisian boleh membaca resume anda, bukan sebaik mana ia ditulis." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Tarikh ini tidak akan dibaca dengan betul." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Tindakan ini tidak boleh dibatalkan. Ia memadam mesej thread dan lampira msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Tindakan ini tidak boleh dibatalkan. Ia memadam mesej thread dan lampiran yang dimuat naik. Resume kerja kekal dalam papan pemuka anda, dan anda boleh memadamnya secara berasingan." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Pembantu ini tidak dapat dibuka." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Surat lamaran ini berubah di tempat lain. Suntingan anda masih di sini. msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Ini mencipta kunci API baharu, yang membolehkan program lain membaca dan mengubah data resume anda melalui API Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Tarikh ini tidak akan dibaca dengan betul." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Permintaan suntingan ini tidak lagi boleh dijawab." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Alamat e-mel ini tidak akan dikenali." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Entri ini tiada tarikh." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Fail ini menggunakan banyak fon yang berbeza." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Fail ini menggunakan fon Type 3, yang membawa lukisan dan bukannya aksara." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Tajuk ini bukan satu yang dicari oleh penghurai." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Ini adalah Portfolio PDF: halaman yang kelihatan hanyalah kulit muka." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Ini bukan saiz halaman resume yang biasa." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Kunci ini dipaparkan sekali sahaja. Salin sebelum anda menutup dialog ini." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Pautan ini tiada protokolnya." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Ini mengukur sejauh mana setia perisian boleh mengekstrak teks fail ini. Ia tidak meramalkan sama ada permohonan akan ditolak, dan tiada alat yang boleh. Fail anda dibaca dalam pelayar ini dan tidak pernah dimuat naik." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Halaman ini dalam bentuk lajur, dan teks diekstrak di luar susunan." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Halaman ini sangat padat." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "PDF ini dilindungi kata laluan. Simpan salinan tidak dilindungi dan cuba msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "PDF ini terlalu besar. Pilih fail yang lebih kecil daripada 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Tempoh ini berakhir sebelum ia bermula." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Tempoh ini bermula pada masa hadapan." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Resume ini dikunci dan tidak boleh dikemas kini." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Resume ini panjang." msgid "This resume is password protected" msgstr "Resume ini dilindungi kata laluan" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Resume ini telah dikemas kini oleh ejen AI." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Tetapan perkongsian resume ini telah berubah di tempat lain." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Ulasan ini ialah pendapat model bahasa tentang penulisan anda. Ia tidak mengubah skor di atas, dan ia boleh jadi salah. Anggap ia sebagai pendapat kedua, bukan keputusan muktamad." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Peranan ini tidak mempunyai huraian." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Bahagian ini mempunyai kandungan tetapi tidak pernah muncul." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Bahagian ini dibahagikan merentas lajur." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Bahagian ini terletak di bar sisi." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Percubaan log masuk ini telah tamat tempoh atau telah digunakan. Sila mulakan semula." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Buat asal suntingan helaian gaya" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Menyahpaut akaun {providerName} anda..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Gunakan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Gunakan ketinggian garisan sekurang-kurangnya 1.15 supaya garisan tidak digabungkan bersama." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Gunakan alamat biasa seperti name@example.com, tanpa teks di sekelilingnya." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Gunakan bentuk antarabangsa biasa, seperti +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Gunakan bentuk antarabangsa biasa, seperti +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Gunakan bentuk yang dikenali seperti \"Jan 2020 - Mar 2022\" atau \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Gunakan borang yang diiktiraf seperti \"Jan 2020 - Mac 2022\" atau \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Gunakan borang yang diiktiraf seperti \"Mac 2022\" atau \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Gunakan satu lajur untuk apa-apa yang perlu dibaca secara berurutan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Gunakan saiz sekurang-kurangnya 9pt supaya salinan yang dipaparkan semula kekal tepat." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Gunakan A4 atau US Letter supaya susun atur kekal walaupun diberi rendering semula." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Gunakan warna {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Gunakan tajuk biasa seperti \"Experience\", \"Education\" dan \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Gunakan sampel" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Gunakan aplikasi dalam bahasa yang anda selesa. Cuba beberapa terjemahan yang dibuat oleh komuniti." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Gunakan kata-kata ini" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Mahukan pendapat kedua tentang penulisan?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Amaran" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Laman web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Apa yang penghurai baca" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Apa yang seseorang lihat" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Apakah nama baharu yang anda mahu berikan kepada seksyen ini?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Apa yang disemak" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Apa yang tidak dilakukan" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Tulis ia sebagai satu bahagian yang tidak terganggu, tanpa jarak khas." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Tulis alamat penuh supaya ia dikenali sebagai pautan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Tulis alamat penuh, termasuk https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Penulisan" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Aplikasi anda, bersama-sama" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Teks badan anda sangat kecil." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Gaya lama anda kekal aktif sehingga anda mengaktifkan draf Semantic CSS ini." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Talian anda padat dengan sangat ketat." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Jidar anda sangat sempit." msgid "Your name" msgstr "Nama anda" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Margin halaman anda sangat sempit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Nombor telefon anda ditulis dalam bentuk yang luar biasa." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profil anda telah dikemas kini." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Resume anda telah diduplikasi." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Resume anda telah diduplikasi." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Resume anda telah dikemas kini." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Resume anda tidak mempunyai alamat e-mel." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Resume anda tidak mempunyai lokasi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Resume anda tiada nama." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Resume anda tidak mempunyai nombor telefon." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Resume anda termasuk foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Pautan resume anda" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Resume anda tidak menunjukkan pengalaman kerja." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Resume anda menggunakan \"I\" dan \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/ne-NP.po b/apps/web/locales/ne-NP.po index b3a6e5d56..f11b9fc1b 100644 --- a/apps/web/locales/ne-NP.po +++ b/apps/web/locales/ne-NP.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" र यसको पूरा टाइमलाइन स्थायी रूपमा मेटिनेछ। यो पूर्ववत गर्न सकिँदैन।" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(नयाँ ट्याबमा खुल्छ)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {निर्यात गर्न # आवेदन} o msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} सम्पर्क(हरू) छोडियो (अमान् msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} मध्ये {1} लागू हुने चेक पास msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} मध्ये {1} लागू हुने चेक पास भयो।" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "सुधार्न {0}" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# त्रुटि} other {# त्रुटिहरू}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# नोट} other {# नोटहरू}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# चेतावनी} other {# चेतावनी}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} चेकहरू मध्ये {totalRules} पास भयो" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · वस्तु {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>सधैं निःशुल्क र खुला स्रोत।<1/>विज्ञापन, पेवाल वा ट्र्याकिङ छैन।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume प्रयोग गर्नुभएकोमा धन्यवाद। यो एप म प्रायः आफ्नो फुर्सदको समयमा बनाउँछु, संसारभरका खुला-स्रोत योगदानकर्ताहरूको सहयोगमा।<1>यो तपाईंलाई उपयोगी भएको छ र यसलाई सबैका लागि निःशुल्क तथा खुला राख्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया दान गर्ने विचार गर्नुहोस्। जतिसुकै सानो रकमले पनि सहयोग पुग्छ।" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "३ महिना" msgid "6 months" msgstr "६ महिना" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "मिति भविष्यको छ।" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "मिति दायरा सुरु हुनुभन्दा msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "मिति दायरा धेरैजसो सफ्टवेयरले पढ्न नसक्ने ढाँचामा लेखिएको छ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "फन्टलाई सन्दर्भ गरिएको छ तर एम्बेड गरिएको छैन।" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "खाली अवधि समस्या होइन। चाह msgid "A hand with the writing" msgstr "लेखनमा सहयोग" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "लिङ्कले देखाइएको ठेगानाभन्दा फरक ठाउँतिर देखाउँछ।" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "साझा गर्न लायक एक लिङ्क" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "अलि बढी घरमै।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "अंकात्मक मिति फरक देशहरूमा फरक तरिकाले पढिन्छ।" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "अमृत पिल्लैको एक जुनून परि msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai द्वारा बनाइएको एउटा जोश र लगनको परियोजना।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "आवेदनका लागि PDF। केही थप सम्पादनका लागि Word फाइल। आफ्नो रोजाइअनुसार नमूना डाउनलोड गर्नुहोस्।" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "एक वास्तविक नमूना PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "मानिस पाठकका लागि सजाइएको बायोडाटा, फोटो, शीर्षक र स्तम्भसहित" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "एकल-स्तम्भ निर्यातले हरेक तथ्य जोगाइराख्छ। तथ्य हराउने भनेकै स्तम्भ र तस्बिरहरूमा हो।" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "API मार्फत तपाइँको खाता पहुँच गर्नुहोस्, तपाइँको रिजुमेहरू र जागिरका आवेदनहरू पढ्ने र परिवर्तन गर्ने सहित।" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "सिमेन्टिक CSS सक्रिय गर्नुहो msgid "Add" msgstr "थप्नुहोस्" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "तपाईंले आवेदन दिइरहनुभएको काम थप्नुहोस् र पठाएको बायोडाटा लिङ्क गर्नुहोस्। जवाफ आउँदै जाँदा त्यसलाई बोर्डमा अगाडि सार्दै जानुहोस्।" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL मा एउटा लेबल थप्नुहोस्" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "नोट थप्नुहोस्…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "तपाईंको टाइमलाइनमा अवतरण गर्नका लागि \"जनवरी २०२० - वर्तमान\" जस्ता अवधि थप्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"शिक्षा\" शीर्षक भएको खण्ड थ msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"अनुभव\" वा \"कार्य अनुभव\" शीर्षक भएको खण्ड थप्नुहोस्। यो फिल्डको आधारमा धेरैजसो प्रणालीले श्रेणीकरण गर्छ।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ट्याग थप्नुहोस् र Enter थिच्नुहोस्…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "एक प्रविष्टि थप्नुहोस्, वा समान इतिहास देखाउन परियोजनाहरू र स्वयंसेवक कार्यहरू प्रयोग गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "एजेन्ट थ्रेड सुरु गर्नु अघ msgid "Add application" msgstr "आवेदन थप्नुहोस्" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "कम्तिमा एउटा सहर र देश थप्नुहोस् ताकि भूमिकाहरू तपाईंको क्षेत्रमा मिलाउन सकिन्छ।" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "सम्पर्क थप्नुहोस्" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "भएसम्म अंक थप्नुहोस्: परिम msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "कुञ्जीशब्द थप्नुहोस्" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "पाइपलाइनमा थप्नुहोस्" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "माथि तपाईंले के गर्नुहुन्छ भनेर वर्णन गर्ने दुई वा तीन लाइन थप्नुहोस्।" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "माथि तपाईंले के गर्नुहुन्छ msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "आधारभूत अन्तर्गत आफ्नो पूरा नाम थप्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "एआई प्रदायकहरू" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET कन्फिगर नगरेसम्म AI प्रदायकहरू उपलब्ध हुँदैनन्।" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "तपाईंका लगभग कुनै पनि बुले msgid "Already covered" msgstr "पहिल्यै समेटिएको" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "पहिले नै खाता छ? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "अम्हारिक" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "एम्बेड गरिएको फन्ट पढ्न सकिएन।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "एउटा अप्रत्याशित त्रुटिले यो पृष्ठ लोड हुनबाट रोक्यो। तपाईं फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ वा फिर्ता जान सक्नुहुन्छ।" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "निर्यात गर्न आवेदनहरू" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "आवेदन गरियो" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "आकार अनुपात (Aspect Ratio)" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS चेक" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "मुख्य लेख (Body)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "बल्क मेटाउनुहोस् failed। कृपया msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "बल्क अपडेट failed। कृपया again प्रयास गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "बुलेट सूची" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "बीचतिर क्रमबद्ध (Center Align)" msgid "Certifications" msgstr "प्रमाणपत्रहरू" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "भाषा बदल्नुहोस्" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "फेरि जाँच गर्नुहोस्" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "निर्यात गरिएको फाइलमा तपाईंले अपेक्षा गरेको सबै कुरा छ र त्यो सबै चयन गर्न मिल्ने पाठ हो भनी जाँच गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "आवेदक ट्र्याकिङ प्रणालीले के छुटाउँछ भन्ने हेर्नुहोस्, र आफूलाई पक्का लागेका किवर्डहरू मात्र थप्नुहोस्।" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "जाँच गर्दै" msgid "Checking draft" msgstr "मस्यौदा जाँच गर्दै" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "जाँच गर्दै…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "चिनियाँ (सरल)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "माटो" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "खाली गर्नुहोस्" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ग्राहक आईडी" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "बन्द गर्नुहोस्" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "रङ" msgid "Columns" msgstr "स्तम्भहरू" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "स्तम्भहरू सामान्य रूपमा क्रम पाठ पढिएको छ। यसलाई एकल स्तम्भमा सेट गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "संक्षिप्त" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "कम्पनी" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "कुराकानीबाट बायोडाटा बनाउ msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "लेखनको समीक्षा पाउन आफ्नै AI प्रदायक जोड्नुहोस्। माथिका चेकहरूलाई कुनै प्रदायक वा खाता चाहिँदैन।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "जडित" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "जडान यकिन भयो। प्रदायक प्रयोगका लागि तयार छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "सम्पर्क विवरण" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "यो गोप्य key प्रतिलिपि गरेर आ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "वर्ष सच्याउनुहोस्, वा चलिरहेको कामको लागि \"वर्तमान\" प्रयोग गर्नुहोस्।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "वर्ष सच्याउनुहोस्, वा जारी रहेको कामका लागि \"Present\" लेख्नुहोस्।" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "समयरेखा प्रविष्टि मेटाउन स msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "आवेदन सार्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "आवेदन सार्न सकिएन। कृपया फ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "नोट सुरक्षित गर्न सकिएन।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "तपाईंका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकिएन। कृपया again प्रयास गर्नुहोस्।" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "मितिहरू" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "इन्डेन्ट घटाउनुहोस्" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "इन्डेन्ट घटाउनुहोस्" msgid "Decrease zoom" msgstr "जुम घटाउनुहोस्" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "गहिरो जाँच" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "डिग्री" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "अस्वीकार गर्नुहोस्" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "प्रत्येक भूमिकालाई छोटो बुलेटले वर्णन गर्नुहोस्। ठोस अनुच्छेदहरू छिटो हेर्न र छुट्याउन गाह्रो हुन्छ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "तपाईंले के गर्नुभयो वर्णन गर्नुहोस् ताकि प्रविष्टिले मिलानको लागि कुञ्जी शब्दहरू योगदान गर्दछ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्" msgid "Edit {chip}" msgstr "सम्पादन {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "आवेदन सम्पादन गर्नुहोस्" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "मोडेल सम्पादन गर्नुहोस्" msgid "Edit note" msgstr "नोट सम्पादन गर्नुहोस्" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "शिक्षा" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "इमेल" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "इमेल (ऐच्छिक)" msgid "Email Address" msgstr "इमेल ठेगाना" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "यस उदाहरणमा इमेल डेलिभरी कन्फिगर गरिएको छैन, त्यसैले प्रमाणीकरण असक्षम पारिएको छ।" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "त्रुटि" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "हरेक चेक पास भयो। " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG निर्यात गर्नुहोस्" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "बायोडाटालाई तस्बिर वा स्क्यानको सट्टा पाठ PDF को रूपमा निर्यात गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "निर्यात गरिएको pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "निकालिएको पाठ" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "फारामलाई फ्ल्याट गर्नुहोस् ताकि पाठ पृष्ठकै अंश बनोस्।" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "प्रतिलिपि राख्नका लागि" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ग्रीक" msgid "Grid" msgstr "ग्रिड" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "हेडिङ ५" msgid "Heading 6" msgstr "हेडिङ ६" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "लुकाइएको" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "पूर्वावलोकन लुकाउनुहोस्" msgid "Hide Section Icons" msgstr "खण्ड आइकनहरू लुकाउनुहोस्" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "उच्च प्रभाव" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "यदि यो स्क्यानबाट आएको हो भने त्यो अपेक्षित हो। नत्र यसलाई हटाउनुहोस्; भर्तीकर्ताले यसलाई किवर्ड ठेल्ने प्रयासका रूपमा लिन्छन्।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "तस्बिरहरूले धेरैजसो पृष्ठ ढाकेका छन्।" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "इन्डेन्ट बढाउनुहोस्" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "दुई लाइन एकआपसमा नमिसियोस् भनेर लाइन स्पेसिङ बढाउनुहोस्।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "तिनीहरूलाई बढाउनुहोस् ताकि सामग्री विश्वसनीय रूपमा पढ्ने क्षेत्र भित्र रहन्छ।" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "जुम बढाउनुहोस्" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "अमान्य AI प्रदायक कन्फिगरेसन।" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "जारी गर्ने संस्था/व्यक्ति (Issuer)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "काम विवरण" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "काम विवरण (वैकल्पिक)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "नौकरी पोस्टिंग" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "दायाँ र बायाँ दुवैतर्फ समा msgid "Kannada" msgstr "कन्नड" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "आफ्नो सामग्री र सेटिङको ब्याकअप राख्नुहोस्। पछि Reactive Resume मा आयात गर्नुहोस्।" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "सँगै राख्नुहोस्" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "तपाईंको ढाँचा जस्ताको त्यस्तै। पठाउन, अपलोड गर्न वा प्रिन्ट गर्न तयार।" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "कुञ्जी" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "पाठलाई तेर्सो रूपमा सजाउनुहोस्। घुमाइएका पाठ अक्सर छुट्छन् वा गलत ठाउँमा जान्छन्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "लेआउट" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "रेखा {0}, स्तम्भ {1}" msgid "Line Height" msgstr "लाइन उचाइ (Line Height)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "आफ्नो उपयुक्तता मूल्याङ्क msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "लिङ्क गरिएको Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, रेफरल…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "तपाईंको {providerName} खाता जोडिँदैछ..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "सूची" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "तपाईंले प्रयोग गर्ने उपकरण msgid "Lithuanian" msgstr "लिथुआनियन" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "जम्मा लोड हुँदै" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "authenticator मा पहुँच गुमाउनुभयो?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "न्यून प्रभाव" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "मार्जिन (ठाडो)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "मार्क अस्वीकार गरियो" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "मार्क अस्वीकार गरियो" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "म्याच स्कोरिङ असफल भयो।" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "म्याच स्कोरिङ असफल भयो।" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "मध्यम प्रभाव" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "धेरैजसो बुलेट तपाईंले गरेक msgid "Most entries have no dates." msgstr "धेरैजसो प्रविष्टिमा मिति छैन।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "धेरैजसो प्रणालीहरूले इमेलद्वारा उम्मेदवारहरू फाइल गर्छन्। " +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "यसलाई मुख्य स्तम्भमा सार्नुहोस् र छोटो सूचीहरूको लागि साइडबार राख्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "यसमा सारियो" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "नयाँ थ्रेड" msgid "New Thread" msgstr "नयाँ थ्रेड" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "कुनै पनि AI प्रदायक जोडिएको msgid "No applications match your filters." msgstr "कुनै पनि आवेदनहरू तपाईंको फिल्टरहरूसँग मेल खाँदैन।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "अझै कुनै आवेदन छैन। केही थप्नुहोस् र आफ्नो फनेल तथा जवाफ आउने दर हेर्नुहोस्।" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "कुनै मिति फेला परेन।" msgid "No education section was found." msgstr "कुनै शिक्षा खण्ड फेला परेन।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "कुनै इमेल ठेगाना फेला परेन।" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "कुनै पनि लाइन काम शीर्षक र रोजगारदातासँग मिल्दो देखिँदैन।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "एक पृष्ठको कुनै नियम छैन, र फन्ट वा करियर अन्तरलाई त्रुटि मानिँदैन।" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "अहिलेसम्म कुनै पासकी दर्ता भएका छैनन्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "कुनै फोन नम्बर फेला परेन।" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "अहिलेसम्म कुनै स्रोत डाटा msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "त्यो काम विवरणबाट कुनै विशेष शब्द निकाल्न सकिएन, त्यसैले यो धेरैजसो सामान्य पाठ हुन सक्छ। अझ उपयोगी तुलनाका लागि आवश्यकता खण्ड टाँस्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "परीक्षण गरिएको कुनै प्रदायक छैन" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "पाठ भेटिएन" msgid "No threads yet." msgstr "अहिलेसम्म कुनै थ्रेड छैन।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "कुनै कार्य-अनुभव खण्ड फेला परेन।" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "जडान गरिएको छैन" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "तपाईंको बायोडाटामा प्रमाणित छैन" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "तपाईंको बायोडाटामा छैन" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "स्कोर गरिएको छैन" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "स्कोर गरिएको छैन" msgid "Not sure what to write?" msgstr "के लेख्ने भनेर निश्चित हुनुहुन्न?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "नोट" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "यहाँ सुधार्नुपर्ने केही छै msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "सुधार्नुपर्ने केही छैन। बाँकी पृष्ठहरू यो प्रतिवेदनमा समेटिएका थिएनन्।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "सुझाव दिनुपर्ने केही छैन।" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "खोल्नुहोस्" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "खुला डिजाइन लाइब्रेरी" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} का लागि विकल्पहरू" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "मूल तालिका ढाँचा सुरक्षित msgid "out of 100" msgstr "100 मध्ये" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "पृष्ठ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "अनुच्छेद" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "अनुच्छेद र शीर्षक शैली" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "पासवर्डहरू मेल खाँदैनन्।" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "काम पोस्टिङ टाँस्नुहोस् र यसका कुन शब्द तपाईंको बायोडाटामा पहिल्यै छन् हेर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "पूरा काम विवरण यहाँ टाँस्न msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "पोस्टिङ टाँस्नुहोस् र यसका कुन शब्द तपाईंको बायोडाटामा पहिल्यै छन् हेर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "टाँस्दा फिल्डहरू स्वतः भरिन्छन्।" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "फारसी" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "फोन" msgid "Phone (optional)" msgstr "फोन (वैकल्पिक)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "सबै आवेदनहरूमा पाइपलाइन स्वास्थ्य" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "यसलाई लेआउट प्यानलबाट पृष्ठमा राख्नुहोस्, वा यदि तपाइँ यसलाई पार्क गर्न चाहनुहुन्छ भने यसलाई लुकाउनुहोस्।" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "पोर्चुगाली (पोर्चुगल)" msgid "Position" msgstr "पद" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"कार्य अनुभव\" वा \"शिक्षा\" जस्ता परम्परागत शीर्षकलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF पूर्वावलोकन गर्नुहोस्" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "प्रगति बार (Progress Bar)" msgid "Projects" msgstr "परियोजनाहरू" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "आफ्नो बायोडाटालाई पासवर्डले सुरक्षित गर्नुहोस्" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "आफ्नो प्रोफाइल जानकारी पढ् msgid "Readability" msgstr "पठनीयता" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "स्थानीय रूपमा पढ्दै" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF पढ्दै" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "पोस्टिंग पढ्दै…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "यो PDF तपाईंकै ब्राउजरमा पढि msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "सक्रिय गर्न तयार छ" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "द्वारा उल्लेख गरिएको ..., जोड msgid "Register New Device" msgstr "नयाँ उपकरण दर्ता गर्नुहोस्" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT इजाजतपत्र अन्तर्गत जारी।" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "तपाईंको हालको बायोडाटालाई PDF मा रेन्डर गर्छ र पूरा फाइल जाँच तपाईंकै ब्राउजरमा चलाउँछ। केही पनि अपलोड हुँदैन।" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "बायोडाटाहरू" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI ले लेखन समीक्षा गर्नुहोस् msgid "Review this edit" msgstr "यो सम्पादन समीक्षा गर्नुहोस्" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "समीक्षा गर्दै…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn नमुना बायोडाटा" msgid "Right Align" msgstr "दायाँतिर क्रमबद्ध (Right Align)" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "भूमिका (वैकल्पिक)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "घुमाउने कोण (Rotation)" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "फेरि चलाउनुहोस्" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "फेरि चलाउनुहोस्" msgid "Run AI review" msgstr "AI समीक्षा चलाउनुहोस्" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "गहिरो जाँच चलाउनुहोस्" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "चलिरहेको छ…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "सेभ र टेस्ट प्रदायक" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "पासवर्ड र अनुमति प्रतिबन्ध नभएको असुरक्षित प्रतिलिपि सुरक्षित गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "यसको सामग्री वा स्टाइल प्र msgid "Save the file with every page upright." msgstr "हरेक पृष्ठ सीधा राखेर फाइल सुरक्षित गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "सुरक्षित गरियो" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "बचतले सोचेभन्दा बढी समय लिइरहेको छ। तपाईंका परिवर्तनहरू अझै खुला छन्।" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "खोज्नुहोस्…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "गोप्य कोड क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "खण्डहरू" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "खण्डहरू" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "यो रिजुमे पोस्टिङसँग कसरी मेल खान्छ हेर्नुहोस्" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "तपाईंको PDF बाट पहिल्यै निका msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "तपाईंको PDF बाट पहिल्यै निकालिएको पाठ, साथै तपाईंले टाँसेको काम विवरण, तलको छानिएको AI प्रदायकलाई पठाउँछ। PDF फाइल स्वयं कहिल्यै अपलोड गरिँदैन।" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "सेयरिङ" msgid "Sharing preview" msgstr "साझेदारीको पूर्वावलोकन" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} थप देखाउनुहोस्" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "हेडिङ देखाउनुहोस्" msgid "Show link in title" msgstr "शीर्षकमा लिंक देखाउनुहोस्" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "तस्वीर देखाउनुहोस्" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} को {1} देखाउँदै" msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sidebar चौडाइ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "स्लोभेनियन" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "तपाईंले पेश गर्न सक्नु अघि केही आवेदन प्रणालीहरूलाई एउटा चाहिन्छ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "केही ग्लिफको यो फाइल बाहिर msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "केही लाइनहरू पढ्ने क्रम बाहिर भण्डारण गरिएका छन्।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "केही पार्सरहरूले तस्बिरहरूलाई गलत प्रयोग गर्छन्, र फोटोहरू केही क्षेत्रहरूमा निरुत्साहित हुन्छन्।" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "केही शैलीहरू बेवास्ता गरिए" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "केही पाठ पृष्ठ बाहिर पर्छ।" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "चयन गरिएको पुन: सुरुवातबाट msgid "Subreddit" msgstr "सबरेडिट" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "परियोजनालाई सहयोग गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "सुरु र अन्त्य मितिहरू बदल्नुहोस्।" @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "डार्क थिममा स्विच गर्नुहोस msgid "Switch to light theme" msgstr "ल्याइट थिममा स्विच गर्नुहोस्" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "अर्को ट्याबमा गरिएका सिङ्क गरिएका परिवर्तनहरू।" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "अर्को ट्याबमा गरिएका सिङ्क msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "तालिका" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "पाठ पङ्क्तिबद्धता" msgid "Text Color" msgstr "पाठ रङ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "पाठ निकालियो" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "पाठ निकालियो" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "पाठ एकपटकमा एउटा अक्षर गरी लेखिएको छ।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "पाठ हेडर वा फुटर क्षेत्रमा msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "थाइ" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "माथिका चेकहरू यान्त्रिक हुन्। यसले भाषा मोडेललाई तपाईंका बुलेटबारे पाठकले के सोच्ला भनी सोध्छ, र पुनर्लेखन सुझाव दिन्छ। यसले कुनै स्कोर उत्पादन गर्दैन।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "गहिरो जाँच पूरा हुन सकेन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "पाठ भण्डारण गरिएको क्रम यो msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "तपाईंले खोजिरहनुभएको पृष्ठ सारिएको हुन सक्छ वा अब अवस्थित छैन।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "पृष्ठहरू तस्बिर हुन्, पछाडि कुनै पाठ छैन।" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "प्रदायकले यो साइन-इन प्रया msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "प्रदायकले पढ्न नसकिने समीक्षा फर्कायो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "प्रदायकको प्रतिक्रिया प्रमाणित गर्न सकिएन। कृपया फेरि सुरु गर्नुहोस्।" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "रिजुमे पूर्वावलोकन अद्यावधिक गर्न सकिएन। अन्तिम मान्य पूर्वावलोकन अझै देखाइएको छ।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "उही लाइन हरेक पृष्ठमा दोहोरिन्छ।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "प्रोफाइल, पोर्टफोलियो वा र msgid "There is no summary paragraph." msgstr "कुनै सारांश अनुच्छेद छैन।" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "यी जाँचहरू तपाईंले टाइप गर्दै जाँदा चल्छन् र कहिल्यै तपाईंको ब्राउजरबाहिर जाँदैनन्। यिनले सफ्टवेयरले तपाईंको बायोडाटा पढ्न सक्छ कि सक्दैन भनेर जाँच्छन्, त्यो कति राम्रो लेखिएको छ भनेर होइन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "यी मितिहरू सही रूपमा पढिने छैनन्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "यो कार्य उल्ट्याउन सकिँदैन msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "यो कार्य उल्ट्याउन सकिँदैन। यसले थ्रेडका सन्देश र अपलोड गरिएका संलग्नकहरू मेटाउँछ। काम भइरहेको बायोडाटा तपाईंको ड्यासबोर्डमै रहन्छ, र त्यसलाई छुट्टै मेटाउन सक्नुहुन्छ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "यो सहायक खोल्न सकिएन।" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "यो आवरण पत्र अन्यत्र परिवर msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "यसले नयाँ API Key बनाउँछ, जसले अन्य प्रोग्रामहरूलाई Reactive Resume API मार्फत तपाईंको बायोडाटाको डाटा पढ्न र बदल्न दिन्छ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "यो मिति सही रूपमा पढिने छैन।" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "यो सम्पादन अनुरोधको अब जवाफ दिन सकिँदैन।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "यो इमेल ठेगाना पहिचान गरिने छैन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "यो प्रविष्टिको कुनै मिति छैन।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "यो फाइलले धेरै फरक फन्ट प्र msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "यो फाइलले Type 3 फन्ट प्रयोग गर्छ, जसमा अक्षरको सट्टा चित्र हुन्छ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "यो हेडिङ एउटै पार्र्सले खोजेको होइन।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "यो PDF पोर्टफोलियो हो: देखिने पृष्ठ केवल कभर मात्र हो।" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "यो सामान्य बायोडाटा पृष्ठ msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "यो key एकपटक मात्र देखाइन्छ। यो संवाद बन्द गर्नुअघि यसलाई प्रतिलिपि गर्नुहोस्।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "यो लिङ्क यसको प्रोटोकल हराइरहेको छ।" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "सफ्टवेयरले यो फाइलको पाठ कति इमानदारीपूर्वक झिक्न सक्छ भन्ने यसले नाप्छ। कुनै आवेदन अस्वीकृत हुन्छ कि हुँदैन भन्ने यसले बताउँदैन, र कुनै साधनले पनि बताउन सक्दैन। तपाईंको फाइल यही ब्राउजरमा पढियो र कहिल्यै अपलोड भएन।" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "यो पृष्ठ स्तम्भमा छ, र पाठ क msgid "This page is very densely packed." msgstr "यो पृष्ठ धेरै घना भरिएको छ।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "यो PDF पासवर्डले सुरक्षित छ। msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "यो PDF निकै ठूलो छ। 25 MB भन्दा सानो फाइल छान्नुहोस्।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "यो अवधि सुरु हुनु अघि समाप्त हुन्छ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "यो अवधि भविष्यमा सुरु हुन्छ।" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "यो बायोडाटा हाल लक गरिएको छ र अद्यावधिक गर्न मिल्दैन।" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "यो बायोडाटा लामो छ।" msgid "This resume is password protected" msgstr "यो बायोडाटा पासवर्डले सुरक्षित छ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "यो बायोडाटा एक एआई एजेन्टद्वारा अद्यावधिक गरिएको थियो।" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "यो रिजुमेको सेयरिङ सेटिङहर msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "यो समीक्षा तपाईंको लेखनबारे एउटा भाषा मोडेलको राय हो। यसले माथिको अंक बदल्दैन, र यो गलत पनि हुन सक्छ। यसलाई दोस्रो रायका रूपमा लिनुहोस्, अन्तिम निर्णयका रूपमा होइन।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "यो भूमिकाको कुनै विवरण छैन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "यो खण्डमा सामग्री छ तर कहिल्यै देखा पर्दैन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "यो खण्ड स्तम्भहरूमा विभाजित छ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "यो खण्ड साइडबारमा बस्छ।" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "यो साइन-इन प्रयासको म्याद सकियो वा पहिले नै प्रयोग भइसक्यो। कृपया फेरि सुरु गर्नुहोस्।" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "शैलीपत्र सम्पादन पूर्ववत ग msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "तपाईंको {providerName} खाता छुट्याउँदै (Unlink) गर्दैछ..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "प्रयोग गर्नुहोस्" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "कम्तिमा 1.15 को रेखा उचाइ प्रयोग गर्नुहोस् ताकि रेखाहरू एकसाथ मर्ज हुनुहुन्न।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "सादा ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै name@example.com, वरपरको पाठ बिना।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 जस्तो सादा अन्तर्राष्ट्रिय ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 जस्तो सादा अन्तर्राष msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" वा \"2020 - 2022\" जस्तो चिनिने ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" वा \"2020 - 2022\" जस्ता मान्यता प्राप्त फारम प्रयोग गर्नुहोस्।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"मार्च २०२२\" वा \"२०२२\" जस्ता मान्यता प्राप्त फारम प्रयोग गर्नुहोस्।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "क्रमैसँग पढ्नुपर्ने जुनसुकै कुराका लागि एकल स्तम्भ प्रयोग गर्नुहोस्।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "कम्तिमा 9pt को आकार प्रयोग गर्नुहोस् ताकि पुन: रेन्डर गरिएका प्रतिलिपिहरू सही रहोस्।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "लेआउट पुनः-रेन्डर हुँदा पनि जोगिन A4 वा US Letter प्रयोग गर्नुहोस्।" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "रङ प्रयोग गर्नुहोस् {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" र \"Skills\" जस्ता सादा शीर्षक प्रयोग गर्नुहोस्।" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "नमूना प्रयोग गर्नुहोस्" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "तपाईंलाई सजिलो लाग्ने भाषामा एप प्रयोग गर्नुहोस्। समुदायले गरेका केही अनुवाद प्रयास गरी हेर्नुहोस्।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "यही शब्दावली प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "लेखनमा दोस्रो राय चाहनुहुन्छ?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "चेतावनी" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "वेबसाइट" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "पार्सरले के पढ्छ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "मानिसले के देख्छ" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "यो खण्डलाई के नाममा परिवर् msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "यसले के जाँच्छ" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "यसले के गर्दैन" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "यसलाई कुनै विशेष स्पेसिङ न msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "लिङ्कको रूपमा चिनिनका लागि पूरा ठेगाना लेख्नुहोस्।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// सहित पूरा ठेगाना लेख्नुहोस्।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "लेखन" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "तपाईंका आवेदनहरू, एकै ठाउँमा" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "तपाईंको शरीरको पाठ धेरै सानो छ।" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "तपाईंले यो Semantic CSS मस्यौदा सक्रिय नगरेसम्म तपाईंका पुराना शैलीहरू नै लागू रहनेछन्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "तपाईंको लाइनहरू धेरै कडा प्याक गरिएका छन्।" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "तपाईंका मार्जिन धेरै साँघु msgid "Your name" msgstr "तपाईंको नाम" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "तपाईंको पृष्ठ मार्जिन धेरै साँघुरो छ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "तपाईंको फोन नम्बर असामान्य msgid "Your profile has been updated." msgstr "तपाईंको प्रोफाइल अद्यावधिक गरिएको छ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "तपाईंको बायोडाटाको प्रतिलिपि बनाइएको छ।" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "तपाईंको बायोडाटाको प्रतिल msgid "Your resume has been updated." msgstr "तपाईंको बायोडाटा अद्यावधिक गरिएको छ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "तपाईंको रिजुमेमा कुनै इमेल ठेगाना छैन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "तपाईंको बायोडाटा कुनै स्थान छैन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "तपाईंको बायोडेटाको कुनै नाम छैन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "तपाईंको बायोडाटामा कुनै फोन नम्बर छैन।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "तपाईंको बायोडाटामा फोटो समावेश छ।" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "तपाईंको बायोडाटाको लिङ्क" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "तपाईंको रिजुमेले कुनै कामको अनुभव देखाउँदैन।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "तपाईंको बायोडाटाले \"I\" र \"my\" प्रयोग गर्छ।" diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.po b/apps/web/locales/nl-NL.po index 7d6364245..3f67ca0cb 100644 --- a/apps/web/locales/nl-NL.po +++ b/apps/web/locales/nl-NL.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" en de volledige tijdlijn worden permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(opent in nieuw tabblad)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# sollicitatie om te exporteren} other {# sollicitaties msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} contact(en) overgeslagen (ongeldig e-mailadres of ontbrekende contac msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} van {1} toepasselijke controles geslaagd" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} van {1} toepasselijke controles geslaagd." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} op te lossen" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# fout} other {# fouten}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# notitie} other {# notities}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# waarschuwing} other {# waarschuwingen}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} van {totalRules} controles geslaagd" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Altijd gratis en open source.<1/>Geen advertenties, betaalmuren of tracking." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Bedankt dat je Reactive Resume gebruikt. Ik bouw deze app grotendeels in mijn vrije tijd, met hulp van open-source bijdragers over de hele wereld.<1>Als je er iets aan hebt gehad en je wilt dat het voor iedereen gratis en open blijft, overweeg dan een donatie. Elk bedrag helpt." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 maanden" msgid "6 months" msgstr "6 maanden" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Een datum ligt in de toekomst." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Een periode eindigt voordat deze begint." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Een periode is geschreven in een vorm die de meeste software niet kan lezen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Er wordt verwezen naar een lettertype dat niet is ingesloten." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Een gat is geen probleem. Voeg desgewenst een korte uitleg toe; veel ste msgid "A hand with the writing" msgstr "Een helpende hand bij het schrijven" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Een link verwijst ergens anders naartoe dan het adres dat wordt getoond." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Een link die het delen waard is" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Nog een beetje meer<0/>thuis." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Een numerieke datum wordt in verschillende landen anders gelezen." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Een passieproject van <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Een passieproject van <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Een PDF voor de sollicitatie. Een Word-bestand voor nog wat extra bewerkingen. Download een voorbeeld met jouw keuzes." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Een echt voorbeeld-PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Een cv opgemaakt voor een menselijke lezer, met een foto, kopjes en kolommen" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Een export met één kolom behoudt elk gegeven. In kolommen en afbeeldingen gaan gegevens verloren." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Toegang tot je account via de API, inclusief het lezen en wijzigen van je cv's en sollicitaties." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Activeer semantische CSS" msgid "Add" msgstr "Toevoegen" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Voeg een vacature toe waarop je solliciteert en koppel het cv dat je hebt gestuurd. Verplaats hem over het bord zodra je iets hoort." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Voeg een label toe aan de URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Een notitie toevoegen…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Voeg een periode toe, bijvoorbeeld „jan. 2020 - heden”, zodat deze op je tijdlijn verschijnt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Voeg een sectie toe met de kop „Opleiding”. Veel systemen hebben een msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Voeg een sectie toe met de kop „Ervaring” of „Werkervaring”. Dit is het veld waarop de meeste systemen ranken." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Voeg een tag toe en druk op Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Voeg een item toe of gebruik projecten en vrijwilligerswerk om vergelijkbare ervaring te tonen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Voeg een provider toe en test deze voordat u een agentthread start." msgid "Add application" msgstr "Sollicitatie toevoegen" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Voeg ten minste een plaats en land toe, zodat functies aan je regio kunnen worden gekoppeld." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Contactpersoon toevoegen" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Voeg cijfers toe waar je ze hebt: aantallen, percentages, tijdsbestekken msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Trefwoord toevoegen" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Toevoegen aan pijplijn" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Voeg twee of drie regels bovenaan toe die beschrijven wat je doet." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Voeg twee of drie regels bovenaan toe die beschrijven wat je doet." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Voeg je volledige naam toe onder Basisgegevens." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI-aanbieders" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI-providers zijn niet beschikbaar totdat ENCRYPTION_SECRET is geconfigureerd." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Bijna geen van je opsommingstekens bevat een getal." msgid "Already covered" msgstr "Al gedekt" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Heb je al een account? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amhaars" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Een ingesloten lettertype kon niet worden gelezen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden waardoor deze pagina niet kon worden geladen. U kunt het opnieuw proberen of terugkeren naar de vorige pagina." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Te exporteren sollicitaties" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Gesolliciteerd" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Beeldverhouding" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS-controle" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Tekstgedeelte" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Bulkverwijdering failed. Probeer again." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Bulkupdate failed. Probeer again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Opsommingstekens" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Centreren" msgid "Certifications" msgstr "Certificeringen" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Taal wijzigen" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Opnieuw controleren" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Controleer of het geëxporteerde bestand alles bevat wat je verwacht, en dat alles selecteerbare tekst is." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Kijk wat een applicant tracking system zou missen, en voeg alleen sleutelwoorden toe waar je zeker van bent." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Controleren" msgid "Checking draft" msgstr "Concept controleren" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Bezig met controleren…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinees (vereenvoudigd)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Klei" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Wissen" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Client-ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Sluiten" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Kleur" msgid "Columns" msgstr "Kolommen" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Corrigeer het jaar of gebruik „heden” voor werk dat nog loopt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compact" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Bedrijf" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Maak verbinding via MCP om cv's te maken en bij te werken in een gesprek msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Koppel je eigen AI-provider om een beoordeling van de tekst te krijgen. De controles hierboven vereisen geen provider en geen account." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Aangesloten" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Verbinding geverifieerd. De provider is klaar voor gebruik." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Contactgegevens" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopieer deze geheime sleutel en gebruik deze in uw applicaties om toegan msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Beschrijf wat je hebt gedaan, zodat het item zoekwoorden bevat voor matching." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Corrigeer het jaar, of schrijf „heden” voor werk dat nog loopt." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "De tijdlijnvermelding kon niet worden verwijderd." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Kan de sollicitatie niet verplaatsen. Probeer het opnieuw." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Kan de sollicitatie niet verplaatsen. Probeer het opnieuw." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Kan de notitie niet opslaan." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Kan uw wijzigingen niet opslaan. Probeer again." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Data" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Verklein de inspringing" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Verklein de inspringing" msgid "Decrease zoom" msgstr "Verklein de zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Diepgaande controle" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Diploma" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Weigeren" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Beschrijf elke functie met korte opsommingstekens. Aaneengesloten alinea's zijn lastiger te doorlopen en te segmenteren." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Alle controles zijn geslaagd. Niets hier zou een parser moeten verhinderen je cv te lezen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Bewerking" msgid "Edit {chip}" msgstr "Bewerk {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Sollicitatie bewerken" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Model bewerken" msgid "Edit note" msgstr "Notitie bewerken" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Opleiding" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mail (optioneel)" msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "E-mailbezorging is niet geconfigureerd op deze instantie, dus verificatie is uitgeschakeld." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Fout" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Vergroot ze, zodat de inhoud binnen het betrouwbaar gelezen gebied blijft." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG exporteren" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exporteer het cv als tekst-PDF in plaats van als afbeelding of scan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Geëxporteerde pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Geëxtraheerde tekst" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Maak het formulier plat, zodat de tekst deel wordt van de pagina." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Om een kopie te bewaren" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grieks" msgid "Grid" msgstr "Raster" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Kop 5" msgid "Heading 6" msgstr "Kop 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Verborgen" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Voorbeeld verbergen" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Sectiepictogrammen verbergen" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Hoge impact" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Als dit van een scan komt, is dat te verwachten. Verwijder het anders; recruiters zien dit als keyword stuffing." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Afbeeldingen bedekken het grootste deel van de pagina." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Verhoog de inkeping" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Vergroot de regelafstand zodat twee regels niet samensmelten tot één." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Wil je weggaan om een AI-provider in te stellen?" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zoom vergroten" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Ongeldige AI-providerconfiguratie." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Uitgever" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Functieomschrijving" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Functieomschrijving (optioneel)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Vacature plaatsen" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Uitlijnen als blok" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Bewaar een back-up van je inhoud en instellingen. Importeer die later in Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Blijf bij elkaar" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Houd je lay-out intact. Klaar om te versturen, uploaden of af te drukken." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Sleutel" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Zet de tekst horizontaal. Gedraaide tekstdelen worden vaak weggelaten of verkeerd geplaatst." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Opmaak" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Regel {0}, kolom {1}" msgid "Line Height" msgstr "Regelafstand" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Koppel een cv en plak de functieomschrijving (Bewerken) om je match te s msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Gekoppeld Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, referral…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Uw {providerName}-account wordt gekoppeld..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lijst" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Vermeld de tools en technologieën die je gebruikt. Recruiters zoeken va msgid "Lithuanian" msgstr "Litouws" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Totaal wordt geladen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Geen toegang meer tot uw authenticator?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Lage impact" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Marge (verticaal)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark heeft afgewezen" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark heeft afgewezen" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Wedstrijdscore failed." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Wedstrijdscore failed." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Gemiddelde impact" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "De meeste opsommingstekens beginnen met opvulwoorden in plaats van iets msgid "Most entries have no dates." msgstr "De meeste vermeldingen hebben geen data." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Verplaats dit naar de hoofdkolom en gebruik de zijbalk voor korte lijsten." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Plaats dit op een pagina via het paneel Lay-out of verberg het als je het wilde parkeren." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Verplaatst naar" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nieuw topic" msgid "New Thread" msgstr "Nieuw topic" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Geen AI-provider verbonden" msgid "No applications match your filters." msgstr "Er zijn geen sollicitaties die overeenkomen met uw filters." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Nog geen sollicitaties. Voeg er een paar toe om je funnel en reactiepercentages te zien." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Er zijn geen data gevonden." msgid "No education section was found." msgstr "Er is geen opleidingssectie gevonden." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Er is geen e-mailadres gevonden." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Geen enkele regel lijkt op een functietitel gecombineerd met een werkgever." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Geen eenpaginaregel, en geen lettertype of carrièregat dat als fout wordt behandeld." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Er zijn nog geen passkeys geregistreerd." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Er is geen telefoonnummer gevonden." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Nog geen brongegevens." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Er konden geen specifieke termen uit die functieomschrijving worden gehaald; deze bestaat mogelijk vooral uit standaardtekst. Plak de sectie met vereisten voor een nuttigere vergelijking." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Geen geteste provider" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Geen tekst gevonden" msgid "No threads yet." msgstr "Nog geen discussies." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Er is geen werkervaringssectie gevonden." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Niet verbonden" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Niet onderbouwd in je cv" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Niet in je cv" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Niet gescoord" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Niet gescoord" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Weet je niet wat je moet schrijven?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Notitie" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Hier valt niets te verbeteren." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Niets te verbeteren. De overige pagina's vielen simpelweg niet onder dit rapport." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Geen suggesties." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Openen" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Designbibliotheek openen" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opties voor {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "De oorspronkelijke tabelopmaak blijft behouden. Deze inhoud is alleen-le msgid "out of 100" msgstr "van de 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Pagina {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraaf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Alinea- en kopstijl" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Plak een vacature om te zien welke termen ervan al in je cv voorkomen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Plak hier de volledige functieomschrijving…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Plak de vacature om te zien welke termen ervan al in je cv voorkomen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Plakken vult de velden automatisch in." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Perzisch" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefoon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefoon (optioneel)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pijplijnstroom" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pijplijnstatus voor alle sollicitaties" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Gebruik bij voorkeur een gangbare kop, zoals „Werkervaring” of „Opleiding”." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugees (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Positie" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Sommige sollicitatiesystemen vereisen dit voordat je kunt indienen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Voorbeeld van PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Voortgangsbalk" msgid "Projects" msgstr "Projecten" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Bescherm je cv met een wachtwoord" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Je profielgegevens lezen." msgid "Readability" msgstr "Leesbaarheid" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lokaal lezen" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF lezen" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Vacature lezen…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Deze PDF wordt in je browser gelezen. Je bestand wordt niet geüpload." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Klaar om te activeren" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Verwezen door…, dingen om te benadrukken, enz." msgid "Register New Device" msgstr "Nieuw apparaat registreren" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Uitgebracht onder de <0>MIT-licentie." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Rendert je huidige cv naar PDF en voert de volledige bestandscontrole uit in je browser. Er wordt niets geüpload." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Cv's" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Beoordeel de tekst met AI" msgid "Review this edit" msgstr "Deze bewerking beoordelen" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Bezig met beoordelen…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn voorbeeld-cv" msgid "Right Align" msgstr "Rechts uitlijnen" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rol (optioneel)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotatie" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Opnieuw uitvoeren" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Opnieuw uitvoeren" msgid "Run AI review" msgstr "AI-beoordeling uitvoeren" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Diepgaande controle uitvoeren" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Bezig…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Aanbieder opslaan en testen" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Sla een onbeveiligde kopie op, zonder wachtwoord en zonder rechtenbeperkingen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Sla de wijzigingen in het cv op voordat je de inhoud of opmaak ervan kop msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Sla het bestand op met elke pagina rechtop." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Opgeslagen" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Het opslaan duurt langer dan verwacht. Je wijzigingen staan er nog." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Zoeken…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Geheim gekopieerd naar klembord." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Secties" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Secties" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Bekijk hoe dit CV overeenkomt met het bericht" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Stuurt de tekst die al uit je PDF is geëxtraheerd naar de AI-provider d msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Stuurt de tekst die al uit je PDF is geëxtraheerd, plus de functieomschrijving die je hebt geplakt, naar de AI-provider die je hieronder kiest. Het PDF-bestand zelf wordt nooit geüpload." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Delen" msgid "Sharing preview" msgstr "Voorbeeld van delen" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Laat {0} meer zien" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Kop weergeven" msgid "Show link in title" msgstr "Toon link in de titel" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Afbeelding weergeven" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Toont {0} van {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Zijbalkbreedte" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Sloveens" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Sommige parsers verwerken afbeeldingen verkeerd en foto’s worden in sommige regio’s afgeraden." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Sommige glyphs hebben geen betekenis buiten dit bestand." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Sommige regels zijn opgeslagen in een andere volgorde dan de leesvolgorde." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Wissel de begin- en einddatum om." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Sommige stijlen zijn genegeerd" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Sommige tekst valt buiten de pagina." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Opmaak en afzendergegevens zijn vernieuwd vanuit het geselecteerde cv." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Steun het project" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Deze controles worden uitgevoerd terwijl je typt en verlaten je browser nooit. Ze vragen of een machine je cv kan lezen, niet of het prettig leest." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Overschakelen naar donker thema" msgid "Switch to light theme" msgstr "Overschakelen naar licht thema" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Gesynchroniseerde wijzigingen die in een ander tabblad zijn aangebracht." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Gesynchroniseerde wijzigingen die in een ander tabblad zijn aangebracht. msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabel" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Tekstuitlijning" msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Tekst geëxtraheerd" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Tekst geëxtraheerd" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Tekst is teken voor teken geschreven." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Tekst staat in het kop- of voettekstgebied." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thais" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "De controles hierboven zijn mechanisch. Dit vraagt een taalmodel wat een lezer van je opsommingstekens zou vinden, en stelt herschrijvingen voor. Het levert geen score op." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "De diepgaande controle kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "De volgorde waarin de tekst is opgeslagen wijkt sterk af van de leesvolg msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "De pagina die u zoekt is mogelijk verplaatst of bestaat niet meer." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "De pagina's zijn afbeeldingen, zonder tekst erachter." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "De provider heeft deze inlogpoging geweigerd. Begin opnieuw." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "De provider gaf een beoordeling terug die niet kon worden gelezen. Probeer het opnieuw." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Het antwoord van de provider kon niet worden geverifieerd. Begin opnieuw." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "De cv-preview kon niet worden bijgewerkt. De laatst geldige preview wordt nog steeds weergegeven." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Dezelfde regel herhaalt zich op elke pagina." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Er is geen link naar een profiel, portfolio of repository." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Er is geen samenvattende alinea." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Deze controles draaien terwijl je typt en verlaten je browser nooit. Ze testen of software je cv kan lezen, niet hoe goed het geschreven is." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Deze datum wordt niet correct gelezen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Hiermee worden de berichten msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Hiermee worden de berichten van de thread en de geüploade bijlagen verwijderd. Het werk-cv blijft in je dashboard staan en kun je apart verwijderen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Deze assistent kon niet worden geopend." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Deze sollicitatiebrief is elders gewijzigd. Je bewerkingen staan er nog. msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Hiermee maak je een nieuwe API-sleutel aan, waarmee andere programma's je cv-gegevens via de Reactive Resume API kunnen lezen en wijzigen." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Dit e-mailadres wordt niet herkend." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Dit bewerkingsverzoek kan niet meer worden beantwoord." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Dit item bevat geen datums." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Deze kop is niet een kop waar parsers naar zoeken." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Dit bestand gebruikt veel verschillende lettertypen." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Dit bestand gebruikt Type 3-lettertypen, die tekeningen bevatten in plaats van tekens." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Deze link mist het protocol." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Dit is een PDF-portfolio: de zichtbare pagina is slechts een omslag." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Dit is geen gebruikelijk paginaformaat voor een cv." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Deze sleutel wordt maar één keer getoond. Kopieer hem voordat je dit venster sluit." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Deze periode eindigt voordat deze begint." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Dit meet hoe getrouw software de tekst uit dit bestand kan halen. Het voorspelt niet of een sollicitatie wordt afgewezen, en geen enkel hulpmiddel kan dat. Je bestand is in deze browser gelezen en nooit geüpload." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Deze pagina staat in kolommen en de tekst wordt in de verkeerde volgorde msgid "This page is very densely packed." msgstr "Deze pagina is erg dicht opeengepakt." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Deze PDF is met een wachtwoord beveiligd. Sla een onbeveiligde kopie op msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Deze PDF is te groot. Kies een bestand kleiner dan 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Deze periode begint in de toekomst." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Deze functie heeft geen beschrijving." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Dit cv is vergrendeld en kan niet worden bijgewerkt." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Dit cv is lang." msgid "This resume is password protected" msgstr "Dit cv is beveiligd met een wachtwoord" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Dit cv is bijgewerkt door een AI-agent." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "De deelinstellingen van dit cv zijn elders gewijzigd." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Deze beoordeling is de mening van een taalmodel over je tekst. Ze verandert niets aan de score hierboven en kan onjuist zijn. Beschouw het als een tweede mening, niet als een oordeel." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Deze sectie bevat inhoud maar wordt nooit weergegeven." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Deze sectie is over meerdere kolommen verdeeld." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Deze sectie wordt als een lege kop weergegeven." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Gebruik een regelhoogte van minstens 1,15, zodat regels niet samensmelten." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Deze inlogpoging is verlopen of al gebruikt. Begin opnieuw." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Stijlbewerking ongedaan maken" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Uw {providerName}-account wordt ontkoppeld..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Gebruik" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Gebruik een gewoon adres, zoals name@example.com, zonder omringende tekst." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Gebruik een herkend formaat, zoals „jan. 2020 - mrt. 2022” of „2020 - 2022”." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Gebruik een eenvoudige internationale notatie, zoals +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Gebruik een eenvoudige internationale notatie, zoals +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Gebruik een herkenbare notatie zoals „jan. 2020 - mrt. 2022” of „2020 - 2022”." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Gebruik een herkend formaat, zoals „maart 2022” of „2022”." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Gebruik een grootte van minstens 9 pt, zodat opnieuw gerenderde kopieën nauwkeurig blijven." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Gebruik één kolom voor alles wat in volgorde moet worden gelezen." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Schrijf het volledige adres, inclusief https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Gebruik A4 of US Letter, zodat de lay-out behouden blijft bij het opnieuw renderen." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Gebruik kleur {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Gebruik eenvoudige kopjes zoals „Ervaring”, „Opleiding” en „Vaardigheden”." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Gebruik monster" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Gebruik de app in een taal waarin jij je prettig voelt. Probeer een paar vertalingen van de community." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Gebruik deze formulering" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Wil je een tweede mening over de tekst?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Website" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Wat een parser leest" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Wat een persoon ziet" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Hoe wilt u deze sectie hernoemen?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Wat dit controleert" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Wat dit niet doet" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Schrijf het als één ononderbroken geheel, zonder speciale spatiëring. msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Schrijf het volledige adres, zodat het als link wordt herkend." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Je wordt naar de integratiepagina gebracht. Het geselecteerde bestand wordt niet geïmporteerd." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Tekst" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Al je sollicitaties bij elkaar" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Je regels staan erg dicht op elkaar." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Je bestaande stijlen blijven actief totdat je dit Semantic CSS-concept activeert." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Je paginamarges zijn erg smal." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Je marges zijn erg smal." msgid "Your name" msgstr "Jouw naam" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Je cv heeft geen e-mailadres." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Je telefoonnummer is in een ongebruikelijke vorm geschreven." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Je profiel is bijgewerkt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Je cv is gedupliceerd." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Je cv is gedupliceerd." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Je cv is bijgewerkt." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Je cv heeft geen locatie." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Je cv heeft geen naam." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Je cv heeft geen telefoonnummer." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Je cv bevat een foto." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Je cv bevat geen werkervaring." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Jouw cv-link" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Je cv bevat geen werkervaring." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Je cv gebruikt „ik” en „mijn”." diff --git a/apps/web/locales/no-NO.po b/apps/web/locales/no-NO.po index c6e57af00..930dc392a 100644 --- a/apps/web/locales/no-NO.po +++ b/apps/web/locales/no-NO.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" og hele tidslinjen slettes permanent. Dette kan ikke angres." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(åpnes i ny fane)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# søknad å eksportere} other {# søknader å eksporte msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(er) ble hoppet over (ugyldig e-post eller manglende kontaktn msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} av {1} gjeldende kontroller bestått" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} av {1} gjeldende kontroller bestått." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} å fikse" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# feil} other {# feil}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# merknad} other {# merknader}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# advarsel} other {# advarsler}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller bestått" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratis for alltid og åpen kildekode.<1/>Ingen annonser, betalingsmurer eller sporing." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Takk for at du bruker Reactive Resume. Jeg bygger denne appen stort sett på fritiden, med hjelp fra bidragsytere med åpen kildekode over hele verden.<1>Hvis den har vært nyttig for deg, og du vil at den skal forbli gratis og åpen for alle, vurder gjerne å donere. Ethvert beløp hjelper." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 måneder" msgid "6 months" msgstr "6 måneder" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "En dato er i fremtiden." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "En datoperiode slutter før den starter." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "En datoperiode er skrevet i et format de fleste programmer ikke kan lese." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "En skrift er referert til, men ikke innebygd." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Et opphold er ikke et problem. Legg gjerne til en kort forklaring på é msgid "A hand with the writing" msgstr "En hånd som skriver" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "En lenke peker et annet sted enn adressen den viser." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "En lenke som er verdt å dele" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Litt mer<0/>til rette." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "En numerisk dato leses ulikt i ulike land." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Et lidenskapsprosjekt av <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Et lidenskapsprosjekt av <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "En PDF til søknaden. En Word-fil hvis du vil gjøre noen flere endringer. Last ned en prøve med valgene dine." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "En ekte eksempel-PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "En CV utformet for et menneskelig blikk, med bilde, overskrifter og kolonner" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "En eksport med én kolonne beholder alle opplysninger. Det er i kolonner og bilder opplysninger går tapt." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Få tilgang til kontoen din via API-et, inkludert å lese og endre CV-ene og jobbsøknadene dine." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktiver semantisk CSS" msgid "Add" msgstr "Legg til" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Legg til en jobb du søker på, og koble til CV-en du sendte. Flytt den over tavlen etter hvert som du hører noe." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Legg til en etikett for URL-en" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Legg til et notat…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Legg til en periode, for eksempel \"jan. 2020 – nå\", slik at den vises på tidslinjen din." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Legg til en seksjon med overskriften \"Education\". Mange systemer har e msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Legg til en seksjon med overskriften \"Experience\" eller \"Work Experience\". Det er feltet de fleste systemer rangerer etter." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Legg til en tagg og trykk Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Legg til en oppføring, eller bruk prosjekter og frivillig arbeid for å vise tilsvarende erfaring." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Legg til og test en leverandør før du starter en agenttråd." msgid "Add application" msgstr "Legg til søknad" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Legg til minst by og land, slik at roller kan matches med regionen din." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Legg til kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Legg til tall der du har dem: volum, prosentandeler, tidsrammer, teamst msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Legg til nøkkelord" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Legg til pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Legg til to eller tre linjer øverst som beskriver hva du gjør." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Legg til to eller tre linjer øverst som beskriver hva du gjør." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Legg til fullt navn under Grunnleggende." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI-leverandører" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI-leverandører er utilgjengelige før ENCRYPTION_SECRET er konfigurert." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Nesten ingen av punktene dine inneholder et tall." msgid "Already covered" msgstr "Allerede dekket" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Har du allerede en konto? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharisk" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "En innebygd skrift kunne ikke leses." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "En uventet feil hindret innlastingen av denne siden. Du kan prøve på nytt eller gå tilbake." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Søknader som skal eksporteres" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Søkt" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Størrelsesforhold" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS-kontroll" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Brødtekst" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Masseslett failed. Vennligst prøv again." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Masseoppdatering failed. Vennligst prøv again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Punktliste" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Midtstill" msgid "Certifications" msgstr "Sertifiseringer" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Endre språk" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Sjekk på nytt" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Kontroller at den eksporterte filen inneholder alt du forventer, og at alt er tekst som kan markeres." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Se hva et søkersporingssystem ville gå glipp av, og legg bare til nøkkelord du er sikker på." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Sjekker" msgid "Checking draft" msgstr "Sjekker utkast" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Sjekker…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kinesisk (forenklet)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Leire" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Tøm" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Klient-ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Lukk" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Farge" msgid "Columns" msgstr "Kolonner" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Kolonner gjør ofte at rekkefølgen teksten leses i blir feil. Sett den til én kolonne." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Koble til via MCP for å opprette og oppdatere CV-er i en samtale. Eller msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Koble til din egen AI-leverandør for å få en vurdering av teksten. Kontrollene over krever verken leverandør eller konto." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Tilkoblet" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Tilkoblingen er bekreftet. Leverandøren er klar til bruk." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktinformasjon" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopier denne hemmelige nøkkelen og bruk den i applikasjonene dine for msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Korriger året, eller bruk \"nå\" for pågående arbeid." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Korriger året, eller skriv \"nå\" for pågående arbeid." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Kunne ikke slette tidslinjeoppføringen." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Kunne ikke flytte søknaden. Vennligst prøv igjen." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Kunne ikke flytte søknaden. Vennligst prøv igjen." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Kunne ikke lagre notatet." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Kunne ikke lagre endringene dine. Vennligst prøv again." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datoer" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Reduser innrykk" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Reduser innrykk" msgid "Decrease zoom" msgstr "Reduser zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Dypsjekk" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Grad" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Avslå" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Sammenhengende avsnitt er vanskeligere å skumlese og segmentere." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Beskriv hva du gjorde, slik at oppføringen bidrar med nøkkelord for matching." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Redigere" msgid "Edit {chip}" msgstr "Rediger {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Rediger søknad" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Rediger modell" msgid "Edit note" msgstr "Rediger notat" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Utdanning" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-post" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-post (valgfritt)" msgid "Email Address" msgstr "E-postadresse" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "E-postlevering er ikke konfigurert på denne instansen, så bekreftelse er deaktivert." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Feil" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Alle kontroller er bestått. Ingenting her bør hindre en parser i å lese CV-en din." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Eksporter PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Eksporter CV-en som en tekst-PDF i stedet for som et bilde eller en skanning." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Eksportert pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Uttrukket tekst" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Flat ut skjemaet slik at teksten blir en del av siden." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "For å beholde en kopi" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Gresk" msgid "Grid" msgstr "Rutenett" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Overskrift 5" msgid "Heading 6" msgstr "Overskrift 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Skjult" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Skjul forhåndsvisning" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Skjul seksjonsikoner" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Stor innvirkning" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Hvis det kommer fra en skanning, er det forventet. Fjern det ellers; rekrutterere tolker det som nøkkelordspamming." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Bilder dekker det meste av siden." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Øk innrykk" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Øk linjeavstanden slik at to linjer ikke smelter sammen til én." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Øk dem slik at innholdet holder seg innenfor området som leses pålitelig." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Øk zoomen" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Ugyldig konfigurasjon av AI-leverandør." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Utsteder" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Stillingsbeskrivelse" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Stillingsbeskrivelse (valgfritt)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Stillingsutlysning" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Blokkjuster" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Ta vare på en sikkerhetskopi av innholdet og innstillingene dine. Importer den inn i Reactive Resume senere." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Hold sammen" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Behold utformingen intakt. Klar til å sende, laste opp eller skrive ut." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Nøkkel" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Legg teksten horisontalt. Roterte tekstpartier blir ofte droppet eller feilplassert." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Utforming" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Linje {0}, kolonne {1}" msgid "Line Height" msgstr "Linjehøyde" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Koble til en CV og lim inn stillingsbeskrivelsen (Rediger) for å måle msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Koblet Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, henvisning…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Kobler til {providerName}-kontoen din..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Liste" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "List opp verktøyene og teknologiene du bruker. Rekrutterere søker på msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisk" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Laster total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Mistet tilgang til autentiseringsappen?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Liten innvirkning" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Marg (vertikal)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark avviste" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark avviste" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Kampscore failed." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Kampscore failed." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Middels innvirkning" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "De fleste punktene åpner med fyllord i stedet for noe du gjorde." msgid "Most entries have no dates." msgstr "De fleste oppføringene mangler datoer." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "De fleste systemer sorterer kandidater etter e-post. Legg til en under Grunnleggende." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Flytt den til hovedkolonnen, og bruk sidestolpen til korte lister." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Flyttet til" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Ny tråd" msgid "New Thread" msgstr "Ny tråd" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Ingen AI-leverandør tilkoblet" msgid "No applications match your filters." msgstr "Ingen søknader samsvarer med filtrene dine." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Ingen søknader ennå. Legg til noen for å se trakten og svarprosentene dine." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Ingen datoer ble funnet." msgid "No education section was found." msgstr "Ingen utdanningsseksjon ble funnet." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Ingen e-postadresse ble funnet." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Ingen linjer ser ut som en stillingstittel koblet med en arbeidsgiver." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Ingen énsidesregel, og ingen skrifttype eller karrierepause behandles som en feil." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Ingen passnøkler registrert ennå." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Ingen telefonnummer ble funnet." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Ingen kildedata ennå." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Ingen spesifikke begreper kunne hentes ut av den stillingsbeskrivelsen, så den kan for det meste være standardtekst. Lim inn kravseksjonen for en mer nyttig sammenligning." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Ingen testet leverandør" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Ingen tekst funnet" msgid "No threads yet." msgstr "Ingen tråder ennå." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Ingen arbeidserfaringsseksjon ble funnet." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Ikke tilkoblet" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Ikke dokumentert i CV-en din" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Ikke i CV-en din" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Ikke scoret" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Ikke scoret" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Usikker på hva du skal skrive?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Merknad" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Ingenting å fikse her." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Ingenting å fikse. De gjenværende sidene var rett og slett ikke dekket av denne rapporten." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Ingenting å foreslå." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Åpne" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Åpne designbiblioteket" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Alternativer for {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Den opprinnelige tabellformateringen beholdes. Dette innholdet er skrive msgid "out of 100" msgstr "av 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Side {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Avsnitt" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Avsnitts- og overskriftsstil" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Passordene er ikke like." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Lim inn en annonse for å se hvilke av dens begreper som allerede forekommer i CV-en din." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Lim inn hele stillingsbeskrivelsen her…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Lim inn annonsen for å se hvilke av dens begreper som allerede forekommer i CV-en din." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Innliming fyller ut feltene automatisk." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persisk" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (valgfritt)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pipeline-flyt" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline-status på tvers av alle søknader" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Plasser den på en side fra Oppsett-panelet, eller skjul den hvis du bare ville parkere den." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugisisk (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posisjon" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Foretrekk en vanlig overskrift som \"Arbeidserfaring\" eller \"Utdanning\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Forhåndsvis PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Fremdriftslinje" msgid "Projects" msgstr "Prosjekter" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Beskytt CV-en din med et passord" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Lese profilinformasjonen din." msgid "Readability" msgstr "Lesbarhet" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Leser lokalt" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Leser PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Leser utlysningen…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Leser denne PDF-en i nettleseren din. Filen din lastes ikke opp." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Klar til å aktiveres" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referert av ..., ting å understreke, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Registrer ny enhet" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Utgitt under <0>MIT-lisensen." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Gjengir den nåværende CV-en din som PDF og kjører hele filkontrollen i nettleseren din. Ingenting lastes opp." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV-er" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Vurder teksten med AI" msgid "Review this edit" msgstr "Gjennomgå denne redigeringen" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Vurderer…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn-eksempel-CV" msgid "Right Align" msgstr "Høyrejuster" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rolle (valgfritt)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotasjon" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Kjør på nytt" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Kjør på nytt" msgid "Run AI review" msgstr "Kjør AI-vurdering" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Kjør dypsjekk" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Kjører…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Lagre og testleverandør" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Lagre en ubeskyttet kopi, uten passord og uten tillatelsesbegrensninger." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Lagre endringene i CV-en før du kopierer innholdet eller stilen." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Lagre filen med alle sider stående riktig vei." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Lagret" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Lagringen tar lengre tid enn forventet. Endringene dine er fortsatt her." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Søk…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Hemmelighet kopiert til utklippstavlen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Seksjoner" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Seksjoner" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Se hvordan denne CV-en samsvarer med innlegget" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Sender teksten som allerede er hentet ut av PDF-en din, til AI-leverand msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Sender teksten som allerede er hentet ut av PDF-en din, pluss stillingsbeskrivelsen du limte inn, til AI-leverandøren du velger under. Selve PDF-filen lastes aldri opp." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Deling" msgid "Sharing preview" msgstr "Forhåndsvisning av deling" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Vis {0} mer" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Vis overskrift" msgid "Show link in title" msgstr "Vis lenke i tittel" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Vis bilde" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Viser {0} av {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sidepanel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Bredde på sidepanel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovensk" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Noen søknadssystemer krever dette før du kan sende inn." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Enkelte glyfer har ingen betydning utenfor denne filen." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Enkelte linjer er lagret i feil leserekkefølge." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Noen parsere håndterer bilder dårlig, og bilder frarådes i enkelte regioner." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Noen stiler ble ignorert" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Noe tekst havner utenfor siden." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stil og avsenderdetaljer er oppdatert fra den valgte CV-en." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Støtt prosjektet" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Bytt om start- og sluttdato." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Bytt til mørkt tema" msgid "Switch to light theme" msgstr "Bytt til lyst tema" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Synkroniserte endringer gjort i en annen fane." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Synkroniserte endringer gjort i en annen fane." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabell" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Tekstjustering" msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarge" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Tekst uttrukket" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Tekst uttrukket" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Teksten er skrevet ett tegn om gangen." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Teksten ligger i topp- eller bunnteksten." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thai" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Kontrollene over er mekaniske. Dette spør en språkmodell om hva en leser ville tenkt om punktene dine, og foreslår omskrivinger. Det gir ingen score." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Dypsjekken kunne ikke fullføres. Prøv igjen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Rekkefølgen teksten er lagret i, stemmer dårlig overens med rekkefølg msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Siden du leter etter kan ha blitt flyttet eller finnes ikke lenger." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Sidene er bilder, uten tekst bak seg." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Leverandøren avviste dette innloggingsforsøket. Start på nytt." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Leverandøren returnerte en vurdering som ikke kunne leses. Prøv igjen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Svaret fra leverandøren kunne ikke bekreftes. Start på nytt." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Forhåndsvisningen av CV-en kunne ikke oppdateres. Den siste gyldige forhåndsvisningen vises fortsatt." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Den samme linjen gjentas på hver side." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Det finnes ingen lenke til en profil, portefølje eller et kodearkiv." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Det finnes ikke noe sammendragsavsnitt." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Disse kontrollene kjører mens du skriver og forlater aldri nettleseren din. De tester om programvare kan lese CV-en din, ikke hvor godt den er skrevet." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Disse datoene vil ikke bli lest riktig." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Dette kan ikke angres. Det sletter trådens meldinger og de opplastede v msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Dette kan ikke angres. Det sletter trådens meldinger og de opplastede vedleggene. Arbeids-CV-en blir liggende i dashbordet ditt, og du kan slette den separat." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Denne assistenten kunne ikke åpnes." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Dette følgebrevet er endret et annet sted. Endringene dine er fortsatt msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Dette oppretter en ny API-nøkkel, som lar andre programmer lese og endre CV-dataene dine gjennom Reactive Resume API-et." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Denne datoen vil ikke bli lest riktig." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Denne redigeringsforespørselen kan ikke lenger besvares." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Denne e-postadressen vil ikke bli gjenkjent." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Denne oppføringen har ingen datoer." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Denne filen bruker mange forskjellige skrifter." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Denne filen bruker Type 3-skrifter, som inneholder tegninger i stedet for tegn." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Denne overskriften er ikke en parserne ser etter." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Dette er en PDF-portefølje: den synlige siden er kun et omslag." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Dette er ikke en vanlig sidestørrelse for en CV." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Denne nøkkelen vises bare én gang. Kopier den før du lukker dette vinduet." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Denne lenken mangler protokoll." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Dette måler hvor tro mot originalen programvare kan hente ut teksten i denne filen. Det forutsier ikke om en søknad blir avvist, og det kan ikke noe verktøy. Filen din ble lest i denne nettleseren og aldri lastet opp." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Denne siden er i kolonner, og teksten hentes ut i feil rekkefølge." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Denne siden er svært tettpakket." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Denne PDF-en er passordbeskyttet. Lagre en ubeskyttet kopi og prøv igje msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Denne PDF-en er for stor. Velg en fil som er mindre enn 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Denne perioden slutter før den begynner." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Denne perioden begynner i fremtiden." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Denne CV-en er låst og kan ikke oppdateres." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Denne CV-en er lang." msgid "This resume is password protected" msgstr "Denne CV-en er passordbeskyttet" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Denne CV-en ble oppdatert av en AI-agent." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Delingsinnstillingene for denne CV-en er endret et annet sted." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Denne vurderingen er en språkmodells mening om teksten din. Den endrer ikke poengsummen over, og den kan ta feil. Se på den som en ekstra vurdering, ikke som en dom." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Denne rollen har ingen beskrivelse." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Denne seksjonen har innhold, men vises aldri." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Denne seksjonen er delt over flere kolonner." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Denne seksjonen ligger i sidestolpen." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Dette innloggingsforsøket er utløpt eller allerede brukt. Start på nytt." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Angre redigering av stilark" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Fjerner koblingen til {providerName}-kontoen din..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Bruk" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Bruk linjeavstand på minst 1,15 slik at linjene ikke slås sammen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Bruk en ren adresse som navn@example.com, uten omgivende tekst." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Bruk et enkelt internasjonalt format, for eksempel +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Bruk et enkelt internasjonalt format, for eksempel +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Bruk et gjenkjennelig format, for eksempel \"jan. 2020 – mar. 2022\" eller \"2020 – 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"jan. 2020 – mars 2022\" eller \"2020 – 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"mars 2022\" eller \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Bruk én kolonne for alt som må leses i rekkefølge." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Bruk en størrelse på minst 9 pt, slik at kopier som gjengis på nytt forblir nøyaktige." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Bruk A4 eller US Letter, slik at oppsettet overlever ny gjengivelse." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Bruk fargen {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Bruk enkle overskrifter som \"Experience\", \"Education\" og \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Bruk prøve" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Bruk appen på et språk du trives med. Prøv noen av oversettelsene som fellesskapet har laget." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Bruk denne ordlyden" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Vil du ha en ekstra vurdering av teksten?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Advarsel" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Nettsted" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Hva en parser leser" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Hva en person ser" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Hva vil du endre navnet på denne seksjonen til?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Hva dette sjekker" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Hva dette ikke gjør" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Skriv det som én sammenhengende tekst, uten spesiell mellomrom." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Skriv hele adressen slik at den gjenkjennes som en lenke." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Skriv hele adressen, inkludert https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Skriving" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Søknadene dine, samlet" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Brødteksten din er svært liten." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "De gamle stilene dine forblir aktive til du aktiverer dette Semantic CSS-utkastet." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Linjeavstanden din er svært tett." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Margene dine er svært smale." msgid "Your name" msgstr "Navnet ditt" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Sidemargene dine er svært smale." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Telefonnummeret ditt er skrevet i et uvanlig format." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profilen din er oppdatert." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "CV-en din er duplisert." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "CV-en din er duplisert." msgid "Your resume has been updated." msgstr "CV-en din er oppdatert." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "CV-en din har ingen e-postadresse." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "CV-en din har ingen plassering." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "CV-en din har ikke noe navn." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "CV-en din har ikke noe telefonnummer." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "CV-en din inneholder et bilde." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "CV-lenken din" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "CV-en din viser ingen arbeidserfaring." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "CV-en din bruker \"I\" og \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/or-IN.po b/apps/web/locales/or-IN.po index 4163fe963..4fad91dcd 100644 --- a/apps/web/locales/or-IN.po +++ b/apps/web/locales/or-IN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" ଏବଂ ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେଖା ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ହଟାଯିବ। ଏହା ପୁନଃଫେରାଇ ହେବ ନାହିଁ।" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(ନୂତନ ଟାବ୍‌ରେ ଖୋଲେ)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {ରପ୍ତାନି ପାଇଁ # ପ୍ରୟୋଗ msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} ଯୋଗାଯୋଗ (ଗୁଡିକ) ଛାଡିଦିଆଗଲ msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} / {1} ପ୍ରଯୋଜ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} / {1} ପ୍ରଯୋଜ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ।" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0}ଟି ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଅଛି" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# ତ୍ରୁଟି} other {# ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# ଟିପ୍ପଣୀ} other {# ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# ସତର୍କତା} other {# ସତର୍କତାଗୁଡ଼ିକ}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} / {totalRules} ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · ଆଇଟମ୍ {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନିଶୁଳ୍କ ଓ ଖୋଲା-ମୂଳ।<1/>କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ, ପେୱାଲ୍, କିମ୍ବା ଟ୍ରାକିଂ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume ବ୍ୟବହାର କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। ସାରା ଦୁନିଆର ଖୋଲା-ମୂଳ ଅବଦାନକାରୀଙ୍କ ସହାୟତାରେ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ମୋର ଅବସର ସମୟରେ ହିଁ ମୁଁ ଏହି ଆପ୍ ତିଆରି କରେ।<1>ଏହା ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିଶୁଳ୍କ ଓ ଖୋଲା ରହୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ଦାନ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ପରିମାଣ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 ମାସ" msgid "6 months" msgstr "6 ମାସ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "ଏକ ତାରିଖ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଛି।" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "ଏକ ତାରିଖ ପରିସର ଆରମ୍ଭ ହେବା ପ msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "ଏକ ତାରିଖ ପରିସର ଏପରି ଫର୍ମରେ ଲେଖାଯାଇଛି ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପଢ଼ିପାରେ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "ଏକ ଫଣ୍ଟ ସନ୍ଦର୍ଭିତ କିନ୍ତୁ ଏମ୍ବେଡ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ।" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ନୁ msgid "A hand with the writing" msgstr "ଲେଖିବାରେ ଏକ ସାହାଯ୍ୟ ହାତ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଦେଖାଉଥିବା ଠିକଣା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରେ।" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "ସେୟାର୍ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଏକ ଲିଙ୍ msgid "A little more<0/>at home." msgstr "ଟିକେ ଅଧିକ<0/>ଆପଣାର ଲାଗେ।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "ଏକ ସାଂଖ୍ୟିକ ତାରିଖ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ାଯାଏ।" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai ଙ୍କ ଏକ ଆଗ୍ରହ ପୂର୍ଣ୍ msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai ଙ୍କ ଏକ ଆଗ୍ରହ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "ଆବେଦନ ପାଇଁ ଏକ PDF। ଆଉ କିଛି ସମ୍ପାଦନା ପାଇଁ ଏକ Word ଫାଇଲ୍। ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନମୁନା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "ଏକ ପ୍ରକୃତ ନମୁନା PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "ଏକ ମାନବ ପାଠକଙ୍କ ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ରେଜ୍ୟୁମେ, ଏକ ଫଟୋ, ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ କଲମ୍ ସହିତ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ଏକକ-ସ୍ତମ୍ଭ ରପ୍ତାନି ପ୍ରତ୍ୟେକ ତଥ୍ୟକୁ ରଖିଥାଏ। ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ଛବିଗୁଡିକରେ ହିଁ ତଥ୍ୟ ହଜିଯାଏ।" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଏବଂ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ reading ଼ିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସହିତ API ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "ସିମାଣ୍ଟିକ୍ CSS ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ msgid "Add" msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ |" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "ଆପଣ ଆବେଦନ କରୁଥିବା ଚାକିରିକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ ଏବଂ ପଠାଇଥିବା ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ତର ଆସିବା ସହିତ ଏହାକୁ ବୋର୍ଡରେ ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ।" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL କୁ ଗୋଟିଏ ଲେବେଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "ଏକ ନୋଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଟାଇମଲାଇନ୍‌ରେ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ “ଜାନୁଆରୀ 2020 - ବର୍ତ୍ତମାନ” ପରି ଏକ ସମୟାବଧି ଯୋଡନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଏକ ବିଭାଗ ଯ msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" କିମ୍ବା \"Work Experience\" ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଏକ ବିଭାଗ ଯୋଡନ୍ତୁ। ଏହା ସେହି ଫିଲ୍ଡ ଯାହା ଉପରେ ଅଧିକାଂଶ ସିଷ୍ଟମ ର୍ୟାଙ୍କ କରନ୍ତି।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ଏକ ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Enter ଦବାନ୍ତୁ…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "ଏକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଯୋଡନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସମାନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା msgid "Add application" msgstr "ଆବେଦନ ଯୋଡନ୍ତୁ |" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ସହ ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ ସହର ଓ ଦେଶ ଯୋଡନ୍ତୁ।" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡନ୍ତୁ |" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଆଙ୍କଡ଼ା msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "କୀୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "ପାଇପଲାଇନରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "ଶୀର୍ଷରେ ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଧାଡ଼ି ଯୋଡନ୍ତୁ।" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "ଶୀର୍ଷରେ ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି ତାହା msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "ମୌଳିକ ତଥ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ଯୋଡନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀ" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET କନ୍ଫିଗର ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ AI ପ୍ରଦାତାମାନେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହାନ୍ତି।" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାୟ କୌଣସି ବୁଲେଟରେ msgid "Already covered" msgstr "ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "ପୂର୍ବରୁ ଖାତା ଅଛି? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "ଆମହାରିକ୍" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "ଏକ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲୋଡ୍ ହେବାରେ ଅଟକାଇ ଦେଇଛି। ଆପଣ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପଛକୁ ଫେରିପାରିବେ।" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "ଆବେଦନ କରାଯାଇଛି" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "ଆସ୍ପେକ୍ଟ ଅନୁପାତ" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS ଯାଞ୍ଚ" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "ବଡି" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "ବଲ୍କ ଡିଲିଟ୍ failed | ଦୟାକରି again ଚେ msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "ବଲ୍କ ଅପଡେଟ୍ failed | ଦୟାକରି again ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "ବୁଲେଟ୍ ତାଲିକା" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "ମଧ୍ୟରେ ସଙ୍ଗୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ" msgid "Certifications" msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "ପୁନର୍ବାର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ଫାଇଲରେ ଆପଣ ଆଶାକରୁଥିବା ସବୁକିଛି ଅଛି କି ଏବଂ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚୟନଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ କି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "ଏକ ଆବେଦନକାରୀ ଟ୍ରାକିଂ ସିଷ୍ଟମ କଣ ଛାଡ଼ିଦେବ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଥିବା କୀୱାର୍ଡଗୁଡିକ ହିଁ ଯୋଡନ୍ତୁ।" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି" msgid "Checking draft" msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "ଚାଇନିଜ୍ (ସରଳୀକୃତ)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "ସଫା କରନ୍ତୁ" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "ବନ୍ଦ" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "ରଙ୍ଗ" msgid "Columns" msgstr "କଲମ୍‌ଗୁଡିକ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "କଲମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ପାଠ ପଢ଼ାଯାଉଥିବା କ୍ରମକୁ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ କଲମ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "କମ୍ପାକ୍ଟ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "କମ୍ପାନୀ" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "ଏକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟରେ ରେଜ୍ msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "ଲେଖାର ସମୀକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ AI ପ୍ରଦାତା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଉପରୋକ୍ତ ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା କିମ୍ବା ଆକାଉଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି। ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "ଏହି ଗୁପ୍ତ କିକୁ କପି କରନ୍ତୁ ଏ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "ବର୍ଷଟି ସଠିକ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଚାଲୁଥିବା କାମ ପାଇଁ “ବର୍ତ୍ତମାନ” ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "ବର୍ଷକୁ ସଠିକ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଚାଲୁ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ \"Present\" ଲେଖନ୍ତୁ।" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "ସମୟରେଖା ପ୍ରବେଶକୁ ଡିଲିଟ୍ କର msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "ଆବେଦନ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି again ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "ଆବେଦନ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "ନୋଟ୍ ସେଭ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି again ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ କମାନ୍ତୁ" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ କମାନ୍ତୁ" msgid "Decrease zoom" msgstr "ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "ଗଭୀର ଯାଞ୍ଚ" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "ଡିଗ୍ରୀ" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକାକୁ ଛୋଟ ବୁଲେଟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ। ଘନ ଅନୁଚ୍ଛେଦଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା ଏବଂ ଖଣ୍ଡ କରିବା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ କୀୱାର୍ଡ ଯୋଗ ହେବା ଭଳି ଆପଣ କଣ କରିଥିଲେ ଲେଖନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" msgid "Edit {chip}" msgstr "{chip} ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "ଆବେଦନ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "ମଡେଲ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" msgid "Edit note" msgstr "ନୋଟ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "ଶିକ୍ଷା" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ଇମେଲ୍" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ଇମେଲ୍ (ବ al କଳ୍ପିକ)" msgid "Email Address" msgstr "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "ଏହି ଇନଷ୍ଟାନ୍ସରେ ଇମେଲ୍ ବିତରଣ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଯାଞ୍ଚକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "ତ୍ରୁଟି" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "ସମସ୍ତ ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଏଠାରେ କିଛି ମଧ୍ୟ ପାର୍ସରକୁ ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ପଢ଼ିବାରେ ବାଧା ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ |" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଏକ ଛବି କିମ୍ବା ସ୍କାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍ PDF ଭାବରେ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ପାଇପଲାଇନ-ପ୍ରବାହ। png |" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "ନିଷ୍କାସିତ ଟେକ୍ସଟ୍" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "ଫର୍ମକୁ ଫ୍ଲାଟ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଟେକ୍ସଟ୍ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଯାଏ।" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "ଏକ କପି ରଖିବା ପାଇଁ" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "ଗ୍ରୀକ୍" msgid "Grid" msgstr "ଗ୍ରିଡ୍ (Grid)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "ହେଡିଂ 5" msgid "Heading 6" msgstr "ହେଡିଂ 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "ଲୁଚାଇଦିଆଯାଇଛି" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ ଲୁଚାନ୍ତୁ |" msgid "Hide Section Icons" msgstr "ବିଭାଗ ଆଇକନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭାବ" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "ଯଦି ଏହା ସ୍କାନ୍‌ରୁ ଆସିଥାଏ, ତେବେ ତାହା ଆଶାନୁରୂପ। ନଚେତ୍ ଏହାକୁ ହଟାନ୍ତୁ; ନିଯୁକ୍ତିକାରୀମାନେ ଏହାକୁ କୀୱାର୍ଡ ଭରଣ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପୃଷ୍ଠାର ଅଧିକାଂଶ ଅଂଶ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତି।" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "ଧାଡ଼ି ବ୍ୟବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଧାଡ଼ି ଏକାଠି ମିଶିଯାଏ ନାହିଁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ପଢ଼ାଯାଉଥିବା ଅଞ୍ଚଳ ଭିତରେ ରହିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "ଅବୈଧ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ବିନ୍ୟାସ।" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "ଜାରିକର୍ତ୍ତା" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା (ଐଚ୍ଛିକ)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ |" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "ଜଷ୍ଟିଫାଇ ସଙ୍ଗୁଯୋଗ" msgid "Kannada" msgstr "କନ୍ନଡ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓ ସେଟିଂସ୍‌ର ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍ ରଖନ୍ତୁ। ପରେ ଏହାକୁ Reactive Resume କୁ ଆୟାତ କରନ୍ତୁ।" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "ଏକାଠି ରୁହନ୍ତୁ" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଲେଆଉଟ୍ ଅବିକଳ ରହେ। ପଠାଇବା, ଅପଲୋଡ୍ କରିବା, କିମ୍ବା ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "କୀ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ସଜାନ୍ତୁ। ଘୂରାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅଂଶ ପ୍ରାୟତଃ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଏ କିମ୍ବା ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ ରଖାଯାଏ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "ଲେଆଉଟ୍" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "ଧାଡି {0}, ସ୍ତମ୍ଭ {1}" msgid "Line Height" msgstr "ଲାଇନ୍ ଉଚ୍ଚତା" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫିଟ୍ ସ୍କୋର କରିବା ଏବ msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା Reactive Resume |" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, ରେଫରାଲ୍…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "ଆପଣଙ୍କ {providerName} ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଲିଙ୍କ୍ ହେଉଛି..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "ତାଲିକା (List)" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଉପକରଣ msgid "Lithuanian" msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "ମୋଟ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ଆପ୍‌ରେ ପ୍ରବେଶ ହାରାଇ ଯାଇଛି କି?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "କମ୍ ପ୍ରଭାବ" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "ମାର୍ଜିନ୍ (ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱାଧର)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "ମାର୍କ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲେ |" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "ମାର୍କ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲେ |" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "MZ ସ୍କୋରିଂ failed |" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "MZ ସ୍କୋରିଂ failed |" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "ମଧ୍ୟମ ପ୍ରଭାବ" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "ଅଧିକାଂଶ ବୁଲେଟ୍ ଆପଣ କରିଥିବା msgid "Most entries have no dates." msgstr "ଅଧିକାଂଶ ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ ତାରିଖ ନାହିଁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "ଅଧିକାଂଶ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ। ମୌଳିକ ତଥ୍ୟରେ ଏକ ଇମେଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "ଏହାକୁ ମୁଖ୍ୟ କଲମ୍‌କୁ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇଡବାର୍‌କୁ ଛୋଟ ତାଲିକା ପାଇଁ ରଖନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍‌" msgid "New Thread" msgstr "ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "କୌଣସି AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂଯୁକ୍ତ msgid "No applications match your filters." msgstr "କ applications ଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଆପଣଙ୍କ ଫିଲ୍ଟର ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଆବେଦନ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଫନେଲ୍ ଏବଂ ଉତ୍ତର ହାର ଦେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଯୋଡନ୍ତୁ।" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "କୌଣସି ତାରିଖ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" msgid "No education section was found." msgstr "କୌଣସି ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "କୌଣସି ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ମିଳିଲା ନାହିଁ।" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "କୌଣସି ଧାଡ଼ି ଏକ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ସହିତ ଯୋଡ଼ାହୋଇଥିବା ଚାକିରି ପଦବୀ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର କୌଣସି ନିୟମ ନାହିଁ, ଏବଂ ଫଣ୍ଟ କିମ୍ବା କ୍ୟାରିଅର ବ୍ୟବଧାନକୁ ତ୍ରୁଟି ଭାବେ ଗଣାଯାଏ ନାହିଁ।" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପାସକି ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "କୌଣସି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ମିଳିଲା ନାହିଁ।" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ source ଣସି ଉତ୍ସ ତଥ msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନାରୁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହା ଅଧିକାଂଶ ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ହୋଇପାରେ। ଏକ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ତୁଳନା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ବିଭାଗ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "କୌଣସି ପରୀକ୍ଷିତ ପ୍ରଦାନକାରୀ ନାହାଁନ୍ତି" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ msgid "No threads yet." msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଥ୍ରେଡ୍ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ-ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଭାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ପ୍ରମାଣିତ ନୁହେଁ" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ନାହିଁ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "ସ୍କୋର କରାଯାଇ ନାହିଁ" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "ସ୍କୋର କରାଯାଇ ନାହିଁ" msgid "Not sure what to write?" msgstr "କଣ ଲେଖିବେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "ଏଠାରେ ଠିକ୍ କରିବାକୁ କିଛି ନା msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "ଠିକ୍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ବଳକା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ କିଛି ନାହିଁ।" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "ମୁକ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "ମୂଳ ଟେବୁଲ୍ ଫର୍ମାଟିଂ ସଂରକ୍ଷ msgid "out of 100" msgstr "100 ମଧ୍ୟରୁ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "ପେଜ୍ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "ଅନୁଚ୍ଛେଦ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଏହାର କେଉଁ ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଏ ଦେଖିବାକୁ ଏକ ପୋଷ୍ଟିଙ୍ଗ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "ଏଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବ msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଏହାର କେଉଁ ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଏ ଦେଖିବାକୁ ପୋଷ୍ଟିଙ୍ଗ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "ପେଷ୍ଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୂରଣ ହୋଇଯାଏ।" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "ପର୍ସିଆନ୍" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "ଫୋନ୍" msgid "Phone (optional)" msgstr "ଫୋନ୍ (ବ al କଳ୍ପିକ)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରବାହ |" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "ସମସ୍ତ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକରେ ପାଇପଲାଇନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ |" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "ଲେଆଉଟ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍‌ରୁ ଏହାକୁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ରଖି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଏହାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ।" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "ପୋର୍ତୁଗିଜ୍ (ପୋର୍ତୁଗାଲ୍)" msgid "Position" msgstr "ପଦବୀ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "“କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା” କିମ୍ବା “ଶିକ୍ଷା” ପରି ପ୍ରଚଳିତ ଶିରୋନାମା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ |" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "ପ୍ରଗତି ବାର୍" msgid "Projects" msgstr "ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ପାସୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା ପ Re msgid "Readability" msgstr "ପଠନୀୟତା" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ପଢ଼ାଯାଉଛି" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF ପଢ଼ାଯାଉଛି" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "ପୋଷ୍ଟିଂ ପଢ଼ାଯାଉଛି…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "ଏହି PDF ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ପଢ଼ msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "ଦ୍ fer ାରା ସୂଚିତ, ଜୋର ଦେବା ପାଇ msgid "Register New Device" msgstr "ନୂତନ ଡିଭାଇସ୍ ରେଜିଷ୍ଟର କରନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ପ୍ରକାଶିତ।" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ରେଜ୍ୟୁମେକୁ PDF ରେ ପରିଣତ କରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ହିଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ ଚଳାଏ। କିଛି ବି ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ।" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେଗୁଡିକ" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI ସହିତ ଲେଖା ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" msgid "Review this edit" msgstr "ଏହି ସମ୍ପାଦନର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "ସମୀକ୍ଷା ହେଉଛି…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn ନମୁନା ରେଜ୍ୟୁମେ" msgid "Right Align" msgstr "ଡାହାଣ ସଙ୍ଗୁଯୋଗ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "ଭୂମିକା (ବ al କଳ୍ପିକ)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "ଘୁର୍ଣ୍ଣନ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "ପୁନର୍ବାର ଚଲାନ୍ତୁ" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "ପୁନର୍ବାର ଚଲାନ୍ତୁ" msgid "Run AI review" msgstr "AI ସମୀକ୍ଷା ଚଲାନ୍ତୁ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "ଗଭୀର ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "ଚାଲୁଛି…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "ସେଭ୍ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନକାର msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "କୌଣସି ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିନା ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ କପି ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ କପି କରିବା କ msgid "Save the file with every page upright." msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ସିଧା ରଖି ଫାଇଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଛି" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "ସଞ୍ଚୟ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଛି | ତୁମର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ଅଛି |" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି ହୋଇଛି।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପୋଷ୍ଟିଂ ସହିତ କିପରି ମେଳ ଖାଉଛି |" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ PDF ରୁ ପୂର୍ବରୁ ବାହାର କ msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "ଆପଣଙ୍କ PDF ରୁ ପୂର୍ବରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ପ୍ଲସ୍ ଆପଣ ପେଷ୍ଟ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ, ତଳେ ଆପଣ ବାଛିଥିବା AI ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ପଠାଏ। PDF ଫାଇଲ୍ ନିଜେ କେବେ ଅପଲୋଡ୍ ହୁଏ ନାହିଁ।" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "ସେୟାର କରିବା" msgid "Sharing preview" msgstr "ସେୟାରିଂ ପୂର୍ବାବଲୋକନ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ |" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "ହେଡିଙ୍ଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |" msgid "Show link in title" msgstr "ଶୀର୍ଷକରେ ଲିଙ୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "ଚିତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} ର {1} ଦେଖାଉଛି |" msgid "Sidebar" msgstr "ସାଇଡବାର୍" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "ସାଇଡବାର୍ ପ୍ରସ୍ଥ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "ସ୍ଲୋଭେନିଆନ୍" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "କିଛି ଆବେଦନ ସିଷ୍ଟମ୍‌ରେ ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "କିଛି ଗ୍ଲିଫ୍ ଏହି ଫାଇଲ ବାହାର msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "କିଛି ଧାଡ଼ି ପଠନ କ୍ରମ ବାହାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "କିଛି ପାର୍ସର୍ ଚିତ୍ରକୁ ଠିକ୍‌ଭାବେ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିପାରେ ନାହିଁ, ଏବଂ କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ଫଟୋ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ।" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "କିଛି ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଉପେକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "କିଛି ଟେକ୍ସଟ୍ ପୃଷ୍ଠା ବାହାରେ ପଡ଼ିଥାଏ।" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "ମନୋନୀତ ରିଜ୍ୟୁମରୁ ଷ୍ଟାଇଲିଂ msgid "Subreddit" msgstr "ସବ୍ରେଡିଟ୍ (Subreddit)" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "ଆରମ୍ଭ ଓ ଶେଷ ତାରିଖକୁ ପରସ୍ପର ବଦଳାନ୍ତୁ।" @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "ଡାର୍କ ଥିମ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତ msgid "Switch to light theme" msgstr "ଲାଇଟ୍ ଥିମ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାବରେ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କରାଯାଇଛି।" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାବରେ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇ msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "ସାରଣୀ" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧତା" msgid "Text Color" msgstr "ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ନିଷ୍କାସିତ" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ନିଷ୍କାସିତ" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର କରି ଲେଖାଯାଇଛି।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ହେଡର୍ କିମ୍ବା ଫୁଟର୍ msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "ଥାଇ" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "ଉପରୋକ୍ତ ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ। ଏହା ଏକ ଭାଷା ମଡେଲକୁ ପଚାରେ ଯେ ଜଣେ ପାଠକ ଆପଣଙ୍କ ବୁଲେଟ୍ ବିଷୟରେ କଣ ଭାବିବେ, ଏବଂ ପୁନଃଲେଖନ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ। ଏହା କୌଣସି ସ୍କୋର ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "ଗଭୀର ଯାଞ୍ଚ ସମାପ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା କ msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ହୁଏତ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଆଉ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଛବି, ପଛରେ କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ନାହିଁ।" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "ପ୍ରଦାତା ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଫେରାଇଲେ ଯାହା ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ। ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଶେଷ ବୈଧ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଏବେ ବି ଦେଖାଯାଉଛି।" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "ସମାନ ଧାଡ଼ି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ।" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ କ msgid "There is no summary paragraph." msgstr "କୌଣସି ସାରାଂଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ନାହିଁ।" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରୁଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଏହି ଯାଞ୍ଚଗୁଡିକ ଚାଲେ ଏବଂ ସେଗୁଡିକ କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଛାଡ଼ି ଯାଏ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ସଫ୍ଟୱେୟାର ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ହିଁ ସେଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା କରେ, ଏହା କେତେ ଭଲ ଭାବରେ ଲେଖାଯାଇଛି ତାହା ନୁହେଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "ଏହି ତାରିଖଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ୍‌ଭାବେ ପଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥା msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ଥ୍ରେଡ୍‌ର ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରିଦିଏ। କାମ ଚାଲିଥିବା ରେଜ୍ୟୁମେ ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରେ ରହିଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଲଗା ଭାବରେ ବିଲୋପ କରିପାରିବେ।" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ଏହି ସହାୟକକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "ଏହି କଭର ଚିଠି ଅନ୍ୟତ୍ର ବଦଳିଗ msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "ଏହା ଏକ ନୂଆ API କି ତିଆରି କରେ, ଯାହା Reactive Resume API ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବାକୁ ଓ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "ଏହି ତାରିଖକୁ ଠିକ୍‌ଭାବେ ପଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ।" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ଅନୁରୋଧର ଆଉ ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "ଏହି ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ନାହିଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ କୌଣସି ତାରିଖ ନାହିଁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଫଣ୍ଟ ବ msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ Type 3 ଫଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ଅକ୍ଷର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚିତ୍ର ବହନ କରେ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "ପାର୍ସର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜୁଥିବା ଶିରୋନାମା ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "ଏହା ଏକ PDF ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ: ଦୃଶ୍ୟମାନ ପୃଷ୍ଠା କେବଳ ଏକ କଭର।" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ରେଜ୍ୟୁମେ ପୃଷ msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "ଏହି କି କେବଳ ଥରେ ଦେଖାଯାଏ। ଏହି ଡାୟଲଗ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ କପି କରି ରଖନ୍ତୁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "ଏହି ଲିଙ୍କ୍‌ରେ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ନାହିଁ।" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "ଏହି ଫାଇଲର ପାଠ୍ୟକୁ ସଫ୍ଟୱେୟାର କେତେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ ବାହାର କରିପାରିବ ତାହା ଏହା ମାପେ। ଏକ ଆବେଦନ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହେବ କି ନାହିଁ ତାହା ଏହା ପୂର୍ବାନୁମାନ କରେ ନାହିଁ, ଏବଂ କୌଣସି ଉପକରଣ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ୍ ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ ହିଁ ପଢ଼ାଯାଇଥିଲା ଏବଂ କେବେ ବି ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ।" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "ଏହି ପୃଷ୍ଠା କଲମ୍‌ରେ ଅଛି, ଏବଂ msgid "This page is very densely packed." msgstr "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବହୁତ ଘନ ଭାବରେ ଭରପୂର।" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "ଏହି PDF ପାସୱାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷିତ। ଏ msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ଏହି PDF ବହୁତ ବଡ଼। 25 MB ଠାରୁ ଛୋଟ ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "ଏହି ସମୟାବଧି ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହେଉଛି।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "ଏହି ସମୟାବଧି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି।" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେଟି ଲକ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନ କରିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେ ଲମ୍ବା।" msgid "This resume is password protected" msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେ ପାସୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମଟି ଜଣେ AI ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା।" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମର ସେୟାରିଂ ସେଟିଂ msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "ଏହି ସମୀକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା ବିଷୟରେ ଏକ ଭାଷା ମଡେଲର ମତାମତ। ଏହା ଉପରର ସ୍କୋର ବଦଳାଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହା ଭୁଲ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ। ଏହାକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରାୟ ନୁହେଁ, ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ମତାମତ ଭାବରେ ନିଅନ୍ତୁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "ଏହି ଭୂମିକାର କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "ଏହି ବିଭାଗରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା କେବେ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟି ଏକାଧିକ କଲମ୍‌ରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇଛି।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟି ସାଇଡବାର୍‌ରେ ଅଛି।" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "ଏହି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ୍ରୟାସର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍ ସମ୍ପାଦନକୁ ପୂର୍ msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "ଆପଣଙ୍କ {providerName} ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନଲିଙ୍କ୍ ହେଉଛି..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "ଲାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି ମିଶି ନଯିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ 1.15 ଲାଇନ୍ ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "ଚାରିପାଖରେ ଅନ୍ୟ ପାଠ ନଥାଇ name@example.com ପରି ସରଳ ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 ପରି ଏକ ସରଳ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 ପରି ଏକ ସରଳ ଆନ୍ତର୍ଜାତ msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" କିମ୍ବା \"2020 - 2022\" ପରି ଏକ ସ୍ୱୀକୃତ ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "“ଜାନୁଆରୀ 2020 - ମାର୍ଚ୍ଚ 2022” କିମ୍ବା “2020 - 2022” ପରି ସ୍ୱୀକୃତ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "“ମାର୍ଚ୍ଚ 2022” କିମ୍ବା “2022” ପରି ସ୍ୱୀକୃତ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "କ୍ରମରେ ପଢ଼ାଯିବାକୁ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ଏକକ କଲମ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "ପୁନଃ ରେଣ୍ଡର୍ କରାଯାଇଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ରହିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ 9pt ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "A4 କିମ୍ବା US Letter ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଲେଆଉଟ୍ ପୁନଃ-ରେଣ୍ଡର୍ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ରହେ।" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "{color} ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" ଏବଂ \"Skills\" ପରି ସରଳ ଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "ନମୁନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "ଆପଣ ସହଜ ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ଭାଷାରେ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇଥିବା କିଛି ଅନୁବାଦ ଚେଷ୍ଟା କରି ଦେଖନ୍ତୁ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ଏହି ଶବ୍ଦଚୟନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "ଲେଖା ଉପରେ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ମତାମତ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "ସତର୍କତା" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "ୱେବସାଇଟ୍" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "ଏକ ପାର୍ସର୍ କଣ ପଢ଼େ" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କଣ ଦେଖନ୍ତି" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟିକୁ କ’ଣ ନୂତନ ନାମ msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "ଏହା କଣ ଯାଞ୍ଚ କରେ" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "ଏହା କଣ କରେ ନାହିଁ" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "ଏହାକୁ କୌଣସି ବିଶେଷ ବ୍ୟବଧାନ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୁଏ।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "ଲେଖା" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକ, ଏକାଠି" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ମୂଳ ଲେଖା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଛୋଟ।" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "ଆପଣ ଏହି Semantic CSS ଡ୍ରାଫ୍ଟକୁ ସକ୍ରିୟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀଗୁଡିକ ସକ୍ରିୟ ରହିଥାଏ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକ ଘନ।" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଜିନ୍ ବହୁତ ସଂକୀର msgid "Your name" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନାମ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାର ମାର୍ଜିନ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଏକ ଅସାଧା msgid "Your profile has been updated." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି।" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ନକଲ କରାଯାଇଛି।" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ନକଲ କରାଯାଇ msgid "Your resume has been updated." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି।" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ନାହିଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଅବସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ନାମ ନାହିଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ନାହିଁ।" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଏକ ଫଟୋ ଅଛି।" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ଲିଙ୍କ୍" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା ନାହିଁ।" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ \"I\" ଏବଂ \"my\" ବ୍ୟବହାର କରେ।" diff --git a/apps/web/locales/pl-PL.po b/apps/web/locales/pl-PL.po index e2916503a..3fb36a6f3 100644 --- a/apps/web/locales/pl-PL.po +++ b/apps/web/locales/pl-PL.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" i pełna oś czasu zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(otwiera się w nowej karcie)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {Aplikacja # do eksportu} other {# aplikacje do eksportu msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(y) pominięty (nieprawidłowy adres e-mail lub brak nazwy ko msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "Zaliczono {0} z {1} możliwych kontroli" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "Zaliczono {0} z {1} możliwych kontroli." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} do poprawy" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# błąd} other {# błędów}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# notatka} other {# notatek}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# ostrzeżenie} other {# ostrzeżeń}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "Zaliczone kontrole: {passedRules} z {totalRules}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Za darmo na zawsze, otwarte oprogramowanie.<1/>Bez reklam, paywalli i śledzenia." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Dziękuję, że korzystasz z Reactive Resume. Tworzę tę aplikację głównie w wolnym czasie, przy pomocy współtwórców open source z całego świata.<1>Jeśli okazała się przydatna i chcesz, aby pozostała darmowa i otwarta dla wszystkich, rozważ darowiznę. Każda kwota pomaga." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 miesiące" msgid "6 months" msgstr "6 miesięcy" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Data znajduje się w przyszłości." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Zakres dat kończy się przed jego rozpoczęciem." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Zakres dat jest zapisany w formacie, którego większość oprogramowania nie odczyta." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Czcionka jest przywoływana, ale nie jest osadzona w pliku." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Przerwa w historii zatrudnienia to nie problem. Możesz dodać jednozdan msgid "A hand with the writing" msgstr "Dłoń z tekstem" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Odnośnik prowadzi gdzie indziej niż pokazywany adres." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Link, który warto udostępnić" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Trochę bliżej<0/>domu." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Data zapisana cyframi jest odczytywana różnie w różnych krajach." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Projekt realizowany z pasją przez <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Projekt realizowany z pasją przez <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Plik PDF na aplikację. Plik Word na jeszcze kilka poprawek. Pobierz próbkę zgodnie ze swoimi wyborami." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Prawdziwy przykładowy plik PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "CV zaprojektowane z myślą o czytelniku - ze zdjęciem, nagłówkami i kolumnami" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Eksport jednokolumnowy zachowuje wszystkie informacje. To w kolumnach i obrazach informacje giną." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Uzyskaj dostęp do swojego konta za pośrednictwem interfejsu API, w tym czytaj i zmieniaj swoje CV i podania o pracę." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktywuj semantyczny CSS" msgid "Add" msgstr "Dodaj" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Dodaj ofertę, na którą aplikujesz, i podepnij wysłane CV. Przesuwaj ją po tablicy w miarę otrzymywania odpowiedzi." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Dodaj etykietę do adresu URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Dodaj notatkę…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Dodaj okres, na przykład „sty 2020 – obecnie”, aby pojawił się na osi czasu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Dodaj sekcję zatytułowaną \"Education\" (Wykształcenie). Wiele syste msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Dodaj sekcję zatytułowaną \"Experience\" lub \"Work Experience\" (Doświadczenie zawodowe). To pole, na podstawie którego większość systemów ocenia CV." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Dodaj tag i naciśnij Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Dodaj wpis albo użyj projektów i wolontariatu, aby pokazać równoważne doświadczenie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Dodaj i przetestuj dostawcę przed uruchomieniem wątku agenta." msgid "Add application" msgstr "Dodaj aplikację" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Dodaj co najmniej miasto i kraj, aby dopasować oferty do Twojego regionu." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Dodaj kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Dodaj liczby tam, gdzie je masz: wolumeny, procenty, ramy czasowe, wielk msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Proszę dodać słowo kluczowe" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Dodaj do procesu" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Dodaj dwa lub trzy zdania na górze opisujące, czym się zajmujesz." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Dodaj dwa lub trzy zdania na górze opisujące, czym się zajmujesz." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Dodaj imię i nazwisko w sekcji Podstawowe." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Dostawcy sztucznej inteligencji" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Dostawcy AI są niedostępni, dopóki nie skonfigurujesz ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Prawie żaden z Twoich punktów nie zawiera liczby." msgid "Already covered" msgstr "Już uwzględnione" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Masz już konto? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharski" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Nie udało się odczytać osadzonej czcionki." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Nieoczekiwany błąd uniemożliwił załadowanie tej strony. Możesz spróbować ponownie lub wrócić." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aplikacje do eksportu" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Złożono aplikację" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Proporcje obrazu" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Kontrola ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Treść" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Usuń zbiorczo failed. Spróbuj again." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Aktualizacja zbiorcza failed. Spróbuj again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Lista wypunktowana" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Wyrównaj do środka" msgid "Certifications" msgstr "Certyfikaty" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Zmień język" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Sprawdź ponownie" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Sprawdź, czy wyeksportowany plik zawiera wszystko, czego oczekujesz, i czy cały tekst da się zaznaczyć." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Sprawdź, co pominąłby system śledzenia kandydatów (ATS), i dodawaj tylko te słowa kluczowe, których jesteś pewien." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kontrola" msgid "Checking draft" msgstr "Sprawdzanie wersji roboczej" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Sprawdzanie…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chiński (uproszczony)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Glina" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Identyfikator klienta" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Kolor" msgid "Columns" msgstr "Kolumny" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Kolumny często zaburzają kolejność odczytu tekstu. Ustaw układ jednokolumnowy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompaktowy" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Połącz się przez MCP, aby tworzyć i aktualizować CV w rozmowie. Mo msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Podłącz własnego dostawcę AI, aby otrzymać ocenę treści. Powyższe kontrole nie wymagają dostawcy ani konta." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Połączony" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Połączenie zweryfikowane. Dostawca jest gotowy do użycia." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Dane kontaktowe" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Skopiuj ten tajny klucz i użyj go w swoich aplikacjach, aby uzyskać do msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Popraw rok albo użyj „obecnie” w przypadku trwającej pracy." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Popraw rok albo napisz \"Present\", jeśli praca nadal trwa." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Nie można usunąć wpisu na osi czasu." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Nie udało się przenieść aplikacji. Spróbuj again." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Nie udało się przenieść aplikacji. Spróbuj again." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Nie udało się zapisać notatki." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj again." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Daty" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Zmniejsz wcięcie" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Zmniejsz wcięcie" msgid "Decrease zoom" msgstr "Zmniejsz powiększenie" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Dogłębna kontrola" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Stopień" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Odrzuć" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Opisz każdą rolę krótkimi punktami. Zwarte akapity trudniej przejrzeć i posegmentować." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Opisz, co robiłeś, aby wpis zawierał słowa kluczowe pomocne przy dopasowaniu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Redagować" msgid "Edit {chip}" msgstr "Proszę edytować {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Edytuj aplikację" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Edytuj model" msgid "Edit note" msgstr "Edytuj notatkę" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Wykształcenie" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mail (opcjonalnie)" msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "W tym przypadku nie skonfigurowano dostarczania wiadomości e-mail, dlatego weryfikacja jest wyłączona." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Błąd" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Wszystkie kontrole zakończone pomyślnie. Nic tutaj nie powinno uniemożliwić parserowi odczytania CV." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Eksportuj PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Eksportuj CV jako tekstowy PDF, a nie jako obraz czy skan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Wyeksportowany przepływ potoku.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Wyodrębniony tekst" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Spłaszcz formularz, aby tekst stał się częścią strony." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Aby zachować kopię" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grecki" msgid "Grid" msgstr "Siatka" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Nagłówek 5" msgid "Heading 6" msgstr "Nagłówek 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Ukryty" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Ukryj podgląd" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Ukryj ikony sekcji" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Duży wpływ" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Jeśli pochodzi ze skanu, to naturalne. W innym przypadku usuń je; rekruterzy odbierają to jako upychanie słów kluczowych." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Obrazy zajmują większość strony." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Zwiększ wcięcie" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Zwiększ odstęp między wierszami, aby dwa wiersze nie łączyły się w jeden." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Zwiększ je, aby treść pozostała w obszarze niezawodnie odczytywanym." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zwiększ powiększenie" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja dostawcy AI." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Wydawca" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Opis stanowiska" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Opis stanowiska (opcjonalnie)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Ogłoszenie o pracę" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Wyjustuj" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Zachowaj kopię zapasową swojej treści i ustawień. Możesz je później zaimportować do Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Trzymać się razem" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Zachowaj układ w nienaruszonym stanie. Gotowe do wysłania, przesłania lub wydruku." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Klucz" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Ułóż tekst poziomo. Obrócone fragmenty są często pomijane lub źle umieszczane." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Układ" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Linia {0}, kolumna {1}" msgid "Line Height" msgstr "Wysokość wiersza" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Połącz CV i wklej opis stanowiska (Edytuj), aby ocenić dopasowanie i msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Połączono Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, polecenie…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Łączenie konta {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Wymień narzędzia i technologie, których używasz. Rekruterzy wyszukuj msgid "Lithuanian" msgstr "Litewski" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Ładowanie sumy" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Utraciłeś dostęp do aplikacji uwierzytelniającej?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Mały wpływ" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margines (pionowy)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Marek odrzucony" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Marek odrzucony" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Punktacja meczowa failed." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Punktacja meczowa failed." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Średni wpływ" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Większość punktów zaczyna się od pustosłowia zamiast od konkretneg msgid "Most entries have no dates." msgstr "Większość wpisów nie ma dat." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Większość systemów wyszukuje kandydatów po adresie e-mail. Dodaj go w sekcji Podstawowe." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Przenieś to do głównej kolumny, a pasek boczny zostaw na krótkie listy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Przeniesiono do" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nowy wątek" msgid "New Thread" msgstr "Nowy wątek" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Brak połączonego dostawcy AI" msgid "No applications match your filters." msgstr "Żadna aplikacja nie pasuje do Twoich filtrów." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Nie masz jeszcze żadnych aplikacji. Dodaj kilka, aby zobaczyć swój lejek i wskaźniki odpowiedzi." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Nie znaleziono dat." msgid "No education section was found." msgstr "Nie znaleziono sekcji dotyczącej wykształcenia." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Nie znaleziono adresu e-mail." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Żaden wiersz nie wygląda jak stanowisko powiązane z pracodawcą." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Żadnej reguły jednej strony ani traktowania kroju pisma czy przerwy w karierze jako wady." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych kluczy dostępu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Nie znaleziono numeru telefonu." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Brak jeszcze danych źródłowych." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Nie udało się wyodrębnić konkretnych terminów z tego opisu stanowiska - może być głównie szablonowy. Wklej sekcję z wymaganiami, aby uzyskać bardziej użyteczne porównanie." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Brak sprawdzonego dostawcy" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Nie znaleziono tekstu" msgid "No threads yet." msgstr "Brak wątków." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Nie znaleziono sekcji z doświadczeniem zawodowym." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nie połączony" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Niepotwierdzone w Twoim CV" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Brak w Twoim CV" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Bez oceny" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Bez oceny" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nie wiesz co napisać?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Notatka" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Nie ma tu nic do poprawy." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nie ma nic do poprawy. Pozostałe strony po prostu nie zostały objęte tym raportem." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Brak sugestii." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Otwórz" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Otwórz bibliotekę projektową" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opcje dla {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Oryginalne formatowanie tabeli zostaje zachowane. Ta treść jest przezn msgid "out of 100" msgstr "na 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Strona {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Akapit" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Styl akapitu i nagłówka" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Hasła nie są zgodne." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Wklej ogłoszenie, aby zobaczyć, które jego terminy już pojawiają się w Twoim CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Wklej tutaj pełny opis stanowiska…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Wklej ogłoszenie, aby zobaczyć, które jego terminy już pojawiają się w Twoim CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Wklejenie automatycznie wypełni pola." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Perski" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (opcjonalnie)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Przepływ procesu" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stan procesu we wszystkich aplikacjach" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Umieść to na stronie w panelu Układ albo ukryj, jeśli chcesz to odłożyć." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugalski (Portugalia)" msgid "Position" msgstr "Stanowisko" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Wybierz standardowy nagłówek, na przykład „Doświadczenie zawodowe” lub „Wykształcenie”." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Podgląd pliku PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Pasek postępu" msgid "Projects" msgstr "Projekty" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Zabezpiecz swoje CV hasłem" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Przeczytaj informacje o swoim profilu." msgid "Readability" msgstr "Czytelność" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Odczyt lokalny" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Odczyt pliku PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Odczytywanie ogłoszenia…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Odczyt tego pliku PDF w Twojej przeglądarce. Twój plik nie jest wysył msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Gotowy do aktywacji" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Polecane przez…, rzeczy do podkreślenia itp." msgid "Register New Device" msgstr "Zarejestrować nowe urządzenie" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Wydane na <0>licencji MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Renderuje Twoje aktualne CV do PDF i przeprowadza pełne sprawdzenie pliku w Twojej przeglądarce. Nic nie jest wysyłane." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Oceń treść za pomocą AI" msgid "Review this edit" msgstr "Przejrzyj tę edycję" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Ocenianie…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Przykładowe CV szablonu Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Wyrównaj do prawej" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rola (opcjonalnie)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Obrót" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Uruchom ponownie" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Uruchom ponownie" msgid "Run AI review" msgstr "Uruchom ocenę AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Uruchom dogłębną kontrolę" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "W toku…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Zapisz i przetestuj dostawcę" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Zapisz niechronioną kopię, bez hasła i bez ograniczeń uprawnień." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Zapisz zmiany w CV przed skopiowaniem jego zawartości lub stylu." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Zapisz plik tak, aby każda strona była ustawiona pionowo." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Zapisano" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Zapisywanie trwa dłużej, niż oczekiwano. Twoje zmiany są nadal otwarte." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Szukaj…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Sekret skopiowany do schowka." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sekcje" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Sekcje" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Zobacz, jak to CV pasuje do wpisu" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Wysyła tekst już wyodrębniony z Twojego PDF-a do wybranego poniżej d msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Wysyła tekst już wyodrębniony z Twojego PDF-a oraz wklejony opis stanowiska do wybranego poniżej dostawcy AI. Sam plik PDF nigdy nie jest przesyłany." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Udostępnianie" msgid "Sharing preview" msgstr "Podgląd udostępniania" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Pokaż więcej {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Pokaż nagłówek" msgid "Show link in title" msgstr "Pokaż link w tytule" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Pokaż zdjęcie" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Wyświetlanie {0} z {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Pasek boczny" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Szerokość paska bocznego" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Słoweński" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Niektóre systemy rekrutacyjne wymagają go przed wysłaniem zgłoszenia." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Niektóre glify nie mają znaczenia poza tym plikiem." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Niektóre wiersze są zapisane w kolejności innej niż kolejność odczytu." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Niektóre parsery nieprawidłowo obsługują obrazy, a w niektórych regionach odradza się dodawanie zdjęć." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Niektóre style zostały zignorowane" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Część tekstu wykracza poza stronę." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Dane dotyczące stylizacji i nadawcy odświeżone z wybranego CV." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Wesprzyj projekt" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Zamień daty rozpoczęcia i zakończenia." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Przełącz na ciemny motyw" msgid "Switch to light theme" msgstr "Przełącz na jasny motyw" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Zsynchronizowano zmiany wprowadzone w innej karcie." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Zsynchronizowano zmiany wprowadzone w innej karcie." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Stół" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Wyrównanie tekstu" msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Tekst wyodrębniono" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Tekst wyodrębniono" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Tekst jest zapisany znak po znaku." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Tekst znajduje się w obszarze nagłówka lub stopki." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tajski" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Powyższe kontrole są mechaniczne. Ta funkcja pyta model językowy, co czytelnik pomyślałby o Twoich punktach, i sugeruje przeredagowania. Nie generuje wyniku." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Nie udało się zakończyć dogłębnej kontroli. Spróbuj ponownie." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Kolejność zapisu tekstu znacznie odbiega od kolejności jego odczytu." msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Strona, której szukasz, mogła zostać przeniesiona lub już nie istnieje." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Strony są obrazami, bez tekstu w tle." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Dostawca odrzucił tę próbę logowania. Zacznij od nowa." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Dostawca zwrócił ocenę, której nie udało się odczytać. Spróbuj ponownie." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Nie udało się zweryfikować odpowiedzi dostawcy. Zacznij od nowa." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Nie udało się zaktualizować podglądu CV. Nadal wyświetlany jest ostatni prawidłowy podgląd." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Ten sam wiersz powtarza się na każdej stronie." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Brak odnośnika do profilu, portfolio lub repozytorium." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Brak akapitu podsumowania." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Te kontrole działają w trakcie pisania i nigdy nie opuszczają Twojej przeglądarki. Sprawdzają, czy oprogramowanie potrafi odczytać Twoje CV, a nie jak dobrze jest napisane." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Te daty nie zostaną poprawnie odczytane." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Usuwa wiadomości wątku i przesłane za msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Usuwa wiadomości wątku i przesłane załączniki. Robocze CV pozostaje w panelu i możesz je usunąć osobno." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Nie udało się otworzyć tego asystenta." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Ten list motywacyjny został zmieniony w innym miejscu. Twoje zmiany nad msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "To tworzy nowy klucz API, który pozwala innym programom odczytywać i zmieniać dane Twoich CV przez API Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Ta data nie zostanie poprawnie odczytana." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Na tę prośbę o edycję nie można już odpowiedzieć." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Ten adres e-mail nie zostanie rozpoznany." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Ten wpis nie zawiera dat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Ten plik używa wielu różnych czcionek." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Ten plik używa czcionek Type 3, które zawierają rysunki zamiast znaków." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Tego nagłówka nie szukają parsery." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "To jest PDF Portfolio: widoczna strona to tylko okładka." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "To nietypowy rozmiar strony jak na CV." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Ten klucz jest pokazywany tylko raz. Skopiuj go, zanim zamkniesz to okno." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "W tym łączu brakuje protokołu." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "To mierzy, jak wiernie oprogramowanie potrafi wyciągnąć tekst z tego pliku. Nie przewiduje, czy aplikacja zostanie odrzucona, i żadne narzędzie tego nie potrafi. Twój plik został odczytany w tej przeglądarce i nigdy nie został wysłany." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Ta strona jest w kolumnach, a tekst wyodrębnia się w złej kolejności msgid "This page is very densely packed." msgstr "Ta strona jest bardzo gęsto zapełniona." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Ten PDF jest chroniony hasłem. Zapisz niechronioną kopię i spróbuj p msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Ten plik PDF jest zbyt duży. Wybierz plik mniejszy niż 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Ten okres kończy się przed rozpoczęciem." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Ten okres rozpoczyna się w przyszłości." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "To CV jest zablokowane i nie można go aktualizować." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "To CV jest długie." msgid "This resume is password protected" msgstr "To CV jest chronione hasłem" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "To CV zostało zaktualizowane przez agenta AI." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Ustawienia udostępniania tego CV zostały zmienione w innym miejscu." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Ta ocena to opinia modelu językowego o Twoim tekście. Nie zmienia wyniku powyżej i może być błędna. Potraktuj ją jako drugą opinię, a nie wyrok." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Ta rola nie ma opisu." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Ta sekcja zawiera treść, ale nigdy się nie pojawia." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Ta sekcja jest podzielona między kolumny." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Ta sekcja znajduje się na pasku bocznym." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Ta próba logowania wygasła lub została już wykorzystana. Zacznij od nowa." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Cofnij edycję arkusza stylów" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Odłączanie konta {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Używać" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Użyj interlinii wynoszącej co najmniej 1,15, aby wiersze się nie zlewały." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Użyj samego adresu, na przykład name@example.com, bez dodatkowego tekstu." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Użyj zwykłego formatu międzynarodowego, np. +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Użyj zwykłego formatu międzynarodowego, np. +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Użyj rozpoznawalnego formatu, np. \"Jan 2020 - Mar 2022\" lub \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Użyj rozpoznawalnego formatu, na przykład „sty 2020 – mar 2022” lub „2020 – 2022”." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Użyj rozpoznawalnego formatu, na przykład „marzec 2022” lub „2022”." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Użyj jednej kolumny dla wszystkiego, co musi być czytane po kolei." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Użyj rozmiaru co najmniej 9 pkt, aby ponownie renderowane kopie zachowały dokładność." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Użyj formatu A4 lub US Letter, aby układ przetrwał ponowne renderowanie." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Proszę użyć koloru {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Użyj prostych nagłówków, takich jak \"Experience\", \"Education\" i \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Użyj próbki" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Korzystaj z aplikacji w języku, w którym czujesz się dobrze. Wypróbuj kilka tłumaczeń przygotowanych przez społeczność." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Użyj takiego sformułowania" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Chcesz drugiej opinii na temat treści?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Co odczytuje parser" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Co widzi człowiek" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Na jaką nazwę chcesz zmienić tę sekcję?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Co to sprawdza" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Czego to nie robi" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Zapisz to jako jeden nieprzerwany fragment, bez specjalnych odstępów." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Zapisz pełny adres, aby został rozpoznany jako odnośnik." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Wpisz pełny adres, w tym https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Pisanie" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Twoje aplikacje, w jednym miejscu" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Tekst główny jest bardzo mały." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Twoje dotychczasowe style pozostają aktywne, dopóki nie aktywujesz tej wersji roboczej Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Wiersze są bardzo ciasno ułożone." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Twoje marginesy są bardzo wąskie." msgid "Your name" msgstr "Twoje imię" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Marginesy strony są bardzo wąskie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Twój numer telefonu jest zapisany w nietypowej formie." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Twój profil został zaktualizowany." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Twoje CV zostało zduplikowane." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Twoje CV zostało zduplikowane." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Twoje CV zostało zaktualizowane." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Twoje CV nie zawiera adresu e-mail." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Twoje CV nie zawiera lokalizacji." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Twoje CV nie zawiera imienia i nazwiska." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Twoje CV nie zawiera numeru telefonu." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Twoje CV zawiera zdjęcie." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Twój link do CV" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Twoje CV nie zawiera doświadczenia zawodowego." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Twoje CV zawiera zaimki \"I\" oraz \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.po b/apps/web/locales/pt-BR.po index 0725558cb..5edcb3f0c 100644 --- a/apps/web/locales/pt-BR.po +++ b/apps/web/locales/pt-BR.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" e toda a sua linha do tempo serão excluídos permanentemente. Isso não pode ser desfeito." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(abre em uma nova aba)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura para exportar} other {# candidaturas para msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} contato(s) ignorado(s) (email inválido ou nome do contato ausente). msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} de {1} verificações aplicáveis aprovadas" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} de {1} verificações aplicáveis aprovadas." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} para corrigir" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# erro} other {# erros}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# observação} other {# observações}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# aviso} other {# avisos}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} de {totalRules} verificações aprovadas" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Grátis para sempre e de código aberto.<1/>Sem anúncios, paredes de pagamento ou rastreamento." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Obrigado por usar o Reactive Resume. Eu desenvolvo este app principalmente no meu tempo livre, com a ajuda de colaboradores de código aberto do mundo todo.<1>Se ele foi útil para você e você quer que continue gratuito e aberto para todos, considere fazer uma doação. Qualquer valor ajuda." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 meses" msgid "6 months" msgstr "6 meses" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Uma data está no futuro." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Um período termina antes de começar." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Um período está escrito em um formato que a maioria dos softwares não consegue ler." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Uma fonte é referenciada, mas não incorporada." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Uma lacuna não é um problema. Adicione uma explicação de uma linha s msgid "A hand with the writing" msgstr "Um auxílio na redação" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Um link aponta para um lugar diferente do endereço que exibe." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Um link para compartilhar" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Um pouco mais<0/>em casa." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Uma data numérica é lida de forma diferente em cada país." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Um projeto pessoal de <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Um projeto pessoal de <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Um PDF para a candidatura. Um arquivo do Word para algumas edições adicionais. Baixe um exemplo usando suas escolhas." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Um exemplo real de PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Um currículo formatado para um leitor humano, com foto, títulos e colunas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Uma exportação em coluna única preserva todos os dados. É nas colunas e nas imagens que os dados se perdem." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Acessar sua conta pela API, incluindo ler e alterar seus currículos e candidaturas." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Ativar CSS Semântico" msgid "Add" msgstr "Adicionar" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Adicione uma vaga para a qual você está se candidatando e vincule o currículo que enviou. Mova-a pelo quadro conforme receber respostas." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Adicionar um rótulo ao URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Adicione uma nota…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Adicione um período como “jan. de 2020 - presente” para que ele apareça na sua linha do tempo." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Adicione uma seção intitulada “Formação”. Muitos sistemas têm u msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Adicione uma seção intitulada “Experiência” ou “Experiência Profissional”. É o campo que mais sistemas usam para classificar." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adicione uma tag e pressione Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Adicione uma entrada ou use projetos e trabalho voluntário para mostrar experiência equivalente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Adicione e teste um provedor antes de iniciar uma thread do agente." msgid "Add application" msgstr "Adicionar candidatura" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Adicione pelo menos uma cidade e um país para que as vagas possam ser correspondidas à sua região." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Adicionar contato" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Adicione números onde tiver: volumes, porcentagens, prazos, tamanhos de msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Adicionar palavra-chave" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Adicionar ao pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo descrevendo o que você faz." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo descrevendo o que você faz." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Adicione seu nome completo em Informações básicas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Fornecedores de IA" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Os provedores de IA ficam indisponíveis até que ENCRYPTION_SECRET seja configurado." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Quase nenhum dos seus marcadores traz um número." msgid "Already covered" msgstr "Já coberto" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Já tem uma conta? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amárico" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Uma fonte incorporada não pôde ser lida." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Um erro inesperado impediu o carregamento desta página. Você pode tentar novamente ou voltar." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Candidaturas para exportar" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Aplicado" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Proporção da imagem" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Verificação ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Corpo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Exclusão em massa failed. Por favor, tente again." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Atualização em massa failed. Por favor, tente again." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Lista com marcadores" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Alinhar ao centro" msgid "Certifications" msgstr "Certificações" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Mudar idioma" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Verificar novamente" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Verifique se o arquivo exportado contém tudo o que você espera e se todo o conteúdo é texto selecionável." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Veja o que um sistema de rastreamento de candidatos deixaria passar e adicione só as palavras-chave das quais você tem certeza." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Verificando" msgid "Checking draft" msgstr "Verificando rascunho" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Verificando…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinês (Simplificado)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Argila" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Limpar" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID do cliente" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Cor" msgid "Columns" msgstr "Colunas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "As colunas costumam embaralhar a ordem de leitura do texto. Defina-o como uma única coluna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Conecte-se pelo MCP para criar e atualizar currículos em uma conversa. msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Conecte seu próprio provedor de IA para obter uma análise da escrita. As verificações acima não precisam de provedor nem de conta." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Conectado" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Conexão verificada. O provedor está pronto para uso." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Dados de contato" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copie esta chave secreta e use-a em seus aplicativos para acessar seus d msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Corrija o ano ou use “Presente” para trabalhos em andamento." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Corrija o ano, ou escreva “Presente” para trabalho em andamento." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Não foi possível excluir a entrada da linha do tempo." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Não foi possível mover a candidatura. Por favor, tente novamente." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Não foi possível mover a candidatura. Por favor, tente novamente." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Não foi possível salvar a nota." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Não foi possível salvar suas alterações. Por favor, tente again." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Diminuir recuo" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Diminuir recuo" msgid "Decrease zoom" msgstr "Diminuir o zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Verificação profunda" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Grau" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Negar" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Descreva cada cargo com marcadores curtos. Parágrafos densos são mais difíceis de ler rapidamente e de segmentar." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Descreva o que você fez para que a entrada contribua com palavras-chave para a correspondência." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Editar" msgid "Edit {chip}" msgstr "Editar {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Editar candidatura" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Editar modelo" msgid "Edit note" msgstr "Editar nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Formação" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (opcional)" msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "O envio de e-mails não está configurado nesta instância, portanto a verificação está desativada." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Erro" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Todas as verificações foram aprovadas. Nada aqui deve impedir um analisador de ler seu currículo." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exportar PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exporte o currículo como um PDF de texto, em vez de uma imagem ou digitalização." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png exportado" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Texto extraído" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Achate o formulário para que o texto faça parte da página." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Para guardar uma cópia" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grego" msgid "Grid" msgstr "Grid" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Cabeçalho 5" msgid "Heading 6" msgstr "Cabeçalho 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Oculto" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Ocultar visualização" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Ocultar ícones de seção" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Alto impacto" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Se veio de uma digitalização, isso é esperado. Caso contrário, remova-o; recrutadores interpretam isso como uso excessivo de palavras-chave." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Imagens cobrem a maior parte da página." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Aumentar recuo" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Aumente o espaçamento entre linhas para que duas linhas não se fundam em uma." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Aumente-as para que o conteúdo permaneça na área lida de forma confiável." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumentar zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Configuração inválida do provedor de IA." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Emissor" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Descrição do trabalho" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Descrição da vaga (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Anúncio de emprego" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Justificar alinhamento" msgid "Kannada" msgstr "Canarim" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Guarde um backup do seu conteúdo e das suas configurações. Importe para o Reactive Resume depois." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Mantenham-se unidos" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Mantenha seu layout intacto. Pronto para enviar, anexar ou imprimir." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Chave" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Disponha o texto na horizontal. Trechos rotacionados costumam ser descartados ou deslocados." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Linha {0}, coluna {1}" msgid "Line Height" msgstr "Altura da linha" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Vincule um currículo e cole a descrição do trabalho (Editar) para ava msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Vinculado Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, indicação…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Vinculando sua conta {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Liste as ferramentas e tecnologias que você usa. Recrutadores buscam ha msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Carregando total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Perdeu o acesso ao seu autenticador?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Baixo impacto" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margem (vertical)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Marca rejeitada" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Marca rejeitada" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Pontuação da partida failed." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Pontuação da partida failed." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Impacto médio" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "A maioria dos marcadores começa com enrolação, em vez de algo que voc msgid "Most entries have no dates." msgstr "A maioria dos itens não tem datas." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "A maioria dos sistemas cadastra candidatos por e-mail. Adicione um em Informações básicas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas curtas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Movido para" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Novo tópico" msgid "New Thread" msgstr "Novo tópico" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Nenhum provedor de IA conectado" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nenhuma candidatura corresponde aos seus filtros." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Ainda não há candidaturas. Adicione algumas para ver seu funil e as taxas de resposta." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Nenhuma data foi encontrada." msgid "No education section was found." msgstr "Nenhuma seção de formação foi encontrada." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Nenhum endereço de email foi encontrado." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Nenhuma linha parece ser um cargo associado a um empregador." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Nenhuma regra de uma página, e nenhuma fonte ou lacuna de carreira tratada como falha." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Ainda não há chaves de acesso registradas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Nenhum número de telefone foi encontrado." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Ainda não há dados de origem." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Não foi possível extrair termos específicos dessa descrição da vaga, então ela pode ser majoritariamente genérica. Cole a seção de requisitos para uma comparação mais útil." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Nenhum fornecedor testado" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Nenhum texto encontrado" msgid "No threads yet." msgstr "Ainda não há tópicos." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Nenhuma seção de experiência profissional foi encontrada." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Não conectado" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Não evidenciado no seu currículo" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Não está no seu currículo" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Não pontuado" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Não pontuado" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Não sabe o que escrever?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Observação" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Nada para corrigir aqui." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nada para corrigir. As páginas restantes simplesmente não foram cobertas por este relatório." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nada a sugerir." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Abrir" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Abrir biblioteca de design" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opções para {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "A formatação original da tabela é preservada. Este conteúdo é somen msgid "out of 100" msgstr "de 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Página {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Parágrafo" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Estilo de parágrafo e título" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "As senhas não coincidem." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Cole um anúncio para ver quais termos dele já aparecem no seu currículo." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Cole aqui a descrição completa do trabalho…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Cole o anúncio para ver quais termos dele já aparecem no seu currículo." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Ao colar, os campos são preenchidos automaticamente." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persa" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefone" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefone (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Fluxo de pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Integridade do pipeline em todas as candidaturas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Coloque-o em uma página pelo painel Layout ou oculte-o se pretendia deixá-lo de lado." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Português (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posição" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefira um título convencional, como “Experiência profissional” ou “Educação”." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Visualizar PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Barra de progresso" msgid "Projects" msgstr "Projetos" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Proteja seu currículo com uma senha" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Ler as informações do seu perfil." msgid "Readability" msgstr "Legibilidade" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lendo localmente" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Lendo o PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Lendo o anúncio…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Lendo este PDF no seu navegador. Seu arquivo não é enviado." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Pronto para ativar" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referido por…, coisas a enfatizar, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Registrar novo dispositivo" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Distribuído sob a <0>Licença MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Converte seu currículo atual para PDF e executa a verificação completa do arquivo no seu navegador. Nada é enviado." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Currículos" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Analisar a escrita com IA" msgid "Review this edit" msgstr "Revisar esta edição" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Analisando…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Currículo de exemplo Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Alinhar à direita" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Função (opcional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotação" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Executar novamente" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Executar novamente" msgid "Run AI review" msgstr "Executar análise de IA" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Executar verificação profunda" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Executando…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Fornecedor de salvamento e teste" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Salve uma cópia sem proteção, sem senha e sem restrições de permissão." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Salve as alterações do currículo antes de copiar seu conteúdo ou est msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Salve o arquivo com todas as páginas na orientação correta." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Salvo" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "O salvamento está demorando mais do que o esperado. Suas alterações continuam abertas." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Pesquisar…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Segredo copiado para a área de transferência." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Seções" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Seções" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Veja como este currículo corresponde à postagem" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Envia o texto já extraído do seu PDF para o provedor de IA que você e msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Envia o texto já extraído do seu PDF, além da descrição da vaga que você colou, para o provedor de IA que você escolher abaixo. O arquivo PDF em si nunca é enviado." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Compartilhamento" msgid "Sharing preview" msgstr "Prévia do compartilhamento" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Mostrar mais {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Mostrar cabeçalho" msgid "Show link in title" msgstr "Mostrar link no título" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Mostrar imagem" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Mostrando {0} de {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Largura da barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Esloveno" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Alguns sistemas de candidatura exigem um número de telefone antes que você possa enviar." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Alguns glifos não têm significado fora deste arquivo." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algumas linhas estão armazenadas fora da ordem de leitura." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Alguns analisadores lidam mal com imagens, e fotos são desencorajadas em algumas regiões." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Alguns estilos foram ignorados" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Parte do texto fica fora da página." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "O estilo e os dados do remetente foram atualizados a partir do currícul msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Apoie o projeto" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Troque as datas de início e término." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Mudar para o tema escuro" msgid "Switch to light theme" msgstr "Mudar para o tema claro" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Alterações sincronizadas feitas em outra aba." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Alterações sincronizadas feitas em outra aba." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Alinhamento de texto" msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Texto extraído" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Texto extraído" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "O texto está escrito um caractere de cada vez." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "O texto está na área de cabeçalho ou rodapé." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tailandês" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "As verificações acima são mecânicas. Esta pergunta a um modelo de linguagem o que um leitor pensaria dos seus marcadores e sugere reescritas. Ela não produz nenhuma pontuação." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "A verificação profunda não pôde ser concluída. Tente novamente." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "A ordem em que o texto está armazenado diverge muito da ordem em que é msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "A página que você está procurando pode ter sido movida ou não existir mais." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "As páginas são imagens, sem nenhum texto por trás delas." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "O provedor rejeitou esta tentativa de login. Comece novamente." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "O provedor retornou uma análise que não pôde ser lida. Tente novamente." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Não foi possível verificar a resposta do provedor. Comece novamente." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Não foi possível atualizar a pré-visualização do currículo. A última pré-visualização válida ainda está sendo exibida." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "A mesma linha se repete em todas as páginas." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Não há nenhum link para um perfil, portfólio ou repositório." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Não há um parágrafo de resumo." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Estas verificações rodam enquanto você digita e nunca saem do seu navegador. Elas testam se um programa consegue ler seu currículo, não a qualidade da escrita." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Essas datas não serão lidas corretamente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Ela exclui as mensagens do tópico e msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Ela exclui as mensagens do tópico e os anexos enviados. O currículo de trabalho continua no seu painel, e você pode excluí-lo separadamente." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Não foi possível abrir este assistente." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Esta carta de apresentação foi alterada em outro lugar. Suas edições msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Isso cria uma nova chave de API, que permite que outros programas leiam e alterem os dados do seu currículo pela API do Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Esta data não será lida corretamente." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Esta solicitação de edição não pode mais ser respondida." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Este endereço de e-mail não será reconhecido." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Esta entrada não tem datas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Este arquivo usa muitas fontes diferentes." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Este arquivo usa fontes Type 3, que carregam desenhos em vez de caracteres." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Este título não é um dos que os analisadores procuram." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Este é um PDF Portfolio: a página visível é apenas uma capa." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Este não é um tamanho de página comum para currículos." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Esta chave é exibida só uma vez. Copie antes de fechar esta janela." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Este link está sem protocolo." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Isso mede com que fidelidade um programa consegue extrair o texto deste arquivo. Não prevê se uma candidatura será rejeitada, e nenhuma ferramenta consegue. Seu arquivo foi lido neste navegador e nunca foi enviado." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Esta página está em colunas, e o texto é extraído fora de ordem." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Esta página está muito densamente preenchida." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Este PDF está protegido por senha. Salve uma cópia sem proteção e te msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Este PDF é muito grande. Escolha um arquivo menor que 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Este período termina antes de começar." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Este período começa no futuro." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Este currículo está bloqueado e não pode ser atualizado." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Este currículo é longo." msgid "This resume is password protected" msgstr "Este currículo está protegido por senha" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Este currículo foi atualizado por um agente de IA." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "As configurações de compartilhamento deste currículo foram alteradas msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Esta análise é a opinião de um modelo de linguagem sobre sua escrita. Ela não muda a pontuação acima e pode estar errada. Encare como uma segunda opinião, não como um veredito." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Esta função não tem descrição." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Esta seção tem conteúdo, mas nunca aparece." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Esta seção está dividida entre colunas." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Esta seção fica na barra lateral." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Esta tentativa de login expirou ou já foi usada. Comece novamente." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Desfazer edição da folha de estilo" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Desvinculando sua conta {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Usar" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Use uma altura de linha de pelo menos 1,15 para que as linhas não se misturem." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Use um endereço simples, como name@example.com, sem texto ao redor." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Use um formato internacional simples, como +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Use um formato internacional simples, como +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Use um formato reconhecido, como “jan. de 2020 - mar. de 2022” ou “2020 - 2022”." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use um formato reconhecido, como “jan. de 2020 - mar. de 2022” ou “2020 - 2022”." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use um formato reconhecido, como “março de 2022” ou “2022”." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Use uma única coluna para qualquer coisa que precise ser lida em sequência." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Use um tamanho de pelo menos 9 pt para que as cópias renderizadas novamente permaneçam precisas." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Use A4 ou US Letter para que o layout resista a uma nova renderização." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Use a cor {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Use títulos simples como “Experiência”, “Formação” e “Habilidades”." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Usar amostra" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Use a aplicação em um idioma com o qual você se sinta à vontade. Experimente algumas das traduções feitas pela comunidade." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Usar este texto" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Quer uma segunda opinião sobre a escrita?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Aviso" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Site" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "O que um analisador lê" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "O que uma pessoa vê" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Para qual nome você quer renomear esta seção?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "O que isto verifica" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "O que isto não faz" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Escreva-o como um bloco ininterrupto, sem espaçamento especial." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Escreva o endereço completo para que seja reconhecido como um link." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Escreva o endereço completo, incluindo https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Escrita" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Suas candidaturas, no mesmo lugar" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "O texto do corpo está muito pequeno." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Seus estilos antigos continuam ativos até você ativar este rascunho de CSS semântico." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Suas linhas estão muito compactadas." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Suas margens são muito estreitas." msgid "Your name" msgstr "Seu nome" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "As margens da página estão muito estreitas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Seu número de telefone está escrito de forma incomum." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Seu perfil foi atualizado." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Seu currículo foi duplicado." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Seu currículo foi duplicado." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Seu currículo foi atualizado." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Seu currículo não tem endereço de e-mail." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Seu currículo não tem localização." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Seu currículo não tem nome." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Seu currículo não tem número de telefone." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Seu currículo inclui uma foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "O link do seu currículo" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Seu currículo não mostra experiência profissional." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Seu currículo usa “eu” e “meu”." diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.po b/apps/web/locales/pt-PT.po index 743cddcfa..b0b61f2c9 100644 --- a/apps/web/locales/pt-PT.po +++ b/apps/web/locales/pt-PT.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" e a sua cronologia completa serão eliminados permanentemente. Isto não pode ser anulado." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(abre num novo separador)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura a exportar} other {# candidaturas a expor msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} contacto(s) ignorado(s) (email inválido ou nome do contacto em falt msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} de {1} verificações aplicáveis aprovadas" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} de {1} verificações aplicáveis aprovadas." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} para corrigir" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# erro} other {# erros}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# aviso} other {# avisos}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} de verificações {totalRules} aprovadas" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber} " +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Grátis para sempre e open source.<1/>Sem anúncios, paredes de pagamento ou rastreamento." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Obrigado por usar o Reactive Resume. Desenvolvo esta aplicação sobretudo nos meus tempos livres, com a ajuda de contribuidores de código aberto de todo o mundo.<1>Se lhe foi útil e quiser mantê-la gratuita e aberta para todos, considere fazer um donativo. Qualquer valor ajuda." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 meses" msgid "6 months" msgstr "6 meses" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Uma data está no futuro." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Um período termina antes de começar." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Um período está escrito num formato que a maioria dos softwares não consegue ler." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Uma fonte é referenciada, mas não incorporada." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Uma lacuna não é um problema. Adicione uma explicação de uma linha s msgid "A hand with the writing" msgstr "Um apoio com a redação" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Um link aponta para um local diferente do endereço que mostra." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Um link para compartilhar" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Um pouco mais<0/>em casa." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Uma data numérica é lida de forma diferente em cada país." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Um projeto de paixão de <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Um projeto de paixão de <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Um PDF para a aplicação. Um arquivo Word para algumas edições adicionais. Baixe um modelo usando suas escolhas." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Um exemplo de PDF real" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Um currículo formatado para um leitor humano, com foto, títulos e colunas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Uma exportação numa só coluna preserva todos os dados. É nas colunas e nas imagens que os dados se perdem." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Aceder à sua conta através da API, incluindo ler e alterar os seus currículos e candidaturas." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Ativar CSS Semântico" msgid "Add" msgstr "Adicionar" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Adicione uma vaga a que se esteja a candidatar e associe o currículo que enviou. Vá movendo-a pelo quadro à medida que receber respostas." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Adicionar um rótulo ao URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Adicione uma nota…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Adicione um período como \"Janeiro de 2020 - Presente\" para que ele apareça na sua linha do tempo." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Adicione uma secção intitulada \"Formação\". Muitos sistemas têm um msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Adicione uma secção intitulada \"Experiência\" ou \"Experiência Profissional\". É o campo que mais sistemas usam para classificar." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adicione uma etiqueta e prima Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Adicione uma entrada ou use projetos e trabalho voluntário para mostrar uma história equivalente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Adicione e teste um fornecedor antes de iniciar um thread do agente." msgid "Add application" msgstr "Adicionar candidatura" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Adicione pelo menos uma cidade e um país para que as funções possam corresponder à sua região." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Adicionar contacto" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Adicione números onde os tiver: volumes, percentagens, prazos, tamanhos msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Adicionar palavra-chave" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Adicionar ao pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo a descrever o que faz." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo a descrever o que faz." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Adicione seu nome completo em Básico." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Fornecedores de IA" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Os fornecedores de IA ficam indisponíveis até que ENCRYPTION_SECRET esteja configurado." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Quase nenhum dos seus marcadores traz um número." msgid "Already covered" msgstr "Já coberto" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Já tem uma conta? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amárico" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Uma fonte incorporada não pôde ser lida." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Um erro inesperado impediu o carregamento desta página. Pode tentar novamente ou voltar." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Candidaturas a exportar" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Candidatura enviada" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Proporção" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Verificação ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Corpo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Falha na eliminação em massa. Por favor, tente novamente." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Falha na atualização em massa. Por favor, tente novamente." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Lista com marcadores" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Alinhar ao centro" msgid "Certifications" msgstr "Certificações" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Mudar idioma" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Verificar novamente" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Verifique se o ficheiro exportado contém tudo o que espera e se todo o conteúdo é texto selecionável." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Verifique o que um sistema de rastreio de candidatos deixaria escapar e acrescente apenas as palavras-chave de que tem a certeza." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Verificando" msgid "Checking draft" msgstr "Verificando rascunho" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "A verificar…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinês (simplificado)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Argila" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Limpar" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID do cliente" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Cor" msgid "Columns" msgstr "Colunas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "As colunas geralmente embaralham a ordem de leitura do texto. Defina-o como uma única coluna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Empresa" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Conecte-se pelo MCP para criar e atualizar CVs em uma conversa. Ou use a msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Ligue o seu próprio fornecedor de IA para obter uma análise da escrita. As verificações acima não precisam de fornecedor nem de conta." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Conectado" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Ligação verificada. O fornecedor está pronto a usar." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Dados de contacto" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copie esta chave secreta e utilize-a nas suas aplicações para aceder a msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Corrija o ano ou use \"Presente\" para trabalhos em andamento." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Corrija o ano, ou escreva \"Presente\" para trabalho em curso." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Não foi possível eliminar a entrada da linha do tempo." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Não foi possível mover a candidatura. Por favor, tente novamente." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Não foi possível mover a candidatura. Por favor, tente novamente." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Não foi possível guardar a nota." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Não foi possível guardar as suas alterações. Por favor, tente novamente." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datas" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Diminuir recuo" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Diminuir recuo" msgid "Decrease zoom" msgstr "Diminuir o zoom" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Verificação profunda" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Grau" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Recusar" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Descreva cada cargo com marcadores curtos. Parágrafos densos são mais difíceis de percorrer rapidamente e de segmentar." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Descreva o que você fez para que a entrada contribua com palavras-chave para correspondência." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Editar" msgid "Edit {chip}" msgstr "Edite {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Editar candidatura" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Editar modelo" msgid "Edit note" msgstr "Editar nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Formação" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (opcional)" msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "O envio de e-mails não está configurado nesta instância, pelo que a verificação está desativada." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Erro" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Cada verificação foi aprovada. Nada aqui deve impedir um analisador de ler seu currículo." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exportar PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exporte o currículo como um PDF de texto, em vez de uma imagem ou digitalização." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png exportado" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Texto extraído" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Achate o formulário para que o texto faça parte da página." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Para manter uma cópia" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grego" msgid "Grid" msgstr "Grelha" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Cabeçalho 5" msgid "Heading 6" msgstr "Cabeçalho 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Oculto" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Ocultar pré-visualização" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Ocultar ícones de secção" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Alto impacto" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Se veio de uma digitalização, isso é esperado. Caso contrário, remova-o; os recrutadores interpretam isso como uso excessivo de palavras-chave." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "As imagens cobrem a maior parte da página." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Aumentar recuo" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Aumente o espaçamento entre linhas para que duas linhas não se fundam numa só." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Aumente-os para que o conteúdo permaneça dentro da área de leitura confiável." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumentar zoom" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Configuração inválida do fornecedor de IA." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Emitente" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Descrição do trabalho" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Descrição da vaga (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Anúncio de emprego" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Alinhar justificado" msgid "Kannada" msgstr "Canarim" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Mantenha uma cópia de seus conteúdos e configurações. Importe-os no Reactive Resume mais tarde." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Mantenham-se unidos" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Mantenha o layout inalterado. Pronto para enviar, carregar ou imprimir." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Chave" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Disponha o texto na horizontal. Trechos rodados são frequentemente descartados ou deslocados." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Linha {0}, coluna {1}" msgid "Line Height" msgstr "Altura da linha" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Associe um currículo e cole a descrição do trabalho (Editar) para ava msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume associado" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Referência…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "A associar a sua conta de {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Liste as ferramentas e tecnologias que usa. Os recrutadores procuram com msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Carregando total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Perdeu o acesso ao seu autenticador?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Baixo impacto" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margem (vertical)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Marca rejeitada" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Marca rejeitada" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "A pontuação da partida falhou." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "A pontuação da partida falhou." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Impacto médio" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "A maioria dos marcadores começa com enchimento, em vez de algo que fez. msgid "Most entries have no dates." msgstr "A maioria dos itens não tem datas." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "A maioria dos sistemas registra os candidatos por e-mail. Adicione um em Básico." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas curtas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Movido para" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Novo tópico" msgid "New Thread" msgstr "Novo tópico" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Nenhum fornecedor de IA associado" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nenhuma candidatura corresponde aos seus filtros." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Ainda não há candidaturas. Adicione algumas para ver o seu funil e as taxas de resposta." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Não foi encontrada nenhuma data." msgid "No education section was found." msgstr "Não foi encontrada nenhuma secção de formação." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Não foi encontrado nenhum endereço de email." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Nenhuma linha parece ser um cargo associado a um empregador." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Nenhuma regra de uma página, e nenhum tipo de letra ou interrupção de carreira tratado como falha." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Ainda não há chaves de acesso registadas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Não foi encontrado nenhum número de telefone." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Ainda não há dados de origem." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Não foi possível extrair termos específicos dessa descrição da vaga, pelo que pode ser maioritariamente genérica. Cole a secção de requisitos para uma comparação mais útil." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Nenhum fornecedor testado" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Nenhum texto encontrado" msgid "No threads yet." msgstr "Ainda não há tópicos." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Não foi encontrada nenhuma secção de experiência profissional." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Não conectado" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Não evidenciado no seu currículo" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Não está no seu currículo" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Não pontuado" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Não pontuado" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Não sabe o que escrever?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Observação" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Nada para corrigir aqui." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nada para corrigir. As páginas restantes simplesmente não foram cobertas por este relatório." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nada a sugerir." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Abrir" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Biblioteca de design aberto" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opções para {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "A formatação original da tabela é preservada. Este conteúdo é só d msgid "out of 100" msgstr "em 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Página {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Parágrafo" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Estilo de parágrafo e título" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "As palavras-passe não coincidem." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Cole um anúncio para ver quais dos seus termos já aparecem no seu currículo." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Cole aqui a descrição completa do trabalho…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Cole o anúncio para ver quais dos seus termos já aparecem no seu currículo." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Ao colar, os campos são preenchidos automaticamente." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persa" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefone" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefone (opcional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Fluxo de pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Integridade do pipeline em todas as candidaturas" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Coloque-o em uma página do painel Layout ou oculte-o se quiser estacioná-lo." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Português (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Cargo" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Prefira um título convencional como \"Experiência Profissional\" ou \"Educação\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Pré-visualizar PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Barra de progresso" msgid "Projects" msgstr "Projetos" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Proteja o seu currículo com uma senha" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Ler as informações do seu perfil." msgid "Readability" msgstr "Legibilidade" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lendo localmente" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Lendo PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "A ler o anúncio…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Lendo este PDF no seu navegador. O ficheiro não foi enviado." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Pronto para ativar" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referido por…, coisas a realçar, etc." msgid "Register New Device" msgstr "Registar novo dispositivo" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Distribuído sob a <0>Licença MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Converte o seu currículo atual para PDF e executa a verificação completa do ficheiro no seu navegador. Nada é enviado." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Currículos" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Analisar a escrita com IA" msgid "Review this edit" msgstr "Rever esta edição" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "A analisar…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Exemplo de currículo do Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Alinhar à direita" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Função (opcional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotação" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Executar novamente" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Executar novamente" msgid "Run AI review" msgstr "Executar análise de IA" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Executar verificação profunda" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "A executar…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Fornecedor de salvamento e teste" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Guarde uma cópia sem proteção, sem palavra-passe e sem restrições de permissões." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Guarde as alterações do currículo antes de copiar o seu conteúdo ou msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Guarde o ficheiro com todas as páginas na orientação correta." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Salvo" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "A gravação está a demorar mais do que o esperado. As suas alterações continuam abertas." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Pesquisar…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Segredo copiado para a área de transferência." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Secções" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Secções" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Veja como este currículo corresponde à publicação" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Envia o texto já extraído do seu PDF para o fornecedor de IA que escol msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Envia o texto já extraído do seu PDF, mais a descrição da vaga que colou, para o fornecedor de IA que escolher abaixo. O ficheiro PDF em si nunca é enviado." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Partilhar" msgid "Sharing preview" msgstr "Visualização de partilha" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Mostrar mais {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Mostrar cabeçalho" msgid "Show link in title" msgstr "Mostrar link no título" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Mostrar imagem" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Mostrando {0} de {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Largura da barra lateral" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Esloveno" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Alguns sistemas de inscrição exigem um antes que você possa enviar." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Alguns glifos não têm significado fora deste ficheiro." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algumas linhas estão armazenadas fora da ordem de leitura." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Alguns analisadores manipulam imagens incorretamente e as fotos são desencorajadas em algumas regiões." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Alguns estilos foram ignorados" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Parte do texto cai fora da página." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "O estilo e os dados do remetente foram atualizados a partir do currícul msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Apoie o projeto" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Troque as datas de início e término." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Mudar para o tema escuro" msgid "Switch to light theme" msgstr "Mudar para o tema claro" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Alterações sincronizadas efetuadas noutra aba." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Alterações sincronizadas efetuadas noutra aba." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Alinhamento de texto" msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Texto extraído" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Texto extraído" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "O texto está escrito um carácter de cada vez." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "O texto está na área de cabeçalho ou rodapé." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tailandês" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "As verificações acima são mecânicas. Esta pergunta a um modelo de linguagem o que um leitor pensaria dos seus marcadores e sugere reescritas. Não produz nenhuma pontuação." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "A verificação profunda não pôde ser concluída. Tente novamente." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "A ordem em que o texto está armazenado diverge muito da ordem em que é msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "A página que procura pode ter sido movida ou já não existir." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "As páginas são imagens, sem nenhum texto por trás delas." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "O fornecedor rejeitou esta tentativa de início de sessão. Comece novam msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "O fornecedor devolveu uma análise que não pôde ser lida. Tente novamente." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Não foi possível verificar a resposta do fornecedor. Comece novamente." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Não foi possível atualizar a pré-visualização do currículo. A última pré-visualização válida ainda está a ser apresentada." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "A mesma linha repete-se em todas as páginas." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Não há nenhum link para um perfil, portefólio ou repositório." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Não há nenhum parágrafo de resumo." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Estas verificações são executadas enquanto escreve e nunca saem do seu navegador. Testam se um programa consegue ler o seu currículo, não a qualidade da escrita." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Essas datas não serão lidas corretamente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Esta ação não pode ser anulada. Elimina as mensagens do tópico e os msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Esta ação não pode ser anulada. Elimina as mensagens do tópico e os anexos carregados. O currículo de trabalho permanece no seu painel e pode eliminá-lo separadamente." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Não foi possível abrir este assistente." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Esta carta de apresentação foi alterada noutro local. As suas ediçõe msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Isto cria uma nova chave API, que permite a outros programas ler e alterar os dados do seu currículo através da API do Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Esta data não será lida corretamente." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Este pedido de edição já não pode ser respondido." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Este endereço de e-mail não será reconhecido." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Esta entrada não tem datas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Este ficheiro usa muitas fontes diferentes." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Este ficheiro usa fontes Type 3, que transportam desenhos em vez de caracteres." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Este título não é o que os analisadores procuram." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Este é um PDF Portfolio: a página visível é apenas uma capa." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Este não é um tamanho de página comum para currículos." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Esta chave só é mostrada uma vez. Copie-a antes de fechar esta janela." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Este link não tem protocolo." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Isto mede com que fidelidade um programa consegue extrair o texto deste ficheiro. Não prevê se uma candidatura será rejeitada, e nenhuma ferramenta o consegue. O seu ficheiro foi lido neste navegador e nunca foi enviado." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Esta página está em colunas, e o texto é extraído fora de ordem." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Esta página está muito densamente preenchida." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Este PDF está protegido por palavra-passe. Guarde uma cópia sem prote msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Este PDF é demasiado grande. Escolha um ficheiro com menos de 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Este período termina antes de começar." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Este período começa no futuro." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Este currículo está bloqueado e não pode ser atualizado." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Este currículo é longo." msgid "This resume is password protected" msgstr "Este currículo está protegido por senha" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Este currículo foi atualizado por um agente de IA." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "As definições de partilha deste currículo foram alteradas noutro loca msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Esta análise é a opinião de um modelo de linguagem sobre a sua escrita. Não altera a pontuação acima e pode estar errada. Encare-a como uma segunda opinião, não como um veredicto." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Este papel não tem descrição." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Esta seção tem conteúdo, mas nunca aparece." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Esta seção está dividida em colunas." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Esta seção fica na barra lateral." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Esta tentativa de início de sessão expirou ou já foi utilizada. Comece novamente." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Desfazer edição da folha de estilos" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "A desassociar a sua conta de {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Uso" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Use uma altura de linha de pelo menos 1,15 para que as linhas não sejam mescladas." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Use um endereço simples, como nome@exemplo.com, sem texto ao redor." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Use um formato internacional simples, como +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Use um formato internacional simples, como +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Use um formato reconhecido, como \"Janeiro de 2020 - Março de 2022\" ou \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Use um formulário reconhecido como \"Jan 2020 - Mar 2022\" ou \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Use um formulário reconhecido como \"Março de 2022\" ou \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Use uma única coluna para tudo o que tenha de ser lido em sequência." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Use um tamanho de pelo menos 9pt para que as cópias renderizadas permaneçam precisas." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Use A4 ou US Letter para que o esquema resista a uma nova renderização." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Utilize a cor {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Use títulos simples como \"Experiência\", \"Formação\" e \"Competências\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Usar amostra" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Use o aplicativo em uma língua que se sinta confortável. Tente algumas das traduções feitas pela comunidade." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Utilizar esta redação" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Quer uma segunda opinião sobre a escrita?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Aviso" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Site" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "O que um analisador lê" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "O que uma pessoa vê" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Para que nome deseja renomear esta secção?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "O que isto verifica" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "O que isto não faz" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Escreva-o como um bloco ininterrupto, sem espaçamento especial." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Escreva o endereço completo para que seja reconhecido como um link." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Escreva o endereço completo, incluindo https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Escrita" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "As suas aplicações, juntas" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Seu corpo de texto é muito pequeno." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Os seus estilos antigos continuam ativos até ativar este rascunho de CSS semântico." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Suas falas estão muito compactadas." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "As suas margens são muito estreitas." msgid "Your name" msgstr "O seu nome" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "As margens da sua página são muito estreitas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "O seu número de telefone está escrito de forma invulgar." msgid "Your profile has been updated." msgstr "O seu perfil foi atualizado." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "O seu currículo foi duplicado." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "O seu currículo foi duplicado." msgid "Your resume has been updated." msgstr "O seu currículo foi atualizado." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Seu currículo não tem endereço de e-mail." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Seu currículo não tem localização." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Seu currículo não tem nome." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Seu currículo não tem número de telefone." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Seu currículo inclui uma foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "O seu link de currículo" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Seu currículo não mostra nenhuma experiência profissional." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "O seu currículo usa \"eu\" e \"meu\"." diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.po b/apps/web/locales/ro-RO.po index 58fbbf17d..f1280f318 100644 --- a/apps/web/locales/ro-RO.po +++ b/apps/web/locales/ro-RO.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" și istoricul său complet vor fi șterse definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(se deschide într-o filă nouă)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplicație de exportat} other {# aplicații de export msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} contact(e) omise (e-mail invalid sau Nume contact lipsă). Aceste ca msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} din {1} verificări aplicabile trecute" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} din {1} verificări aplicabile trecute." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} de corectat" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# eroare} few {# erori} other {# de erori}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# notă} few {# note} other {# de note}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# avertisment} few {# avertismente} other {# de avertismente}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} din {totalRules} verificări trecute" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Elementul {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratuit pentru totdeauna și open-source.<1/>Fără reclame, paywall-uri sau urmărire." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Vă mulțumesc că folosiți Reactive Resume. Construiesc această aplicație mai ales în timpul meu liber, cu ajutorul contribuitorilor open-source din toată lumea.<1>Dacă v-a fost de folos și doriți să rămână gratuită și deschisă pentru toți, luați în considerare o donație. Orice sumă ajută." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 luni" msgid "6 months" msgstr "6 luni" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "O dată este în viitor." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Un interval de date se încheie înainte de a începe." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Un interval de date este scris într-un format pe care majoritatea programelor nu îl pot citi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Un font este referențiat, dar nu este încorporat." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "O pauză în activitate nu este o problemă. Adăugați o explicație de msgid "A hand with the writing" msgstr "O mână care scrie" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Un link duce în altă parte decât adresa afișată." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Un link care merită împărtășit" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Un pic mai mult<0/>acasă." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "O dată numerică este citită diferit în funcție de țară." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Un proiect de pasiune realizat de <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Un proiect de pasiune realizat de <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Un PDF pentru aplicație. Un fișier Word pentru câteva editări în plus. Descarcă un exemplu folosind alegerile tale." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Un PDF exemplu real" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Un CV formatat pentru un cititor uman, cu fotografie, titluri și coloane" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Un export pe o singură coloană păstrează fiecare informație. În coloane și imagini se pierd informațiile." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Să acceseze contul tău prin API, inclusiv citirea și modificarea CV-urilor și a candidaturilor tale." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Activează CSS-ul semantic" msgid "Add" msgstr "Adăuga" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Adăugați un post pentru care aplicați și atașați CV-ul pe care l-ați trimis. Mutați-l pe tablă pe măsură ce primiți răspunsuri." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Adăugați o etichetă la URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Adăugați o notă…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Adăugați o perioadă, cum ar fi „Ian 2020 - Prezent”, astfel încât să aterizeze pe cronologia dvs." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Adăugați o secțiune intitulată „Educație”. Multe sisteme au un msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Adăugați o secțiune intitulată „Experiență” sau „Experiență de muncă”. Este câmpul după care majoritatea sistemelor clasifică." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adaugă o etichetă și apasă Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Adăugați o intrare sau utilizați proiecte și munca de voluntariat pentru a afișa istoricul echivalent." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Adăugați și testați un furnizor înainte de a porni un fir de execu msgid "Add application" msgstr "Adăugați candidatura" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Adăugați cel puțin un oraș și o țară, astfel încât rolurile să poată fi potrivite cu regiunea dvs." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Adăugați contact" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Adăugați cifre acolo unde le aveți: volume, procente, intervale de ti msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Adăugați cuvântul cheie" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Adăugați în flux" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Adăugați două sau trei rânduri în partea de sus, care descriu ce faceți." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Adăugați două sau trei rânduri în partea de sus, care descriu ce fa msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Adăugați numele dvs. complet sub Noțiuni de bază." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Furnizori de inteligență artificială" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Furnizorii de IA sunt indisponibili până când ENCRYPTION_SECRET este configurat." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Aproape niciunul dintre punctele dvs. nu conține un număr." msgid "Already covered" msgstr "Deja acoperit" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Ai deja un cont? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharică" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Un font încorporat nu a putut fi citit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "O eroare neașteptată a oprit încărcarea acestei pagini. Puteți încerca din nou sau puteți reveni." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Candidaturi de exportat" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Candidatură trimisă" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Raport de aspect" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Verificare ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Corp" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Ștergerea în bloc a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Actualizarea în bloc a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Listă cu puncte" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Aliniere la centru" msgid "Certifications" msgstr "Certificări" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Schimbă limba" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Verificați din nou" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Verificați dacă fișierul exportat conține tot ce vă așteptați și dacă întregul conținut este text selectabil." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Vedeți ce ar rata un sistem de urmărire a candidaților și adăugați doar cuvintele-cheie de care sunteți sigur." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Control" msgid "Checking draft" msgstr "Verificare schiță" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Se verifică…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chineză (simplificată)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Argilă" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Șterge" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID client" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Închide" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Culoare" msgid "Columns" msgstr "Coloane" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "De obicei, coloanele amestecă ordinea în care este citit textul. Setați-o pe o singură coloană." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Compact" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Companie" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Conectează-te prin MCP pentru a crea și actualiza CV-uri într-o conve msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Conectați propriul furnizor de IA pentru a obține o analiză a textului. Verificările de mai sus nu necesită niciun furnizor și niciun cont." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Conectat" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Conexiune verificată. Furnizorul este gata de utilizare." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Date de contact" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Copiați această cheie secretă și folosiți-o în aplicațiile dvs. p msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Corectați anul sau utilizați „Prezentul” pentru munca în curs." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Corectați anul sau scrieți „Prezent” pentru munca în curs." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Nu s-a putut șterge intrarea din cronologie." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Candidatura nu a putut fi mutată. Vă rugăm să încercați din nou." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Candidatura nu a putut fi mutată. Vă rugăm să încercați din nou." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Nu s-a putut salva nota." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Modificările nu au putut fi salvate. Vă rugăm să încercați din nou." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Date" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Micșorează indentarea" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Micșorează indentarea" msgid "Decrease zoom" msgstr "Reduceți zoomul" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Verificare aprofundată" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Diplomă" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Refuză" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Descrieți fiecare rol cu puncte scurte. Paragrafele compacte sunt mai greu de parcurs rapid și de segmentat." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Descrieți ce ați făcut, astfel încât intrarea să contribuie cu cuvinte cheie pentru potrivire." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Edita" msgid "Edit {chip}" msgstr "Editează {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Editați candidatura" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Editați modelul" msgid "Edit note" msgstr "Editați nota" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Educație" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mail (opțional)" msgid "Email Address" msgstr "Adresă de e-mail" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Livrarea e-mailurilor nu este configurată pe această instanță, așadar verificarea este dezactivată." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Eroare" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Fiecare control a trecut. Nimic aici nu ar trebui să împiedice un analizator să citească CV-ul." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exportă PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exportați CV-ul ca PDF cu text, nu ca imagine sau scanare." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Exportat pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Text extras" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Aplatizați formularul astfel încât textul să facă parte din pagină." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Pentru a păstra o copie" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Greacă" msgid "Grid" msgstr "Grilă" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Titlu 5" msgid "Heading 6" msgstr "Titlu 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Ascuns" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Ascunde previzualizarea" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Ascundeți pictogramele secțiunii" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Impact ridicat" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Dacă provine dintr-o scanare, este de așteptat. În caz contrar, eliminați-l; recrutorii îl interpretează ca îndesare de cuvinte cheie." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Imaginile acoperă cea mai mare parte a paginii." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Măriți indentarea" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Măriți spațierea între rânduri, astfel încât două rânduri să nu se contopească într-unul singur." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Măriți-le astfel încât conținutul să rămână în zona de citire fiabilă." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Măriți zoomul" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Configurație furnizor AI nevalidă." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Emitent" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Descrierea postului" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Descrierea postului (opțional)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Afisare de locuri de munca" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Aliniere justificată" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Păstrează o copie de rezervă a conținutului și setărilor tale. Importă-o mai târziu în Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Rămâneți împreună" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Păstrează aspectul intact. Gata de trimis, încărcat sau printat." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Cheie" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Dispuneți textul pe orizontală. Porțiunile rotite sunt adesea eliminate sau plasate greșit." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Linia {0}, coloana {1}" msgid "Line Height" msgstr "Înălțimea liniei" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Asociați un CV și lipiți descrierea postului (Editare) pentru a evalu msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume conectat" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Recomandare…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Se conectează contul {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Listă" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Enumerați instrumentele și tehnologiile pe care le utilizați. Recruto msgid "Lithuanian" msgstr "Lituaniană" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Se încarcă totalul" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Ați pierdut accesul la aplicația de autentificare?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Impact scăzut" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margine (verticală)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark a respins" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark a respins" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Scorul meciului a eșuat." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Scorul meciului a eșuat." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Impact mediu" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Majoritatea punctelor încep cu umplutură, în loc de ceva ce ați făc msgid "Most entries have no dates." msgstr "Majoritatea intrărilor nu au date." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Majoritatea sistemelor depun candidații prin e-mail. Adăugați unul sub Noțiuni de bază." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Mutați-l în coloana principală și păstrați bara laterală pentru liste scurte." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Mutat în" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Fir nou" msgid "New Thread" msgstr "Subiect nou" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Niciun furnizor AI conectat" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nicio candidatură nu se potrivește cu filtrele dvs." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Încă nu există candidaturi. Adăugați câteva ca să vedeți pâlnia și ratele de răspuns." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Nu a fost găsită nicio dată." msgid "No education section was found." msgstr "Nu a fost găsită nicio secțiune de educație." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Nu a fost găsită nicio adresă de e-mail." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Niciun rând nu pare a fi un titlu de post asociat cu un angajator." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Nicio regulă a unei singure pagini și niciun font sau pauză în carieră tratate ca defect." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Nicio cheie de acces înregistrată încă." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Nu a fost găsit niciun număr de telefon." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Nu există date sursă încă." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Nu s-au putut extrage termeni specifici din acea descriere a postului, deci este posibil să fie în mare parte generică. Lipiți secțiunea de cerințe pentru o comparație mai utilă." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Niciun furnizor testat" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Nu s-a găsit text" msgid "No threads yet." msgstr "Încă nu există subiecte de discuție." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Nu a fost găsită nicio secțiune de experiență de muncă." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Neconectat" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Nedovedit în CV-ul dvs." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Nu este în CV-ul dvs." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Nepunctat" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Nepunctat" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nu ești sigur ce să scrii?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Notă" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Nimic de corectat aici." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nimic de corectat. Paginile rămase pur și simplu nu au fost acoperite de acest raport." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nimic de sugerat." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Deschide" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Deschide biblioteca de design" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opțiuni pentru {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Formatarea originală a tabelului este păstrată. Acest conținut este msgid "out of 100" msgstr "din 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Pagina {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Stilul paragrafului și al titlului" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Parolele nu se potrivesc." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Lipiți un anunț pentru a vedea care dintre termenii săi apar deja în CV-ul dvs." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Lipiți aici descrierea completă a postului…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Lipiți anunțul pentru a vedea care dintre termenii săi apar deja în CV-ul dvs." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Lipirea completează automat câmpurile." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persană" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (opțional)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Fluxul candidaturilor" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Starea fluxului în toate candidaturile" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Plasați-l pe o pagină din panoul Aspect sau ascundeți-l dacă ați vrut să îl parcați." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugheză (Portugalia)" msgid "Position" msgstr "Poziție" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Preferați un titlu convențional, cum ar fi „Experiență de muncă” sau „Educație”." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Previzualizează PDF-ul" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Bară de progres" msgid "Projects" msgstr "Proiecte" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Protejați-vă CV-ul cu o parolă" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Să citească informațiile din profilul tău." msgid "Readability" msgstr "Lizibilitate" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Se citește local" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Se citește PDF-ul" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Se citește postarea…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Acest PDF se citește în browserul tău. Fișierul tău nu este încăr msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Gata de activare" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referit de..., lucruri de subliniat etc." msgid "Register New Device" msgstr "Înregistrare dispozitiv nou" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Publicat sub <0>Licența MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Transformă CV-ul curent în PDF și rulează verificarea completă a fișierului în browserul dumneavoastră. Nu se încarcă nimic." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV-uri" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Analizați textul cu IA" msgid "Review this edit" msgstr "Revizuiește această editare" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Se analizează…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "CV exemplu Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Aliniere la dreapta" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rol (opțional)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotire" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Executați din nou" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Executați din nou" msgid "Run AI review" msgstr "Rulați analiza IA" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Rulați verificarea aprofundată" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Se execută…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Salvați și testați furnizorul" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Salvați o copie neprotejată, fără parolă și fără restricții de permisiuni." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Salvează modificările CV-ului înainte de a-i copia conținutul sau st msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Salvați fișierul cu fiecare pagină în poziție normală." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Salvat" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Salvarea durează mai mult decât se aștepta. Modificările tale sunt încă deschise." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Căutare…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Secret copiat în clipboard." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Secțiuni" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Secțiuni" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Vedeți cum se potrivește acest CV cu postarea" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Trimite textul deja extras din PDF-ul dvs. către furnizorul de IA pe ca msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Trimite textul deja extras din PDF-ul dvs., plus descrierea postului pe care ați lipit-o, către furnizorul de IA pe care îl alegeți mai jos. Fișierul PDF în sine nu este niciodată încărcat." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Partajarea" msgid "Sharing preview" msgstr "Previzualizare partajare" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Afișați încă {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Afișează titlul" msgid "Show link in title" msgstr "Afișează linkul în titlu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Afișați imaginea" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Se afișează {0} din {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Bară laterală" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Lățime bară laterală" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovenă" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Unele sisteme de aplicații necesită unul înainte de a putea trimite." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Unele glife nu au sens în afara acestui fișier." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Unele rânduri sunt stocate în afara ordinii de citire." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Unii analizatori gestionează greșit imaginile, iar fotografiile sunt descurajate în unele regiuni." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Unele stiluri au fost ignorate" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "O parte din text cade în afara paginii." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stilul și datele expeditorului au fost actualizate din CV-ul selectat." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Sprijină proiectul" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Schimbați datele de început și de sfârșit." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Comutați la tema întunecată" msgid "Switch to light theme" msgstr "Comutați la tema deschisă" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Modificările sincronizate efectuate într-o altă filă." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Modificările sincronizate efectuate într-o altă filă." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabel" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Alinierea textului" msgid "Text Color" msgstr "Culoare text" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extras" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Text extras" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Textul este scris câte un caracter pe rând." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Textul se află în zona de antet sau de subsol." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thailandeză" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Verificările de mai sus sunt mecanice. Aceasta întreabă un model de limbaj ce ar crede un cititor despre punctele dvs. și sugerează rescrieri. Nu produce niciun scor." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Verificarea aprofundată nu a putut fi finalizată. Încercați din nou." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Ordinea în care este stocat textul diferă puternic de ordinea în care msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Pagina pe care o căutați s-ar putea să fi fost mutată sau să nu mai existe." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Paginile sunt imagini, fără niciun text în spatele lor." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Furnizorul a respins această încercare de conectare. Începe din nou." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Furnizorul a returnat o analiză care nu a putut fi citită. Încercați din nou." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Răspunsul furnizorului nu a putut fi verificat. Începe din nou." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Previzualizarea CV-ului nu a putut fi actualizată. Ultima previzualizare validă este încă afișată." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Același rând se repetă pe fiecare pagină." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Nu există niciun link către un profil, portofoliu sau repozitoriu." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Nu există niciun paragraf de rezumat." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Aceste verificări rulează pe măsură ce scrieți și nu părăsesc niciodată browserul dumneavoastră. Ele testează dacă programele pot citi CV-ul, nu cât de bine este scris." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Aceste date nu vor fi citite corect." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată. Șterge mesajele firului și ata msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată. Șterge mesajele firului și atașamentele încărcate. CV-ul de lucru rămâne în panoul dumneavoastră de control și îl puteți șterge separat." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Acest asistent nu a putut fi deschis." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Această scrisoare de intenție a fost modificată în altă parte. Modi msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Aceasta creează o cheie API nouă, care permite altor programe să citească și să modifice datele CV-ului dumneavoastră prin API-ul Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Această dată nu va fi citită corect." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Această solicitare de editare nu mai poate primi răspuns." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Această adresă de e-mail nu va fi recunoscută." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Această intrare nu are date." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Acest fișier folosește foarte multe fonturi diferite." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Acest fișier folosește fonturi Type 3, care conțin desene în loc de caractere." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Acest titlu nu este unul pe care îl caută analizatorii." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Acesta este un PDF Portfolio: pagina vizibilă este doar o copertă." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Aceasta nu este o dimensiune de pagină obișnuită pentru un CV." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Această cheie este afișată o singură dată. Copiați-o înainte să închideți această fereastră." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Acest link îi lipsește protocolul." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Aceasta măsoară cât de fidel pot programele să extragă textul acestui fișier. Nu prezice dacă o candidatură va fi respinsă, și niciun instrument nu poate. Fișierul dumneavoastră a fost citit în acest browser și nu a fost încărcat niciodată." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Această pagină este pe coloane, iar textul se extrage în afara ordini msgid "This page is very densely packed." msgstr "Această pagină este foarte dens încărcată." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Acest PDF este protejat cu parolă. Salvați o copie neprotejată și î msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Acest PDF este prea mare. Alege un fișier mai mic de 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Această perioadă se încheie înainte de a începe." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Această perioadă începe în viitor." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Acest CV este blocat și nu poate fi actualizat." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Acest CV este lung." msgid "This resume is password protected" msgstr "Acest CV este protejat cu parolă" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Acest CV a fost actualizat de un agent de inteligență artificială." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Setările de partajare ale acestui CV s-au modificat în altă parte." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Această evaluare este părerea unui model de limbaj despre felul în care scrieți. Nu schimbă scorul de mai sus și poate greși. Tratați-o ca pe o a doua opinie, nu ca pe un verdict." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Acest rol nu are descriere." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Această secțiune are conținut, dar nu apare niciodată." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Această secțiune este împărțită pe coloane." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Această secțiune se află în bara laterală." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Această încercare de conectare a expirat sau a fost deja folosită. Începe din nou." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Anulează editarea foii de stil" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Se deconectează contul {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Utilizare" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Utilizați o înălțime a liniei de cel puțin 1,15, astfel încât liniile să nu fie îmbinate." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Utilizați o adresă simplă, cum ar fi nume@example.com, fără text înconjurător." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Folosiți un format internațional simplu, precum +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Folosiți un format internațional simplu, precum +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Folosiți un format recunoscut, precum „Ian 2020 - Mar 2022” sau „2020 - 2022”." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Utilizați un formular recunoscut, cum ar fi „Ian 2020 - Mar 2022” sau „2020 - 2022”." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Utilizați un formular recunoscut, cum ar fi „Martie 2022” sau „2022”." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Folosiți o singură coloană pentru orice trebuie citit în ordine." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Utilizați o dimensiune de cel puțin 9 pt, astfel încât copiile redate din nou să rămână exacte." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Folosiți A4 sau US Letter, astfel încât aspectul să reziste unei noi randări." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Utilizați culoarea {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Folosiți titluri simple precum „Experiență”, „Educație” și „Abilități”." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Utilizați eșantion" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Folosește aplicația într-o limbă în care te simți confortabil. Încearcă câteva dintre traducerile realizate de comunitate." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Folosește această formulare" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Doriți o a doua opinie despre text?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Avertisment" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Website" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Ce citește un analizor" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Ce vede o persoană" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "La ce doriți să redenumiți această secțiune?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Ce verifică aceasta" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Ce nu face aceasta" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Scrieți-l ca un bloc neîntrerupt, fără spațiere specială." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Scrieți adresa completă pentru a fi recunoscută ca link." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Scrieți adresa completă, inclusiv https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Scriere" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Candidaturile tale, laolaltă" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Textul corpului tău este foarte mic." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Stilurile vechi rămân active până când activați această ciornă Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Liniile tale sunt foarte strâns." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Marginile dvs. sunt foarte înguste." msgid "Your name" msgstr "Numele tău" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Marjele paginii dvs. sunt foarte înguste." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Numărul dvs. de telefon este scris într-un format neobișnuit." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profilul dumneavoastră a fost actualizat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "CV-ul dumneavoastră a fost duplicat." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "CV-ul dumneavoastră a fost duplicat." msgid "Your resume has been updated." msgstr "CV-ul dumneavoastră a fost actualizat." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "CV-ul tău nu are adresă de e-mail." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "CV-ul tău nu are locație." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "CV-ul tău nu are nume." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "CV-ul tău nu are număr de telefon." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "CV-ul tău include o fotografie." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Linkul către CV-ul tău" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "CV-ul tău nu arată experiență de lucru." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "CV-ul dvs. folosește „eu” și „al meu”." diff --git a/apps/web/locales/ru-RU.po b/apps/web/locales/ru-RU.po index 2af75b0de..bad4955ca 100644 --- a/apps/web/locales/ru-RU.po +++ b/apps/web/locales/ru-RU.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" и вся хронология будут безвозвратно удалены. Это действие нельзя отменить." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(открывается в новой вкладке)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# приложение для экспорта} other { msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} контакты пропущены (неверный адрес э msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} из {1} применимых проверок пройдено" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} из {1} применимых проверок пройдено." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} к исправлению" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# ошибка} few {# ошибки} many {# ошибок} other {# ошибки}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# примечание} few {# примечания} many {# примечаний} other {# примечания}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# предупреждение} few {# предупреждения} many {# предупреждений} other {# предупреждения}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "Пройдено {passedRules} из {totalRules} проверок" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Товар {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Навсегда бесплатно и с открытым исходным кодом.<1/>Без рекламы, платных ограничений и отслеживания." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Спасибо, что пользуетесь Reactive Resume. Я разрабатываю это приложение в основном в свободное время, с помощью open-source контрибьюторов со всего мира.<1>Если оно вам пригодилось и вы хотите, чтобы оно оставалось бесплатным и открытым для всех, подумайте о пожертвовании. Поможет любая сумма." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 месяца" msgid "6 months" msgstr "6 месяцев" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Дата указана в будущем." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Диапазон дат заканчивается раньше, чем msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Диапазон дат записан в формате, который не читает большинство программ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Шрифт указан, но не встроен." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Разрыв — не проблема. При желании добав msgid "A hand with the writing" msgstr "Помощь с текстом" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Ссылка ведёт не туда, куда указывает отображаемый адрес." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Ссылка, которой стоит поделиться" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Чуть больше<0/>как дома." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Числовая дата читается по-разному в разных странах." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Проект <0>Амрута Пиллая" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Проект <0>Амрута Пиллая." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF для отклика. Файл Word для ещё нескольких правок. Скачайте пример с выбранными настройками." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Настоящий пример PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Резюме, оформленное для человека: с фото, заголовками и столбцами" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Экспорт в одну колонку сохраняет все данные. Именно в колонках и изображениях данные теряются." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Получите доступ к своей учетной записи через API, включая чтение и изменение своих резюме и заявлений о приеме на работу." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Активировать семантический CSS" msgid "Add" msgstr "Добавлять" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Добавьте вакансию, на которую откликаетесь, и привяжите отправленное резюме. Перемещайте карточку по доске по мере ответов." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Добавьте метку к URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Добавить заметку…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Добавьте период, например «январь 2020 г. – настоящее время», чтобы он появился на вашей временной шкале." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Добавьте раздел с заголовком «Education». В msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Добавьте раздел с заголовком «Experience» или «Work Experience». Именно по этому полю ранжирует большинство систем." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Добавьте тег и нажмите Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Добавьте запись или используйте проекты и волонтерскую работу, чтобы показать аналогичную историю." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Добавьте и протестируйте поставщика ус msgid "Add application" msgstr "Добавить заявку" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Добавьте хотя бы город и страну, чтобы роли можно было сопоставить с вашим регионом." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Добавить контакт" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Добавляйте цифры там, где они есть: объё msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Добавьте ключевое слово" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Добавить в воронку" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Добавьте две-три строки вверху с описанием того, чем вы занимаетесь." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Добавьте две-три строки вверху с описан msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Добавьте свое полное имя в разделе «Основные»." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Поставщики услуг в области искусственного интеллекта" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Провайдеры ИИ недоступны, пока не настроен ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Почти ни один из ваших пунктов не содер msgid "Already covered" msgstr "Уже учтено" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Уже есть аккаунт? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Амхарский" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Не удалось прочитать встроенный шрифт." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Из-за непредвиденной ошибки эта страница не загрузилась. Вы можете попробовать снова или вернуться назад." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Заявки на экспорт" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Отклик отправлен" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Соотношение сторон" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Проверка АТС" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Основной текст" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Массовое удаление не удалось. Пожалуйс msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Массовое обновление не удалось. Пожалуйста, попробуйте еще раз." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Маркированный список" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Выровнять по центру" msgid "Certifications" msgstr "Сертификаты" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Изменить язык" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Проверить снова" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Проверьте, что экспортированный файл содержит всё ожидаемое и весь текст в нём можно выделить." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Проверьте, что упустит система отслеживания кандидатов, и добавляйте только те ключевые слова, в которых уверены." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Проверка" msgid "Checking draft" msgstr "Проверка черновика" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Проверка…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Китайский (упрощенный)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Глина" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Очистить" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Идентификатор клиента" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Цвет" msgid "Columns" msgstr "Столбцы" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Столбцы обычно шифруют порядок чтения текста. Установите его в один столбец." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Компактный" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Компания" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Подключитесь через MCP, чтобы создавать msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Подключите собственного провайдера ИИ, чтобы получить оценку текста. Проверки выше не требуют ни провайдера, ни учётной записи." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Подключено" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Подключение проверено. Провайдер готов к работе." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Контактные данные" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Скопируйте этот секретный ключ и испол msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Исправьте год или используйте «Настоящее» для текущей работы." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Исправьте год или напишите «Present» для текущей работы." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Не удалось удалить запись хронологии." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Не удалось переместить заявку. Пожалуйста, попробуйте еще раз." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Не удалось переместить заявку. Пожалуй msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Не удалось сохранить заметку." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Не удалось сохранить изменения. Пожалуйста, попробуйте еще раз." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Даты" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Уменьшить отступ" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Уменьшить отступ" msgid "Decrease zoom" msgstr "Уменьшить масштаб" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Глубокая проверка" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Степень" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Отклонить" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Описывайте каждую должность короткими пунктами. Сплошные абзацы сложнее просматривать и сегментировать." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Опишите, что вы сделали, чтобы в запись были добавлены ключевые слова для сопоставления." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Редактировать" msgid "Edit {chip}" msgstr "Редактировать {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Редактировать заявку" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Редактировать модель" msgid "Edit note" msgstr "Изменить заметку" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Образование" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Эл. почта" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Электронная почта (необязательно)" msgid "Email Address" msgstr "Адрес электронной почты" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "В данном случае доставка электронных писем не настроена, поэтому проверка отключена." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Все проверки пройдены. Ничто здесь не должно помешать анализатору прочитать ваше резюме." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Экспорт PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Экспортируйте резюме как текстовый PDF, а не как изображение или скан." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Файл pipeline-flow.png экспортирован" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Извлечённый текст" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Сведите форму в плоский вид, чтобы текст стал частью страницы." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Чтобы сохранить копию" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Греческий" msgid "Grid" msgstr "Плитка" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Заголовок 5" msgid "Heading 6" msgstr "Заголовок 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Скрытый" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Скрыть предварительный просмотр" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Скрыть значки разделов" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Высокое влияние" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Если это результат сканирования, это ожидаемо. В остальных случаях уберите это — рекрутеры воспринимают это как переспам ключевыми словами." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Изображения занимают большую часть страницы." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Увеличить отступ" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Увеличьте межстрочный интервал, чтобы две строки не сливались в одну." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Увеличьте их, чтобы контент оставался в зоне надежного чтения." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Увеличить масштаб" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Неверная конфигурация поставщика ИИ." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Выдавший" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Описание работы" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Описание вакансии (необязательно)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Публикация вакансии" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Выровнять по ширине" msgid "Kannada" msgstr "Каннада" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Сохраните резервную копию содержимого и настроек. Позже её можно импортировать в Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Держитесь вместе" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Сохраните макет без изменений. Готово к отправке, загрузке или печати." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Ключ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Располагайте текст горизонтально. Повёрнутые фрагменты часто теряются или смещаются." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Макет" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Строка {0}, столбец {1}" msgid "Line Height" msgstr "Высота строки" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Привяжите резюме и вставьте описание в msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Связанное реактивное резюме" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, рекомендация…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Привязка учетной записи {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Список" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Перечислите инструменты и технологии, msgid "Lithuanian" msgstr "Литовский" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Загрузка общего числа" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Потеряли доступ к приложению-аутентификатору?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Низкое влияние" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Отступ (по вертикали)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Отметить отклонено" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Отметить отклонено" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Подсчет очков в матче не удался." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Подсчет очков в матче не удался." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Среднее влияние" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Большинство пунктов начинаются с пусты msgid "Most entries have no dates." msgstr "У большинства записей нет дат." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Большинство систем подают кандидатов по электронной почте. Добавьте один в разделе «Основные»." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Переместите его в основной столбец и оставьте боковую панель для коротких списков." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Перемещено в" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Новая тема" msgid "New Thread" msgstr "Новая тема" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Провайдер ИИ не подключен" msgid "No applications match your filters." msgstr "Ни одна заявка не соответствует вашим фильтрам." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Заявок пока нет. Добавьте несколько, чтобы увидеть воронку и долю ответов." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Даты не найдены." msgid "No education section was found." msgstr "Раздел «Education» не найден." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Адрес электронной почты не найден." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Ни одна строка не похожа на должность вместе с работодателем." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Никакого правила одной страницы и никакого отношения к шрифту или перерыву в карьере как к недостатку." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Ключи доступа пока не зарегистрированы." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Номер телефона не найден." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Исходных данных пока нет." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Из этого описания вакансии не удалось выделить конкретные термины — возможно, оно в основном шаблонное. Вставьте раздел с требованиями для более полезного сравнения." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Нет проверенного поставщика" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Текст не найден" msgid "No threads yet." msgstr "Тем пока нет." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Раздел «Опыт работы» не найден." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Не подключено" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Не подтверждено в вашем резюме" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Нет в вашем резюме" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Без оценки" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Без оценки" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Не знаете, что написать?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Примечание" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Здесь нечего исправлять." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Нечего исправлять. Остальные страницы просто не были охвачены этим отчётом." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Предложить нечего." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Открыть" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Открыть библиотеку дизайна" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Варианты для {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Исходное форматирование таблицы сохра msgid "out of 100" msgstr "из 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Страница {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Стиль абзаца и заголовка" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Пароли не совпадают." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Вставьте текст вакансии, чтобы увидеть, какие её термины уже есть в вашем резюме." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Вставьте сюда полное описание вакансии msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Вставьте текст вакансии, чтобы увидеть, какие её термины уже есть в вашем резюме." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Вставка автоматически заполнит поля." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Персидский" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Телефон" msgid "Phone (optional)" msgstr "Телефон (необязательно)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Движение по воронке" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Состояние воронки по всем заявкам" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Поместите его на страницу с панели «Макет» или скройте, если вы хотели его припарковать." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Португальский (Португалия)" msgid "Position" msgstr "Должность" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Предпочитайте обычный заголовок, например «Опыт работы» или «Образование»." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Предварительный просмотр PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Индикатор прогресса" msgid "Projects" msgstr "Проекты" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Защитите резюме паролем" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Прочтите информацию своего профиля." msgid "Readability" msgstr "Читаемость" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Чтение выполняется локально" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Чтение PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Чтение объявления…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Этот PDF читается в вашем браузере. Файл msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Готово к активации" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "На что ссылается…, на что следует обрат msgid "Register New Device" msgstr "Зарегистрируйте новое устройство" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Выпущено под <0>лицензией MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Отрисовывает ваше текущее резюме в PDF и выполняет полную проверку файла в браузере. Ничего никуда не отправляется." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Резюме" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Проверить текст с помощью ИИ" msgid "Review this edit" msgstr "Просмотреть эту правку" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Проверка…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Пример резюме Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Выровнять по правому краю" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Роль (необязательно)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Поворот" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Запустить снова" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Запустить снова" msgid "Run AI review" msgstr "Запустить проверку ИИ" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Запустить глубокую проверку" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Выполняется…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Сохранение и тестирование поставщика" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Сохраните незащищённую копию — без пароля и ограничений доступа." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Сохраняйте изменения резюме перед копи msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Сохраните файл так, чтобы все страницы были в правильной ориентации." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Сохранено" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Экономия занимает больше времени, чем ожидалось. Ваши изменения все еще открыты." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Поиск…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Секрет скопирован в буфер обмена." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Разделы" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Разделы" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Посмотрите, насколько это резюме соответствует публикации" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Отправляет уже извлечённый из вашего PDF msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Отправляет уже извлечённый из вашего PDF текст вместе со вставленным описанием вакансии выбранному ниже провайдеру ИИ. Сам файл PDF никогда не загружается." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Общий доступ" msgid "Sharing preview" msgstr "Предпросмотр публикации" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Показать ещё {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Показать заголовок" msgid "Show link in title" msgstr "Показать ссылку в заголовке" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Показать картинку" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Показаны {0} из {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Ширина боковой панели" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Английский" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Некоторые системы подачи заявок требуют его, прежде чем вы сможете подать заявку." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Некоторые глифы не имеют смысла вне это msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Некоторые строки хранятся не в порядке чтения." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Некоторые парсеры неправильно обрабатывают изображения, а в некоторых регионах фотографии не рекомендуются." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Некоторые стили проигнорированы" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Часть текста выходит за пределы страницы." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Сведения о стиле и отправителе обновле msgid "Subreddit" msgstr "Сабреддит" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Поддержать проект" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Поменяйте местами дату начала и окончания." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Переключиться на темную тему" msgid "Switch to light theme" msgstr "Переключиться на светлую тему" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Изменения, синхронизированные в другой вкладке, также синхронизированы." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Изменения, синхронизированные в другой msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Таблица" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "выравнивание текста" msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Текст извлечён" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Текст извлечён" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Текст записан посимвольно." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Текст расположен в области колонтитула msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Тайский" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Проверки выше механические. А эта спрашивает языковую модель, что читатель подумает о ваших пунктах, и предлагает варианты переформулировки. Балла она не даёт." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Не удалось завершить глубокую проверку. Попробуйте ещё раз." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Порядок хранения текста сильно расходи msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Возможно, искомая вами страница была перемещена или больше не существует." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Страницы — это изображения, без текста под ними." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Провайдер отклонил эту попытку входа. Н msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Провайдер вернул отзыв, который не удалось прочитать. Попробуйте снова." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Не удалось проверить ответ провайдера. Начните заново." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Не удалось обновить предварительный просмотр резюме. По-прежнему отображается последний корректный предварительный просмотр." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Одна и та же строка повторяется на каждой странице." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Нет ссылки на профиль, портфолио или ре msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Нет вводного абзаца." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Эти проверки выполняются по мере набора текста и не покидают ваш браузер. Они проверяют, сможет ли программа прочитать ваше резюме, а не то, насколько хорошо оно написано." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Эти даты не будут прочитаны правильно." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Это действие нельзя отменить. Оно удаля msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Это действие нельзя отменить. Оно удаляет сообщения темы и загруженные вложения. Рабочее резюме остаётся на панели управления, и удалить его можно отдельно." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Не удалось открыть этого помощника." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Это сопроводительное письмо изменилос msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Так создаётся новый API-ключ, который позволяет другим программам читать и изменять данные ваших резюме через API Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Эта дата не будет прочитана правильно." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "На этот запрос на редактирование больше нельзя ответить." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Этот адрес электронной почты не будет распознан." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Эта запись не имеет дат." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "В этом файле используется много разных msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "В этом файле используются шрифты Type 3, которые содержат рисунки вместо символов." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Этот заголовок не тот заголовок, который ищут парсеры." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Это PDF-портфолио: видимая страница — лишь обложка." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Это нестандартный размер страницы для msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Этот ключ показывается только один раз. Скопируйте его, прежде чем закрыть окно." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "В этой ссылке отсутствует протокол." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Здесь измеряется, насколько точно программа может извлечь текст из этого файла. Это не предсказывает, откажут ли по заявке, и ни один инструмент этого не умеет. Ваш файл был прочитан в этом браузере и никуда не отправлялся." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Эта страница в столбцах, и текст извлек msgid "This page is very densely packed." msgstr "Эта страница очень плотно заполнена." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Этот PDF защищён паролем. Сохраните неза msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Этот PDF слишком большой. Выберите файл меньше 25 МБ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Этот период заканчивается, не успев начаться." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Этот период начинается в будущем." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Это резюме заблокировано и не может быть обновлено." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Это резюме длинное." msgid "This resume is password protected" msgstr "Это резюме защищено паролем" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Это резюме было обновлено с помощью ИИ-агента." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Настройки доступа к этому резюме были и msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Этот разбор — мнение языковой модели о вашем тексте. Он не меняет оценку выше и может быть ошибочным. Относитесь к нему как ко второму мнению, а не как к вердикту." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "У этой роли нет описания." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "В этом разделе есть контент, но он никогда не появляется." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Этот раздел разделен на несколько столбцов." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Этот раздел находится на боковой панели." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Срок действия этой попытки входа истёк или она уже использована. Начните заново." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Отменить редактирование таблицы стиле msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Отвязка учетной записи {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Использовать" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Используйте высоту строки не менее 1,15, чтобы строки не сливались вместе." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Используйте простой адрес, например name@example.com, без окружающего текста." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Используйте простой международный формат, например +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Используйте простой международный фор msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Используйте распознаваемый формат, например «Jan 2020 - Mar 2022» или «2020 - 2022»." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Используйте общепринятую форму, например «январь 2020 г. – март 2022 г.» или «2020 – 2022 г.»." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Используйте общепринятую форму, например «Март 2022 г.» или «2022 г.»." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Используйте одну колонку для всего, что нужно читать последовательно." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Используйте размер не менее 9 пунктов, чтобы повторно обработанные копии оставались точными." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Используйте A4 или US Letter, чтобы макет сохранялся при повторной отрисовке." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Используйте цвет {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Используйте простые заголовки, такие как «Experience», «Education» и «Skills»." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Использовать образец" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Используйте приложение на удобном для вас языке. Попробуйте несколько переводов, созданных сообществом." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Использовать эту формулировку" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Хотите второе мнение о тексте?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Сайт" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Что читает парсер" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Что видит человек" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Как вы хотите переименовать этот разде msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Что здесь проверяется" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Чего это не делает" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Пишите его сплошным фрагментом, без спе msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Пишите полный адрес, чтобы он распознавался как ссылка." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Напишите полный адрес, включая https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Текст" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Все ваши заявки — вместе" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Ваш основной текст очень маленький." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Ваши прежние стили остаются активными, пока вы не активируете этот черновик Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Ваши строки упакованы очень плотно." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Ваши поля очень узкие." msgid "Your name" msgstr "Ваше имя" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Поля вашей страницы очень узкие." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Ваш номер телефона записан в необычном msgid "Your profile has been updated." msgstr "Профиль обновлён." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Резюме продублировано." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Резюме продублировано." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Резюме обновлено." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Ваше резюме не имеет адреса электронной почты." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Ваше резюме не имеет местоположения." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Ваше резюме не имеет названия." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "В вашем резюме нет номера телефона." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Ваше резюме включает в себя фотографию." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Ссылка на ваше резюме" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "В вашем резюме указано отсутствие опыта работы." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "В вашем резюме используются «I» и «my»." diff --git a/apps/web/locales/sk-SK.po b/apps/web/locales/sk-SK.po index f2234d748..7ff9ba380 100644 --- a/apps/web/locales/sk-SK.po +++ b/apps/web/locales/sk-SK.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" a celá časová os budú natrvalo odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(otvorí sa na novej karte)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikáciu na export} other {# aplikácie na export}} msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(y) preskočený (neplatný e-mail alebo chýbajúce meno kon msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} z {1} použiteľných kontrol prešlo" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} z {1} použiteľných kontrol prešlo." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} na opravu" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# chyba} few {# chyby} many {# chýb} other {# chyby}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# poznámka} few {# poznámky} many {# poznámok} other {# poznámky}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# varovanie} few {# varovania} many {# varovaní} other {# varovania}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} z {totalRules} kontrol úspešne prešlo" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Položka {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Navždy zadarmo a open source.<1/>Žiadne reklamy, žiadne paywally a žiadne sledovanie." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Ďakujem, že používate Reactive Resume. Túto aplikáciu vyvíjam prevažne vo voľnom čase, s pomocou open-source prispievateľov z celého sveta.<1>Ak vám bola užitočná a chcete, aby zostala bezplatná a otvorená pre všetkých, zvážte prosím dar. Pomôže akákoľvek suma." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 mesiace" msgid "6 months" msgstr "6 mesiacov" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Dátum je v budúcnosti." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Rozsah dátumov končí skôr, než začína." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Rozsah dátumov je zapísaný v tvare, ktorý väčšina softvéru nedokáže prečítať." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Písmo je odkazované, ale nie je vložené." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Medzera nie je problém. Ak chcete, pridajte jednoriadkové vysvetlenie; msgid "A hand with the writing" msgstr "Pomocná ruka pri písaní" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Odkaz smeruje inam, než ukazuje zobrazená adresa." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Odkaz, ktorý sa oplatí zdieľať" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Trochu viac<0/>doma." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Číselný dátum sa v rôznych krajinách číta inak." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Nadšenecký projekt od <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Nadšenecký projekt od <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF pre pracovnú prihlášku. Súbor Word na pár ďalších úprav. Stiahni vzor vytvorený podľa svojich volieb." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Skutočný vzorový PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Životopis navrhnutý pre ľudského čitateľa, s fotkou, nadpismi a stĺpcami" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Jednostĺpcový export zachová všetky údaje. Práve v stĺpcoch a obrázkoch sa údaje strácajú." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Pristupujte k svojmu účtu prostredníctvom rozhrania API vrátane čítania a zmeny životopisov a žiadostí o zamestnanie." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktivovať sémantický CSS" msgid "Add" msgstr "Pridať" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Pridajte pozíciu, na ktorú sa hlásite, a pripojte životopis, ktorý ste poslali. Ako budú prichádzať odpovede, posúvajte ju po nástenke." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Pridaj k URL adrese popisný štítok" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Pridať poznámku…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Pridajte obdobie, napríklad „január 2020 – súčasnosť“, aby sa dostalo na vašu časovú os." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Pridajte sekciu s nadpisom „Education“. Mnohé systémy majú povinn msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Pridajte sekciu s nadpisom „Experience“ alebo „Work Experience“. Práve podľa tohto poľa väčšina systémov hodnotí." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Pridajte značku a stlačte Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Pridajte záznam alebo použite projekty a dobrovoľnícku prácu na zobrazenie ekvivalentnej histórie." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Pred spustením vlákna agenta pridajte a otestujte poskytovateľa." msgid "Add application" msgstr "Pridať žiadosť" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Pridajte aspoň mesto a krajinu, aby sa úlohy mohli priradiť k vášmu regiónu." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Pridať kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Pridajte čísla tam, kde ich máte: objemy, percentá, časové rámce, msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Pridať kľúčové slovo" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pridať do procesu" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Pridajte na začiatok dva až tri riadky opisujúce, čím sa zaoberáte." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Pridajte na začiatok dva až tri riadky opisujúce, čím sa zaoberáte msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Pridajte svoje celé meno v časti Základy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Poskytovatelia umelej inteligencie" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Poskytovatelia AI sú nedostupní, kým nie je nastavený ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Takmer žiadna z vašich odrážok neobsahuje číslo." msgid "Already covered" msgstr "Už pokryté" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Máte už účet? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharčina" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Vložené písmo sa nepodarilo prečítať." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Neočakávaná chyba zabránila načítaniu tejto stránky. Môžete to skúsiť znova alebo sa vrátiť späť." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aplikácie na export" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Odoslané" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Pomer strán" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Kontrola ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Telo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Hromadné odstránenie zlyhalo. Skúste to znova." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Hromadná aktualizácia zlyhala. Skúste to znova." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Odrážkový zoznam" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Zarovnať na stred" msgid "Certifications" msgstr "Certifikácie" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Zmeniť jazyk" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Skontrolovať znova" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Skontrolujte, či exportovaný súbor obsahuje všetko, čo očakávate, a či je celý text možné označiť." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Zistite, čo by systém na sledovanie uchádzačov prehliadol, a pridávajte len kľúčové slová, ktorými ste si istí." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kontrola" msgid "Checking draft" msgstr "Kontrola konceptu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Kontroluje sa…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Čínština (zjednodušená)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Hlina" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Vymazať" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID klienta" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Zavrieť" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Farba" msgid "Columns" msgstr "Stĺpce" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Stĺpce bežne zakódujú text poradia, v ktorom sa načíta. Nastavte ho na jeden stĺpec." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompaktný" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Spoločnosť" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Pripoj sa cez MCP a vytváraj či upravuj životopisy v rámci konverzá msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Pripojte vlastného poskytovateľa AI a získajte hodnotenie textu. Kontroly vyššie nepotrebujú žiadneho poskytovateľa ani účet." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Pripojené" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Pripojenie overené. Poskytovateľ je pripravený na použitie." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktné údaje" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Skopíruj tento tajný kľúč a použi ho vo svojich aplikáciách na p msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Opravte rok alebo použite \"Súčasnosť\" pre prebiehajúcu prácu." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Opravte rok alebo pre prebiehajúcu prácu napíšte „Present“." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Nepodarilo sa odstrániť záznam časovej osi." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Žiadosť sa nepodarilo presunúť. Skúste to znova." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Žiadosť sa nepodarilo presunúť. Skúste to znova." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Poznámku sa nepodarilo uložiť." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Zmeny sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Dátumy" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Zmenšiť odsadenie" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Zmenšiť odsadenie" msgid "Decrease zoom" msgstr "Zmenšiť priblíženie" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Hĺbková kontrola" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Titul" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Zamietnuť" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Opíšte každú pozíciu krátkymi odrážkami. Súvislé odseky sa ťažšie prehliadajú a segmentujú." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Popíšte, čo ste urobili, aby záznam prispel k zhode kľúčových slov." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Upraviť" msgid "Edit {chip}" msgstr "Upraviť {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Upraviť žiadosť" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Upraviť model" msgid "Edit note" msgstr "Upraviť poznámku" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Vzdelanie" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E‑mail" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-mail (voliteľné)" msgid "Email Address" msgstr "E‑mailová adresa" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Doručovanie e-mailov nie je v tejto inštancii nakonfigurované, takže overenie je zakázané." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Chyba" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Každá kontrola prešla. Nič by tu nemalo brániť analyzátorovi prečítať si váš životopis." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exportovať PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exportujte životopis ako textové PDF, nie ako obrázok alebo sken." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Exportované pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Extrahovaný text" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Sploštite formulár, aby bol text súčasťou strany." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Aby si mal zálohu" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Gréčtina" msgid "Grid" msgstr "Mriežka" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Nadpis 5" msgid "Heading 6" msgstr "Nadpis 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Skryté" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Skryť ukážku" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Skryť ikony sekcií" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Vysoký vplyv" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Ak to pochádza zo skenu, je to očakávané. Inak to odstráňte; náboroví pracovníci to vnímajú ako naťahovanie kľúčových slov." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Obrázky pokrývajú väčšinu strany." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Zväčšiť odsadenie" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Zväčšite riadkovanie, aby sa dva riadky nezlievali do jedného." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Zvýšte ich tak, aby obsah zostal v oblasti spoľahlivo čítania." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zväčšiť priblíženie" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Neplatná konfigurácia poskytovateľa umelej inteligencie." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Vydavateľ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Popis práce" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Popis pracovnej pozície (voliteľné)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Pracovná ponuka" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Zarovnať do bloku" msgid "Kannada" msgstr "Kannadčina" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Ulož si zálohu svojho obsahu a nastavení. Neskôr ju môžeš importovať do Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Držte sa spolu" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Rozloženie zostane nedotknuté. Pripravené na odoslanie, nahranie i tlač." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Kľúč" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Usporiadajte text vodorovne. Otočené úseky sa často strácajú alebo posúvajú." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Rozloženie" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Riadok {0}, stĺpec {1}" msgid "Line Height" msgstr "Riadkovanie" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Prepojte životopis a vložte popis práce (Upraviť), aby ste ohodnotil msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Prepojené reaktívne pokračovanie" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, odporúčanie…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Prepájam tvoj účet {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Zoznam" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Vypíšte nástroje a technológie, ktoré používate. Náboroví praco msgid "Lithuanian" msgstr "Litovčina" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Načítava sa súčet" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Stratil si prístup k autentifikátoru?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Nízky vplyv" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Okraj (zvisle)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark odmietol" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark odmietol" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Skóre zápasu zlyhalo." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Skóre zápasu zlyhalo." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Stredný vplyv" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Väčšina odrážok začína výplňovými slovami namiesto toho, čo s msgid "Most entries have no dates." msgstr "Väčšina záznamov nemá dátumy." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Väčšina systémov podáva kandidátov e-mailom. Pridajte jeden v časti Základy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Presuňte ho do hlavného stĺpca a ponechajte bočný panel pre krátke zoznamy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Presunuté do" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nové vlákno" msgid "New Thread" msgstr "Nové vlákno" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Nie je pripojený žiadny poskytovateľ AI" msgid "No applications match your filters." msgstr "Vašim filtrom nevyhovujú žiadne žiadosti." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Zatiaľ žiadne žiadosti. Pridajte niekoľko, aby ste videli svoj lievik a mieru odpovedí." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Neboli nájdené žiadne dátumy." msgid "No education section was found." msgstr "Nebola nájdená sekcia vzdelania." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Nebola nájdená žiadna e-mailová adresa." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Žiadny riadok nevyzerá ako pracovná pozícia spárovaná so zamestnávateľom." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Žiadne pravidlo jednej strany a žiadne považovanie písma či kariérnej pauzy za chybu." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Zatiaľ neboli zaregistrované žiadne prístupové kľúče." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Nebolo nájdené žiadne telefónne číslo." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Zatiaľ žiadne zdrojové údaje." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Z tohto popisu pracovnej pozície sa nepodarilo vyňať žiadne konkrétne pojmy, takže ide pravdepodobne najmä o všeobecný text. Vložte sekciu s požiadavkami pre užitočnejšie porovnanie." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Žiadny testovaný poskytovateľ" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Text sa nenašiel" msgid "No threads yet." msgstr "Zatiaľ žiadne vlákna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Nebola nájdená sekcia pracovných skúseností." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Nepripojené" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Vo vašom životopise nedoložené" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Nie je vo vašom životopise" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Bez skóre" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Bez skóre" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nie ste si istí, čo napísať?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Poznámka" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Tu nie je čo opravovať." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Nič na opravu. Zostávajúce strany jednoducho neboli touto správou pokryté." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Nič na navrhnutie." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Otvoriť" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Otvoriť dizajnovú knižnicu" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Možnosti pre {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Pôvodné formátovanie tabuľky je zachované. Tento obsah je len na č msgid "out of 100" msgstr "zo 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Strana {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Odstavec" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Štýl odseku a nadpisu" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Heslá sa nezhodujú." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Vložte pracovnú ponuku a zistite, ktoré jej pojmy sa už objavujú vo vašom životopise." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Sem vložte celý popis práce…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Vložte pracovnú ponuku a zistite, ktoré jej pojmy sa už objavujú vo vašom životopise." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Vložením sa polia vyplnia automaticky." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Perzština" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefón" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefón (voliteľné)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Priebeh procesu" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stav procesu vo všetkých žiadostiach" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Umiestnite ho na stránku z panela Rozloženie alebo ho skryte, ak ste ho chceli zaparkovať." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugalčina (Portugalsko)" msgid "Position" msgstr "Pozícia" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Uprednostňujte konvenčný nadpis, ako napríklad \"Pracovné skúsenosti\" alebo \"Vzdelanie\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Ukážka PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Ukazovateľ priebehu" msgid "Projects" msgstr "Projekty" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Chráňte svoj životopis heslom" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Prečítajte si informácie o svojom profile." msgid "Readability" msgstr "Čitateľnosť" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Lokálne čítanie" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Čítanie PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Číta sa inzerát…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Tento PDF čítame priamo v tvojom prehliadači. Tvoj súbor sa nikam ne msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Pripravené na aktiváciu" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Odporúčané..., veci na zdôraznenie atď." msgid "Register New Device" msgstr "Registrácia nového zariadenia" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Vydané pod <0>licenciou MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Vykreslí váš aktuálny životopis do PDF a vykoná úplnú kontrolu súboru vo vašom prehliadači. Nič sa nikam neodosiela." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Životopisy" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Skontrolovať text pomocou AI" msgid "Review this edit" msgstr "Skontrolovať túto úpravu" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Kontroluje sa…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Vzorový životopis Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Zarovnať vpravo" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rola (voliteľné)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Otočenie" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Spustiť znova" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Spustiť znova" msgid "Run AI review" msgstr "Spustiť kontrolu AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Spustiť hĺbkovú kontrolu" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Prebieha…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Poskytovateľ uloženia a testovania" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Uložte nechránenú kópiu bez hesla a bez obmedzení oprávnení." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Pred skopírovaním obsahu alebo štýlu uložte zmeny životopisu." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Uložte súbor tak, aby boli všetky strany vzpriamené." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Uložené" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Ukladanie trvá dlhšie, ako sa očakávalo. Vaše zmeny sú stále otvorené." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Hľadať…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Tajný kľúč skopírovaný do schránky." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Sekcie" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Sekcie" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Pozrite sa, ako tento životopis zodpovedá príspevku" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Odošle text už extrahovaný z vášho PDF poskytovateľovi AI, ktoréh msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Odošle text už extrahovaný z vášho PDF spolu s popisom pracovnej pozície, ktorý ste vložili, poskytovateľovi AI, ktorého vyberiete nižšie. Samotný súbor PDF sa nikdy neodosiela." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Zdieľanie" msgid "Sharing preview" msgstr "Náhľad zdieľania" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Zobraziť ďalšie ({0})." msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Zobraziť nadpis" msgid "Show link in title" msgstr "Zobraziť odkaz v nadpise" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Zobraziť obrázok" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Zobrazuje sa {0} z {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Bočný panel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Šírka bočného panela" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovinčina" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Niektoré systémy na podávanie žiadostí ho vyžadujú pred odoslaním." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Niektoré glyfy nemajú mimo tohto súboru žiadny význam." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Niektoré riadky sú uložené mimo poradia čítania." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Niektoré analyzátory nesprávne narábajú s obrázkami a v niektorých regiónoch sa fotografie neodporúčajú." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Niektoré štýly boli ignorované" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Časť textu sa nachádza mimo strany." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Štýl a podrobnosti o odosielateľovi boli obnovené z vybratého živo msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Podpor projekt" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Vymeňte dátumy začiatku a konca." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Prepnúť na tmavú tému" msgid "Switch to light theme" msgstr "Prepnúť na svetlú tému" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Synchronizované zmeny vykonané na inej karte." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Synchronizované zmeny vykonané na inej karte." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabuľka" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Zarovnanie textu" msgid "Text Color" msgstr "Farba textu" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extrahovaný" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Text extrahovaný" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Text je zapísaný po jednotlivých znakoch." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Text sa nachádza v oblasti záhlavia alebo päty." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thajčina" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Kontroly vyššie sú mechanické. Táto sa pýta jazykového modelu, čo by si čitateľ myslel o vašich odrážkach, a navrhuje prepisy. Neposkytuje žiadne skóre." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Hĺbkovú kontrolu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím znova." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Poradie, v akom je text uložený, sa výrazne líši od poradia, v akom msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Stránka, ktorú hľadáte, mohla byť presunutá alebo už neexistuje." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Strany sú obrázky bez textu za nimi." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Poskytovateľ odmietol tento pokus o prihlásenie. Začnite prosím znov msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Poskytovateľ vrátil hodnotenie, ktoré sa nepodarilo prečítať. Skúste to znova." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Odpoveď poskytovateľa sa nepodarilo overiť. Začnite prosím znova." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Ukážku životopisu sa nepodarilo aktualizovať. Stále sa zobrazuje posledná platná ukážka." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Ten istý riadok sa opakuje na každej strane." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Chýba odkaz na profil, portfólio alebo repozitár." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Chýba súhrnný odsek." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Tieto kontroly bežia počas písania a nikdy neopustia váš prehliadač. Testujú, či softvér dokáže váš životopis prečítať, nie ako dobre je napísaný." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Tieto dátumy sa neprečítajú správne." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť. Odstráni správy vlákna a nahran msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť. Odstráni správy vlákna a nahrané prílohy. Pracovný životopis zostane vo vašom prehľade a môžete ho vymazať zvlášť." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tohto asistenta sa nepodarilo otvoriť." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Tento sprievodný list sa zmenil inde. Vaše úpravy sú stále tu. Pred msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Tým sa vytvorí nový API kľúč, ktorý iným programom umožní čítať a meniť dáta vašich životopisov cez API Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Tento dátum sa neprečíta správne." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Na túto žiadosť o úpravu už nie je možné odpovedať." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Táto e-mailová adresa nebude rozpoznaná." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Tento záznam nemá žiadne dátumy." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Tento súbor používa veľa rôznych písiem." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Tento súbor používa písma Type 3, ktoré nesú kresby namiesto znakov." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Tento nadpis nehľadajú analyzátori." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Toto je PDF Portfolio: viditeľná strana je iba obálka." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Toto nie je bežná veľkosť strany pre životopis." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Tento kľúč sa zobrazí len raz. Skopírujte si ho predtým, než toto okno zavriete." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Tomuto odkazu chýba protokol." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Meria sa, ako verne dokáže softvér z tohto súboru získať text. Nepredpovedá to, či bude žiadosť odmietnutá, a nedokáže to žiadny nástroj. Váš súbor bol prečítaný v tomto prehliadači a nikdy nebol nahraný." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Táto strana je v stĺpcoch a text sa extrahuje mimo poradia." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Táto strana je veľmi hustá." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Toto PDF je chránené heslom. Uložte nechránenú kópiu a skúste to msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Tento PDF je príliš veľký. Vyber súbor menší ako 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Toto obdobie končí skôr, ako začne." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Toto obdobie začína v budúcnosti." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Tento životopis je uzamknutý a nemožno ho aktualizovať." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Tento životopis je dlhý." msgid "This resume is password protected" msgstr "Tento životopis je chránený heslom" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Tento životopis bol aktualizovaný agentom umelej inteligencie." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Nastavenia zdieľania tohto životopisu sa zmenili inde." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Tento rozbor je názorom jazykového modelu na váš text. Nemení skóre vyššie a môže sa mýliť. Berte ho ako druhý názor, nie ako verdikt." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Táto rola nemá popis." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Táto sekcia má obsah, ale nikdy sa nezobrazuje." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Táto časť je rozdelená do stĺpcov." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Táto sekcia sa nachádza na bočnom paneli." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Platnosť tohto pokusu o prihlásenie vypršala alebo už bol použitý. Začnite prosím znova." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Vrátiť späť úpravu štýlového hárka" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Odpájam tvoj účet {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Použitie" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Použite výšku riadku aspoň 1,15, aby sa riadky nezlúčili." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Použite jednoduchú adresu, napríklad meno@example.com, bez okolitého textu." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Použite jednoduchý medzinárodný formát, napríklad +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Použite jednoduchý medzinárodný formát, napríklad +1 555 010 1234. msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Použite rozpoznávaný formát, napríklad „Jan 2020 - Mar 2022“ alebo „2020 - 2022“." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Použite uznávaný formulár, napríklad „január 2020 – marec 2022“ alebo „2020 – 2022“." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Použite uznávaný formulár, napríklad \"Marec 2022\" alebo \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Použite jeden stĺpec pre všetko, čo sa musí čítať v poradí." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Použite veľkosť aspoň 9 bodov, aby znovu vykreslené kópie zostali presné." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Použite A4 alebo US Letter, aby rozloženie prežilo opätovné vykreslenie." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Používanie farieb {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Použite jednoduché nadpisy ako „Experience“, „Education“ a „Skills“." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Použite vzorku" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Používaj aplikáciu v jazyku, v ktorom sa cítiš dobre. Vyskúšaj niektoré z prekladov vytvorených komunitou." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Použi túto formuláciu" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Chcete druhý názor na text?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Upozornenie" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Webová stránka" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Čo číta parser" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Čo vidí človek" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Ako chceš túto sekciu premenovať?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Čo sa tu kontroluje" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Čo to nerobí" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Napíšte to ako jeden neprerušený celok bez špeciálneho rozostupova msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Napíšte celú adresu, aby bola rozpoznaná ako odkaz." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Napíšte celú adresu vrátane https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Text" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Všetky tvoje pracovné prihlášky pohromade" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Text vášho tela je veľmi malý." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Vaše pôvodné štýly zostávajú aktívne, kým neaktivujete tento koncept Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Vaše linky sú nahustené." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Vaše okraje sú veľmi úzke." msgid "Your name" msgstr "Tvoje meno" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Okraje vašej stránky sú veľmi úzke." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Vaše telefónne číslo je zapísané v neobvyklom tvare." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Váš profil bol aktualizovaný." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Váš životopis bol duplikovaný." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Váš životopis bol duplikovaný." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Váš životopis bol aktualizovaný." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Váš životopis nemá e-mailovú adresu." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Váš životopis nemá žiadne miesto." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Váš životopis nemá meno." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Váš životopis neobsahuje telefónne číslo." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Váš životopis obsahuje fotografiu." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Odkaz na tvoj životopis" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Váš životopis nepreukazuje žiadne pracovné skúsenosti." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Váš životopis používa „I“ a „my“." diff --git a/apps/web/locales/sl-SI.po b/apps/web/locales/sl-SI.po index 7977b4bfd..06704d636 100644 --- a/apps/web/locales/sl-SI.po +++ b/apps/web/locales/sl-SI.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" in celotna časovnica bosta trajno izbrisana. Tega ni mogoče razveljaviti." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(odpre se v novem zavihku)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikacija za izvoz} other {# aplikacije za izvoz}}" msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "Stiki {0} so preskočeni (neveljaven e-poštni naslov ali manjkajoče im msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} od {1} veljavnih preverjanj uspešno opravljenih" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} od {1} veljavnih preverjanj uspešno opravljenih." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} za popravilo" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# napaka} other {# napake}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# zapisek} other {# zapiski}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# opozorilo} other {# opozoril}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} od {totalRules} preverjanj je uspelo" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Za vedno brezplačen in odprtokoden.<1/>Brez oglasov, plačljivih zidov ali sledenja." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Hvala, ker uporabljate Reactive Resume. To aplikacijo razvijam večinoma v prostem času, s pomočjo odprtokodnih sodelavcev z vsega sveta.<1>Če vam je bila v pomoč in želite, da ostane brezplačna in odprta za vse, razmislite o donaciji. Pomaga vsak znesek." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 mesece" msgid "6 months" msgstr "6 mesecev" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Datum je v prihodnosti." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Časovno obdobje se konča, preden se začne." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Časovno obdobje je zapisano v obliki, ki je večina programske opreme ne zna prebrati." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Pisava je navedena, vendar ni vdelana." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Vrzel ni težava. Če želite, dodajte enovrstično pojasnilo; mnogi dob msgid "A hand with the writing" msgstr "Pomoč pri pisanju" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Povezava vodi drugam, kot kaže prikazani naslov." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Povezava, vredna deljenja" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Še malo bolj<0/>pri vas doma." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Številčni datum se v različnih državah bere različno." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Projekt iz strasti avtorja <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Projekt iz strasti avtorja <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF za prijavo. Datoteko Word za še nekaj nadaljnjih popravkov. S svojimi izbirami prenesite vzorec." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Pravi vzorčni PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Življenjepis, oblikovan za človeškega bralca, s fotografijo, naslovi in stolpci" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Izvoz v enem stolpcu ohrani vsako dejstvo. Dejstva se izgubijo prav v stolpcih in slikah." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Dostopajte do svojega računa prek API-ja, vključno z branjem in spreminjanjem vaših življenjepisov in prijav za zaposlitev." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktiviraj semantični CSS" msgid "Add" msgstr "Dodaj" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Dodajte delovno mesto, na katero se prijavljate, in povežite življenjepis, ki ste ga poslali. Premikajte ga po tabli, ko prihajajo odgovori." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Dodajte oznako povezavi URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Dodajte opombo…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Dodajte obdobje, kot je \"januar 2020 - danes\", da bo pristalo na vaši časovnici." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Dodajte razdelek z naslovom „Education“. Mnogi sistemi imajo obvezno msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Dodajte razdelek z naslovom „Experience“ ali „Work Experience“. Prav po tem polju razvršča večina sistemov." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Dodajte oznako in pritisnite Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Dodajte vnos ali uporabite projekte in prostovoljno delo, da prikažete enakovredno zgodovino." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Preden začnete nit agenta, dodajte in preizkusite ponudnika." msgid "Add application" msgstr "Dodaj prijavo" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Dodajte vsaj mesto in državo, da se lahko vloge ujemajo z vašo regijo." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Dodaj kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Dodajte številke, kjer jih imate: obseg, odstotke, časovne okvire, vel msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Dodajte ključno besedo" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Dodaj v postopek" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Na vrh dodajte dve ali tri vrstice, ki opisujejo, s čim se ukvarjate." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Na vrh dodajte dve ali tri vrstice, ki opisujejo, s čim se ukvarjate." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Dodajte svoje polno ime pod Osnove." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Ponudniki umetne inteligence" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Ponudniki AI niso na voljo, dokler ni nastavljen ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Skoraj nobena od vaših alinej ne vsebuje številke." msgid "Already covered" msgstr "Že vključeno" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Že imate račun? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharščina" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Vdelane pisave ni bilo mogoče prebrati." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Nepričakovana napaka je preprečila nalaganje te strani. Lahko poskusite znova ali se vrnete nazaj." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aplikacije za izvoz" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Prijavljeno" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Razmerje stranic" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Preverjanje ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Besedilo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Množično brisanje ni uspelo. prosim poskusite ponovno" msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Množična posodobitev ni uspela. prosim poskusite ponovno" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Označen seznam" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Poravnava na sredino" msgid "Certifications" msgstr "Certifikati" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Spremeni jezik" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Preveri znova" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Preverite, da izvožena datoteka vsebuje vse pričakovano in da je vse besedilo mogoče označiti." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Preverite, kaj bi sistem za sledenje kandidatom (ATS) spregledal, in dodajte samo ključne besede, o katerih ste prepričani." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Preverjanje" msgid "Checking draft" msgstr "Preverjanje osnutka" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Preverjanje …" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kitajščina (poenostavljena)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Gline" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Počisti" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID stranke" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Zapri" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Barva" msgid "Columns" msgstr "Stolpci" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Stolpci običajno zamegljujejo besedilo naročila, v katerem se bere. Nastavite ga na en sam stolpec." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakten" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Podjetje" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Prek MCP se povežite za ustvarjanje in posodabljanje življenjepisov v msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Povežite lastnega ponudnika AI, da dobite oceno besedila. Zgornja preverjanja ne potrebujejo ne ponudnika ne računa." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Povezan" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Povezava je preverjena. Ponudnik je pripravljen za uporabo." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktni podatki" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopirajte to skrivno kodo in jo uporabite v svojih aplikacijah za dostop msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Popravite leto ali uporabite \"Sedanjost\" za tekoče delo." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Popravite letnico ali za trenutno zaposlitev zapišite „Present“." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Vnosa na časovnici ni bilo mogoče izbrisati." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Prijave ni bilo mogoče premakniti. Poskusite znova." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Prijave ni bilo mogoče premakniti. Poskusite znova." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Opombe ni bilo mogoče shraniti." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti. prosim poskusite ponovno" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datumi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Zmanjšaj zamik" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Zmanjšaj zamik" msgid "Decrease zoom" msgstr "Zmanjšaj povečavo" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Poglobljeno preverjanje" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Stopnja" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Zavrni" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Vsako vlogo opišite s kratkimi alinejami. Strnjene odstavke je težje preleteti in segmentirati." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Opišite, kaj ste storili, da vnos prispeva ključne besede za ujemanje." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Uredi" msgid "Edit {chip}" msgstr "Uredi {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Uredi prijavo" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Uredi model" msgid "Edit note" msgstr "Uredi opombo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Izobrazba" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-pošta" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-pošta (neobvezno)" msgid "Email Address" msgstr "E-poštni naslov" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Dostava e-pošte v tem primeru ni konfigurirana, zato je preverjanje onemogočeno." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Napaka" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Vsako preverjanje uspešno. Nič tukaj ne bi smelo razčlenjevalcu preprečiti branja vašega življenjepisa." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Izvozi PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Izvozite življenjepis kot besedilni PDF, ne kot sliko ali sken." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Izvožen pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Izluščeno besedilo" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Sploščite obrazec, da besedilo postane del strani." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Za lastno kopijo" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grščina" msgid "Grid" msgstr "Mreža" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Naslov 5" msgid "Heading 6" msgstr "Naslov 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Skrito" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Skrij predogled" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Skrij ikone razdelkov" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Velik vpliv" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Če izvira iz skena, je to pričakovano. V nasprotnem primeru ga odstranite; kadroviki to razumejo kot nabijanje s ključnimi besedami." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Slike prekrivajo večino strani." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Povečaj zamik" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Povečajte razmik med vrsticami, da se dve vrstici ne zlijeta v eno." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Povečajte jih, tako da vsebina ostane znotraj zanesljivo prebranega območja." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Povečaj povečavo" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Neveljavna konfiguracija ponudnika umetne inteligence." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Izdajatelj" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Opis delovnega mesta" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Opis delovnega mesta (neobvezno)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Oglas za delo" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Poravnaj obojestransko" msgid "Kannada" msgstr "Kannadaščina" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Shranite varnostno kopijo svoje vsebine in nastavitev. Pozneje jo uvozite v Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Ostanite skupaj" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Ohranite svojo postavitev. Pripravljeno za pošiljanje, nalaganje ali tiskanje." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Ključ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Besedilo razporedite vodoravno. Zasukani odseki se pogosto izgubijo ali napačno umestijo." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Postavitev" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Vrstica {0}, stolpec {1}" msgid "Line Height" msgstr "Višina vrstice" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Povežite življenjepis in prilepite opis delovnega mesta (Uredi), da oc msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Povezan reaktivni življenjepis" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, priporočilo…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Povezovanje vašega računa {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Seznam" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Naštejte orodja in tehnologije, ki jih uporabljate. Kadroviki iščejo msgid "Lithuanian" msgstr "Litovščina" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Nalaganje skupnega zneska" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Ste izgubili dostop do vaše avtentikatorske naprave?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Majhen vpliv" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Rob (navpično)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Označi kot zavrnjeno" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Označi kot zavrnjeno" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Ocenjevanje ujemanja ni uspelo." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Ocenjevanje ujemanja ni uspelo." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Srednji vpliv" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Večina alinej se začne s praznimi besedami namesto z opisom, kaj ste d msgid "Most entries have no dates." msgstr "Večina vnosov nima datumov." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Večina sistemov kandidate vloži po e-pošti. Dodajte eno pod Osnove." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Premaknite ga v glavni stolpec in obdržite stransko vrstico za kratke sezname." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Premaknjeno v" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Nova nit" msgid "New Thread" msgstr "Nova nit" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Noben ponudnik umetne inteligence ni povezan" msgid "No applications match your filters." msgstr "Nobena prijava ne ustreza vašim filtrom." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Zaenkrat še ni prijav. Dodajte jih nekaj, da vidite svoj lijak in stopnje odgovorov." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Datumov ni bilo mogoče najti." msgid "No education section was found." msgstr "Razdelka za izobrazbo ni bilo mogoče najti." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "E-poštnega naslova ni bilo mogoče najti." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Nobena vrstica ni videti kot naziv delovnega mesta v paru z delodajalcem." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Nobenega pravila ene strani in nobene pisave ali kariernega premora, obravnavanega kot napaka." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Registriranih še ni nobenih ključev passkey." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Telefonske številke ni bilo mogoče najti." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Izvornih podatkov še ni." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Iz tega opisa delovnega mesta ni bilo mogoče izluščiti konkretnih izrazov, zato je morda večinoma splošno besedilo. Prilepite razdelek z zahtevami za bolj uporabno primerjavo." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Ni preizkušenega ponudnika" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Besedila ni bilo mogoče najti" msgid "No threads yet." msgstr "Še ni niti." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Razdelka z delovnimi izkušnjami ni bilo mogoče najti." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Ni povezano" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "V vašem življenjepisu ni izkazano" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Ni v vašem življenjepisu" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Brez rezultata" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Brez rezultata" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Niste prepričani, kaj naj napišete?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Opomba" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Tukaj ni ničesar za popraviti." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Ni česa popraviti. Preostale strani preprosto niso zajete v tem poročilu." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Ni predlogov." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Odpri" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Odpri oblikovalsko knjižnico" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Možnosti za {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Prvotno oblikovanje tabele je ohranjeno. Ta vsebina je samo za branje, k msgid "out of 100" msgstr "od 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Stran {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Odstavek" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Slog odstavka in naslova" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Gesla se ne ujemajo." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Prilepite oglas za delo in preverite, kateri njegovi izrazi se že pojavljajo v vašem življenjepisu." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Sem prilepite celoten opis delovnega mesta…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Prilepite oglas za delo in preverite, kateri njegovi izrazi se že pojavljajo v vašem življenjepisu." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Lepljenje samodejno izpolni polja." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "perzijščina" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (neobvezno)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Potek postopka" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stanje postopka pri vseh prijavah" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Postavite ga na stran s plošče Postavitev ali ga skrijte, če ste ga želeli parkirati." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "portugalščina (Portugalska)" msgid "Position" msgstr "Položaj" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Dajte prednost običajnemu naslovu, kot je \"Delovne izkušnje\" ali \"Izobrazba\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Predogled PDF-ja" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Indikator napredka" msgid "Projects" msgstr "Projekti" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Zaščitite svoj življenjepis z geslom" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Preberite podatke o svojem profilu." msgid "Readability" msgstr "Berljivost" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Branje lokalno" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Branje PDF-ja" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Branje objave…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Ta PDF beremo v vašem brskalniku. Vaša datoteka ni naložena." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Pripravljeno za aktivacijo" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Napotil ..., stvari, ki jih je treba poudariti itd." msgid "Register New Device" msgstr "Registracija nove naprave" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Izdano pod <0>licenco MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Vaš trenutni življenjepis izriše v PDF in v vašem brskalniku izvede celotno preverjanje datoteke. Nič se ne naloži na strežnik." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Življenjepisi" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Preglej besedilo z umetno inteligenco" msgid "Review this edit" msgstr "Preglej to spremembo" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Pregledovanje …" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Vzorčni življenjepis Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Poravnaj desno" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Vloga (neobvezno)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotacija" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Zaženi znova" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Zaženi znova" msgid "Run AI review" msgstr "Zaženi pregled z AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Zaženi poglobljeno preverjanje" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Izvajanje…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Ponudnik shranjevanja in testiranja" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Shranite nezaščiteno kopijo, brez gesla in brez omejitev dovoljenj." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Shranite spremembe življenjepisa, preden kopirate njegovo vsebino ali s msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Shranite datoteko tako, da so vse strani pokončne." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Shranjeno" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Shranjevanje traja dlje, kot je bilo pričakovano. Vaše spremembe so še vedno odprte." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Iskanje…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Skrivnost kopirana v odložišče." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Razdelki" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Razdelki" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Poglejte, kako se ta življenjepis ujema z objavo" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Pošlje besedilo, ki je bilo že izvlečeno iz vašega PDF-ja, ponudniku msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Pošlje besedilo, ki je bilo že izvlečeno iz vašega PDF-ja, skupaj z opisom delovnega mesta, ki ste ga prilepili, ponudniku AI, ki ga izberete spodaj. Sama datoteka PDF se nikoli ne naloži." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Deljenje" msgid "Sharing preview" msgstr "Predogled deljenja" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Pokaži še {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Prikaži naslov" msgid "Show link in title" msgstr "Pokaži povezavo v naslovu" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Prikaži sliko" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Prikaz {0} od {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Stranska vrstica" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Širina stranske vrstice" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovenščina" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Nekateri sistemi prijav zahtevajo, da jo lahko oddate." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Nekateri znaki nimajo pomena zunaj te datoteke." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Nekatere vrstice so shranjene zunaj vrstnega reda branja." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Nekateri razčlenjevalniki napačno obravnavajo slike, zato fotografije v nekaterih regijah odsvetujejo." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Nekateri slogi so bili prezrti" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Del besedila sega zunaj strani." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Podrobnosti o slogu in pošiljatelju so osvežene iz izbranega življenj msgid "Subreddit" msgstr "Podreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Podprite projekt" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Zamenjajte začetni in končni datum." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Preklopi na temno temo" msgid "Switch to light theme" msgstr "Preklopi na svetlo temo" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Sinhronizirane spremembe, narejene v drugem zavihku." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Sinhronizirane spremembe, narejene v drugem zavihku." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Poravnava besedila" msgid "Text Color" msgstr "Barva besedila" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Besedilo izluščeno" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Besedilo izluščeno" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Besedilo je zapisano po posameznih znakih." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Besedilo se nahaja v območju glave ali noge strani." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "tajščina" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Zgornja preverjanja so mehanska. To pa jezikovni model vpraša, kaj bi bralec pomislil o vaših alinejah, in predlaga preoblikovanje. Rezultata ne ustvari." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Poglobljenega preverjanja ni bilo mogoče dokončati. Poskusite znova." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Vrstni red, v katerem je besedilo shranjeno, se močno razlikuje od vrst msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Stran, ki jo iščete, je bila morda premaknjena ali pa ne obstaja več." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Strani so slike, brez besedila v ozadju." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Ponudnik je zavrnil ta poskus prijave. Začnite znova." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Ponudnik je vrnil pregled, ki ga ni bilo mogoče prebrati. Poskusite znova." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Odziva ponudnika ni bilo mogoče preveriti. Začnite znova." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Predogleda življenjepisa ni bilo mogoče posodobiti. Še vedno je prikazan zadnji veljaven predogled." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Ista vrstica se ponovi na vsaki strani." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Ni povezave do profila, portfelja ali repozitorija." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Ni povzetka." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Ta preverjanja tečejo, medtem ko tipkate, in nikoli ne zapustijo vašega brskalnika. Preizkušajo, ali programska oprema lahko prebere vaš življenjepis, ne pa, kako dobro je napisan." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Ti datumi ne bodo pravilno prebrani." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Izbriše sporočila niti in nalož msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Izbriše sporočila niti in naložene priloge. Delovni življenjepis ostane na vaši nadzorni plošči in ga lahko izbrišete posebej." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tega pomočnika ni bilo mogoče odpreti." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "To spremno pismo se je spremenilo drugje. Vaše spremembe so še vedno t msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "S tem se ustvari nov ključ API, ki drugim programom omogoča branje in spreminjanje podatkov vašega življenjepisa prek API-ja Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Ta datum ne bo pravilno prebran." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Na to zahtevo za urejanje ni več mogoče odgovoriti." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Ta e-poštni naslov ne bo prepoznan." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Ta vnos nima datumov." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Ta datoteka uporablja veliko različnih pisav." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Ta datoteka uporablja pisave Type 3, ki namesto znakov vsebujejo risbe." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Tega naslova razčlenjevalci ne iščejo." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "To je PDF Portfolio: vidna stran je le naslovnica." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "To ni običajna velikost strani za življenjepis." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Ta ključ je prikazan samo enkrat. Kopirajte ga, preden zaprete to pogovorno okno." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Ta povezava nima protokola." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "To meri, kako zvesto lahko programska oprema izlušči besedilo iz te datoteke. Ne napoveduje, ali bo prijava zavrnjena, in tega ne zmore nobeno orodje. Vaša datoteka je bila prebrana v tem brskalniku in nikoli naložena na strežnik." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Ta stran je v stolpcih, besedilo pa se izvleče v napačnem vrstnem redu msgid "This page is very densely packed." msgstr "Ta stran je zelo gosto zapolnjena." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Ta PDF je zaščiten z geslom. Shranite nezaščiteno kopijo in poskusit msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Ta PDF je prevelik. Izberite datoteko, manjšo od 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "To obdobje se konča, preden se začne." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "To obdobje se začne v prihodnosti." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Ta življenjepis je zaklenjen in ga ni mogoče posodobiti." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Ta življenjepis je dolg." msgid "This resume is password protected" msgstr "Ta življenjepis je zaščiten z geslom" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Ta življenjepis je posodobil agent umetne inteligence." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Nastavitve deljenja tega življenjepisa so se spremenile drugje." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Ta ocena je mnenje jezikovnega modela o vašem pisanju. Ne spremeni ocene zgoraj in se lahko moti. Vzemite jo kot drugo mnenje, ne kot razsodbo." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Ta vloga nima opisa." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Ta razdelek ima vsebino, vendar se nikoli ne pojavi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Ta razdelek je razdeljen na več stolpcev." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Ta razdelek je v stranski vrstici." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Ta poskus prijave je potekel ali je bil že uporabljen. Začnite znova." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Razveljavi urejanje slogovne predloge" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Preklic povezave vašega računa {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Uporaba" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Uporabite višino vrstice vsaj 1,15, da se črte ne združijo." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Uporabite navaden naslov, kot je ime@example.com, brez besedila v okolici." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Uporabite preprosto mednarodno obliko, na primer +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Uporabite preprosto mednarodno obliko, na primer +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Uporabite prepoznano obliko, na primer „Jan 2020 - Mar 2022“ ali „2020 - 2022“." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Uporabite priznano obliko, kot je \"januar 2020 - marec 2022\" ali \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Uporabite priznano obliko, kot je \"marec 2022\" ali \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Uporabite en stolpec za vse, kar je treba brati zaporedno." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Uporabite velikost vsaj 9pt, da bodo znova upodobljene kopije ostale natančne." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Uporabite A4 ali US Letter, da postavitev preživi ponovno upodabljanje." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Uporaba barve {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Uporabite preproste naslove, kot so „Experience“, „Education“ in „Skills“." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Uporabi vzorec" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Uporabljajte aplikacijo v jeziku, ki vam ustreza. Preizkusite prevode, ki jih je pripravila skupnost." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Uporabi to besedilo" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Želite drugo mnenje o besedilu?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Opozorilo" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Spletna stran" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Kaj prebere razčlenjevalnik" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Kaj vidi človek" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Kako želite preimenovati ta razdelek?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Kaj to preverja" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Česa to ne počne" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Zapišite ga kot en neprekinjen niz, brez posebnega razmika." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Zapišite polni naslov, da bo prepoznan kot povezava." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Napišite polni naslov, vključno s https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Besedilo" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Vaše prijave, vse na enem mestu" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Vaše besedilo je zelo majhno." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Vaši stari slogi ostanejo aktivni, dokler ne aktivirate tega osnutka Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Vaše vrstice so zelo natrpane." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Vaši robovi so zelo ozki." msgid "Your name" msgstr "Vaše ime" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Robovi vaše strani so zelo ozki." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Vaša telefonska številka je zapisana v nenavadni obliki." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Vaš profil je posodobljen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Vaš življenjepis je podvojen." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Vaš življenjepis je podvojen." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Vaš življenjepis je posodobljen." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Vaš življenjepis nima e-poštnega naslova." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Vaš življenjepis nima lokacije." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Vaš življenjepis nima imena." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Vaš življenjepis nima telefonske številke." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Vaš življenjepis vključuje fotografijo." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Povezava do vašega življenjepisa" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Vaš življenjepis ne kaže delovnih izkušenj." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Vaš življenjepis uporablja „I“ in „my“." diff --git a/apps/web/locales/sq-AL.po b/apps/web/locales/sq-AL.po index cd42ba1ca..360f83031 100644 --- a/apps/web/locales/sq-AL.po +++ b/apps/web/locales/sq-AL.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" dhe e gjithë kronologjia e saj do të fshihen përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(hapet në skedë të re)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikacion për eksport} other {# aplikacione për ek msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "Kontaktet {0} u anashkaluan (email i pavlefshëm ose mungon Emri i Konta msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} nga {1} kontrolle të zbatueshme kaluan" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} nga {1} kontrolle të zbatueshme kaluan." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} për t'u rregulluar" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# gabim} other {# gabime}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# shënim} other {# shënime}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# paralajmërim} other {# paralajmërime}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} e kontrolleve {totalRules} kaloi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Artikulli {itemNumber} " +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Pa pagesë përgjithmonë dhe me kod të hapur.<1/>Pa reklama, as mure pagese, as gjurmim." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Faleminderit që përdorni Reactive Resume. Këtë aplikacion e ndërtoj kryesisht në kohën time të lirë, me ndihmën e kontribuuesve me kod të hapur nga e gjithë bota.<1>Nëse ju ka qenë i dobishëm dhe dëshironi që të mbetet falas dhe i hapur për të gjithë, ju lutem merrni në konsideratë një dhurim. Çdo shumë ndihmon." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 muaj" msgid "6 months" msgstr "6 muaj" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Një datë është në të ardhmen." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Një interval datash mbaron para se të fillojë." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Një interval datash është shkruar në një format që shumica e softuerëve nuk mund ta lexojnë." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Një font referohet por nuk është i integruar." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Një boshllëk nuk është problem. Shtoni një shpjegim një-rreshtor n msgid "A hand with the writing" msgstr "Një ndihmë me shkrimin" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Një lidhje çon diku tjetër nga adresa që tregon." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Një lidhje që ia vlen ta ndash" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Pak më shumë<0/>në shtëpi." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Një datë numerike lexohet ndryshe në vende të ndryshme." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Një projekt pasioni nga <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Një projekt pasioni nga <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Një PDF për aplikimin për punë. Një skedar Word për disa ndryshime të tjera. Shkarko një shembull sipas zgjedhjeve të tua." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Një PDF shembull e vërtetë" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Një CV e strukturuar për një lexues njeri, me foto, tituj dhe kolona" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Një eksport me një kolonë të vetme ruan çdo të dhënë. Kolonat dhe imazhet janë aty ku humbasin të dhënat." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Hyni në llogarinë tuaj përmes API-së, duke përfshirë leximin dhe ndryshimin e CV-ve tuaja dhe aplikacionet për punë." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktivizo CSS-në Semantike" msgid "Add" msgstr "Shtoni" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Shtoni një punë për të cilën po aplikoni dhe lidhni CV-në që dërguat. Zhvendoseni nëpër tabelë ndërsa merrni përgjigje." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Shto një etiketë te URL-ja" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Shto një shënim…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Shto një periudhë të tillë si \"Janar 2020 - Present\" në mënyrë që të vendoset në kronologjinë tënde." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Shtoni një seksion me titull \"Arsimi\". Shumë sisteme kanë një fush msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Shtoni një seksion me titull \"Përvoja\" ose \"Përvoja e Punës\". Kjo është fusha mbi të cilën shumica e sistemeve renditin." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Shto një etiketë dhe shtyp Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Shto një hyrje, ose përdor projekte dhe punë vullnetare për të treguar historinë ekuivalente." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Shtoni dhe testoni një ofrues përpara se të filloni një fije diskuti msgid "Add application" msgstr "Shto aplikim" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Shto të paktën një qytet dhe shtet në mënyrë që rolet të mund të përputhen me rajonin tënd." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Shto kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Shtoni shifra aty ku i keni: vëllime, përqindje, afate kohore, madhës msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Shto fjalë kyçe" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Shto në proces" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Shtoni dy ose tre rreshta në krye që përshkruajnë çfarë bëni." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Shtoni dy ose tre rreshta në krye që përshkruajnë çfarë bëni." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Shtoni emrin tuaj të plotë nën Bazat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Ofruesit e Inteligjencës Artificiale" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Ofruesit AI nuk janë të disponueshëm derisa ENCRYPTION_SECRET të konfigurohet." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Pothuajse asnjë nga pikat tuaja nuk mban një numër." msgid "Already covered" msgstr "Tashmë e mbuluar" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Keni tashmë një llogari? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharisht" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Një font i integruar nuk mund të lexohej." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Një gabim i papritur e ndaloi ngarkimin e kësaj faqeje. Mund të provoni përsëri ose të ktheheni." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Aplikimet për eksport" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Aplikuar" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Proporcioni" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Kontrolli ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Trupi i tekstit" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Fshirja në masë dështoi. Ju lutemi provoni përsëri." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Përditësimi në masë dështoi. Ju lutemi provoni përsëri." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Lista me pika" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Rreshto në qendër" msgid "Certifications" msgstr "Certifikime" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Ndrysho gjuhën" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Kontrollo përsëri" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Kontrolloni që skedari i eksportuar përmban gjithçka që prisni, dhe që i gjithë përbëhet nga tekst i zgjedhshëm." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Shikoni çfarë do të humbiste një sistem gjurmimi aplikantësh dhe shtoni vetëm fjalë kyçe për të cilat jeni i sigurt." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Duke kontrolluar" msgid "Checking draft" msgstr "Duke kontrolluar draftin" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Duke kontrolluar…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kinezçe (E thjeshtuar)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Baltë" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Pastro" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID-ja e klientit" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Mbylle" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Ngjyra" msgid "Columns" msgstr "Kolonat" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Zakonisht kolonat rrahin tekstin e renditjes që lexohet. Vendoseni atë në një kolonë të vetme." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Kompania" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Lidhu përmes MCP për të krijuar dhe përditësuar CV-të brenda një msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Lidhni ofruesin tuaj AI për të marrë një vlerësim të shkrimit. Kontrollet më sipër nuk kërkojnë as ofrues, as llogari." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "I lidhur" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Lidhja u verifikua. Ofruesi është gati për përdorim." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Detajet e kontaktit" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopjoni këtë çelës sekret dhe përdoreni në aplikacionet tuaja për msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Korrigjoni vitin ose përdorni \"Të pranishëm\" për punën e vazhdueshme." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Korrigjoni vitin, ose shkruani \"Present\" për punë në vazhdim." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Nuk mund të fshihej hyrja e afatit kohor." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Aplikimi nuk mund të zhvendosej. Ju lutemi provoni përsëri." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Aplikimi nuk mund të zhvendosej. Ju lutemi provoni përsëri." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Shënimi nuk mund të ruhej." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Ndryshimet tuaja nuk mund të ruheshin. Ju lutemi provoni përsëri." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datat" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Zvogëlo indentin" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Zvogëlo indentin" msgid "Decrease zoom" msgstr "Zvogëlo zmadhimin" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Kontroll i thelluar" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Diploma" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Refuzo" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Përshkruani secilin rol me pika të shkurtra. Paragrafët e ngjeshur janë më të vështirë për t'u shqyrtuar shpejt dhe për t'u segmentuar." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Përshkruani atë që keni bërë në mënyrë që hyrja të kontribuojë me fjalë kyçe për përputhje." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Modifiko" msgid "Edit {chip}" msgstr "Redakto {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Redakto aplikimin" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Modifiko modelin" msgid "Edit note" msgstr "Redakto shënimin" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Arsimimi" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (opsionale)" msgid "Email Address" msgstr "Adresa e emailit" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Dërgimi i email-it nuk është konfiguruar në këtë rast, kështu që verifikimi është i çaktivizuar." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Gabim" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Çdo kontroll kaloi. Asgjë këtu nuk duhet ta ndalojë një analizues të lexojë CV-në tuaj." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Eksporto PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Eksportoni CV-në si PDF me tekst, jo si imazh apo skanim." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png u eksportua" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Tekst i nxjerrë" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Sheshoni formularin që teksti të bëhet pjesë e faqes." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Për të mbajtur një kopje" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Greqisht" msgid "Grid" msgstr "Rrjetë" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Titulli 5" msgid "Heading 6" msgstr "Titulli 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "E fshehur" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Fshih pamjen paraprake" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Fshih ikonat e seksionit" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Ndikim i lartë" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Nëse vjen nga një skanim, kjo pritet. Përndryshe hiqeni; rekrutuesit e lexojnë si mbushje me fjalë kyçe." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Imazhet mbulojnë pjesën më të madhe të faqes." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Rrit indentin" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Rrisni hapësirën mes rreshtave që dy rreshta të mos bashkohen në një." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Rritini ato në mënyrë që përmbajtja të qëndrojë brenda zonës së lexuar në mënyrë të besueshme." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Rrit zmadhimin" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Konfigurim i pavlefshëm i ofruesit të inteligjencës artificiale." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Lëshuesi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Përshkrimi i punës" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Përshkrimi i punës (opsionale)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "shpallje pune" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Rreshto i justifikuar" msgid "Kannada" msgstr "Kanadisht (Kannada)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Mbaj një kopje rezervë të përmbajtjes dhe cilësimeve të tua. Importoji më vonë në Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Mbajini së bashku" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Mbaje të paprekur paraqitjen tënde. Gati për ta dërguar, ngarkuar ose printuar." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Çelësi" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Vendoseni tekstin horizontalisht. Pjesët e rrotulluara shpesh hiqen ose zhvendosen gabimisht." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Faqosja" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Rreshti {0}, kolona {1}" msgid "Line Height" msgstr "Lartësia e rreshtit" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Lidhni një CV dhe ngjitni përshkrimin e punës (Modifiko) për të vle msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume i lidhur" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Referim…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Po lidhet llogaria juaj {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Listë" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Listoni mjetet dhe teknologjitë që përdorni. Rekrutuesit kërkojnë a msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanisht" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Po ngarkohet totali" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Humbët aksesin te aplikacioni juaj i autentikimit?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Ndikim i ulët" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Margarina (Vertikale)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Marku e refuzoi" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Marku e refuzoi" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Shënimi i ndeshjes dështoi." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Shënimi i ndeshjes dështoi." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Ndikim mesatar" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Shumica e pikave fillojnë me mbushje, jo me diçka që keni bërë." msgid "Most entries have no dates." msgstr "Shumica e zërave nuk kanë data." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Shumica e sistemeve dërgojnë kandidatët me email. Shto një nën Bazat." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Zhvendoseni atë në kolonën kryesore dhe mbani shiritin anësor për listat e shkurtra." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "U zhvendos te" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Fije e re" msgid "New Thread" msgstr "Fije e re" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Asnjë ofrues i inteligjencës artificiale i lidhur" msgid "No applications match your filters." msgstr "Asnjë aplikim nuk përputhet me filtrat tuaj." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Ende nuk ka aplikime. Shtoni disa për të parë hinkën dhe normat e përgjigjes." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Nuk u gjetën data." msgid "No education section was found." msgstr "Nuk u gjet seksioni i arsimit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Nuk u gjet asnjë adresë email." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Asnjë rresht nuk duket si titull pune i shoqëruar me një punëdhënës." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Asnjë rregull njëfaqësh dhe asnjë font apo ndërprerje karriere e trajtuar si e metë." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Ende nuk është regjistruar asnjë çelës kalimi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Nuk u gjet asnjë numër telefoni." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Nuk ka ende të dhëna burimore." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Nuk u nxorën terma specifikë nga ai përshkrim pune, ndaj mund të jetë kryesisht standard. Ngjitni seksionin e kërkesave për një krahasim më të dobishëm." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Asnjë ofrues i testuar" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Nuk u gjet tekst" msgid "No threads yet." msgstr "Nuk ka ende tema." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Nuk u gjet seksioni i përvojës së punës." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "I palidhur" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Nuk shfaqet në CV-në tuaj" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Jo në CV-në tuaj" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Pa rezultat" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Pa rezultat" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nuk jeni i sigurt se çfarë të shkruani?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Shënim" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Asgjë për të rregulluar këtu." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Asgjë për të rregulluar. Faqet e mbetura thjesht nuk u mbuluan nga ky raport." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Asgjë për të sugjeruar." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Hap" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Hap bibliotekën e dizajnit" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Opsione për {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Formatimi origjinal i tabelës është ruajtur. Kjo përmbajtje është msgid "out of 100" msgstr "nga 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Faqja {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Stili i paragrafit dhe titullit" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Ngjitni një shpallje pune për të parë cilat nga termat e saj shfaqen tashmë në CV-në tuaj." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Ngjitni këtu përshkrimin e plotë të punës…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Ngjitni shpalljen për të parë cilat nga termat e saj shfaqen tashmë në CV-në tuaj." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Ngjitja i plotëson fushat automatikisht." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persisht" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefoni" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefoni (opsionale)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Rrjedha e procesit" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Gjendja e procesit në të gjitha aplikimet" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Vendose atë në një faqe nga paneli Layout, ose fshihe nëse do ta parkoje." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugalisht (Portugali)" msgid "Position" msgstr "Pozicioni" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Preferoni një titull konvencional si \"Përvoja e punës\" ose \"Arsimi\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Shikoni paraprakisht PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Shtyllë progresi" msgid "Projects" msgstr "Projekte" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Mbroni CV-në tuaj me një fjalëkalim" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Lexoni informacionin e profilit tuaj." msgid "Readability" msgstr "Lexueshmëria" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Duke lexuar lokalisht" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Duke lexuar PDF-në" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Po lexohet shpallja…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Duke e lexuar këtë PDF në shfletuesin tënd. Skedari yt nuk po ngarko msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Gati për t'u aktivizuar" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Referuar nga…, gjëra për të theksuar, etj." msgid "Register New Device" msgstr "Regjistro pajisjen e re" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Publikuar sipas <0>Licencës MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "E kthen CV-në tuaj aktuale në PDF dhe e kryen kontrollin e plotë të skedarit në shfletuesin tuaj. Asgjë nuk ngarkohet." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV-të" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Vlerësoni shkrimin me AI" msgid "Review this edit" msgstr "Shqyrto këtë modifikim" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Duke vlerësuar…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn CV shembull" msgid "Right Align" msgstr "Rreshto djathtas" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Roli (opsionale)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rrotullimi" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Ekzekutoni përsëri" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Ekzekutoni përsëri" msgid "Run AI review" msgstr "Ekzekutoni vlerësimin AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Ekzekutoni kontrollin e thelluar" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Duke u ekzekutuar…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Ruaj dhe Testo Ofruesin" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Ruani një kopje të pambrojtur, pa fjalëkalim dhe pa kufizime lejesh." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Ruani ndryshimet e rinisë përpara se të kopjoni përmbajtjen ose stil msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Ruani skedarin me çdo faqe drejt." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Ruajtur" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Ruajtja po zgjat më shumë se sa pritej. Ndryshimet tuaja janë ende të hapura." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Kërko…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Sekreti u kopjua në clipboard." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Seksionet" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Seksionet" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Shihni se si kjo rezyme përputhet me postimin" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Dërgon tekstin e nxjerrë tashmë nga PDF-ja juaj tek ofruesi AI që zg msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Dërgon tekstin e nxjerrë tashmë nga PDF-ja juaj, plus përshkrimin e punës që keni ngjitur, tek ofruesi AI që zgjidhni më poshtë. Vetë skedari PDF nuk ngarkohet kurrë." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Shpërndarja" msgid "Sharing preview" msgstr "Pamje paraprake e ndarjes" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Shfaq {0} më shumë" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Shfaq titullin" msgid "Show link in title" msgstr "Trego linkun në titull" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Shfaq foton" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Po shfaqen {0} nga {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Shiriti anësor" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Gjerësia e shiritit anësor" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Sllovenisht" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Disa sisteme aplikimi kërkojnë një para se të mund të dorëzoni." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Disa shenja nuk kanë kuptim jashtë këtij skedari." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Disa rreshta janë ruajtur jashtë renditjes së leximit." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Disa analizues i keqpërdorin imazhet dhe fotot dekurajohen në disa rajone." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Disa stile u injoruan" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Disa tekste bien jashtë faqes." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stilimi dhe detajet e dërguesit janë rifreskuar nga rezymeja e zgjedhu msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Mbështet projektin" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Ndërroni datat e fillimit dhe mbarimit." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Kalo te tema e errët" msgid "Switch to light theme" msgstr "Kalo te tema e çelët" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Ndryshimet e sinkronizuara të bëra në një skedë tjetër." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Ndryshimet e sinkronizuara të bëra në një skedë tjetër." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Rreshtimi i tekstit" msgid "Text Color" msgstr "Ngjyra e tekstit" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Tekst i nxjerrë" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Tekst i nxjerrë" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Teksti është shkruar një shkronjë në herë." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Teksti ndodhet në zonën e kokës ose fundfaqes." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tajlandisht" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Kontrollet më sipër janë mekanike. Ky pyet një model gjuhësor se çfarë do të mendonte një lexues për pikat tuaja, dhe sugjeron rishkrime. Nuk prodhon rezultat." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Kontrolli i thelluar nuk mundi të përfundonte. Ju lutemi provoni përsëri." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Renditja në të cilën ruhet teksti bie ndesh keq me renditjen në të msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Faqja që po kërkoni mund të jetë zhvendosur ose nuk ekziston më." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Faqet janë imazhe, pa tekst pas tyre." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Ofruesi e refuzoi këtë përpjekje hyrjeje. Ju lutemi filloni sërish." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Ofruesi ktheu një vlerësim që nuk mund të lexohej. Provoni përsëri." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Përgjigjja e ofruesit nuk mund të verifikohej. Ju lutemi filloni sërish." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Pamja paraprake e CV-së nuk mund të përditësohej. Pamja paraprake e fundit e vlefshme shfaqet ende." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "I njëjti rresht përsëritet në çdo faqe." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Nuk ka lidhje me një profil, portofol apo depo kodi." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Nuk ka paragraf përmbledhës." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Këto kontrolle ekzekutohen ndërsa shkruani dhe nuk dalin kurrë nga shfletuesi juaj. Ato testojnë nëse programet mund ta lexojnë CV-në tuaj, jo sa mirë është shkruar." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Këto data nuk do të lexohen saktë”." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ai fshin mesazhet e fijes dhe bashkëng msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ai fshin mesazhet e fijes dhe bashkëngjitjet e ngarkuara. CV-ja në punë mbetet në panelin tuaj të kontrollit dhe mund ta fshini veçmas." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Ky asistent nuk mund të hapej." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Kjo letër motivuese ndryshoi diku tjetër. Ndryshimet tuaja janë ende msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Kjo krijon një çelës të ri API, i cili u lejon programeve të tjera të lexojnë dhe të ndryshojnë të dhënat e CV-së suaj përmes API-së së Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Kjo datë nuk do të lexohet saktë”." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Kësaj kërkese për redaktim nuk mund t'i përgjigjeni më." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Kjo adresë emaili nuk do të njihet." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Kjo hyrje nuk ka data." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Ky skedar përdor shumë fonte të ndryshme." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Ky skedar përdor fonte Type 3, të cilat mbajnë vizatime në vend të shkronjave." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Ky titull nuk është një analizues që kërkojnë." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Ky është një Portofol PDF: faqja e dukshme është vetëm një kapak." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Kjo nuk është një madhësi faqeje e zakonshme për CV." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Ky çelës shfaqet vetëm një herë. Kopjojeni përpara se ta mbyllni këtë dritare." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Kësaj lidhjeje i mungon protokolli i saj." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Kjo mat sa besnikërisht mund të nxjerrin programet tekstin e këtij skedari. Nuk parashikon nëse një aplikim do të refuzohet, dhe asnjë mjet nuk mundet. Skedari juaj u lexua në këtë shfletues dhe nuk u ngarkua kurrë." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Kjo faqe është në kolona, dhe teksti nxirret pa renditje." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Kjo faqe është shumë e ngjeshur." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Ky PDF është i mbrojtur me fjalëkalim. Ruani një kopje të pambrojtu msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Kjo PDF është shumë e madhe. Zgjidh një skedar më të vogël se 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Kjo periudhë përfundon para se të fillojë”." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Kjo periudhë fillon në të ardhmen”." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Kjo CV është e kyçur dhe nuk mund të përditësohet." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Kjo CV është e gjatë." msgid "This resume is password protected" msgstr "Kjo CV është e mbrojtur me fjalëkalim" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Kjo CV u përditësua nga një agjent i IA-së." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Cilësimet e ndarjes së këtij CV-je kanë ndryshuar diku tjetër." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Ky vlerësim është mendimi i një modeli gjuhësor për shkrimin tuaj. Nuk e ndryshon rezultatin më sipër dhe mund të jetë gabim. Trajtojeni si një mendim të dytë, jo si një verdikt." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Ky rol nuk ka përshkrim”." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Ky seksion ka përmbajtje por nuk shfaqet kurrë." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Ky seksion është i ndarë nëpër kolona." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Ky seksion ndodhet në shiritin anësor." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Kjo përpjekje hyrjeje ka skaduar ose është përdorur tashmë. Ju lutemi filloni sërish." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Anulo ndryshimin e fletës së stilit" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Po shkëputet llogaria juaj {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "Linku" msgid "Use" msgstr "Përdor" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Përdorni një lartësi rreshti të paktën 1.15 në mënyrë që linjat të mos bashkohen së bashku." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Përdorni një adresë të thjeshtë si name@example.com, pa tekst rrethues." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Përdorni një format të thjeshtë ndërkombëtar, si +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Përdorni një format të thjeshtë ndërkombëtar, si +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Përdorni një format të njohur si \"Jan 2020 - Mar 2022\" ose \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Përdor një formular të njohur si \"Janar 2020 - Mars 2022\" ose \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Përdorni një formë të njohur si \"Mars 2022\" ose \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Përdorni një kolonë të vetme për çdo gjë që duhet lexuar në sekuencë." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Përdorni një madhësi prej të paktën 9 pt në mënyrë që kopjet e riprodhuara të mbeten të sakta." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Përdorni A4 ose US Letter që struktura t'i mbijetojë rikthimit." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Përdor ngjyrën {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Përdorni tituj të thjeshtë si \"Experience\", \"Education\" dhe \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Përdorni mostrën" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Përdore aplikacionin në një gjuhë ku ndihesh rehat. Provo disa nga përkthimet e bëra nga komuniteti." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Përdore këtë formulim" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Doni një mendim të dytë për shkrimin?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "paralajmërim" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Faqja e internetit" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Çfarë lexon një analizues" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Çfarë sheh një person" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Në çfarë doni ta riemërtoni këtë seksion?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Çfarë kontrollon kjo" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Çfarë nuk bën kjo" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Shkruajeni si një copë të pandërprerë, pa hapësira të veçanta." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Shkruani adresën e plotë që të njihet si lidhje." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Shkruani adresën e plotë, duke përfshirë https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Shkrimi" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Aplikimet e tua për punë, të tëra bashkë" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Teksti i trupit tuaj është shumë i vogël." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Stilet tuaja të vjetra mbeten aktive derisa ta aktivizoni këtë draft Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Linjat tuaja janë të mbushura shumë fort." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Margjinat tuaja janë shumë të ngushta." msgid "Your name" msgstr "Emri yt" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Kufijtë e faqes tuaj janë shumë të ngushta." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Numri juaj i telefonit është shkruar në një formë të pazakontë." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profili juaj u përditësua." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "CV-ja juaj u dyfishua." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "CV-ja juaj u dyfishua." msgid "Your resume has been updated." msgstr "CV-ja juaj u përditësua." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "CV-ja juaj nuk ka adresë emaili." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "CV-ja juaj nuk ka vendndodhje." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "CV-ja juaj nuk ka emër." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "CV-ja juaj nuk ka numër telefoni." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "CV-ja juaj përfshin një foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Lidhja e CV-së tënde" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "CV-ja juaj nuk tregon përvojë pune”." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "CV-ja juaj përdor \"I\" dhe \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/sr-SP.po b/apps/web/locales/sr-SP.po index 2c949f758..583e764ba 100644 --- a/apps/web/locales/sr-SP.po +++ b/apps/web/locales/sr-SP.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" и цела временска линија биће трајно избрисани. Ово не може да се опозове." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(отвара се у новом језичку)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {⟦КСКХ⟧ апликација за извоз} ot msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "0 контакт(и) су прескочени (неважећа адр msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} од {1} применљивих провера је прошло" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} од {1} применљивих провера је прошло." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} за исправку" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# грешка} other {# грешака}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# напомена} other {# напомена}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# упозорење} other {# упозорења}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "Прошло је {passedRules} од {totalRules} провера" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "# · Ставка # {sectionTitle} {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Заувек бесплатно и отвореног кода.<1/>Без реклама, платних зидова ни праћења." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Хвала вам што користите Reactive Resume. Ову апликацију правим углавном у слободно време, уз помоћ сарадника отвореног кода из целог света.<1>Ако вам је била корисна и желите да остане бесплатна и отворена за све, размислите о донацији. Сваки износ помаже." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 месеца" msgid "6 months" msgstr "6 месеци" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Датум је у будућности." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Опсег датума се завршава пре него што п msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Опсег датума је написан у формату који већина софтвера не може да прочита." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Фонт је наведен, али није уграђен." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Празнина није проблем. Додајте објашње msgid "A hand with the writing" msgstr "Рука над текстом" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Веза води на неко друго место, а не на адресу коју приказује." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Веза вредна дељења" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Мало личније,<0/>као код куће." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Нумерички датум се различито чита у различитим земљама." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Страстни пројекат аутора <0>Амрута Пила msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Страстни пројекат аутора <0>Амрута Пилаија." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF за пријаву. Word датотека за још понеку измену. Преузмите пример по свом избору." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Прави PDF пример" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Биографија распоређена за људског читаоца, са фотографијом, насловима и колонама" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Извоз у једној колони чува сваку чињеницу. Чињенице се губе у колонама и сликама." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Приступите свом налогу преко АПИ-ја, укључујући читање и промену ваших животописа и пријава за посао." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Активирајте семантички CSS" msgid "Add" msgstr "Додај" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Додајте посао за који конкуришете и повежите резиме који сте послали. Померајте га по табли како стижу одговори." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Додај ознаку за URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Додајте белешку…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Додајте период као што је „Јануар 2020 – данас“ тако да буде на вашој временској линији." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Додајте одељак под насловом „Образова msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Додајте одељак под насловом „Искуство“ или „Радно искуство“. То је поље по којем већина система рангира." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Додајте ознаку и притисните Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Додајте унос или користите пројекте и волонтерски рад да бисте приказали еквивалентну историју." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Додајте и тестирајте провајдера пре по msgid "Add application" msgstr "Додајте пријаву" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Додајте барем град и државу како би се улоге могле ускладити са вашим регионом." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Додајте контакт" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Додајте бројке тамо где их имате: обим, msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Додајте кључну реч" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Додајте у процес" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Додајте два или три реда на врху који описују чиме се бавите." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Додајте два или три реда на врху који оп msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Додајте своје пуно име под Основе." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Пружаоци вештачке интелигенције" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "АИ добављачи нису доступни док се не конфигурише ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Готово ниједна од ваших ставки не садрж msgid "Already covered" msgstr "Већ обухваћено" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Већ имате налог? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Амхарски" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Уграђени фонт није могао да се прочита." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Неочекивана грешка је спречила учитавање ове странице. Можете покушати поново или се вратити назад." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Апликације за извоз" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Пријављено" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Однос стране" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS провера" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Тело текста" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Групно брисање није успело. Покушајте п msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Групно ажурирање није успело. Покушајте поново." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Списак са ставкама" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Поравнај по средини" msgid "Certifications" msgstr "Сертификације" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Промени језик" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Провери поново" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Проверите да извезена датотека садржи све што очекујете и да је сав текст могуће означити." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Проверите шта би систем за праћење кандидата (ATS) пропустио и додајте само кључне речи у које сте сигурни." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Провера" msgid "Checking draft" msgstr "Текућа верзија" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Провера у току…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Кинески (поједностављени)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Глина" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Обриши" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ИД клијента" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Затвори" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Боја" msgid "Columns" msgstr "Колоне" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Колоне обично скромују редослед читања текста. Поставите га на једну колону.“" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Компактни" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Компанија" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Повежите се преко MCP-а да бисте у разгов msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Повежите свог АИ добављача да бисте добили преглед текста. Провере изнад не захтевају ни добављача ни налог." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Повезано" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Веза је потврђена. Добављач је спреман за употребу." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Контакт подаци" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Копирајте овај тајни кључ и користите г msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Исправите годину или користите \"Пресент\" за текући рад." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Исправите годину, или напишите „Present“ за посао који је још у току." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Није могуће избрисати унос временске л msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Премештање пријаве није успело. Покушајте поново." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Премештање пријаве није успело. Покуша msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Није могуће сачувати белешку." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Није могуће сачувати промене. Покушајте поново." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Датуми" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Смањи увлачење" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Смањи увлачење" msgid "Decrease zoom" msgstr "Смањи зумирање" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Дубинска провера" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Степен" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Одбиј" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Опишите сваку улогу кратким ставкама. Збијене пасусе је теже брзо прегледати и сегментирати." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Опишите шта сте урадили како би унос допринео кључним речима за подударање." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Измени" msgid "Edit {chip}" msgstr "Уреди {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Уреди пријаву" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Измени модел" msgid "Edit note" msgstr "Уреди белешку" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Образовање" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Е-пошта" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Е-пошта (опционо)" msgid "Email Address" msgstr "Адреса е-поште" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Достава имејлова није конфигурисана у овој инстанци, тако да је верификација онемогућена." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Грешка" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Свака провера је прошла. Ништа овде не би требало да спречи парсер да прочита вашу биографију." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Извези ПНГ" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Извезите биографију као текстуални PDF, а не као слику или скен." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Извезен pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Издвојен текст" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Спљоштите формулар тако да текст постане део странице." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "За чување примера" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Грчки" msgid "Grid" msgstr "Мрежа" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Наслов 5" msgid "Heading 6" msgstr "Наслов 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Сакривено" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Сакриј преглед" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Сакриј иконе одељака" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Висок утицај" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Ако потиче од скенирања, то је очекивано. У супротном, уклоните то; регрутери то тумаче као гомилање кључних речи." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Слике прекривају већи део странице." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Повећај увлачење" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Повећајте проред како се два реда не би спојила у један." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Повећајте их тако да садржај остане унутар области за поуздано читање." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Повећај зумирање" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Неважећа конфигурација добављача вештачке интелигенције." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Издавач сертификата" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Опис посла" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Опис посла (опционо)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Оглас за посао" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Поравнај обострано" msgid "Kannada" msgstr "Канада" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Чувајте резервну копију свог садржаја и подешавања. Касније га увезите у Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Држите се заједно" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Задржите распоред нетакнутим. Спремно за слање, отпремање или штампање." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Кључ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Поставите текст хоризонтално. Ротирани делови се често изостављају или погрешно распоређују." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Распоред" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Ред {0}, колона {1}" msgid "Line Height" msgstr "Висина реда" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Повежите резиме и налепите опис посла ( msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Повезани реактивни животопис" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, препорука…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Повезивање вашег {providerName} налога..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Листа" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Наведите алате и технологије које кори msgid "Lithuanian" msgstr "Литвански" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Учитавање збира" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Изгубили сте приступ својој апликацији за аутентификацију?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Низак утицај" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Маргина (вертикална)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Означи као одбијено" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Означи као одбијено" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Оцењивање подударности није успело." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Оцењивање подударности није успело." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Средњи утицај" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Већина ставки почиње испуном, а не нечи msgid "Most entries have no dates." msgstr "Већина уноса нема датуме." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Већина система шаље кандидате путем е-поште. Додајте један под Основе." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Померите га у главну колону и задржите бочну траку за кратке листе." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Премештено у" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Нова тема" msgid "New Thread" msgstr "Нова тема" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Ниједан провајдер вештачке интелигенц msgid "No applications match your filters." msgstr "Ниједна пријава не одговара вашим филтерима." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Још нема пријава. Додајте неколико да бисте видели свој левак и стопе одговора." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Нису пронађени датуми." msgid "No education section was found." msgstr "Није пронађен одељак за образовање." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Није пронађена имејл адреса." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Ниједан ред не изгледа као назив радног места упарен са послодавцем." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Никаквог правила једне стране, нити третирања фонта или паузе у каријери као недостатка." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Још нису регистровани никакви кључеви за приступ." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Није пронађен број телефона." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Још нема изворних података." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Из тог описа посла нису могли да се издвоје конкретни термини, па је можда углавном шаблонски текст. Налепите одељак са захтевима за кориснију упоредбу." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Нема тестираног добављача" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Текст није пронађен" msgid "No threads yet." msgstr "Још нема тема." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Није пронађен одељак радног искуства." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Није повезано" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Није потврђено у вашој биографији" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Није у вашој биографији" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Није оцењено" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Није оцењено" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Нисте сигурни шта да напишете?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Напомена" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Овде нема ништа за исправку." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Нема ништа за исправку. Преостале странице једноставно нису обухваћене овим извештајем." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Нема предлога." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Отвори" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Отворите библиотеку дизајна" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Опције за {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Оригинално обликовање табеле је сачува msgid "out of 100" msgstr "од 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Страница {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Пасус" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Стил пасуса и наслова" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Лозинке не одговарају." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Налепите оглас да бисте видели који се термини из њега већ појављују у вашој биографији." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Овде налепите цео опис посла…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Налепите оглас да бисте видели који се термини из њега већ појављују у вашој биографији." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Лепљење аутоматски попуњава поља." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Персијски" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Телефон" msgid "Phone (optional)" msgstr "Телефон (опционо)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Ток процеса" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Стање процеса за све пријаве" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Поставите га на страницу са панела Лаиоут или га сакријте ако сте намеравали да га паркирате." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Португалски (Португал)" msgid "Position" msgstr "Позиција" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Дајте предност конвенционалном наслову као што је \"Радно искуство\" или \"Образовање\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Прегледајте ПДФ" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Трака напретка" msgid "Projects" msgstr "Пројекти" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Заштитите свој резиме лозинком" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Прочитајте информације о свом профилу." msgid "Readability" msgstr "Читљивост" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Читање локално" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Читање PDF-а" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Читање огласа…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Читање овог PDF-а у вашем прегледачу. Ваш msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Спремно за активирање" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Препоручено од..., ствари које треба наг msgid "Register New Device" msgstr "Региструјте нови уређај" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Објављено под <0>MIT лиценцом." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Приказује ваш тренутни резиме као PDF и покреће пуну проверу фајла у вашем прегледачу. Ништа се не отпрема." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Резимеи" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Прегледајте текст помоћу АИ" msgid "Review this edit" msgstr "Прегледај ову измену" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Преглед у току…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Пример резимеа Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Поравнај десно" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Улога (опционо)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Ротација" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Покрени поново" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Покрени поново" msgid "Run AI review" msgstr "Покрени АИ преглед" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Покрени дубинску проверу" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "У току…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Провајдер за чување и тестирање" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Сачувајте незаштићену копију, без лозинке и без ограничења дозвола." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Сачувајте промене животописа пре него msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Сачувајте датотеку тако да свака страница буде усправна." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Сачувано" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Чување траје дуже него што се очекивало. Ваше промене су још увек отворене." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Претрага…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Тајна је копирана у привремену меморију." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Одељци" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Одељци" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Погледајте како овај животопис одговара објављивању" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Шаље текст који је већ извучен из вашег msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Шаље текст који је већ извучен из вашег PDF-а, плус опис посла који сте налепили, АИ добављачу који изаберете испод. Сама PDF датотека се никада не отпрема." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Дељење" msgid "Sharing preview" msgstr "Преглед дељења" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Прикажи још {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Прикажи наслов" msgid "Show link in title" msgstr "Прикажи линк у наслову" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Прикажи слику" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Приказује се {0} од {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Бочна трака" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Ширина бочне траке" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Словеначки" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Неки системи за пријаву то захтевају пре него што можете да пошаљете." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Неки знакови немају значење ван ове дат msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Неки редови су сачувани ван редоследа читања." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Неки парсери погрешно рукују сликама, а фотографије су обесхрабрене у неким регионима." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Неки стилови су занемарени" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Део текста излази ван странице." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Детаљи о стилу и пошиљаоцу су освежени msgid "Subreddit" msgstr "Субредит" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Подржите пројекат" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Замените датум почетка и завршетка." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Пребаци на тамну тему" msgid "Switch to light theme" msgstr "Пребаци на светлу тему" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Синхронизоване измене направљене на другој картици." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Синхронизоване измене направљене на др msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Табле" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Поравнање текста" msgid "Text Color" msgstr "Боја текста" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Текст је издвојен" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Текст је издвојен" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Текст је исписан знак по знак." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Текст се налази у подручју заглавља или msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Тајландски" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Провере изнад су механичке. Ово пита језички модел шта би читалац помислио о вашим ставкама и предлаже прераде. Не даје резултат." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Дубинска провера није могла да се заврши. Молимо покушајте поново." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Редослед у ком је текст сачуван се знат msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Страница коју тражите је можда премештена или више не постоји." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Странице су слике, без текста иза њих." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Добављач је одбио овај покушај пријављ msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Добављач је вратио преглед који није могао да се прочита. Покушајте поново." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Одговор добављача није могао да се потврди. Почните поново." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Преглед резимеа није могао бити ажуриран. Последњи важећи преглед је и даље приказан." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Исти ред се понавља на свакој страници." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Не постоји веза ка профилу, портфолију msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Не постоји пасус са сажетком." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Ове провере се извршавају док куцате и никада не напуштају ваш прегледач. Оне испитују да ли софтвер може да прочита ваш резиме, а не колико је добро написан." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Ови датуми неће бити правилно прочитани." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Ова радња се не може опозвати. Она брише msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Ова радња се не може опозвати. Она брише поруке у теми и отпремљене прилоге. Радни резиме остаје на вашој контролној табли и можете га обрисати посебно." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Овај помоћник није могао бити отворен." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Ово пропратно писмо је промењено на дру msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Ово прави нови API кључ, који другим програмима омогућава да читају и мењају податке вашег резимеа преко Reactive Resume API-ја." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Овај датум неће бити правилно прочитан“." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "На овај захтев за измену више није могуће одговорити." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Ова адреса е-поште неће бити препозната." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Овај унос нема датуме." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Ова датотека користи много различитих msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Ова датотека користи Type 3 фонтове, који носе цртеже уместо знакова." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Овај наслов није онај који парсери траже." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Ово је PDF портфолио: видљива страница је само насловна." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Ово није уобичајена величина странице msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Овај кључ се приказује само једном. Копирајте га пре него што затворите овај дијалог." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Овој вези недостаје њен протокол." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Ово мери колико верно софтвер може да извуче текст овог фајла. Не предвиђа да ли ће пријава бити одбијена, нити то може било који алат. Ваш фајл је прочитан у овом прегледачу и никада није отпремљен." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Ова страница је у колонама, и текст се и msgid "This page is very densely packed." msgstr "Ова страница је веома густо испуњена." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Овај PDF је заштићен лозинком. Сачувајте msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Овај PDF је превелик. Изаберите датотеку мању од 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Овај период се завршава пре него што почне“." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Овај период почиње у будућности." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Овај резиме је закључан и не може се ажурирати." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Ова биографија је дугачка." msgid "This resume is password protected" msgstr "Овај резиме је заштићен лозинком" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Овај животопис је ажурирао вештачки агент." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Подешавања дељења ове биографије су пр msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Овај осврт је мишљење језичког модела о вашем писању. Он не мења оцену изнад и може да погреши. Схватите га као друго мишљење, а не као пресуду." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Ова улога нема опис." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Овај одељак има садржај, али се никада не појављује." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Овај одељак је подељен на колоне." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Овај одељак се налази на бочној траци." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Овај покушај пријављивања је истекао или је већ искоришћен. Почните поново." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Поништи измену стилског листа" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Прекид повезивања вашег {providerName} налога..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Користите" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Користите висину линије од најмање 1,15 тако да се линије не спајају заједно." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Користите обичну адресу као што је име@екампле.цом, без околног текста." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Користите обичан међународни формат, попут +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Користите обичан међународни формат, п msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Користите препознатљив формат као „Jan 2020 - Mar 2022“ или „2020 - 2022“." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Користите признати образац као што је „јан 2020 – мар 2022“ или „2020 – 2022“.“" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Користите признати образац као што је „Март 2022“ или „2022“.“" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Користите једну колону за све што мора да се чита редом." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Користите величину од најмање 9пт како би поново приказане копије остале тачне." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Користите A4 или US Letter како би распоред преживео поновно рендеровање." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Користи боју {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Користите обичне наслове као „Experience“, „Education“ и „Skills“." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Користите узорак" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Користите апликацију на језику у којем се осећате пријатно. Испробајте понеки превод који је направила заједница." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Користи овај текст" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Желите друго мишљење о тексту?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "упозорење" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Веб-сајт" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Шта чита анализатор" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Шта види особа" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Како желите да преименујете овај одеља msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Шта ово проверава" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Шта ово не ради" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Напишите то као један непрекинути део, msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Напишите пуну адресу како би била препозната као веза." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Напишите пуну адресу, укључујући #." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Текст" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Ваше пријаве, на једном месту" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Ваш основни текст је веома мали." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Ваши стари стилови остају активни док не активирате овај Semantic CSS нацрт." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Ваше линије су веома збијене." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Ваше маргине су веома уске." msgid "Your name" msgstr "Ваше име" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Марге ваше странице су веома уске." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Ваш број телефона је написан у необично msgid "Your profile has been updated." msgstr "Ваш профил је ажуриран." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Ваш резиме је дуплиран." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Ваш резиме је дуплиран." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Ваш резиме је ажуриран." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Ваш животопис нема адресу е-поште." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Ваш животопис нема локацију." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Ваш животопис нема име." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Ваш животопис нема број телефона." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Ваш животопис укључује фотографију." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Ваша веза ка резимеу" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Ваш животопис не показује радно искуство." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Ваша биографија користи „I“ и „my“." diff --git a/apps/web/locales/sv-SE.po b/apps/web/locales/sv-SE.po index daa32c709..68601a3dc 100644 --- a/apps/web/locales/sv-SE.po +++ b/apps/web/locales/sv-SE.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" och hela tidslinjen tas bort permanent. Detta går inte att ångra." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(öppnas i ny flik)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# ansökan att exportera} other {# ansökningar att exp msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(er) hoppades över (ogiltig e-postadress eller saknat kontak msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} av {1} tillämpliga kontroller godkändes" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} av {1} tillämpliga kontroller godkändes." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} att åtgärda" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# fel} other {# fel}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# notering} other {# noteringar}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# varning} other {# varningar}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller passerade" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Objekt {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Gratis för alltid och med öppen källkod.<1/>Inga annonser, betalväggar eller spårning." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Tack för att du använder Reactive Resume. Jag bygger den här appen mest på fritiden, med hjälp av bidragsgivare med öppen källkod från hela världen.<1>Om den har varit till nytta för dig och du vill att den ska förbli gratis och öppen för alla, överväg gärna att donera. Varje belopp hjälper." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 månader" msgid "6 months" msgstr "6 månader" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Ett datum ligger i framtiden." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Ett datumintervall slutar innan det börjar." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Ett datumintervall är skrivet i ett format som de flesta program inte kan läsa." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Ett typsnitt refereras men är inte inbäddat." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Ett mellanrum är inget problem. Lägg till en enradig förklaring om du msgid "A hand with the writing" msgstr "Hjälp med skrivandet" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "En länk pekar någon annanstans än adressen den visar." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "En länk värd att dela" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Lite mer<0/>som hemma." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Ett numeriskt datum läses olika i olika länder." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Ett passionsprojekt av <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Ett passionsprojekt av <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "En PDF för ansökan. En Word-fil för några fler ändringar. Ladda ner ett exempel med dina val." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "En riktig exempel-PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Ett CV utformat för en mänsklig läsare, med foto, rubriker och kolumner" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "En export i en enda kolumn behåller varje uppgift. Det är i kolumner och bilder som uppgifter går förlorade." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Komma åt ditt konto via API:et, inklusive att läsa och ändra dina CV:n och jobbansökningar." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Aktivera semantisk CSS" msgid "Add" msgstr "Tillägga" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Lägg till ett jobb du söker och koppla det CV du skickade. Flytta det över tavlan allteftersom du hör något." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Lägg till en etikett till URL:en" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Lägg till en anteckning…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Lägg till en period som \"Jan 2020 – Nuvarande\" så att den hamnar på din tidslinje." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Lägg till ett avsnitt med rubriken \"Education\". Många system har ett msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Lägg till ett avsnitt med rubriken \"Experience\" eller \"Work Experience\". Det är fältet som de flesta system rankar på." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Lägg till en tagg och tryck på Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Lägg till ett bidrag eller använd projekt och volontärarbete för att visa motsvarande historia." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Lägg till och testa en leverantör innan du startar en agenttråd." msgid "Add application" msgstr "Lägg till ansökan" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Lägg till minst en stad och ett land så att rollerna kan matchas till din region." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Lägg till kontakt" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Lägg till siffror där du har dem: volymer, procentandelar, tidsramar, msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Lägg till nyckelord" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Lägg till pipeline" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Lägg till två eller tre rader högst upp som beskriver vad du gör." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Lägg till två eller tre rader högst upp som beskriver vad du gör." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Lägg till ditt fullständiga namn under Grunderna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI-leverantörer" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI-leverantörer är inte tillgängliga förrän ENCRYPTION_SECRET har konfigurerats." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Nästan ingen av dina punkter innehåller en siffra." msgid "Already covered" msgstr "Redan täckt" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Har du redan ett konto? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amhariska" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Ett inbäddat typsnitt kunde inte läsas." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Ett oväntat fel stoppade sidan från att laddas. Du kan försöka igen eller gå tillbaka." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Ansökningar att exportera" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Ansökt" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Bildförhållande" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS-kontroll" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Brödtext" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Massradering misslyckades. Försök igen." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Massuppdatering misslyckades. Försök igen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Punktlista" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Centrera" msgid "Certifications" msgstr "Certifieringar" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Byt språk" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Kontrollera igen" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Kontrollera att den exporterade filen innehåller allt du förväntar dig, och att allt är markerbar text." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Se vad ett rekryteringssystem skulle missa, och lägg bara till nyckelord du är säker på." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kontroll" msgid "Checking draft" msgstr "Kontrollerar utkast" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Kontrollerar…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kinesiska (förenklad)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Lera" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Rensa" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Klient-ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Stäng" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Färg" msgid "Columns" msgstr "Kolumner" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Kolumner förvränger vanligtvis den ordning som texten läses in i. Ställ in den på en enda kolumn." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Företag" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Anslut via MCP för att skapa och uppdatera CV:n i en konversation. Elle msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Anslut din egen AI-leverantör för att få en granskning av texten. Kontrollerna ovan kräver varken leverantör eller konto." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Ansluten" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Anslutningen är verifierad. Leverantören är redo att användas." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontaktuppgifter" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Kopiera denna hemliga nyckel och använd den i dina applikationer för a msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Rätta årtalet eller använd \"Nuvarande\" för pågående arbete." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Korrigera året, eller skriv \"Present\" för pågående arbete." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Det gick inte att ta bort tidslinjeposten." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Det gick inte att flytta ansökan. Försök igen." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Det gick inte att flytta ansökan. Försök igen." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Det gick inte att spara anteckningen." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Det gick inte att spara dina ändringar. Försök igen." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Datum" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Minska indrag" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Minska indrag" msgid "Decrease zoom" msgstr "Minska zoomen" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Djupkontroll" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Examen" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Neka" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Beskriv varje roll med korta punkter. Sammanhängande stycken är svårare att skumma och segmentera." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Beskriv vad du gjorde så att posten bidrar med sökord för matchning." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Redigera" msgid "Edit {chip}" msgstr "Redigera {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Redigera ansökan" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Redigera modell" msgid "Edit note" msgstr "Redigera anteckning" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Utbildning" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-post" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-post (valfritt)" msgid "Email Address" msgstr "E-postadress" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "E-postleverans är inte konfigurerad på den här instansen, så verifiering är inaktiverad." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Fel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Varje kontroll passerade. Inget här ska hindra en parser från att läsa ditt CV." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Exportera PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Exportera CV:t som en text-PDF istället för som en bild eller en skanning." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Exporterad pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Extraherad text" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Platta till formuläret så att texten blir en del av sidan." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "För att spara en kopia" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Grekiska" msgid "Grid" msgstr "Rutnät" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Rubrik 5" msgid "Heading 6" msgstr "Rubrik 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Dolt" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Dölj förhandsvisning" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Dölj sektionsikoner" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Hög påverkan" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Om det kommer från en skanning är det förväntat. Annars, ta bort det; rekryterare tolkar det som nyckelordsstoppning." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Bilder täcker större delen av sidan." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Öka indraget" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Öka radavståndet så att två rader inte slås samman till en." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Öka dem så att innehållet stannar inom det tillförlitligt lästa området." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Öka zoomen" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Ogiltig konfiguration för AI-leverantör." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Utfärdare" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Arbetsbeskrivning" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Arbetsbeskrivning (valfritt)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Arbetsförmedling" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Marginaljustera" msgid "Kannada" msgstr "Kanadensiska" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Spara en säkerhetskopia av ditt innehåll och dina inställningar. Importera den till Reactive Resume senare." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Hålla ihop" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Behåll layouten intakt. Klar att skicka, ladda upp eller skriva ut." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Nyckel" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Lägg ut texten horisontellt. Roterade textstycken faller ofta bort eller hamnar fel." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Layout" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Rad {0}, kolumn {1}" msgid "Line Height" msgstr "Radavstånd" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Koppla ett CV och klistra in arbetsbeskrivningen (Redigera) för att få msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Länkat Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, rekommendation…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Länkar ditt {providerName}-konto..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Lista" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Lista verktygen och teknikerna du använder. Rekryterare söker på fär msgid "Lithuanian" msgstr "Litauiska" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Laddar totalt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Förlorat åtkomsten till din autentiserare?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Låg påverkan" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Marginal (vertikal)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Mark avvisade" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Mark avvisade" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Matchpoäng misslyckades." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Matchpoäng misslyckades." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Medelhög påverkan" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "De flesta punkter inleds med utfyllnad istället för något du faktiskt msgid "Most entries have no dates." msgstr "De flesta poster saknar datum." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "De flesta system arkiverar kandidater via e-post. Lägg till en under Grunderna." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Flytta den till huvudkolumnen och behåll sidofältet för korta listor." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Flyttad till" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Ny tråd" msgid "New Thread" msgstr "Ny tråd" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Ingen AI-leverantör ansluten" msgid "No applications match your filters." msgstr "Inga ansökningar matchar dina filter." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Inga ansökningar än. Lägg till några för att se din tratt och dina svarsfrekvenser." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Inga datum hittades." msgid "No education section was found." msgstr "Inget utbildningsavsnitt hittades." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Ingen e-postadress hittades." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Ingen rad ser ut som en jobbtitel ihopkopplad med en arbetsgivare." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Ingen ensidesregel, och inget teckensnitt eller karriärglapp behandlas som ett fel." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Inga passkeys registrerade ännu." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Inget telefonnummer hittades." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Inga källdata ännu." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Inga specifika termer kunde hämtas ur den arbetsbeskrivningen, så den kan mestadels vara standardtext. Klistra in kravavsnittet för en mer användbar jämförelse." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Ingen testad leverantör" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Ingen text hittades" msgid "No threads yet." msgstr "Inga trådar än." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Inget avsnitt för arbetslivserfarenhet hittades." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Inte ansluten" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Inte belagt i ditt CV" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Inte i ditt CV" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Ej poängsatt" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Ej poängsatt" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Osäker på vad du ska skriva?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Notering" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Inget att åtgärda här." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Inget att åtgärda. De återstående sidorna omfattades helt enkelt inte av denna rapport." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Inget att föreslå." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Öppna" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Öppna designbibliotek" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Alternativ för {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Den ursprungliga tabellformateringen bevaras. Innehållet är skrivskydd msgid "out of 100" msgstr "av 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Sida {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Stycke" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Stycke- och rubrikformat" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Lösenorden stämmer inte överens." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Klistra in en annons för att se vilka av dess termer som redan förekommer i ditt CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Klistra in hela arbetsbeskrivningen här…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Klistra in annonsen för att se vilka av dess termer som redan förekommer i ditt CV." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Inklistring fyller i fälten automatiskt." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Persiska" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (valfritt)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pipelineflöde" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline-status för alla ansökningar" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Placera den på en sida från layoutpanelen eller göm den om du tänkte parkera den." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugisiska (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Föredrar en konventionell rubrik som \"Arbetserfarenhet\" eller \"Utbildning\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Förhandsgranska PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Förloppsindikator" msgid "Projects" msgstr "Projekt" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Skydda ditt CV med ett lösenord" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Läsa din profilinformation." msgid "Readability" msgstr "Läsbarhet" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Läser lokalt" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Läser PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Läser annonsen…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Läser den här PDF-filen i din webbläsare. Din fil laddas inte upp." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Klar att aktiveras" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Refereras av..., saker att betona osv." msgid "Register New Device" msgstr "Registrera ny enhet" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Släppt under <0>MIT-licensen." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Renderar ditt nuvarande CV till PDF och kör hela filkontrollen i din webbläsare. Ingenting laddas upp." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "CV" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Granska texten med AI" msgid "Review this edit" msgstr "Granska den här redigeringen" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Granskar…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn-exempel-CV" msgid "Right Align" msgstr "Högerjustera" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Roll (valfritt)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Rotation" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Kör igen" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Kör igen" msgid "Run AI review" msgstr "Kör AI-granskning" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Kör djupkontroll" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Körs…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Spara och testa leverantören" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Spara en oskyddad kopia, utan lösenord och utan behörighetsbegränsningar." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Spara ändringarna i CV:t innan du kopierar dess innehåll eller stil." msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Spara filen med varje sida upprätt." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Sparad" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Det tar längre tid än väntat att spara. Dina ändringar finns kvar." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Sök…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Hemligheten kopierades till urklipp." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Avsnitt" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Avsnitt" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Se hur detta CV matchar inlägget" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Skickar texten som redan extraherats från din PDF till den AI-leverant msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Skickar texten som redan extraherats från din PDF, plus arbetsbeskrivningen du klistrade in, till den AI-leverantör du väljer nedan. Själva PDF-filen laddas aldrig upp." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Delning" msgid "Sharing preview" msgstr "Förhandsvisning av delning" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Visa {0} till" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Visa rubrik" msgid "Show link in title" msgstr "Visa länk i titel" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Visa bild" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Visar {0} av {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Sidofält" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Sidofältsbredd" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovenska" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Vissa ansökningssystem kräver ett innan du kan skicka in." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Vissa glyfer saknar betydelse utanför denna fil." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Vissa rader lagras utanför läsordningen." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Vissa tolkar hanterar bilder felaktigt och foton avråds från vissa regioner." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Vissa stilar ignorerades" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Viss text hamnar utanför sidan." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stil och avsändaruppgifter har uppdaterats från det valda CV:t." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Stöd projektet" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Byt start- och slutdatum." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Byt till mörkt tema" msgid "Switch to light theme" msgstr "Byt till ljust tema" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Synkroniserade ändringar gjorda i en annan flik." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Synkroniserade ändringar gjorda i en annan flik." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tabell" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Textjustering" msgid "Text Color" msgstr "Textfärg" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Text extraherad" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Text extraherad" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Texten skrivs ett tecken i taget." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Text ligger i sidhuvudet eller sidfoten." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thailändska" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Kontrollerna ovan är mekaniska. Detta frågar en språkmodell vad en läsare skulle tycka om dina punkter, och föreslår omskrivningar. Det ger ingen poäng." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Djupkontrollen kunde inte slutföras. Försök igen." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Ordningen texten lagras i skiljer sig kraftigt från ordningen den läse msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Sidan du letar efter kan ha flyttats eller inte längre existera." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Sidorna är bilder, utan text bakom dem." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Leverantören avvisade det här inloggningsförsöket. Börja om." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Leverantören returnerade en granskning som inte kunde läsas. Försök igen." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Leverantörens svar kunde inte verifieras. Börja om." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Förhandsgranskningen av CV:t kunde inte uppdateras. Den senast giltiga förhandsgranskningen visas fortfarande." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Samma rad upprepas på varje sida." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Det finns ingen länk till en profil, portfölj eller kodförvar." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Det finns inget sammanfattande stycke." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Dessa kontroller körs medan du skriver och lämnar aldrig din webbläsare. De testar om programvara kan läsa ditt CV, inte hur väl det är skrivet." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Dessa datum kommer inte att läsas korrekt." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Detta går inte att ångra. Det tar bort trådens meddelanden och de upp msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Detta går inte att ångra. Det tar bort trådens meddelanden och de uppladdade bilagorna. Arbets-CV:t ligger kvar i din dashboard, och du kan ta bort det separat." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Den här assistenten kunde inte öppnas." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Det här personliga brevet har ändrats någon annanstans. Dina ändring msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Det här skapar en ny API-nyckel, som låter andra program läsa och ändra dina CV-data via Reactive Resume API." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Detta datum kommer inte att läsas korrekt." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Den här redigeringsförfrågan kan inte längre besvaras." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Denna e-postadress kommer inte att kännas igen." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Det här inlägget har inga datum." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Denna fil använder många olika typsnitt." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Denna fil använder Type 3-typsnitt, som innehåller teckningar istället för tecken." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Denna rubrik är inte en tolkare letar efter." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Detta är en PDF-portfölj: den synliga sidan är bara ett omslag." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Detta är inte en vanlig sidstorlek för CV:n." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Den här nyckeln visas bara en gång. Kopiera den innan du stänger det här fönstret." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Den här länken saknar sitt protokoll." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Detta mäter hur troget programvara kan extrahera texten i den här filen. Det förutsäger inte om en ansökan kommer att få avslag, och det klarar inget verktyg. Din fil lästes i den här webbläsaren och laddades aldrig upp." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Denna sida är i kolumner, och texten extraheras i fel ordning." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Denna sida är mycket tätt packad." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Denna PDF är lösenordsskyddad. Spara en oskyddad kopia och försök ig msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Den här PDF-filen är för stor. Välj en fil som är mindre än 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Denna period slutar innan den börjar." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Denna period börjar i framtiden." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Detta CV är låst och kan inte uppdateras." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Detta CV är långt." msgid "This resume is password protected" msgstr "Det här CV:t är lösenordsskyddat" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Detta CV uppdaterades av en AI-agent." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Delningsinställningarna för detta CV har ändrats någon annanstans." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Den här granskningen är en språkmodells åsikt om din text. Den ändrar inte poängen ovan, och den kan ha fel. Betrakta den som en andra åsikt, inte som en dom." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Den här rollen har ingen beskrivning." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Det här avsnittet har innehåll men visas aldrig." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Det här avsnittet är uppdelat i kolumner." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Det här avsnittet sitter i sidofältet." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Det här inloggningsförsöket har upphört att gälla eller har redan använts. Börja om." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Ångra redigering av stilark" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Kopplar från ditt {providerName}-konto..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Använda" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Använd en linjehöjd på minst 1,15 så att linjer inte slås samman." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Använd en vanlig adress som name@example.com, utan omgivande text." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Använd ett enkelt internationellt format, som +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Använd ett enkelt internationellt format, som +1 555 010 1234." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Använd ett vedertaget format som \"Jan 2020 - Mar 2022\" eller \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Använd ett erkänt formulär som \"Jan 2020 - Mar 2022\" eller \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Använd ett erkänt formulär som \"mars 2022\" eller \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Använd en enda kolumn för allt som måste läsas i ordning." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Använd en storlek på minst 9pt så att återrenderade kopior förblir korrekta." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Använd A4 eller US Letter så att layouten överlever att renderas om." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Använd färg {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Använd enkla rubriker som \"Experience\", \"Education\" och \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Använd prov" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Använd appen på ett språk du känner dig bekväm med. Prova några av översättningarna som gjorts av gemenskapen." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Använd den här formuleringen" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Vill du ha en andra åsikt om texten?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Varning" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Webbplats" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Vad en tolkare läser" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Vad en person ser" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Vad vill du byta namn på detta avsnitt till?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Vad detta kontrollerar" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Vad detta inte gör" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Skriv det som ett sammanhängande stycke, utan speciell avståndsformate msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Skriv hela adressen så att den känns igen som en länk." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Skriv hela adressen, inklusive https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Text" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Dina ansökningar, samlade" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Din brödtext är väldigt liten." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Dina tidigare stilar förblir aktiva tills du aktiverar det här Semantic CSS-utkastet." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Dina linjer är mycket tätt packade." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Dina marginaler är mycket smala." msgid "Your name" msgstr "Ditt namn" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Dina sidmarginaler är mycket smala." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Ditt telefonnummer är skrivet i ett ovanligt format." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Din profil har uppdaterats." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Ditt CV har duplicerats." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Ditt CV har duplicerats." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Ditt CV har uppdaterats." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Ditt CV har ingen e-postadress." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Ditt CV har ingen plats." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Ditt CV har inget namn." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Ditt CV har inget telefonnummer." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Ditt CV innehåller ett foto." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Din CV-länk" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Ditt CV visar ingen arbetslivserfarenhet." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Ditt CV använder \"I\" och \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/ta-IN.po b/apps/web/locales/ta-IN.po index 5decd4f0c..a7f7cc6f1 100644 --- a/apps/web/locales/ta-IN.po +++ b/apps/web/locales/ta-IN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" மற்றும் அதன் முழு காலவரிசை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதை மீட்டெடுக்க முடியாது." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(புதிய தாவலில் திறக்கிறது)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {ஏற்றுமதி செய்ய # பயன் msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} தொடர்பு(கள்) தவிர்க்கப்ப msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} பொருந்தும் சோதனைகளில் {1} msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} பொருந்தும் சோதனைகளில் {1} தேர்ச்சி பெற்றுள்ளன." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "சரிசெய்ய {0}" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# பிழை} other {# பிழைகள்}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# குறிப்பு} other {# குறிப்புகள்}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# எச்சரிக்கை} other {# எச்சரிக்கைகள்}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} of {totalRules} காசோலைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · உருப்படி {itemNumber} " +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>எப்போதும் இலவசம், திறந்த மூலமும்.<1/>விளம்பரங்கள், கட்டணத் தடைகள், கண்காணிப்பு எதுவும் இல்லை." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume-ஐப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி. உலகெங்கிலும் உள்ள ஓபன் சோர்ஸ் பங்களிப்பாளர்களின் உதவியுடன், பெரும்பாலும் என் ஓய்வு நேரத்தில்தான் இந்த ஆப்பை உருவாக்குகிறேன்.<1>இது உங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்திருந்தால், அனைவருக்கும் இலவசமாகவும் திறந்ததாகவும் இது தொடர வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால், நன்கொடை அளிப்பதைப் பரிசீலியுங்கள். எந்தத் தொகையும் உதவும்." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 மாதங்கள்" msgid "6 months" msgstr "6 மாதங்கள்" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "ஒரு தேதி எதிர்காலத்தில் உள்ளது." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "ஒரு தேதி வரம்பு தொடங்குவதற msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "ஒரு தேதி வரம்பு பெரும்பாலான மென்பொருள்களால் படிக்க முடியாத வடிவத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "ஒரு எழுத்துரு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ஆனால் உட்பொதிக்கப்படவில்லை." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "இடைவெளி ஒரு பிரச்சனை இல்லை msgid "A hand with the writing" msgstr "எழுத உதவி" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "ஒரு இணைப்பு தான் காட்டும் முகவரியைத் தவிர வேறு இடத்திற்குச் செல்கிறது." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "பகிரத் தகுந்த இணைப்பு" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "இன்னும் கொஞ்சம்<0/>நெருக்கமாக." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "எண் வடிவ தேதி வெவ்வேறு நாடுகளில் வித்தியாசமாகப் படிக்கப்படும்." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>அம்ருத் பிள்ளை உருவாக்க msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>அம்ருத் பிள்ளை உருவாக்கிய ஒரு ஆர்வமான திட்டம்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "வேலை விண்ணப்பத்திற்கான PDF. மேலும் சில திருத்தங்களுக்கு Word கோப்பு. உங்கள் தேர்வுகளுடன் மாதிரியைப் பதிவிறக்குங்கள்." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "உண்மையான மாதிரி PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "புகைப்படம், தலைப்புகள் மற்றும் நெடுவரிசைகளுடன், மனிதர் படிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட ரெஸ்யூம்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ஒற்றை நெடுவரிசை ஏற்றுமதி ஒவ்வொரு தகவலையும் தக்கவைக்கும். நெடுவரிசைகளிலும் படங்களிலும்தான் தகவல்கள் தொலைந்து போகின்றன." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "API மூலம் உங்கள் கணக்கை அணுகவும், உங்களின் பயோடேட்டாக்கள் மற்றும் வேலை விண்ணப்பங்களைப் படிப்பது மற்றும் மாற்றுவது உட்பட." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "செமாண்டிக் CSS-ஐ செயல்படுத்த msgid "Add" msgstr "சேர்" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் வேலையைச் சேர்த்து, அனுப்பிய ரெஸ்யூமை இணைக்கவும். பதில் வரும்போது அதைப் போர்டில் நகர்த்தவும்." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL-க்கு ஒரு லேபிளைச் சேர்க் msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "\"ஜனவரி 2020 - தற்போது\" போன்ற காலகட்டத்தைச் சேர்க்கவும், அது உங்கள் காலப்பதிவில் வரும்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" எனத் தலைப்பிடப்பட்ட msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" அல்லது \"Work Experience\" எனத் தலைப்பிடப்பட்ட ஒரு பிரிவைச் சேர்க்கவும். பெரும்பாலான அமைப்புகள் இதன் அடிப்படையிலேயே தரவரிசைப்படுத்தும்." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்த்து Enter ஐ அழுத்தவும்…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "ஒரு பதிவைச் சேர்க்கவும் அல்லது சமமான வரலாற்றைக் காட்ட திட்டப்பணிகளையும் தன்னார்வப் பணிகளையும் பயன்படுத்தவும்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "ஏஜென்ட் த்ரெட்டைத் தொடங்க msgid "Add application" msgstr "விண்ணப்பத்தைச் சேர்க்கவும்" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "குறைந்தபட்சம் ஒரு நகரம் மற்றும் நாட்டைச் சேர்க்கவும், அதனால் பாத்திரங்கள் உங்கள் பிராந்தியத்திற்குப் பொருந்தும்." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "தொடர்பைச் சேர்க்கவும்" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "உங்களிடம் இருக்கும் இடங்க msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "முக்கியச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "பைப்லைனில் சேர்க்கவும்" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை விவரிக்கும் இரண்டு அல்லது மூன்று வரிகளை மேலே சேர்க்கவும்." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "அடிப்படைகளின் கீழ் உங்கள் முழுப் பெயரைச் சேர்க்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI வழங்குநர்கள்" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET அமைக்கப்படும் வரை AI வழங்குநர்கள் கிடைக்காது." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "உங்கள் புல்லட் புள்ளிகளில msgid "Already covered" msgstr "ஏற்கனவே உள்ளடக்கப்பட்டது" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளதா? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "அம்ஹாரிக்" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "உட்பொதிக்கப்பட்ட எழுத்துருவைப் படிக்க முடியவில்லை." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "எதிர்பாராத பிழை காரணமாக இந்தப் பக்கம் ஏற்றப்படவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கலாம் அல்லது பின்செல்லலாம்." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "ஏற்றுமதிக்கான விண்ணப்பங் #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "விண்ணப்பிக்கப்பட்டது" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "ஒப்புத்திணைவு விகிதம்" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS சோதனை" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "உடல்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "மொத்தமாக நீக்க முடியவில்ல msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "மொத்தமாகப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "குறியிட்டு பட்டியல்" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "நடுவில் சீரமை" msgid "Certifications" msgstr "சான்றிதழ்கள்" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "மொழியை மாற்று" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "மீண்டும் சோதிக்கவும்" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் அனைத்தும் உள்ளதா, அவை அனைத்தும் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய உரையாக உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "ஒரு விண்ணப்பதாரர் கண்காணிப்பு அமைப்பு எதைத் தவறவிடும் என்பதைச் சரிபார்த்து, உறுதியாகத் தெரிந்த முக்கிய சொற்களை மட்டும் சேர்க்கவும்." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "சரிபார்த்தல்" msgid "Checking draft" msgstr "வரைவைச் சரிபார்த்தல்" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "சரிபார்க்கிறது…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "சீனம் (எளிய)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "களிமண்" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "அழி" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "வாடிக்கையாளர் ஐடி" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "மூடு" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "நிறம்" msgid "Columns" msgstr "நெடுவரிசைகள்" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "நெடுவரிசைகள் பொதுவாக படிக்கப்படும் வரிசை உரையை ஸ்கிராம்பிள் செய்கின்றன. அதை ஒற்றை நெடுவரிசையில் அமைக்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "இறுக்கம்" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "நிறுவனம்" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "உரையாடலில் வாழ்க்கைக் குற msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "எழுத்து நடையின் மதிப்பாய்வைப் பெற உங்கள் சொந்த AI வழங்குநரை இணைக்கவும். மேலே உள்ள சோதனைகளுக்கு எந்த வழங்குநரோ கணக்கோ தேவையில்லை." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "இணைக்கப்பட்டது" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "இணைப்பு சரிபார்க்கப்பட்டது. வழங்குபவரைப் பயன்படுத்தத் தயார்." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "தொடர்பு விவரங்கள்" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "இந்த ரகசிய விசையை நகலெடுத் msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "ஆண்டைச் சரிசெய்யவும் அல்லது நடந்துகொண்டிருக்கும் வேலைக்கு \"இருப்பேன்\" என்பதைப் பயன்படுத்தவும்." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "ஆண்டைச் சரிசெய்யவும், அல்லது தொடர்ந்து நடக்கும் பணிக்கு \"Present\" என்று எழுதவும்." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "காலவரிசை உள்ளீட்டை நீக்க ம msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "பயன்பாட்டை நகர்த்த முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "பயன்பாட்டை நகர்த்த முடியவ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "குறிப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "தேதிகள்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "உள் தள்ளலைக் குறைக்கவும்" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "உள் தள்ளலைக் குறைக்கவும்" msgid "Decrease zoom" msgstr "ஜூம் அளவைக் குறைக்கவும்" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "ஆழமான சோதனை" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "பட்டம்" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "நிராகரி" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "ஒவ்வொரு பணியையும் குறுகிய புல்லட் புள்ளிகளுடன் விவரிக்கவும். திண்மையான பத்திகளை விரைவாகப் பார்வையிடுவதும் பிரிப்பதும் கடினம்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை விவரிக்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "திருத்து" msgid "Edit {chip}" msgstr "திருத்து {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "பயன்பாட்டைத் திருத்தவும்" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "மாதிரியைத் திருத்து" msgid "Edit note" msgstr "குறிப்பைத் திருத்து" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "கல்வி" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "மின்னஞ்சல்" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "மின்னஞ்சல் (விருப்பத்திற் msgid "Email Address" msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "இந்த இன்ஸ்டன்ஸில் மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் உள்ளமைக்கப்படவில்லை, எனவே சரிபார்ப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "பிழை" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "ஒவ்வொரு காசோலையும் நிறைவேற்றப்பட்டது. உங்கள் பயோடேட்டாவைப் படிப்பதை இங்கு எதுவும் பாகுபடுத்துபவர் தடுக்கக்கூடாது." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "ஏற்றுமதி PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "ரெஸ்யூமை படமாகவோ ஸ்கேனாகவோ அல்லாமல், உரை PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும்." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "பிரித்தெடுக்கப்பட்ட உரை" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "உரை பக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் வகையில் படிவத்தை தட்டையாக்கவும்." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "ஒரு நகலை வைத்திருக்க" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "கிரேக்கம்" msgid "Grid" msgstr "கட்டம்" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Heading 5" msgid "Heading 6" msgstr "Heading 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்டது" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "முன்வருகையை மறை" msgid "Hide Section Icons" msgstr "பிரிவு சின்னங்களை மறைக்கவும்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "அதிக தாக்கம்" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "இது ஒரு ஸ்கேனிலிருந்து வந்தது என்றால், அது எதிர்பார்க்கப்படுவதே. இல்லையெனில் அதை நீக்கவும்; ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் இதை முக்கிய வார்த்தை அடைப்பாகக் கருதுவார்கள்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "படங்கள் பெரும்பாலான பக்கத்தை மறைக்கின்றன." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "உள் தள்ளலை அதிகரிக்கவும்" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "இரண்டு வரிகள் ஒன்றாக இணையாமல் இருக்க வரி இடைவெளியை அதிகரிக்கவும்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "அவற்றை அதிகரிக்கவும், அதனால் உள்ளடக்கம் நம்பகத்தன்மையுடன் படிக்கும் பகுதிக்குள் இருக்கும்." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "பெரிதாக்கத்தை அதிகரிக்கவும்" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "தவறான AI வழங்குநர் உள்ளமைவு." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "வெளியீட்டாளர்" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "வேலை விளக்கம்" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "பணி விவரம் (விருப்பமானது)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "வேலை இடுகையிடல்" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "இரு விளிமைகளும் ஒழுங்காக் msgid "Kannada" msgstr "கன்னடம்" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "உங்கள் உள்ளடக்கத்தையும் அமைப்புகளையும் காப்புநகலாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். பின்னர் அதை Reactive Resume-இல் இறக்குமதி செய்யலாம்." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "ஒன்றாக வைத்திருங்கள்" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "உங்கள் தளவமைப்பை அப்படியே வைத்திருங்கள். அனுப்ப, பதிவேற்ற அல்லது அச்சிட தயாராக உள்ளது." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "விசை" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "உரையை கிடைமட்டமாக அமைக்கவும். சுழற்றப்பட்ட பகுதிகள் பெரும்பாலும் விடுபடும் அல்லது தவறான இடத்தில் வரும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "லேயவுட்" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "வரி {0}, நெடுவரிசை {1}" msgid "Line Height" msgstr "வரி உயரம்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "உங்கள் பொருத்தத்தை மதிப்ப msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "இணைக்கப்பட்ட Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, பரிந்துரை…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "உங்கள் {providerName} கணக்கை இணைத்து கொண்டிருக்கிறது..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "பட்டியல்" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "நீங்கள் பயன்படுத்தும் கரு msgid "Lithuanian" msgstr "லிதுவேனியன்" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "மொத்தமும் ஏற்றப்படுகிறது" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "உங்கள் அங்கீகார செயலியை அணுக முடியவில்லையா?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "குறைந்த தாக்கம்" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "விளிம்பு (செங்குத்து)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "மார்க் நிராகரிக்கப்பட்டது" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "மார்க் நிராகரிக்கப்பட்டத msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "மேட்ச் ஸ்கோரிங் தோல்வி." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "மேட்ச் ஸ்கோரிங் தோல்வி." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "நடுத்தர தாக்கம்" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "பெரும்பாலான புல்லட் புள்ள msgid "Most entries have no dates." msgstr "பெரும்பாலான பதிவுகளில் தேதிகள் இல்லை." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "பெரும்பாலான அமைப்புகள் மின்னஞ்சல் மூலம் வேட்பாளர்களை தாக்கல் செய்கின்றன. அடிப்படைகளின் கீழ் ஒன்றைச் சேர்க்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "அதை பிரதான நெடுவரிசையில் நகர்த்தி, குறுகிய பட்டியல்களுக்கு பக்கப்பட்டியை வைத்திருங்கள்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "இதற்கு நகர்த்தப்பட்டது" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "புதிய த்ரெட்" msgid "New Thread" msgstr "புதிய த்ரெட்" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "AI வழங்குநர் எதுவும் இணைக்க msgid "No applications match your filters." msgstr "உங்கள் வடிப்பான்களுடன் பொருந்தக்கூடிய பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "இன்னும் விண்ணப்பங்கள் எதுவும் இல்லை. உங்கள் ஃபனலையும் பதில் விகிதங்களையும் பார்க்க சிலவற்றைச் சேர்க்கவும்." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "தேதிகள் எதுவும் காணப்படவி msgid "No education section was found." msgstr "கல்விப் பிரிவு எதுவும் காணப்படவில்லை." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் காணப்படவில்லை." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "பணிப் பதவியும் முதலாளியும் இணைந்த வரி எதுவும் தெரியவில்லை." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "ஒரு பக்க விதி இல்லை, எழுத்துருவையோ பணி இடைவெளியையோ குறையாகக் கருதுவதும் இல்லை." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "இன்னும் பாஸ் கீகள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "தொலைபேசி எண் எதுவும் காணப்படவில்லை." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "இதுவரை ஆதார தரவு இல்லை." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "அந்த பணி விவரத்திலிருந்து குறிப்பிட்ட சொற்கள் எதையும் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை, எனவே அது பெரும்பாலும் வழக்கமான உரையாக இருக்கலாம். மேலும் பயனுள்ள ஒப்பீட்டுக்கு தேவைகள் பிரிவை ஒட்டவும்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "சோதிக்கப்பட்ட வழங்குநர் இல்லை" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "எந்த உரையும் காணப்படவில்ல msgid "No threads yet." msgstr "இன்னும் த்ரெட்டுகள் எதுவும் இல்லை." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "பணி அனுபவப் பிரிவு எதுவும் காணப்படவில்லை." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "இணைப்பு இல்லை" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் இதற்கான ஆதாரம் இல்லை" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் இல்லை" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "மதிப்பெண் இடப்படவில்லை" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "மதிப்பெண் இடப்படவில்லை" msgid "Not sure what to write?" msgstr "என்ன எழுதுவது என்று தெரியவில்லையா?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "குறிப்பு" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "இங்கே சரிசெய்ய எதுவும் இல் msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை. மீதமுள்ள பக்கங்கள் இந்த அறிக்கையில் சேர்க்கப்படவில்லை." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "பரிந்துரைக்க எதுவும் இல்லை." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "திற" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "திறந்த வடிவமைப்பு நூலகம்" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} க்கான விருப்பங்கள்" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "அசல் அட்டவணை வடிவமைப்பு பா msgid "out of 100" msgstr "100 இல்" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "பக்கம் {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "பத்தியம்" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "பத்தி மற்றும் தலைப்பு பாணி" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "ஒரு அறிவிப்பை ஒட்டி, அதன் சொற்களில் எவை ஏற்கனவே உங்கள் ரெஸ்யூமில் உள்ளன என்பதைப் பார்க்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "முழு வேலை விளக்கத்தையும் இ msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "அறிவிப்பை ஒட்டி, அதன் சொற்களில் எவை ஏற்கனவே உங்கள் ரெஸ்யூமில் உள்ளன என்பதைப் பார்க்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "ஒட்டினால் புலங்கள் தானாகவே நிரம்பும்." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "பேர்ஷியன்" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "தொலைபேசி" msgid "Phone (optional)" msgstr "தொலைபேசி (விருப்பத்திற்குரியது)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "பைப்லைன் ஓட்டம்" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் பைப்லைன் ஆரோக்கியம்" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "லேஅவுட் பேனலில் இருந்து ஒரு பக்கத்தில் அதை வைக்கவும் அல்லது நீங்கள் அதை நிறுத்த விரும்பினால் அதை மறைக்கவும்." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (போர்ச்சுகல்) msgid "Position" msgstr "பதவி" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"பணி அனுபவம்\" அல்லது \"கல்வி\" போன்ற வழக்கமான தலைப்பை விரும்புக." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "முன்வாசிப்பு PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "முன்னேற்ற பட்டை" msgid "Projects" msgstr "திட்டங்கள்" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமை கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கவும்" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "உங்கள் சுயவிவரத் தகவலைப் ப msgid "Readability" msgstr "படிக்கக்கூடிய தன்மை" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "உள்ளூரில் வாசித்தல்" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "பிடிஎஃப் படித்தல்" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "அறிவிப்பைப் படிக்கிறது…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "உங்கள் உலாவியில் இந்த PDF-ஐப msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "செயல்படுத்தத் தயார்" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "குறிப்பிடுவது..., வலியுறுத் msgid "Register New Device" msgstr "புதிய சாதனத்தைப் பதிவு செய்யவும்" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "MIT உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "உங்கள் தற்போதைய ரெஸ்யூமை PDF ஆக மாற்றி, உங்கள் உலாவியிலேயே முழுக் கோப்புச் சோதனையை இயக்குகிறது. எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்புகள்" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AI மூலம் எழுத்தை மதிப்பாய்வ msgid "Review this edit" msgstr "இந்தத் திருத்தத்தை மதிப்பாய்வு செய்" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "மதிப்பாய்வு செய்கிறது…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "ரைஹார்ன் மாதிரி சுயவிவரம்" msgid "Right Align" msgstr "வலது சீரமை" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "பங்கு (விரும்பினால்)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "சுழற்சி" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "மீண்டும் இயக்கு" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "மீண்டும் இயக்கு" msgid "Run AI review" msgstr "AI மதிப்பாய்வை இயக்கு" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "ஆழமான சோதனையை இயக்கு" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "இயங்குகிறது…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "வழங்குநரைச் சேமித்துச் சோ msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "கடவுச்சொல் இல்லாமல், அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல், பாதுகாக்கப்படாத நகலைச் சேமிக்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "உள்ளடக்கம் அல்லது பாணியை ந msgid "Save the file with every page upright." msgstr "ஒவ்வொரு பக்கமும் நேராக இருக்கும் வகையில் கோப்பைச் சேமிக்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "சேமிக்கப்பட்டது" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "சேமிப்பு எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுகிறது. உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் திறந்தே உள்ளன." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "தேடு…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "ரகசியம் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "பிரிவுகள்" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "பிரிவுகள்" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் இடுகையிடலுடன் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதைப் பார்க்கவும்" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "உங்கள் PDF-இலிருந்து ஏற்கனவே msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "உங்கள் PDF-இலிருந்து ஏற்கனவே பிரித்தெடுக்கப்பட்ட உரையையும், நீங்கள் ஒட்டிய பணி விவரத்தையும், கீழே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் AI வழங்குநருக்கு அனுப்புகிறது. PDF கோப்பு ஒருபோதும் பதிவேற்றப்படாது." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "பகிர்வு" msgid "Sharing preview" msgstr "பகிர்வு முன்னோட்டம்" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "மேலும் {0} காட்டு" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "தலைப்பைக் காட்டு" msgid "Show link in title" msgstr "தலைப்பில் இணைப்பைக் காட்டு" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "படத்தைக் காட்டு" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} இல் {1} ஐக் காட்டுகிறது" msgid "Sidebar" msgstr "சைட்பார்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "சைட்பார் அகலம்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "ஸ்லோவேனியன்" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் முன் சில பயன்பாட்டு அமைப்புகளுக்கு ஒன்று தேவை." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "சில எழுத்துருக் குறியீடுக msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "சில வரிகள் படிக்கும் வரிசைக்கு மாறாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளன." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "சில பாகுபடுத்துபவர்கள் படங்களை தவறாகக் கையாளுகின்றனர், மேலும் சில பகுதிகளில் புகைப்படங்கள் ஊக்கமளிக்கவில்லை." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "சில பாணிகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "சில உரை பக்கத்திற்கு வெளியே விழுகிறது." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரெஸ் msgid "Subreddit" msgstr "சப்ரெட்டிட்" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "திட்டத்தை ஆதரியுங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "தொடக்க மற்றும் முடிவு தேதிகளை மாற்றவும்." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "டார்க் தீமுக்கு மாற்றவும்" msgid "Switch to light theme" msgstr "லைட் தீமுக்கு மாற்றவும்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "மற்றொரு தாவலில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்டன." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "மற்றொரு தாவலில் செய்யப்பட msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "அட்டவணை" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "உரை சீரமைப்பு" msgid "Text Color" msgstr "எழுத்து நிறம்" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "உரை பிரித்தெடுக்கப்பட்டது" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "உரை பிரித்தெடுக்கப்பட்டத msgid "Text is written one character at a time." msgstr "உரை ஒரு நேரத்தில் ஒரு எழுத்தாக எழுதப்பட்டுள்ளது." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "உரை மேல்தலைப்பு அல்லது அடி msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "தாய்" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "மேலே உள்ள சோதனைகள் இயந்திரத்தனமானவை. இது ஒரு படிப்பவர் உங்கள் புல்லட் புள்ளிகளைப் பற்றி என்ன நினைப்பார் என்று ஒரு மொழி மாதிரியிடம் கேட்டு, மறுஎழுத்துகளைப் பரிந்துரைக்கிறது. இது எந்த மதிப்பெண்ணையும் தராது." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "ஆழமான சோதனையை முடிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "உரை சேமிக்கப்பட்டுள்ள வரி msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "நீங்கள் தேடும் பக்கம் வேறு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தற்போது இல்லாமல் இருக்கலாம்." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "பக்கங்கள் படங்கள், அவற்றுக்குப் பின்னால் எந்த உரையும் இல்லை." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "இந்த உள்நுழைவு முயற்சியை வ msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "வழங்குநர் படிக்க முடியாத ஒரு மதிப்பாய்வைத் திருப்பியனுப்பினார். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "வழங்குநரின் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் தொடங்கவும்." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "ரெஸ்யூம் முன்னோட்டத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. கடைசியாகச் செல்லுபடியான முன்னோட்டம் இன்னும் காட்டப்படுகிறது." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "ஒரே வரி ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மீண்டும் வருகிறது." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "சுயவிவரம், போர்ட்ஃபோலியோ அ msgid "There is no summary paragraph." msgstr "சுருக்கப் பத்தி எதுவும் இல்லை." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும்போதே இந்தச் சோதனைகள் இயங்குகின்றன, உங்கள் உலாவியை விட்டு வெளியே செல்வதே இல்லை. உங்கள் ரெஸ்யூமை மென்பொருளால் படிக்க முடியுமா என்பதைத்தான் இவை சோதிக்கின்றன, அது எவ்வளவு நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை அல்ல." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "இந்த தேதிகள் சரியாக படிக்கப்படாது." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "இந்தச் செயலை மீட்டெடுக்க ம msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "இந்தச் செயலை மீட்டெடுக்க முடியாது. இது த்ரெட்டின் செய்திகளையும் பதிவேற்றப்பட்ட இணைப்புகளையும் நீக்கும். வேலை செய்யும் ரெஸ்யூம் உங்கள் டாஷ்போர்டில் அப்படியே இருக்கும், அதைத் தனியாக நீக்கிக்கொள்ளலாம்." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "இந்த உதவியாளரைத் திறக்க முடியவில்லை." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "இந்த முகப்புக் கடிதம் வேறு msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "இது ஒரு புதிய API விசையை உருவாக்குகிறது; Reactive Resume API வழியாக உங்கள் ரெஸ்யூம் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் மற்ற நிரல்களுக்கு இது அனுமதி அளிக்கும்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "இந்த தேதி சரியாக படிக்கப்படாது." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "இந்தத் திருத்தக் கோரிக்கைக்கு இனி பதிலளிக்க முடியாது." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி அங்கீகரிக்கப்படாது." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "இந்த பதிவுக்கு தேதிகள் இல்லை." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "இந்தக் கோப்பு நிறைய வெவ்வே msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "இந்தக் கோப்பு Type 3 எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக வரைபடங்களைக் கொண்டுள்ளன." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "இந்த தலைப்பு ஒரு பாகுபடுத்தி பார்க்கவில்லை." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "இது ஒரு PDF போர்ட்ஃபோலியோ: தெரியும் பக்கம் ஒரு அட்டை மட்டுமே." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "இது ஒரு பொதுவான ரெஸ்யூம் ப msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "இந்த விசை ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே காட்டப்படும். இந்த உரையாடலை மூடும் முன் இதை நகலெடுத்துக்கொள்ளுங்கள்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "இந்த இணைப்பில் அதன் நெறிமுறை இல்லை." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "இந்தக் கோப்பின் உரையை மென்பொருள் எவ்வளவு நம்பகமாக எடுக்க முடியும் என்பதை இது அளக்கிறது. ஒரு விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்படுமா என்பதை இது கணிப்பதில்லை, எந்தக் கருவியாலும் அதைச் செய்ய முடியாது. உங்கள் கோப்பு இந்த உலாவியிலேயே படிக்கப்பட்டது, எப்போதும் பதிவேற்றப்படவில்லை." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "இந்தப் பக்கம் நெடுவரிசைகள msgid "This page is very densely packed." msgstr "இந்தப் பக்கம் மிக அடர்த்தியாக நிரம்பியுள்ளது." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "இந்த PDF கடவுச்சொல் பாதுகாப் msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "இந்த PDF மிகப் பெரியது. 25 MB-க்கும் சிறிய கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "இந்த காலம் தொடங்குவதற்கு முன்பே முடிவடைகிறது." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "இந்த காலம் எதிர்காலத்தில் தொடங்குகிறது." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "இந்த ரெஸ்யூமி பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் புதுப்பிக்க முடியாது." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் நீளமானது." msgid "This resume is password protected" msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு முகவரால் புதுப்பிக்கப்பட்டது." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "இந்த ரெஸ்யூமின் பகிர்வு அம msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "இந்த மதிப்பாய்வு உங்கள் எழுத்தைப் பற்றிய ஒரு மொழி மாதிரியின் கருத்து. இது மேலே உள்ள மதிப்பெண்ணை மாற்றாது, தவறாகவும் இருக்கலாம். இதை இறுதித் தீர்ப்பாக அல்ல, இரண்டாவது கருத்தாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "இந்த பாத்திரத்திற்கு விளக்கம் இல்லை." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "இந்தப் பிரிவில் உள்ளடக்கம் உள்ளது ஆனால் தோன்றாது." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "இந்த பகுதி நெடுவரிசைகளில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "இந்த பகுதி பக்கப்பட்டியில் உள்ளது." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "இந்த உள்நுழைவு முயற்சி காலாவதியானது அல்லது ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது. மீண்டும் தொடங்கவும்." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "ஸ்டைல்ஷீட் திருத்தத்தை செ msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "உங்கள் {providerName} கணக்கை இணைப்பை நீக்கிக் கொண்டிருக்கிறது..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "பயன்படுத்து" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "குறைந்தபட்சம் 1.15 வரி உயரத்தைப் பயன்படுத்தவும், அதனால் கோடுகள் ஒன்றாக இணைக்கப்படாது." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "சுற்றிலும் உரை இல்லாமல் name@example.com போன்ற எளிய முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 போன்ற ஒரு எளிய சர்வதேச வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 போன்ற ஒரு எளிய சர்வத msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" அல்லது \"2020 - 2022\" போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"ஜன 2020 - மார்ச் 2022\" அல்லது \"2020 - 2022\" போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"மார்ச் 2022\" அல்லது \"2022\" போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "வரிசையாகப் படிக்க வேண்டிய எதற்கும் ஒற்றை நெடுவரிசையைப் பயன்படுத்தவும்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "குறைந்த பட்சம் 9pt அளவைப் பயன்படுத்தவும், அதனால் மீண்டும் ரெண்டர் செய்யப்பட்ட பிரதிகள் துல்லியமாக இருக்கும்." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "தளவமைப்பு மீண்டும் காட்டப்படும்போதும் மாறாமல் இருக்க A4 அல்லது US Letter அளவைப் பயன்படுத்தவும்." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துங் msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" மற்றும் \"Skills\" போன்ற எளிய தலைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "மாதிரியைப் பயன்படுத்தவும msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "உங்களுக்கு வசதியான மொழியில் செயலியைப் பயன்படுத்துங்கள். சமூகம் உருவாக்கிய சில மொழிபெயர்ப்புகளை முயற்சித்துப் பாருங்கள்." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "இந்த வாசகத்தைப் பயன்படுத்தவும்" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "எழுத்து நடை குறித்து இரண்டாவது கருத்து வேண்டுமா?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "எச்சரிக்கை" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "இணையதளம்" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "ஒரு பார்சர் என்ன படிக்கிறது" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "ஒரு நபர் என்ன பார்க்கிறார்" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "இந்த பகுதியை என்ன என்று மற msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "இது எதைச் சோதிக்கிறது" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "இது எதைச் செய்யாது" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "எந்த சிறப்பு இடைவெளியும் இ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "இணைப்பாக அடையாளம் காணப்படும் வகையில் முழு முகவரியையும் எழுதவும்." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// உட்பட முழு முகவரியை எழுதவும் ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "எழுத்து நடை" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "உங்கள் வேலை விண்ணப்பங்கள், ஒரே இடத்தில்" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "உங்கள் உடல் உரை மிகவும் சிறியது." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "இந்த Semantic CSS வரைவை நீங்கள் செயல்படுத்தும் வரை உங்கள் பழைய பாணிகள் செயலில் இருக்கும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "உங்கள் வரிகள் மிகவும் இறுக்கமாக நிரம்பியுள்ளன." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "உங்கள் ஓரங்கள் மிகவும் குற msgid "Your name" msgstr "உங்கள் பெயர்" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "உங்கள் பக்க விளிம்புகள் மிகவும் குறுகலாக உள்ளன." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "உங்கள் தொலைபேசி எண் அசாதார msgid "Your profile has been updated." msgstr "உங்கள் சுயவிவரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் நகலெடுக்கப்பட்டது." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் நகலெடுக்க msgid "Your resume has been updated." msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் புதுப்பிக்கப்பட்டது." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் இடம் இல்லை." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் பெயர் இல்லை." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் ஃபோன் எண் இல்லை." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் ஒரு புகைப்படம் உள்ளது." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "உங்கள் வாழ்க்கைக் குறிப்பு இணைப்பு" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் பணி அனுபவம் இல்லை." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் \"I\" மற்றும் \"my\" ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது." diff --git a/apps/web/locales/te-IN.po b/apps/web/locales/te-IN.po index d594b9d3a..28c60a104 100644 --- a/apps/web/locales/te-IN.po +++ b/apps/web/locales/te-IN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" మరియు దాని పూర్తి టైమ్‌లైన్ శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి. దీన్ని తిరిగి చేయలేరు." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవబడుతుంది)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {ఎగుమతి చేయడానికి # అప msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} పరిచయం(లు) దాటవేయబడ్డాయి ( msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "వర్తించే {0} చెక్కులలో {1} ఆమో msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "వర్తించే {0} చెక్కులలో {1} ఆమోదించబడ్డాయి." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "సరిచేయడానికి {0}" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# లోపం} other {# లోపాలు}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# గమనిక} other {# గమనికలు}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# హెచ్చరిక} other {# హెచ్చరికలు}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} {totalRules} చెక్కులు ఆమోదించబడ్డాయి" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · అంశం {itemNumber} " +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>ఎప్పటికీ ఉచితం, ఓపెన్ సోర్స్.<1/>ప్రకటనలు, పేవాల్‌లు, ట్రాకింగ్ లేవు." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఓపెన్ సోర్స్ సహకారుల సాయంతో, ఎక్కువగా నా ఖాళీ సమయంలోనే ఈ యాప్‌ను నేను తయారు చేస్తుంటాను.<1>ఇది మీకు ఉపయోగపడి ఉంటే, అందరికీ ఉచితంగా, ఓపెన్‌గా ఇది కొనసాగాలని మీరు కోరుకుంటే, దయచేసి విరాళం ఇవ్వడాన్ని పరిశీలించండి. ఎంత మొత్తమైనా సాయపడుతుంది." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 నెలలు" msgid "6 months" msgstr "6 నెలలు" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "ఒక తేదీ భవిష్యత్తులో ఉంది." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "ఒక తేదీ పరిధి ప్రారంభమయ్యే msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "ఒక తేదీ పరిధి చాలా సాఫ్ట్‌వేర్ చదవలేని రూపంలో రాయబడింది." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "ఒక ఫాంట్ ప్రస్తావించబడింది కానీ ఎంబెడ్ చేయబడలేదు." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "గ్యాప్ సమస్య కాదు. మీకు కావ msgid "A hand with the writing" msgstr "రాయడంలో సాయం" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "ఒక లింక్ అది చూపే చిరునామా కాకుండా వేరే చోటికి వెళుతుంది." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "పంచుకోదగిన లింక్" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "మీ భాషలో<0/>మరింత హాయిగా." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "సంఖ్యా తేదీ వేర్వేరు దేశాల్లో వేర్వేరుగా చదవబడుతుంది." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>అమృత్ పిల్లై రూపొందించి msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>అమృత్ పిల్లై రూపొందించిన ఒక అభిరుచి ప్రాజెక్ట్." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "దరఖాస్తు కోసం PDF. మరికొన్ని సవరణల కోసం Word ఫైల్. మీ ఎంపికలతో ఒక నమూనాను డౌన్‌లోడ్ చేయండి." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "నిజమైన నమూనా PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "ఫోటో, శీర్షికలు మరియు కాలమ్‌లతో మనిషి చదవడానికి రూపొందించిన రెజ్యూమ్" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "ఒకే-కాలమ్ ఎగుమతి ప్రతి వివరాన్నీ నిలుపుకుంటుంది. కాలమ్‌లలో, చిత్రాలలోనే వివరాలు పోతాయి." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లు మరియు జాబ్ అప్లికేషన్‌లను చదవడం మరియు మార్చడం సహా API ద్వారా మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయండి." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "సెమాంటిక్ CSSని యాక్టివేట్ చ msgid "Add" msgstr "జోడించు" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "మీరు దరఖాస్తు చేస్తున్న ఉద్యోగాన్ని జోడించి, పంపిన రెజ్యూమ్‌ను లింక్ చేయండి. సమాధానం వచ్చే కొద్దీ దాన్ని బోర్డులో ముందుకు జరపండి." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL కి లేబుల్ జోడించండి" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "గమనికను జోడించండి…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "\"జనవరి 2020 - ప్రస్తుతం\" వంటి వ్యవధిని జోడించండి, తద్వారా ఇది మీ టైమ్‌లైన్‌లోకి వస్తుంది." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" అనే శీర్షికతో ఒక విభా msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" లేదా \"Work Experience\" అనే శీర్షికతో ఒక విభాగాన్ని జోడించండి. చాలా సిస్టమ్‌లు ఈ ఫీల్డ్‌నే ఎక్కువగా పరిగణిస్తాయి." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ట్యాగ్‌ను జోడించి Enter నొక్కండి…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "ఒక ఎంట్రీని జోడించండి లేదా సమానమైన చరిత్రను చూపించడానికి ప్రాజెక్ట్‌లు మరియు స్వచ్ఛంద పనిని ఉపయోగించండి." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను ప్రారంభి msgid "Add application" msgstr "దరఖాస్తును జోడించు" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "కనీసం ఒక నగరం మరియు దేశాన్ని జోడించండి, తద్వారా పాత్రలు మీ ప్రాంతానికి సరిపోలవచ్చు." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "పరిచయాన్ని జోడించు" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "మీ దగ్గర ఉన్న అంకెలను జోడి msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "కీవర్డ్ జోడించండి" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "పైప్‌లైన్‌కు జోడించు" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "మీరు ఏమి చేస్తారో వివరిస్తూ పైభాగంలో రెండు లేదా మూడు లైన్లు జోడించండి." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "మీరు ఏమి చేస్తారో వివరిస్త msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "బేసిక్స్ కింద మీ పూర్తి పేరుని జోడించండి." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "AI ప్రొవైడర్లు" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET కాన్ఫిగర్ చేయబడే వరకు AI ప్రొవైడర్‌లు అందుబాటులో ఉండవు." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "మీ బుల్లెట్లలో దాదాపు ఏవీ msgid "Already covered" msgstr "ఇప్పటికే కవర్ చేయబడింది" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "అంహారిక్" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "ఎంబెడ్ చేసిన ఫాంట్‌ను చదవలేకపోయాం." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "ఊహించని లోపం కారణంగా ఈ పేజీ లోడ్ అవ్వడం ఆగిపోయింది. మీరు మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు లేదా వెనక్కి వెళ్ళవచ్చు." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "ఎగుమతి చేయడానికి అప్లికేష #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "దరఖాస్తు చేశారు" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "కారక నిష్పత్తి" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS తనిఖీ" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "బాడీ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "బల్క్ తొలగింపు విఫలమైంది. msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "బల్క్ నవీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "బుల్లెట్ జాబితా" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "మద్యAlign" msgid "Certifications" msgstr "ప్రామாணపత్రాలు" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "భాషను మార్చు" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "మళ్లీ చెక్ చేయండి" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "ఎగుమతి చేసిన ఫైల్‌లో మీరు ఆశించేదంతా ఉందా, మరియు అది మొత్తం ఎంపిక చేయగల టెక్స్ట్‌గా ఉందా అని చెక్ చేయండి." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "అప్లికెంట్ ట్రాకింగ్ సిస్టమ్ దేన్ని వదిలేస్తుందో చూసుకుని, మీకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన కీవర్డ్స్‌ను మాత్రమే జోడించండి." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "తనిఖీ" msgid "Checking draft" msgstr "డ్రాఫ్ట్‌ను తనిఖీ చేయడం" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "చెక్ చేస్తోంది…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "చైనీస్ (సరళీకృత)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "మట్టి" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "తొలగించు" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "క్లయింట్ ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "మూసివేయి" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "రంగు" msgid "Columns" msgstr "నిలువు వరుసలు" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "నిలువు వరుసలు సాధారణంగా చదవబడిన ఆర్డర్ టెక్స్ట్‌ని పెనుగులాడతాయి. దానిని ఒకే నిలువు వరుసకు సెట్ చేయండి." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "సంక్షిప్త" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "కంపెనీ" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "సంభాషణలోనే రెజ్యూమ్‌లను స msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "రచనపై సమీక్ష పొందడానికి మీ స్వంత AI ప్రొవైడర్‌ను కనెక్ట్ చేయండి. పైన ఉన్న చెక్‌లకు ప్రొవైడర్ గానీ, ఖాతా గానీ అవసరం లేదు." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "కనెక్షన్ ధృవీకరించబడింది. ప్రొవైడర్ ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "సంప్రదింపు వివరాలు" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "ఈ సీక్రెట్ కీని కాపీ చేసి మ msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "సంవత్సరాన్ని సరి చేయండి లేదా కొనసాగుతున్న పని కోసం \"ప్రజెంట్\" ఉపయోగించండి." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "సంవత్సరాన్ని సరిచేయండి, లేదా కొనసాగుతున్న పనికి \"Present\" అని రాయండి." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "టైమ్‌లైన్ ఎంట్రీని తొలగిం msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "దరఖాస్తును తరలించలేకపోయాం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "దరఖాస్తును తరలించలేకపోయా msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "గమనికను సేవ్ చేయలేకపోయాం." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "మీ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయాం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "తేదీలు" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "ఇండెంట్‌ను తగ్గించండి" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "ఇండెంట్‌ను తగ్గించండి" msgid "Decrease zoom" msgstr "జూమ్‌ను తగ్గించండి" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "డీప్ చెక్" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "డిగ్రీ" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "తిరస్కరించు" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "ప్రతి పాత్రను చిన్న బుల్లెట్లతో వివరించండి. ఘనమైన పేరాగ్రాఫ్‌లు తేలికగా చదవడానికి, విభజించడానికి కష్టంగా ఉంటాయి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "మీరు ఏమి చేశారో వివరించండి, తద్వారా నమోదు సరిపోలిక కోసం కీలకపదాలను అందిస్తుంది." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "సవరించు" msgid "Edit {chip}" msgstr "సవరించు {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "దరఖాస్తును సవరించు" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "మోడల్‌ను సవరించండి" msgid "Edit note" msgstr "గమనికను సవరించండి" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "విద్య" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "ఇమెయిల్" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "ఇమెయిల్ (ఐచ్ఛికం)" msgid "Email Address" msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "ఈ ఇన్స్టాన్స్‌లో ఇమెయిల్ డెలివరీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు, కాబట్టి ధృవీకరణ నిలిపివేయబడింది." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "లోపం" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "ప్రతి చెక్కు పాస్ అయింది. పార్సర్‌ని మీ రెజ్యూమ్‌ని చదవకుండా ఇక్కడ ఏదీ ఆపకూడదు." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNGని ఎగుమతి చేయండి" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "రెజ్యూమ్‌ను చిత్రంగా లేదా స్కాన్‌గా కాకుండా టెక్స్ట్ PDFగా ఎగుమతి చేయండి." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png ఎగుమతి చేయబడింది" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "వెలికితీసిన టెక్స్ట్" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "టెక్స్ట్ పేజీలో భాగంగా ఉండేలా ఫారమ్‌ను ఫ్లాటన్ చేయండి." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "కాపీ దాచుకోవడానికి" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "గ్రీకు" msgid "Grid" msgstr "గ్రిడ్" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "శీర్షిక 5" msgid "Heading 6" msgstr "శీర్షిక 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "హిడెన్" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "ప్రివ్యూను దాచు" msgid "Hide Section Icons" msgstr "విభాగం చిహ్నాలను దాచండి" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "అధిక ప్రభావం" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "అది స్కాన్ నుండి వచ్చినట్లయితే, అది ఊహించదగినదే. లేకపోతే దాన్ని తొలగించండి; రిక్రూటర్లు దీన్ని కీవర్డ్ స్టఫింగ్‌గా చదువుతారు." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "చిత్రాలు పేజీలో ఎక్కువ భాగాన్ని ఆక్రమిస్తాయి." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "ఇండెంట్‌ను పెంచండి" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "రెండు లైన్లు ఒకటిగా విలీనం కాకుండా లైన్ స్పేసింగ్‌ను పెంచండి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "వాటిని పెంచండి, తద్వారా కంటెంట్ విశ్వసనీయంగా చదివే ప్రాంతంలోనే ఉంటుంది." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "జూమ్‌ను పెంచండి" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "చెల్లని AI ప్రొవైడర్ కాన్ఫిగరేషన్." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "ఇష్యూర్" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "ఉద్యోగ వివరణ" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "ఉద్యోగ వివరణ (ఐచ్ఛికం)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "జస్టిఫై అలైన్" msgid "Kannada" msgstr "కన్నడ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "మీ కంటెంట్, సెట్టింగుల బ్యాకప్ ఉంచుకోండి. తర్వాత దాన్ని Reactive Resume లోకి ఇంపోర్ట్ చేసుకోండి." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "కలిసి ఉండండి" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "మీ లేఅవుట్ చెక్కుచెదరదు. పంపడానికి, అప్‌లోడ్ చేయడానికి, ప్రింట్ చేయడానికి సిద్ధం." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "కీ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "టెక్స్ట్‌ను హారిజాంటల్‌గా అమర్చండి. తిప్పిన భాగాలు తరచుగా వదిలేయబడతాయి లేదా తప్పుగా ఉంచబడతాయి." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "విన్యాసం" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "లైన్ {0}, కాలమ్ {1}" msgid "Line Height" msgstr "లైన్ హైట్" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "మీ సరిపోలికను స్కోర్ చేయడా msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "లింక్ చేసిన Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, రెఫరల్…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "మీ {providerName} ఖాతాను లింక్ చేస్తోంది..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "జాబితా" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "మీరు ఉపయోగించే టూల్స్ మరియ msgid "Lithuanian" msgstr "లిథువేనియన్" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "మొత్తం లోడ్ అవుతోంది" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "మీరు మీ ఆథెంటికేటర్‌ను కోల్పోయారా?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "తక్కువ ప్రభావం" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "మార్జిన్ (ఉర్ధ్వాదహం)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "తిరస్కరించబడిందిగా గుర్తించు" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "తిరస్కరించబడిందిగా గుర్త msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "సరిపోలిక స్కోరింగ్ విఫలమైంది." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "సరిపోలిక స్కోరింగ్ విఫలమై msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "మధ్యస్థ ప్రభావం" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "చాలా బుల్లెట్లు మీరు చేసిన msgid "Most entries have no dates." msgstr "చాలా ఎంట్రీలకు తేదీలు లేవు." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "చాలా సిస్టమ్‌లు అభ్యర్థులను ఇమెయిల్ ద్వారా ఫైల్ చేస్తాయి. బేసిక్స్ కింద ఒకదాన్ని జోడించండి." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "దీన్ని ప్రధాన నిలువు వరుసలోకి తరలించి, చిన్న జాబితాల కోసం సైడ్‌బార్‌ను ఉంచండి." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "దీనికి తరలించబడింది" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "కొత్త థ్రెడ్" msgid "New Thread" msgstr "కొత్త థ్రెడ్" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "ఏ AI ప్రొవైడర్ కనెక్ట్ కాలేద msgid "No applications match your filters." msgstr "మీ ఫిల్టర్లకు సరిపడే దరఖాస్తులు లేవు." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "ఇంకా దరఖాస్తులేవీ లేవు. మీ ఫన్నెల్‌ను, స్పందన శాతాన్ని చూడటానికి కొన్నింటిని జోడించండి." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "తేదీలు కనుగొనబడలేదు." msgid "No education section was found." msgstr "ఎడ్యుకేషన్ విభాగం కనుగొనబడలేదు." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా కనుగొనబడలేదు." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "ఉద్యోగదాతతో జతచేసిన ఉద్యోగ శీర్షికలా కనిపించే లైన్లు లేవు." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "ఒక పేజీ నియమం లేదు, ఫాంట్‌ను లేదా కెరీర్ విరామాన్ని లోపంగా పరిగణించడమూ లేదు." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "ఇంకా పాస్‌కీలు నమోదు కాలేదు." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "ఫోన్ నంబర్ కనుగొనబడలేదు." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "ఇంకా మూల డేటా లేదు." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "ఆ ఉద్యోగ వివరణ నుండి నిర్దిష్ట పదాలను వెలికితీయలేకపోయాం, కాబట్టి ఇది ఎక్కువగా బాయిలర్‌ప్లేట్ కావచ్చు. మరింత ఉపయోగకరమైన పోలిక కోసం రిక్వైర్‌మెంట్స్ విభాగాన్ని అతికించండి." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "పరీక్షించిన ప్రొవైడర్ లేదు" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "టెక్స్ట్ కనిపించలేదు" msgid "No threads yet." msgstr "ఇంకా థ్రెడ్‌లు లేవు." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "వర్క్-ఎక్స్‌పీరియన్స్ విభాగం కనుగొనబడలేదు." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "కనెక్ట్ కాలేదు" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో ఆధారం కనిపించలేదు" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో లేదు" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "స్కోర్ చేయలేదు" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "స్కోర్ చేయలేదు" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ఏం రాయాలో తెలియడం లేదా?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "గమనిక" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "ఇక్కడ సరిచేయాల్సింది ఏమీ ల msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "సరిచేయాల్సింది ఏమీ లేదు. మిగిలిన పేజీలు ఈ రిపోర్ట్‌లో కవర్ కాలేదు, అంతే." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "సూచించాల్సింది ఏమీ లేదు." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "తెరవండి" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "డిజైన్ లైబ్రరీని తెరవండి" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} కోసం ఎంపికలు" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "అసలు టేబుల్ ఫార్మాటింగ్ భద msgid "out of 100" msgstr "100లో" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "పేజ్ {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "పేరాగ్రాఫ్" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "పేరా మరియు శీర్షిక శైలి" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "పాస్‌వర్డ్‌లు సరిపోలడం లేదు." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో దేని పదాలు ఇప్పటికే కనిపిస్తున్నాయో చూడటానికి ఒక పోస్టింగ్‌ను అతికించండి." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "పూర్తి ఉద్యోగ వివరణను ఇక్క msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో దేని పదాలు ఇప్పటికే కనిపిస్తున్నాయో చూడటానికి పోస్టింగ్‌ను అతికించండి." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "అతికిస్తే ఫీల్డ్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా నిండుతాయి." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "పర్షియన్" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "ఫోన్" msgid "Phone (optional)" msgstr "ఫోన్ (ఐచ్ఛికం)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "పైప్‌లైన్ ప్రవాహం" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "అన్ని దరఖాస్తులలో పైప్‌లైన్ ఆరోగ్యం" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "లేఅవుట్ ప్యానెల్ నుండి ఒక పేజీలో ఉంచండి లేదా మీరు దానిని పార్క్ చేయాలనుకుంటే దాచండి." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్)" msgid "Position" msgstr "పాజిషన్" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"పని అనుభవం\" లేదా \"విద్య\" వంటి సంప్రదాయ శీర్షికకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "ప్రివ్యూ PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "ప్రోగ్రెస్ బార్" msgid "Projects" msgstr "ప్రాజెక్ట్స్" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌ను పాస్‌వర్డ్‌తో రక్షించుకోండి" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "మీ ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చద msgid "Readability" msgstr "చదవగలిగే సౌలభ్యం" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "స్థానికంగా చదువుతోంది" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF చదువుతోంది" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "పోస్టింగ్‌ను చదువుతోంది…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "ఈ PDFని మీ బ్రౌజర్‌లోనే చదువ msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "యాక్టివేట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "సూచించిన వారు…, హైలైట్ చేయ msgid "Register New Device" msgstr "కొత్త పరికరాన్ని నమోదు చేయండి" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT లైసెన్స్ కింద విడుదల చేయబడింది." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "మీ ప్రస్తుత రెజ్యూమ్‌ను PDF గా మార్చి, మీ బ్రౌజర్‌లోనే పూర్తి ఫైల్ తనిఖీని నడుపుతుంది. ఏదీ అప్‌లోడ్ కాదు." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "రిజ్యూమ్స్" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "AIతో రచనను సమీక్షించండి" msgid "Review this edit" msgstr "ఈ సవరణను సమీక్షించండి" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "సమీక్షిస్తోంది…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn నమూనా రెజ్యూమ్" msgid "Right Align" msgstr "కుడి align చేయండి" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "పాత్ర (ఐచ్చికం)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "రోటేషన్" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "మళ్లీ నడపండి" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "మళ్లీ నడపండి" msgid "Run AI review" msgstr "AI సమీక్షను నడపండి" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "డీప్ చెక్‌ను నడపండి" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "అమలవుతోంది…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "సేవ్ & టెస్ట్ ప్రొవైడర్" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "పాస్‌వర్డ్ లేకుండా, అనుమతుల పరిమితులు లేకుండా రక్షణ లేని కాపీని సేవ్ చేయండి." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "దాని కంటెంట్ లేదా స్టైలింగ msgid "Save the file with every page upright." msgstr "ప్రతి పేజీ నిటారుగా ఉండేలా ఫైల్‌ను సేవ్ చేయండి." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "సేవ్ చేయబడింది" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "ఆదా చేయడానికి ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతోంది. మీ మార్పులు ఇప్పటికీ తెరిచి ఉన్నాయి." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "శోధన…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "రహస్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేశాం." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "విభాగాలు" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "విభాగాలు" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ పోస్టింగ్‌కు ఎలా సరిపోతుందో చూడండి" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "మీ PDF నుండి ఇప్పటికే ఎక్స్‌ msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "మీ PDF నుండి ఇప్పటికే ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ చేసిన టెక్స్ట్‌ను, మీరు అతికించిన ఉద్యోగ వివరణతో పాటు, మీరు కింద ఎంచుకున్న AI ప్రొవైడర్‌కు పంపుతుంది. PDF ఫైల్ మాత్రం ఎప్పుడూ అప్‌లోడ్ చేయబడదు." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "షేరింగ్" msgid "Sharing preview" msgstr "షేరింగ్ ప్రివ్యూ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "ఇంకా {0} చూపించు" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "శీర్షికను చూపు" msgid "Show link in title" msgstr "శీర్షికలో లింక్ చూపించు" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "చిత్రాన్ని చూపించు" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0}లో {1} చూపిస్తున్నాం" msgid "Sidebar" msgstr "సైడ్‌బార్" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "సైడ్బార్ వెడల్పు" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "స్లోవేనియన్" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "మీరు సమర్పించే ముందు కొన్ని అప్లికేషన్ సిస్టమ్‌లకు ఒకటి అవసరం." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "కొన్ని గ్లిఫ్‌లకు ఈ ఫైల్ వ msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "కొన్ని లైన్లు చదివే క్రమంలో కాకుండా నిల్వ చేయబడ్డాయి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "కొంతమంది పార్సర్‌లు చిత్రాలను తప్పుగా నిర్వహిస్తారు మరియు కొన్ని ప్రాంతాలలో ఫోటోలు నిరుత్సాహపరుస్తాయి." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "కొన్ని స్టైల్స్ విస్మరించబడ్డాయి" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "కొంత టెక్స్ట్ పేజీ వెలుపల పడుతుంది." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "ఎంచుకున్న రెస్యూమ్ నుండి స msgid "Subreddit" msgstr "సబ్రెడిట్" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "ప్రాజెక్ట్‌కు సపోర్ట్ ఇవ్వండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "ప్రారంభ మరియు ముగింపు తేదీలను మార్చుకోండి." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "డార్క్ మోడ్‌కి స్విచ్ చేయం msgid "Switch to light theme" msgstr "లైట్ మోడ్‌కి స్విచ్ చేయండి" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "మరొక ట్యాబ్‌లో చేసిన మార్పులు సింక్ చేయబడ్డాయి." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "మరొక ట్యాబ్‌లో చేసిన మార్ప msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "పట్టిక" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "టెక్స్ట్ అమరిక" msgid "Text Color" msgstr "టెక్స్ట్ కలర్" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "టెక్స్ట్ వెలికితీయబడింది" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "టెక్స్ట్ వెలికితీయబడింది" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "టెక్స్ట్ ఒక్కో అక్షరం చొప్పున రాయబడింది." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "టెక్స్ట్ హెడర్ లేదా ఫుటర్ msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "థాయ్" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "పైన ఉన్న చెక్‌లు యాంత్రికమైనవి. ఇది మీ బుల్లెట్ల గురించి ఒక పాఠకుడు ఏమనుకుంటాడో లాంగ్వేజ్ మోడల్‌ను అడిగి, రీరైట్‌లను సూచిస్తుంది. ఇది ఎలాంటి స్కోర్‌ను ఇవ్వదు." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "డీప్ చెక్ పూర్తి కాలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "టెక్స్ట్ నిల్వ చేయబడిన క్ర msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "మీరు వెతుకుతున్న పేజీ తరలించబడి ఉండవచ్చు లేదా ఇకపై అందుబాటులో లేకపోవచ్చు." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "పేజీలు చిత్రాలు, వాటి వెనుక టెక్స్ట్ లేదు." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "ప్రొవైడర్ ఈ సైన్-ఇన్ ప్రయత msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "ప్రొవైడర్ చదవలేని సమీక్షను తిరిగి పంపింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "ప్రొవైడర్ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాము. దయచేసి మళ్లీ ప్రారంభించండి." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "రెస్యూమ్ ప్రివ్యూను అప్‌డేట్ చేయలేకపోయింది. చివరి చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రివ్యూ ఇప్పటికీ చూపబడుతోంది." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "అదే లైన్ ప్రతి పేజీలో పునరావృతమవుతుంది." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "ప్రొఫైల్, పోర్ట్‌ఫోలియో లే msgid "There is no summary paragraph." msgstr "సారాంశ పేరాగ్రాఫ్ లేదు." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "మీరు టైప్ చేస్తుండగానే ఈ తనిఖీలు నడుస్తాయి, అవి మీ బ్రౌజర్‌ను ఎప్పుడూ దాటి వెళ్లవు. మీ రెజ్యూమ్‌ను సాఫ్ట్‌వేర్ చదవగలదా అన్నదే అవి పరీక్షిస్తాయి, అది ఎంత బాగా రాశారన్నది కాదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "ఈ తేదీలు సరిగ్గా చదవబడవు." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "ఈ చర్యను వెనక్కి తీసుకోలేర msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "ఈ చర్యను వెనక్కి తీసుకోలేరు. ఇది థ్రెడ్‌లోని సందేశాలను, అప్‌లోడ్ చేసిన అటాచ్‌మెంట్లను తొలగిస్తుంది. పని చేస్తున్న రెజ్యూమ్ మీ డాష్‌బోర్డ్‌లోనే ఉంటుంది, దాన్ని విడిగా తొలగించుకోవచ్చు." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ఈ సహాయకుడిని తెరవలేకపోయింది." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "ఈ కవర్ లెటర్ ఇక్కడ కాకుండా msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "ఇది కొత్త API కీని సృష్టిస్తుంది; Reactive Resume API ద్వారా మీ రెజ్యూమ్ డేటాను చదవడానికి, మార్చడానికి ఇతర ప్రోగ్రామ్‌లకు ఇది అనుమతినిస్తుంది." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "ఈ తేదీ సరిగ్గా చదవబడదు." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "ఈ సవరణ అభ్యర్థనకు ఇకపై సమాధానం ఇవ్వడం సాధ్యం కాదు." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "ఈ ఇమెయిల్ చిరునామా గుర్తించబడదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "ఈ ఎంట్రీకి తేదీలు లేవు." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ఈ ఫైల్ చాలా వేర్వేరు ఫాంట్ msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ఈ ఫైల్ Type 3 ఫాంట్‌లను ఉపయోగిస్తుంది, ఇవి అక్షరాలకు బదులు చిత్రాలను కలిగి ఉంటాయి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "ఈ హెడ్డింగ్ పార్సర్‌లు వెతకడం కాదు." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "ఇది ఒక PDF పోర్ట్‌ఫోలియో: కనిపించే పేజీ కేవలం ఒక కవర్ మాత్రమే." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "ఇది సాధారణ రెజ్యూమ్ పేజీ స msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "ఈ కీ ఒక్కసారి మాత్రమే చూపబడుతుంది. ఈ డైలాగ్ మూసే ముందు దాన్ని కాపీ చేసుకోండి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "ఈ లింక్‌కి దాని ప్రోటోకాల్ లేదు." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "ఈ ఫైల్‌లోని వచనాన్ని సాఫ్ట్‌వేర్ ఎంత నమ్మకంగా తీయగలదో ఇది కొలుస్తుంది. ఒక దరఖాస్తు తిరస్కరించబడుతుందా అన్నది ఇది ఊహించి చెప్పదు, ఏ సాధనమూ చెప్పలేదు. మీ ఫైల్ ఈ బ్రౌజర్‌లోనే చదవబడింది, ఎప్పుడూ అప్‌లోడ్ కాలేదు." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "ఈ పేజీ కాలమ్‌లలో ఉంది, మరియ msgid "This page is very densely packed." msgstr "ఈ పేజీ చాలా దట్టంగా నింపబడింది." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "ఈ PDF పాస్‌వర్డ్‌తో రక్షించబ msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ఈ PDF చాలా పెద్దది. 25 MB కంటే చిన్న ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "ఈ వ్యవధి ప్రారంభం కావడానికి ముందే ముగుస్తుంది." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "ఈ కాలం భవిష్యత్తులో ప్రారంభమవుతుంది." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ లాక్ చేయబడింది మరియు నవీకరించలేరు." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ పొడవుగా ఉంది." msgid "This resume is password protected" msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ పాస్‌వర్డ్‌తో రక్షించబడింది" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "ఈ రెజ్యూమెను ఒక AI ఏజెంట్ అప్‌డేట్ చేసింది." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "ఈ రెజ్యూమె షేరింగ్ సెట్టిం msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "ఈ సమీక్ష మీ రచనపై ఒక భాషా నమూనా అభిప్రాయం. ఇది పైన ఉన్న స్కోర్‌ను మార్చదు, ఇది తప్పు కూడా కావచ్చు. దీన్ని తుది తీర్పుగా కాక, రెండో అభిప్రాయంగా తీసుకోండి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "ఈ పాత్రకు ఎలాంటి వివరణ లేదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "ఈ విభాగంలో కంటెంట్ ఉంది కానీ ఎప్పుడూ కనిపించదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "ఈ విభాగం నిలువు వరుసల మధ్య విభజించబడింది." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "ఈ విభాగం సైడ్‌బార్‌లో ఉంటుంది." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "ఈ సైన్-ఇన్ ప్రయత్నం గడువు ముగిసింది లేదా ఇప్పటికే ఉపయోగించబడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రారంభించండి." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "స్టైల్‌షీట్ సవరణను రద్దు చ msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "మీ {providerName} ఖాతా అన్లింక్ చేస్తోంది..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ఉపయోగించండి" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "కనీసం 1.15 లైన్ ఎత్తును ఉపయోగించండి, తద్వారా పంక్తులు ఒకదానితో ఒకటి విలీనం చేయబడవు." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "పరిసర టెక్స్ట్ లేకుండా name@example.com వంటి సాదా చిరునామాను ఉపయోగించండి." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 వంటి సాదా అంతర్జాతీయ ఫార్మాట్‌ను ఉపయోగించండి." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 వంటి సాదా అంతర్జాతీయ msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" లేదా \"2020 - 2022\" వంటి గుర్తించదగిన ఫార్మాట్‌ను ఉపయోగించండి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"జనవరి 2020 - మార్చి 2022\" లేదా \"2020 - 2022\" వంటి గుర్తించబడిన ఫారమ్‌ని ఉపయోగించండి." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"మార్చి 2022\" లేదా \"2022\" వంటి గుర్తించబడిన ఫారమ్‌ని ఉపయోగించండి." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "వరుసగా చదవాల్సిన దేనికైనా సింగిల్ కాలమ్‌ను ఉపయోగించండి." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "కనీసం 9pt పరిమాణాన్ని ఉపయోగించండి, తద్వారా రీ-రెండర్ చేయబడిన కాపీలు ఖచ్చితంగా ఉంటాయి." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "లేఅవుట్ మళ్లీ రెండర్ అయినప్పుడు కూడా నిలబడేలా A4 లేదా US Letter ఉపయోగించండి." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "రంగును ఉపయోగించండి {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" మరియు \"Skills\" వంటి సాదా శీర్షికలను ఉపయోగించండి." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "నమూనాను ఉపయోగించండి" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "మీకు నచ్చిన భాషలో యాప్‌ను వాడండి. కమ్యూనిటీ చేసిన అనువాదాల్లో కొన్నింటిని ప్రయత్నించి చూడండి." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ఈ పదాలను వాడండి" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "రచనపై రెండో అభిప్రాయం కావాలా?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "హెచ్చరిక" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "వెబ్‌సైట్" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "పార్సర్ ఏమి చదువుతుంది" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "ఒక వ్యక్తి ఏమి చూస్తాడు" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "ఈ విభాగాన్ని మీరు కొత్తగా msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "ఇది ఏమి చెక్ చేస్తుంది" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "ఇది ఏమి చేయదు" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "దీన్ని ఎలాంటి ప్రత్యేక స్ప msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "పూర్తి చిరునామాను రాయండి, తద్వారా అది లింక్‌గా గుర్తించబడుతుంది." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https://తో సహా పూర్తి చిరునామాను వ్రాయండి ." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "రచన" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "మీ దరఖాస్తులు, ఒకేచోట" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "మీ బాడీ టెక్స్ట్ చాలా చిన్నది." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "ఈ Semantic CSS ముసాయిదాను మీరు సక్రియం చేసే వరకు మీ పాత శైలులు అమల్లోనే ఉంటాయి." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "మీ లైన్లు చాలా గట్టిగా ప్యాక్ చేయబడ్డాయి." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "మీ మార్జిన్‌లు చాలా ఇరుకుగ msgid "Your name" msgstr "మీ పేరు" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "మీ పేజీ మార్జిన్లు చాలా ఇరుకైనవి." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "మీ ఫోన్ నంబర్ అసాధారణ రూపం msgid "Your profile has been updated." msgstr "మీ ప్రొఫైల్ నవీకరించబడింది." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "మీ రెజ్యూమ్ నకలు చేయబడింది." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "మీ రెజ్యూమ్ నకలు చేయబడింది msgid "Your resume has been updated." msgstr "మీ రెజ్యూమ్ నవీకరించబడింది." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో ఇమెయిల్ చిరునామా లేదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో లొకేషన్ లేదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "మీ రెజ్యూమ్ పేరు లేదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో ఫోన్ నంబర్ లేదు." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో ఫోటో ఉంటుంది." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "మీ రెజ్యూమ్ లింక్" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "మీ రెజ్యూమ్ ఎటువంటి పని అనుభవం చూపలేదు." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "మీ రెజ్యూమ్ \"I\" మరియు \"my\" ఉపయోగిస్తుంది." diff --git a/apps/web/locales/th-TH.po b/apps/web/locales/th-TH.po index c91c47ff3..7205594f1 100644 --- a/apps/web/locales/th-TH.po +++ b/apps/web/locales/th-TH.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" และไทม์ไลน์ทั้งหมดจะถูกลบถาวร ไม่สามารถย้อนกลับได้" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(เปิดในแท็บใหม่)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# แอปพลิเคชันเพื่อส msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} ข้ามผู้ติดต่อ (อีเมลไม่ถ msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "ผ่านการตรวจสอบที่เกี่ยวข msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "ผ่านการตรวจสอบที่เกี่ยวข้อง {0} จาก {1} รายการ" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "ต้องแก้ไข {0} รายการ" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, other {# ข้อผิดพลาด}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, other {# หมายเหตุ}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, other {# คำเตือน}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "ผ่านการตรวจสอบ {passedRules} จาก {totalRules} รายการ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · รายการ {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>ฟรีตลอดไปและเป็นโอเพนซอร์ส<1/>ไม่มีโฆษณา เพย์วอลล์ หรือการติดตาม" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>ขอบคุณที่ใช้ Reactive Resume ผมพัฒนาแอปนี้ในเวลาว่างเป็นส่วนใหญ่ โดยมีผู้ร่วมพัฒนาโอเพนซอร์สจากทั่วโลกช่วยกัน<1>หากแอปนี้มีประโยชน์กับคุณ และคุณอยากให้มันฟรีและเปิดกว้างสำหรับทุกคนต่อไป โปรดพิจารณาบริจาค ไม่ว่าจำนวนเท่าใดก็ช่วยได้" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 เดือน" msgid "6 months" msgstr "6 เดือน" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "วันที่อยู่ในอนาคต" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "ช่วงวันที่สิ้นสุดก่อนเริ msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "ช่วงวันที่เขียนในรูปแบบที่ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่อ่านไม่ได้" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "มีการอ้างอิงฟอนต์แต่ไม่ได้ฝังไว้" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "ช่องว่างไม่ใช่ปัญหา คุณส msgid "A hand with the writing" msgstr "ตัวช่วยเรื่องการเขียน" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "ลิงก์ชี้ไปยังที่อยู่อื่นที่ไม่ใช่ที่อยู่ที่แสดง" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "ลิงก์ที่น่าแชร์" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "รู้สึกคุ้นเคย<0/>ขึ้นอีกนิด" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "วันที่แบบตัวเลขอ่านต่างกันไปในแต่ละประเทศ" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "โครงการทำด้วยใจจาก <0>Amruth Pillai< msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "โครงการทำด้วยใจจาก <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF สำหรับการสมัครงาน ไฟล์ Word สำหรับแก้ไขต่ออีกเล็กน้อย ดาวน์โหลดตัวอย่างตามที่คุณเลือก" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "PDF ตัวอย่างจริง" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "เรซูเม่ที่จัดวางสำหรับผู้อ่านที่เป็นมนุษย์ มีรูปภาพ หัวข้อ และคอลัมน์" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "การส่งออกแบบคอลัมน์เดียวจะเก็บข้อมูลไว้ครบทุกอย่าง ส่วนการแบ่งคอลัมน์และรูปภาพคือจุดที่ข้อมูลมักหายไป" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "เข้าถึงบัญชีของคุณผ่าน API รวมถึงการอ่านและการเปลี่ยนแปลงประวัติย่อและการสมัครงานของคุณ" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "เปิดใช้งาน Semantic CSS" msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "เพิ่มตำแหน่งงานที่คุณกำลังสมัคร แล้วเชื่อมโยงกับเรซูเม่ที่คุณส่งไป จากนั้นย้ายไปตามบอร์ดเมื่อได้รับการตอบกลับ" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "เพิ่มป้ายกำกับให้กับ URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "เพิ่มโน้ต…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "เพิ่มช่วงเวลา เช่น \"ม.ค. 2020 - ปัจจุบัน\" เพื่อให้เข้าสู่ไทม์ไลน์ของคุณ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "เพิ่มหัวข้อ \"Education\" ระบบจำนว msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "เพิ่มหัวข้อ \"Experience\" หรือ \"Work Experience\" เป็นช่องข้อมูลที่ระบบส่วนใหญ่ใช้จัดอันดับ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "เพิ่มแท็กแล้วกด Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "เพิ่มรายการหรือใช้โครงการและงานอาสาสมัครเพื่อแสดงประวัติที่เทียบเท่า" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "เพิ่มและทดสอบผู้ให้บริกา msgid "Add application" msgstr "เพิ่มใบสมัคร" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "เพิ่มเมืองและประเทศเป็นอย่างน้อยเพื่อให้สามารถจับคู่บทบาทกับภูมิภาคของคุณได้" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "เพิ่มผู้ติดต่อ" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "เพิ่มตัวเลขในที่ที่คุณมี msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "เพิ่มคำค้นหา" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "เพิ่มไปยังไปป์ไลน์" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "เพิ่มสองถึงสามบรรทัดด้านบนเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณทำ" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "เพิ่มสองถึงสามบรรทัดด้าน msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "เพิ่มชื่อเต็มของคุณใต้ข้อมูลพื้นฐาน" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "ผู้ให้บริการ AI" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ผู้ให้บริการ AI จะใช้งานไม่ได้จนกว่าจะตั้งค่า ENCRYPTION_SECRET" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "แทบไม่มีข้อความหัวข้อย่อ msgid "Already covered" msgstr "ครอบคลุมแล้ว" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "มีบัญชีอยู่แล้ว? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "อัมฮาริค" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "ไม่สามารถอ่านฟอนต์ที่ฝังไว้ได้" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดทำให้ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้ คุณสามารถลองใหม่อีกครั้งหรือกลับไปหน้าก่อนหน้าได้" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "แอพพลิเคชั่นเพื่อการส่งอ #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "สมัครแล้ว" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "อัตราส่วนภาพ" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ตรวจสอบเอทีเอส" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "เนื้อหา" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "ลบหลายรายการไม่สำเร็จ โป msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "อัปเดตหลายรายการไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "รายการหัวข้อย่อย" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "จัดกึ่งกลาง" msgid "Certifications" msgstr "ใบรับรอง" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "เปลี่ยนภาษา" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "ตรวจสอบอีกครั้ง" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "ตรวจสอบว่าไฟล์ที่ส่งออกมีข้อมูลครบตามที่คาดไว้ และทั้งหมดเป็นข้อความที่เลือกได้" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "ตรวจดูว่าระบบติดตามผู้สมัครงานจะพลาดอะไรไปบ้าง และเพิ่มเฉพาะคีย์เวิร์ดที่คุณมั่นใจ" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "กำลังตรวจสอบ" msgid "Checking draft" msgstr "ตรวจสอบร่าง" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "กำลังตรวจสอบ…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "จีน (ตัวย่อ)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "ดินเผา" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "ล้าง" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "รหัสลูกค้า" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "ปิด" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "สี" msgid "Columns" msgstr "คอลัมน์" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "โดยทั่วไปแล้วคอลัมน์จะแย่งกันอ่านข้อความตามลำดับ ให้ตั้งค่าเป็นคอลัมน์เดียว" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "ขนาดกะทัดรัด" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "บริษัท" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "เชื่อมต่อผ่าน MCP เพื่อสร้า msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "เชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI ของคุณเองเพื่อรับการรีวิวงานเขียน การตรวจสอบด้านบนไม่ต้องใช้ผู้ให้บริการหรือบัญชีใด ๆ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "เชื่อมต่อแล้ว" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "ยืนยันการเชื่อมต่อแล้ว ผู้ให้บริการพร้อมใช้งาน" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "ข้อมูลการติดต่อ" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "คัดลอกคีย์ลับนี้และใช้ใน msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "แก้ไขปี หรือใช้ \"ปัจจุบัน\" สำหรับงานต่อเนื่อง" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "แก้ไขปีให้ถูกต้อง หรือเขียนว่า \"Present\" สำหรับงานที่ยังดำเนินอยู่" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "ไม่สามารถลบรายการไทม์ไลน msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "ย้ายใบสมัครไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "ย้ายใบสมัครไม่ได้ โปรดลอ msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "บันทึกโน้ตไม่ได้" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "วันที่" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "ลดระยะห่าง" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "ลดระยะห่าง" msgid "Decrease zoom" msgstr "ลดระดับการซูม" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "ตรวจสอบเชิงลึก" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "ปริญญา" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "ปฏิเสธ" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "อธิบายแต่ละตำแหน่งด้วยหัวข้อย่อยสั้น ๆ ย่อหน้ายาวจะอ่านผ่าน ๆ และแบ่งส่วนได้ยากกว่า" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "อธิบายสิ่งที่คุณทำเพื่อให้รายการมีส่วนช่วยในการจับคู่คำหลัก" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "แก้ไข" msgid "Edit {chip}" msgstr "แก้ไข {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "แก้ไขใบสมัคร" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "แก้ไขโมเดล" msgid "Edit note" msgstr "แก้ไขโน้ต" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "การศึกษา" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "อีเมล" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "อีเมล (ไม่บังคับ)" msgid "Email Address" msgstr "ที่อยู่อีเมล" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "ระบบนี้ไม่ได้ตั้งค่าการส่งอีเมล ดังนั้นการตรวจสอบจึงถูกปิดใช้งาน" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "ข้อผิดพลาด" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "ผ่านการตรวจสอบทุกครั้ง ไม่มีสิ่งใดที่นี่ควรหยุด parser จากการอ่านเรซูเม่ของคุณ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "ส่งออก PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "ส่งออกเรซูเม่เป็น PDF แบบข้อความแทนที่จะเป็นรูปภาพหรือไฟล์สแกน" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "ส่งออก pipeline-flow.png แล้ว" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "ข้อความที่แยกออกมา" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "ทำให้แบบฟอร์มแบนราบเพื่อให้ข้อความเป็นส่วนหนึ่งของหน้า" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "เพื่อเก็บไว้เป็นสำเนา" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "กรีก" msgid "Grid" msgstr "ตาราง" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "หัวเรื่อง 5" msgid "Heading 6" msgstr "หัวเรื่อง 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "ซ่อนไว้" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "ซ่อนตัวอย่าง" msgid "Hide Section Icons" msgstr "ซ่อนไอคอนส่วนต่างๆ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "ผลกระทบสูง" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "หากมาจากการสแกน ถือเป็นเรื่องปกติ แต่ถ้าไม่ใช่ ให้ลบออก เพราะผู้รับสมัครงานจะมองว่าเป็นการยัดคำสำคัญ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "รูปภาพครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของหน้า" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "เพิ่มระยะเยื้อง" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "เพิ่มระยะห่างบรรทัดเพื่อไม่ให้สองบรรทัดรวมกันเป็นบรรทัดเดียว" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "เพิ่มเนื้อหาเพื่อให้เนื้อหาอยู่ภายในพื้นที่อ่านที่เชื่อถือได้" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "เพิ่มกำลังซูม" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "การกำหนดค่าผู้ให้บริการ AI ไม่ถูกต้อง" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "ออกโดย" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "คำอธิบายงาน" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "คำอธิบายงาน (ไม่บังคับ)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "ประกาศงาน" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "จัดแนวชิดขอบทั้งสองด้าน" msgid "Kannada" msgstr "กันนาดา" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "เก็บสำเนาสำรองของเนื้อหาและตั้งค่าไว้ แล้วนำเข้ามาใช้ใน Reactive Resume ในภายหลัง" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "อยู่ด้วยกันต่อไป" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "รักษาการจัดวางให้คงเดิม พร้อมที่จะส่ง อัปโหลด หรือพิมพ์" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "คีย์" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "จัดวางข้อความตามแนวนอน ข้อความที่หมุนมักถูกตัดทิ้งหรือวางผิดตำแหน่ง" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "เค้าโครง" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "แถว {0}, คอลัมน์ {1}" msgid "Line Height" msgstr "ความสูงของเส้น" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "เชื่อมโยงเรซูเม่และวางคำ msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume ที่เชื่อมโยงแล้ว" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, การแนะนำ…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "กำลังเชื่อมบัญชี {providerName} ของคุณ..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "รายการ" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "ระบุเครื่องมือและเทคโนโล msgid "Lithuanian" msgstr "ลิทัวเนีย" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "กำลังโหลดทั้งหมด" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "สูญเสียการเข้าถึงตัวตรวจสอบของคุณใช่ไหม?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "ผลกระทบต่ำ" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "ระยะขอบ (แนวตั้ง)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "ทำเครื่องหมายว่าถูกปฏิเสธ" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "ทำเครื่องหมายว่าถูกปฏิเส msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "ให้คะแนนความเหมาะสมไม่สำเร็จ" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "ให้คะแนนความเหมาะสมไม่สำ msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "ผลกระทบปานกลาง" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "หัวข้อย่อยส่วนใหญ่ขึ้นต้ msgid "Most entries have no dates." msgstr "รายการส่วนใหญ่ไม่มีวันที่" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "ระบบส่วนใหญ่จะยื่นผู้สมัครทางอีเมล เพิ่มหนึ่งอันภายใต้พื้นฐาน" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "ย้ายไปยังคอลัมน์หลักและเก็บแถบด้านข้างไว้สำหรับรายการสั้นๆ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "ย้ายไปยัง" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "กระทู้ใหม่" msgid "New Thread" msgstr "กระทู้ใหม่" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "ยังไม่ได้เชื่อมต่อผู้ให้ msgid "No applications match your filters." msgstr "ไม่มีใบสมัครที่ตรงกับตัวกรองของคุณ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "ยังไม่มีใบสมัคร เพิ่มสักสองสามรายการเพื่อดูช่องทางการสมัครและอัตราการตอบกลับ" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "ไม่พบวันที่" msgid "No education section was found." msgstr "ไม่พบส่วนการศึกษา" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "ไม่พบที่อยู่อีเมล" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "ไม่มีบรรทัดใดที่ดูเหมือนตำแหน่งงานคู่กับชื่อนายจ้าง" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "ไม่มีกฎหน้าเดียว และไม่ถือว่าฟอนต์หรือช่วงว่างจากการทำงานเป็นข้อบกพร่อง" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "ยังไม่มีพาสคีย์ที่ลงทะเบียนไว้" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "ไม่พบหมายเลขโทรศัพท์" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "ยังไม่มีข้อมูลแหล่งที่มา msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "ไม่สามารถดึงคำเฉพาะจากคำอธิบายงานนั้นได้ อาจเป็นเพราะเป็นข้อความสำเร็จรูปเป็นส่วนใหญ่ ลองวางส่วนข้อกำหนดคุณสมบัติเพื่อการเปรียบเทียบที่มีประโยชน์มากขึ้น" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "ไม่มีผู้ให้บริการที่ผ่านการทดสอบ" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "ไม่พบข้อความ" msgid "No threads yet." msgstr "ยังไม่มีกระทู้ใดๆ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "ไม่พบส่วนประสบการณ์ทำงาน" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "ไม่มีหลักฐานในเรซูเม่ของคุณ" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "ไม่มีในเรซูเม่ของคุณ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "ยังไม่ได้ให้คะแนน" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "ยังไม่ได้ให้คะแนน" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ไม่แน่ใจว่าจะเขียนอะไรดี?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "หมายเหตุ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรต้องแก้ไขที่นี่ msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "ไม่มีอะไรต้องแก้ไข หน้าที่เหลือเพียงแค่ไม่ได้อยู่ในรายงานนี้" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "ไม่มีคำแนะนำ" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "เปิด" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "เปิดห้องสมุดการออกแบบ" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "ตัวเลือกสำหรับ {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "การจัดรูปแบบตารางดั้งเดิ msgid "out of 100" msgstr "จาก 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "หน้า {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "ย่อหน้า" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "รูปแบบย่อหน้าและหัวข้อ" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "วางประกาศงานเพื่อดูว่าคำใดในประกาศนั้นปรากฏอยู่ในเรซูเม่ของคุณแล้วบ้าง" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "วางคำอธิบายงานทั้งหมดที่ msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "วางประกาศงานเพื่อดูว่าคำใดในประกาศนั้นปรากฏอยู่ในเรซูเม่ของคุณแล้วบ้าง" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "การวางจะกรอกข้อมูลในช่องต่าง ๆ ให้อัตโนมัติ" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "เปอร์เซีย" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "เบอร์โทรศัพท์" msgid "Phone (optional)" msgstr "โทรศัพท์ (ไม่จำเป็น)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "โฟลว์ไปป์ไลน์" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "สถานะไปป์ไลน์ในทุกใบสมัคร" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "วางบนหน้าจากแผงเค้าโครง หรือซ่อนไว้หากคุณต้องการจอด" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)" msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "ต้องการหัวข้อทั่วไป เช่น \"ประสบการณ์การทำงาน\" หรือ \"การศึกษา\"" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "ดูตัวอย่าง PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "แถบความคืบหน้า" msgid "Projects" msgstr "โปรเจกต์" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "ป้องกันเรซูเม่ของคุณด้วยรหัสผ่าน" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "อ่านข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ" msgid "Readability" msgstr "ความอ่านง่าย" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "อ่านในท้องถิ่น" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "อ่านไฟล์ PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "กำลังอ่านประกาศ…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "กำลังอ่านไฟล์ PDF นี้ในเบรา msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "พร้อมใช้งานแล้ว" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "ผู้แนะนำ…, สิ่งที่ควรเน้น msgid "Register New Device" msgstr "ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "เผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาต <0>MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "แปลงเรซูเม่ปัจจุบันของคุณเป็น PDF และรันการตรวจสอบไฟล์แบบเต็มในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลดข้อมูลใด ๆ" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "เรซูเม่" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "รีวิวงานเขียนด้วย AI" msgid "Review this edit" msgstr "ตรวจสอบการแก้ไขนี้" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "กำลังรีวิว…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "ตัวอย่างใบสมัครงานของ Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "ชิดขวา" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "ตำแหน่ง (ไม่บังคับ)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "การหมุน" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "รันอีกครั้ง" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "รันอีกครั้ง" msgid "Run AI review" msgstr "รัน AI รีวิว" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "รันการตรวจสอบเชิงลึก" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "กำลังทำงาน…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "ผู้ให้บริการบันทึกและทดส msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "บันทึกสำเนาที่ไม่มีการป้องกัน ไม่มีรหัสผ่านและไม่มีข้อจำกัดสิทธิ์" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงประว msgid "Save the file with every page upright." msgstr "บันทึกไฟล์โดยให้ทุกหน้าตั้งตรง" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "บันทึกแล้ว" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "การออมใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ การเปลี่ยนแปลงของคุณยังคงเปิดอยู่" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "ค้นหา…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "คัดลอกรหัสลับไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "ส่วนต่าง ๆ" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "ส่วนต่าง ๆ" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "ดูว่าเรซูเม่นี้ตรงกับประกาศอย่างไร" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "ส่งข้อความที่แยกออกมาจาก msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "ส่งข้อความที่แยกออกมาจาก PDF ของคุณแล้ว รวมทั้งคำอธิบายงานที่คุณวางไว้ ไปยังผู้ให้บริการ AI ที่คุณเลือกด้านล่าง ไฟล์ PDF เองจะไม่ถูกอัปโหลดเลย" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "การแชร์" msgid "Sharing preview" msgstr "ดูตัวอย่างการแชร์" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "แสดงอีก {0} รายการ" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "แสดงหัวเรื่อง" msgid "Show link in title" msgstr "แสดงลิงก์ในชื่อ" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "แสดงรูปภาพ" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "แสดง {0} จาก {1}" msgid "Sidebar" msgstr "แถบด้านข้าง" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "ความกว้างของแถบด้านข้าง" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "ภาษาสโลวีเนีย" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "ระบบการสมัครงานบางระบบจำเป็นต้องมีก่อนจึงจะสามารถส่งได้" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "อักขระบางตัวไม่มีความหมา msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "บางบรรทัดถูกจัดเก็บนอกลำดับการอ่าน" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "โปรแกรมแยกวิเคราะห์บางคนจัดการรูปภาพในทางที่ผิด และรูปภาพไม่ได้รับการสนับสนุนในบางภูมิภาค" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "บางสไตล์ถูกข้ามไป" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "ข้อความบางส่วนอยู่นอกขอบเขตหน้ากระดาษ" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "รีเฟรชรายละเอียดการจัดรู msgid "Subreddit" msgstr "ซับเรดดิต" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "สนับสนุนโครงการนี้" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "สลับวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด" @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "เปลี่ยนเป็นธีมมืด" msgid "Switch to light theme" msgstr "เปลี่ยนเป็นธีมสว่าง" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "ซิงค์การเปลี่ยนแปลงที่ทำในแท็บอื่นแล้ว" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "ซิงค์การเปลี่ยนแปลงที่ทำ msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "ตาราง" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "การจัดตำแหน่งข้อความ" msgid "Text Color" msgstr "สีตัวอักษร" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "ข้อความที่คัดลอกมา" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "ข้อความที่คัดลอกมา" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "ข้อความถูกเขียนทีละตัวอักษร" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "ข้อความอยู่ในพื้นที่หัวก msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "ไทย" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "การตรวจสอบด้านบนเป็นแบบกลไก ส่วนนี้จะถามโมเดลภาษาว่าผู้อ่านจะคิดอย่างไรกับหัวข้อย่อยของคุณ และเสนอแนะการเขียนใหม่ โดยไม่ให้คะแนนใด ๆ" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "การตรวจสอบเชิงลึกทำงานไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "ลำดับการจัดเก็บข้อความไม msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "หน้าที่คุณกำลังมองหาอาจถูกย้ายไปแล้วหรืออาจไม่มีอยู่แล้ว" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "หน้าเหล่านี้เป็นรูปภาพ ไม่มีข้อความอยู่เบื้องหลัง" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "ผู้ให้บริการปฏิเสธการพยา msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "ผู้ให้บริการส่งคืนรีวิวที่ไม่สามารถอ่านได้ ลองใหม่อีกครั้ง" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "ไม่สามารถยืนยันการตอบกลับของผู้ให้บริการได้ กรุณาเริ่มใหม่" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "ไม่สามารถอัปเดตตัวอย่างประวัติย่อได้ ตัวอย่างที่ถูกต้องล่าสุดยังคงแสดงอยู่" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "บรรทัดเดียวกันซ้ำในทุกหน้า" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "ไม่มีลิงก์ไปยังโปรไฟล์ พ msgid "There is no summary paragraph." msgstr "ไม่มีย่อหน้าสรุป" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "การตรวจสอบเหล่านี้ทำงานขณะที่คุณพิมพ์ และไม่ออกไปนอกเบราว์เซอร์ของคุณ โดยทดสอบว่าซอฟต์แวร์อ่านเรซูเม่ของคุณได้หรือไม่ ไม่ใช่ว่าเขียนได้ดีแค่ไหน" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "วันที่เหล่านี้จะอ่านไม่ถูกต้อง" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้ ระบบจะลบข้อความในกระทู้และไฟล์แนบที่อัปโหลดไว้ ส่วนเรซูเม่ที่ใช้งานอยู่จะยังคงอยู่ในแดชบอร์ดของคุณ และคุณสามารถลบแยกต่างหากได้" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ไม่สามารถเปิดผู้ช่วยนี้ได้" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "จดหมายปะหน้านี้เปลี่ยนไป msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "การทำเช่นนี้จะสร้างคีย์ API ใหม่ ซึ่งทำให้โปรแกรมอื่นอ่านและแก้ไขข้อมูลเรซูเม่ของคุณผ่าน Reactive Resume API ได้" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "วันที่นี้จะอ่านไม่ถูกต้อง" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "คำขอแก้ไขนี้ไม่สามารถตอบกลับได้อีกต่อไป" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้จะไม่ถูกจดจำ" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "รายการนี้ไม่มีวันที่" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "ไฟล์นี้ใช้ฟอนต์ที่แตกต่า msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "ไฟล์นี้ใช้ฟอนต์ Type 3 ซึ่งบรรจุภาพวาดแทนตัวอักษร" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "หัวข้อนี้ไม่ใช่สิ่งที่ parsers มองหา" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "นี่คือ PDF Portfolio: หน้าที่มองเห็นเป็นเพียงหน้าปกเท่านั้น" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "นี่ไม่ใช่ขนาดหน้ากระดาษท msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "คีย์นี้จะแสดงเพียงครั้งเดียว คัดลอกไว้ก่อนปิดหน้าต่างนี้" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "ลิงก์นี้ไม่มีโปรโตคอล" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "ค่านี้วัดว่าซอฟต์แวร์ดึงข้อความจากไฟล์นี้ได้ตรงเพียงใด ไม่ได้ทำนายว่าใบสมัครจะถูกปฏิเสธหรือไม่ และไม่มีเครื่องมือใดทำได้ ไฟล์ของคุณถูกอ่านในเบราว์เซอร์นี้และไม่เคยถูกอัปโหลด" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "หน้านี้จัดเป็นคอลัมน์ แล msgid "This page is very densely packed." msgstr "หน้านี้มีเนื้อหาแน่นมาก" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "PDF นี้มีการป้องกันด้วยรหั msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "ไฟล์ PDF นี้มีขนาดใหญ่เกินไป โปรดเลือกไฟล์ที่มีขนาดน้อยกว่า 25 MB" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "ช่วงเวลานี้สิ้นสุดก่อนที่จะเริ่ม" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "ช่วงนี้เริ่มในอนาคต" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "เรซูเม่นี้ถูกล็อกและไม่สามารถอัปเดตได้" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "เรซูเม่นี้มีความยาวมาก" msgid "This resume is password protected" msgstr "เรซูเม่นี้ถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "ประวัติย่อนี้ได้รับการปรับปรุงโดยระบบ AI" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "การตั้งค่าการแชร์เรซูเม่ msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "บทวิจารณ์นี้เป็นความเห็นของโมเดลภาษาที่มีต่องานเขียนของคุณ ไม่ได้เปลี่ยนคะแนนด้านบน และอาจผิดพลาดได้ ให้ถือเป็นความเห็นที่สอง ไม่ใช่คำตัดสิน" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "บทบาทนี้ไม่มีคำอธิบาย" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "ส่วนนี้มีเนื้อหาแต่ไม่เคยปรากฏ" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "ส่วนนี้แบ่งออกเป็นคอลัมน์ต่างๆ" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "ส่วนนี้อยู่ในแถบด้านข้าง" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "การพยายามลงชื่อเข้าใช้ครั้งนี้หมดอายุหรือถูกใช้ไปแล้ว กรุณาเริ่มใหม่" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "ยกเลิกการแก้ไขสไตล์ชีต" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "กำลังยกเลิกเชื่อมบัญชี {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ใช้" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "ใช้ความสูงของเส้นอย่างน้อย 1.15 เพื่อไม่ให้เส้นรวมเข้าด้วยกัน" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "ใช้ที่อยู่ธรรมดา เช่น name@example.com โดยไม่มีข้อความล้อมรอบ" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "ใช้รูปแบบสากลแบบธรรมดา เช่น +1 555 010 1234" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "ใช้รูปแบบสากลแบบธรรมดา เ msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "ใช้รูปแบบที่เป็นที่รู้จัก เช่น \"Jan 2020 - Mar 2022\" หรือ \"2020 - 2022\"" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "ใช้แบบฟอร์มที่ได้รับการยอมรับ เช่น \"ม.ค. 2020 - มี.ค. 2022\" หรือ \"2020 - 2022\"" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "ใช้แบบฟอร์มที่ได้รับการยอมรับ เช่น \"มีนาคม 2022\" หรือ \"2022\"" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "ใช้คอลัมน์เดียวสำหรับเนื้อหาที่ต้องอ่านตามลำดับ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "ใช้ขนาดอย่างน้อย 9pt เพื่อให้สำเนาที่แสดงผลซ้ำมีความถูกต้องแม่นยำ" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "ใช้ขนาด A4 หรือ US Letter เพื่อให้เลย์เอาต์คงสภาพเมื่อแสดงผลใหม่" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "ใช้สี {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "ใช้หัวข้อแบบธรรมดา เช่น \"Experience\", \"Education\" และ \"Skills\"" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "ใช้ตัวอย่าง" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "ใช้แอปในภาษาที่คุณรู้สึกสบายใจ ลองใช้การแปลบางส่วนที่ชุมชนได้สร้างขึ้น" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "ใช้ข้อความนี้" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "ต้องการความเห็นที่สองเกี่ยวกับงานเขียนหรือไม่?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "เว็บไซต์" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "สิ่งที่ตัวแยกวิเคราะห์อ่านได้" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "สิ่งที่คนมองเห็น" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "คุณต้องการเปลี่ยนชื่อส่ว msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "สิ่งที่ตรวจสอบ" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "สิ่งที่ไม่ได้ทำ" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "เขียนเป็นข้อความต่อเนื่อ msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "เขียนที่อยู่แบบเต็มเพื่อให้ถูกจดจำว่าเป็นลิงก์" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "เขียนที่อยู่แบบเต็ม รวมทั้ง https://" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "งานเขียน" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "ใบสมัครของคุณทั้งหมด" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "ข้อความในร่างกายของคุณมีขนาดเล็กมาก" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "สไตล์เดิมของคุณจะยังใช้งานอยู่จนกว่าคุณจะเปิดใช้งานฉบับร่าง Semantic CSS นี้" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "เส้นของคุณแน่นมาก" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "ขอบกระดาษของคุณแคบมาก" msgid "Your name" msgstr "ชื่อของคุณ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "ขอบหน้าของคุณแคบมาก" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณเขี msgid "Your profile has been updated." msgstr "อัปเดตโปรไฟล์ของคุณแล้ว" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "ทำสำเนาเรซูเม่ของคุณแล้ว" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "ทำสำเนาเรซูเม่ของคุณแล้ว msgid "Your resume has been updated." msgstr "อัปเดตเรซูเม่ของคุณแล้ว" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีที่อยู่อีเมล" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีที่ตั้ง" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีชื่อ" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีหมายเลขโทรศัพท์" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "ประวัติย่อของคุณมีรูปถ่าย" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "ลิงก์ไปยังใบสมัครงานของคุณ" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีประสบการณ์การทำงาน" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "เรซูเม่ของคุณใช้คำว่า \"I\" และ \"my\"" diff --git a/apps/web/locales/tr-TR.po b/apps/web/locales/tr-TR.po index ecaadfa5a..639a55a79 100644 --- a/apps/web/locales/tr-TR.po +++ b/apps/web/locales/tr-TR.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" ve tüm zaman çizelgesi kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(yeni sekmede açılır)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# dışa aktarma uygulaması} other {# dışa aktarıla msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kişi(ler) atlandı (geçersiz e-posta veya eksik Kişi Adı). Bu uy msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} uygulanabilir kontrolden {1} tanesi geçti" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} uygulanabilir kontrolden {1} tanesi geçti." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} düzeltilecek" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# hata} other {# hatalar}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# not} other {# notlar}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# uyarı} other {# uyarılar}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} kontrolden {totalRules} tanesi başarılı" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Öğe {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Sonsuza dek ücretsiz ve açık kaynaklı.<1/>Reklam, ödeme duvarı veya takip yok." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume'u kullandığınız için teşekkür ederim. Bu uygulamayı çoğunlukla boş zamanlarımda, dünyanın dört bir yanındaki açık kaynak katkıcılarının yardımıyla geliştiriyorum.<1>Size faydası olduysa ve herkes için ücretsiz ve açık kalmasını istiyorsanız, lütfen bağış yapmayı düşünün. Her miktar işe yarar." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 ay" msgid "6 months" msgstr "6 ay" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Bir tarih gelecekte." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Bir tarih aralığı başlamadan bitiyor." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Bir tarih aralığı, çoğu yazılımın okuyamayacağı bir biçimde yazılmış." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Bir yazı tipine başvuruluyor ancak gömülü değil." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Bir boşluk sorun değildir. İsterseniz tek satırlık bir açıklama e msgid "A hand with the writing" msgstr "Yazım için yardım" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Bir bağlantı, gösterdiği adresten farklı bir yere yönlendiriyor." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Paylaşmaya değer bir bağlantı" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Biraz daha<0/>evinizde gibi." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Sayısal bir tarih farklı ülkelerde farklı okunur." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai'nin bir tutku projesi" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai'nin bir tutku projesi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Başvuru için PDF. Birkaç düzenleme daha için Word dosyası. Seçimlerinizi kullanarak bir örnek indirin." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Gerçek bir örnek PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Fotoğraf, başlıklar ve sütunlarla insan okuyucu için düzenlenmiş bir özgeçmiş" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Tek sütunlu bir dışa aktarım her bilgiyi korur. Bilgiler sütunlarda ve görsellerde kaybolur." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Özgeçmişlerinizi ve iş başvurularınızı okumak ve değiştirmek de dahil olmak üzere hesabınıza API aracılığıyla erişin." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Semantik CSS'i Etkinleştir" msgid "Add" msgstr "Ekle" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Başvurduğunuz bir işi ekleyin ve gönderdiğiniz özgeçmişi bağlayın. Yanıt aldıkça panoda ilerletin." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL'ye bir etiket ekleyin" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Not ekleyin…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Zaman çizelgenizde yer alması için \"Ocak 2020 - Bugün\" gibi bir dönem ekleyin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" başlıklı bir bölüm ekleyin. Birçok sistemde eğitim msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" veya \"Work Experience\" başlıklı bir bölüm ekleyin. Çoğu sistemin sıralama yaptığı alan budur." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Bir etiket ekleyin ve Enter'a basın…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Bir giriş ekleyin veya eşdeğer geçmişi göstermek için projeleri ve gönüllü çalışmaları kullanın." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Aracı konusunu başlatmadan önce bir sağlayıcı ekleyin ve test edin msgid "Add application" msgstr "Başvuru ekle" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Rollerin bölgenizle eşleştirilebilmesi için en azından bir şehir ve ülke ekleyin." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Kişi ekle" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Elinizde varsa sayısal veriler ekleyin: hacimler, yüzdeler, zaman dili msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Anahtar kelime ekle" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Hatta ekle" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Ne yaptığınızı anlatan iki üç satırı en üste ekleyin." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Ne yaptığınızı anlatan iki üç satırı en üste ekleyin." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Tam adınızı Temel Bilgiler altına ekleyin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Yapay Zeka Sağlayıcıları" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET yapılandırılmadan AI sağlayıcılar kullanılamaz." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Madde işaretlerinizin neredeyse hiçbirinde sayı yok." msgid "Already covered" msgstr "Zaten karşılanıyor" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Zaten hesabınız var mı? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amharca" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Gömülü bir yazı tipi okunamadı." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Beklenmeyen bir hata nedeniyle bu sayfa yüklenemedi. Tekrar deneyebilir veya geri dönebilirsiniz." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Dışa aktarılacak uygulamalar" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Başvuruldu" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "En/Boy Oranı" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS Kontrolü" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Gövde" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Toplu silme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Toplu güncelleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Madde Listesi" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Ortala" msgid "Certifications" msgstr "Sertifikalar" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Dili değiştir" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Tekrar kontrol et" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Dışa aktarılan dosyanın beklediğiniz her şeyi içerdiğini ve tamamının seçilebilir metin olduğunu kontrol edin." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Bir başvuru takip sisteminin neleri kaçıracağını görün ve yalnızca emin olduğunuz anahtar kelimeleri ekleyin." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kontrol Etme" msgid "Checking draft" msgstr "Taslağı kontrol etme" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Kontrol ediliyor…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Kil" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Temizle" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Müşteri Kimliği" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Kapat" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Renk" msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Sütunlar genellikle metnin okunma sırasını karıştırır. Tek bir sütuna ayarlayın." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Şirket" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Özgeçmişleri konuşma içinde oluşturmak ve güncellemek için MCP msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Metnin incelemesini almak için kendi AI sağlayıcınızı bağlayın. Yukarıdaki kontroller için sağlayıcı veya hesap gerekmez." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Bağlı" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Bağlantı doğrulandı. Sağlayıcı kullanıma hazır." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "İletişim bilgileri" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Bu gizli anahtarı kopyalayıp uygulamalarınızda verilerinize erişmek msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Yılı düzeltin veya devam eden çalışma için \"Şimdiki\" seçeneğini kullanın." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Yılı düzeltin veya devam eden bir iş için \"Present\" yazın." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Zaman çizelgesi girdisi silinemedi." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Başvuru taşınamadı. Lütfen tekrar deneyin." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Başvuru taşınamadı. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Not kaydedilemedi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Tarihler" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Girintiyi azalt" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Girintiyi azalt" msgid "Decrease zoom" msgstr "Yakınlaştırmayı azalt" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Derin kontrol" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Derece" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Reddet" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Her rolü kısa madde işaretleriyle anlatın. Uzun paragraflar göz gezdirmesi ve bölümlere ayrılması daha zordur." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Girişin eşleştirme için anahtar kelimelere katkıda bulunması için ne yaptığınızı açıklayın." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Düzenlemek" msgid "Edit {chip}" msgstr "Düzenle {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Başvuruyu düzenle" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Model düzenleme" msgid "Edit note" msgstr "Notu düzenle" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Eğitim" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "E-Posta" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "E-posta (isteğe bağlı)" msgid "Email Address" msgstr "E-Posta Adresi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Bu örnekte e-posta gönderimi yapılandırılmadığı için doğrulama devre dışı bırakılmıştır." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Hata" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Her kontrol geçti. Buradaki hiçbir şey ayrıştırıcının özgeçmişinizi okumasını engellememelidir." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG dışa aktar" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Özgeçmişi görsel veya tarama yerine metin tabanlı bir PDF olarak dışa aktarın." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png dışa aktarıldı" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Ayıklanan metin" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Metnin sayfanın bir parçası olması için formu düzleştirin." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Bir kopya saklamak için" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Yunanca" msgid "Grid" msgstr "Izgara" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Başlık 5" msgid "Heading 6" msgstr "Başlık 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Gizli" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Önizlemeyi gizle" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Bölüm Simgelerini Gizle" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Yüksek etki" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Eğer bir taramadan geliyorsa bu beklenen bir durumdur. Aksi halde kaldırın; işe alım uzmanları bunu anahtar kelime doldurma olarak görür." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Görseller sayfanın büyük bölümünü kaplıyor." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Girintiyi artır" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "İki satırın birleşip tek satır olmaması için satır aralığını artırın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "İçeriğin güvenilir okuma alanı içinde kalması için bunları artırın." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Yakınlaştırmayı artırın" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Geçersiz yapay zeka sağlayıcı yapılandırması." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Veren" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "İş tanımı" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "İş tanımı (isteğe bağlı)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "İş ilanı" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Yasla" msgid "Kannada" msgstr "Kanada Dili" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "İçeriğinizin ve ayarlarınızın yedeğini tutun. Daha sonra Reactive Resume'a aktarın." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Bir arada kalın" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Düzeninizi koruyun. Göndermeye, yüklemeye veya yazdırmaya hazır." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Anahtar" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Metni yatay olarak yerleştirin. Döndürülmüş metin parçaları genellikle kaybolur veya yanlış yerleştirilir." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Düzen" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Satır {0}, sütun {1}" msgid "Line Height" msgstr "Satır Yüksekliği" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Uygunluğunuzu puanlamak ve uyarlanmış bir kopya oluşturmak için bir msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Bağlı Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Referans…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} hesabınız bağlanıyor..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Liste" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Kullandığınız araç ve teknolojileri listeleyin. İşe alım uzmanla msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanca" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Toplam yükleniyor" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Kimlik doğrulayıcınıza erişiminizi mi kaybettiniz?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Düşük etki" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Kenar Boşluğu (Dikey)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Reddedildi olarak işaretle" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Reddedildi olarak işaretle" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Eşleşme puanlaması başarısız oldu." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Eşleşme puanlaması başarısız oldu." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Orta etki" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Çoğu madde işareti, yaptığınız bir şey yerine dolgu ifadeyle ba msgid "Most entries have no dates." msgstr "Girişlerin çoğunda tarih yok." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Çoğu sistem adayları e-postayla dosyalamaktadır. Temel Bilgiler'in altına bir tane ekleyin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Bunu ana sütuna taşıyın ve kenar çubuğunu kısa listeler için saklayın." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Şuraya taşındı" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Yeni konu" msgid "New Thread" msgstr "Yeni Konu" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Bağlı yapay zeka sağlayıcısı yok" msgid "No applications match your filters." msgstr "Filtrelerinizle eşleşen başvuru yok." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Henüz başvuru yok. Huninizi ve yanıt oranlarınızı görmek için birkaç tane ekleyin." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Tarih bulunamadı." msgid "No education section was found." msgstr "Eğitim bölümü bulunamadı." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "E-posta adresi bulunamadı." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Hiçbir satır, bir işverenle eşleştirilmiş iş unvanına benzemiyor." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Tek sayfa kuralı yok; yazı tipi veya kariyer boşluğu da kusur sayılmaz." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Henüz kayıtlı geçiş anahtarı yok." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Telefon numarası bulunamadı." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Henüz kaynak verisi yok." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Bu iş tanımından belirli terimler çıkarılamadı; büyük olasılıkla çoğunlukla kalıp metin içeriyor. Daha yararlı bir karşılaştırma için gereksinimler bölümünü yapıştırın." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Test edilmiş sağlayıcı yok." @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Metin bulunamadı" msgid "No threads yet." msgstr "Henüz hiçbir konu açılmadı." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "İş deneyimi bölümü bulunamadı." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Bağlı değil" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Özgeçmişinizde kanıtlanmamış" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Özgeçmişinizde yok" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Puanlanmadı" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Puanlanmadı" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Ne yazacağınızdan emin değil misiniz?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Not" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Burada düzeltilecek bir şey yok." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Düzeltilecek bir şey yok. Kalan sayfalar bu rapor kapsamında değerlendirilmedi." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Önerilecek bir şey yok." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Aç" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Tasarım kitaplığını aç" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} için seçenekler" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Orijinal tablo formatı korunur. Bu içerik salt okunurdur çünkü güv msgid "out of 100" msgstr "100 üzerinden" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Sayfa {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Paragraf ve başlık stili" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Şifreler birbiriyle uyuşmuyor." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "İlanı yapıştırarak hangi terimlerinin özgeçmişinizde zaten yer aldığını görün." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "İş tanımının tamamını buraya yapıştırın…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "İlanı yapıştırarak hangi terimlerinin özgeçmişinizde zaten yer aldığını görün." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Yapıştırmak alanları otomatik olarak doldurur." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Farsça" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (isteğe bağlı)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Hat akışı" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Tüm başvurularda hat sağlığı" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Düzen panelinden bir sayfaya yerleştirin veya park etmek istiyorsanız gizleyin." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portekizce (Portekiz)" msgid "Position" msgstr "Pozisyon" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"İş Deneyimi\" veya \"Eğitim\" gibi geleneksel bir başlığı tercih edin." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF'yi önizle" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "İlerleme Çubuğu" msgid "Projects" msgstr "Projeler" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Özgeçmişinizi şifreyle koruyun" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Profil bilgilerinizi okuyun." msgid "Readability" msgstr "Okunabilirlik" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Yerel olarak okuma" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF Okuma" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "İlan okunuyor…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Bu PDF dosyasını tarayıcınızda okuyorsunuz. Dosyanız yüklenmemiş msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Etkinleştirmeye hazır" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Yönlendiren…, vurgulanacak şeyler vb." msgid "Register New Device" msgstr "Yeni Cihaz Kaydetme" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT Lisansı kapsamında yayınlanmıştır:." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Mevcut özgeçmişinizi PDF'e dönüştürür ve dosya kontrolünün tamamını tarayıcınızda çalıştırır. Hiçbir şey yüklenmez." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Özgeçmişler" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Metni AI ile incele" msgid "Review this edit" msgstr "Bu düzenlemeyi incele" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "İnceleniyor…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn örnek özgeçmişi" msgid "Right Align" msgstr "Sağa Hizala" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Rol (isteğe bağlı)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Döndürme" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Tekrar çalıştır" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Tekrar çalıştır" msgid "Run AI review" msgstr "AI incelemesini çalıştır" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Derin kontrolü çalıştır" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Çalışıyor…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Kaydet ve Test Et Sağlayıcı" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Parolasız ve izin kısıtlaması olmayan korumasız bir kopya kaydedin." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "İçeriğini veya stilini kopyalamadan önce özgeçmiş değişiklikler msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Dosyayı tüm sayfalar dik olacak şekilde kaydedin." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Kaydedildi" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Tasarruf beklenenden daha uzun sürüyor. Değişiklikleriniz hâlâ açık." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Arama…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Gizli anahtar panoya kopyalandı." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Bölümler" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Bölümler" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Bu özgeçmişin ilanla nasıl eşleştiğini görün" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "PDF'inizden zaten çıkarılmış metni aşağıda seçtiğiniz AI sağl msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "PDF'inizden zaten çıkarılmış metni ve yapıştırdığınız iş tanımını aşağıda seçtiğiniz AI sağlayıcısına gönderir. PDF dosyasının kendisi asla yüklenmez." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Paylaşım" msgid "Sharing preview" msgstr "Önizlemeyi paylaşma" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "{0} tane daha göster" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Başlığı göster" msgid "Show link in title" msgstr "Başlıkta bağlantıyı göster" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Resmi göster" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} içinden {1} gösteriliyor" msgid "Sidebar" msgstr "Kenar çubuğu" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Kenar Çubuğu Genişliği" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Slovence" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Bazı başvuru sistemleri, gönderebilmeniz için bir başvuru gerektirir." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Bazı glifler bu dosya dışında bir anlam taşımıyor." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Bazı satırlar okuma sırasının dışında saklanıyor." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Bazı ayrıştırıcılar görüntüleri yanlış kullanıyor ve bazı bölgelerde fotoğraf kullanılması önerilmez." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Bazı stiller yok sayıldı" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Bazı metinler sayfa dışına taşıyor." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Stil ve gönderen ayrıntıları seçilen özgeçmişten yenilendi." msgid "Subreddit" msgstr "Alt Reddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Projeye destek olun" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Başlangıç ​​ve bitiş tarihlerini değiştirin." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Koyu temaya geç" msgid "Switch to light theme" msgstr "Açık temaya geç" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Başka bir sekmede yapılan değişiklikler senkronize edildi." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Başka bir sekmede yapılan değişiklikler senkronize edildi." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Tablo" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Metin hizalaması" msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Çıkarılan metin" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Çıkarılan metin" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Metin harf harf yazılmış." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Metin üst bilgi veya alt bilgi alanında yer alıyor." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tayca" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Yukarıdaki kontroller mekaniktir. Bu ise bir dil modeline, bir okuyucunun madde işaretleriniz hakkında ne düşüneceğini sorar ve yeniden yazımlar önerir. Herhangi bir puan üretmez." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Derin kontrol tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Metnin depolandığı sıra, okunduğu sırayla ciddi şekilde çelişiy msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Aradığınız sayfa taşınmış olabilir veya artık mevcut olmayabilir." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Sayfalar görsel; arkalarında metin yok." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Sağlayıcı bu oturum açma denemesini reddetti. Lütfen baştan başla msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Sağlayıcı okunamayan bir inceleme döndürdü. Tekrar deneyin." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Sağlayıcının yanıtı doğrulanamadı. Lütfen baştan başlayın." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Özgeçmiş önizlemesi güncellenemedi. Son geçerli önizleme hala gösteriliyor." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Aynı satır her sayfada tekrarlanıyor." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Bir profile, portföye veya depoya bağlantı yok." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Bir özet paragrafı yok." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Bu kontroller siz yazarken çalışır ve tarayıcınızdan asla dışarı çıkmaz. Özgeçmişinizin ne kadar iyi yazıldığını değil, yazılımın onu okuyup okuyamadığını test ederler." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Bu tarihler doğru okunmayacaktır." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Konudaki mesajları ve yüklenen ekleri siler. msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Konudaki mesajları ve yüklenen ekleri siler. Üzerinde çalışılan özgeçmiş kontrol panelinizde kalır ve onu ayrıca silebilirsiniz." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Bu asistan açılamadı." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Bu kapak mektubu başka bir yerde değişti. Düzenlemeleriniz hâlâ bu msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Bu, diğer programların Reactive Resume API'si üzerinden özgeçmiş verilerinizi okumasına ve değiştirmesine izin veren yeni bir API anahtarı oluşturur." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Bu tarih doğru okunmayacaktır." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Bu düzenleme isteği artık yanıtlanamaz." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Bu e-posta adresi tanınmayacak." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Bu girişin tarihi yok." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Bu dosya çok sayıda farklı yazı tipi kullanıyor." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Bu dosya, karakter yerine çizim taşıyan Type 3 yazı tiplerini kullanıyor." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Bu başlık ayrıştırıcıların aradığı bir başlık değil." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Bu bir PDF Portföyü: görünen sayfa yalnızca bir kapak." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Bu, yaygın bir özgeçmiş sayfa boyutu değil." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Bu anahtar yalnızca bir kez gösterilir. Bu pencereyi kapatmadan önce kopyalayın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Bu bağlantının protokolü eksik." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Bu, yazılımın bu dosyanın metnini ne kadar sadık biçimde çıkarabildiğini ölçer. Bir başvurunun reddedilip reddedilmeyeceğini öngörmez, hiçbir araç da öngöremez. Dosyanız bu tarayıcıda okundu ve asla yüklenmedi." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Bu sayfa sütunlu ve metin sırasız çıkarılıyor." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Bu sayfa çok yoğun dolu." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Bu PDF parola korumalı. Korumasız bir kopya kaydedip tekrar deneyin." msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Bu PDF dosyası çok büyük. 25 MB'den daha küçük bir dosya seçin." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Bu süre başlamadan biter." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Bu dönem gelecekte başlıyor." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Bu özgeçmiş kilitli ve güncellenemez." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Bu özgeçmiş uzun." msgid "This resume is password protected" msgstr "Bu özgeçmiş şifreyle korunuyor" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Bu özgeçmiş bir yapay zeka ajanı tarafından güncellendi." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Bu özgeçmişin paylaşım ayarları başka bir yerde değiştirildi." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Bu değerlendirme, bir dil modelinin yazınız hakkındaki görüşüdür. Yukarıdaki puanı değiştirmez ve yanılabilir. Onu bir hüküm değil, ikinci bir görüş olarak değerlendirin." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Bu rolün açıklaması yok." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Bu bölümün içeriği var ancak hiçbir zaman görünmüyor." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Bu bölüm sütunlara bölünmüştür." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Bu bölüm kenar çubuğunda bulunur." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Bu oturum açma denemesinin süresi doldu veya zaten kullanıldı. Lütfen baştan başlayın." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Stil sayfası düzenlemesini geri al" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} hesabınızın bağlantısı kaldırılıyor..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Kullanmak" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Satırların birbirine karışmaması için en az 1,15 satır yüksekliği kullanın." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Etrafında metin olmayan, ad@example.com gibi sade bir adres kullanın." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 gibi sade, uluslararası bir biçim kullanın." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 gibi sade, uluslararası bir biçim kullanın." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" veya \"2020 - 2022\" gibi tanınan bir biçim kullanın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"Ocak 2020 - Mart 2022\" veya \"2020 - 2022\" gibi tanınan bir form kullanın." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"Mart 2022\" veya \"2022\" gibi tanınan bir form kullanın." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Sırayla okunması gereken her şey için tek sütun kullanın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Yeniden oluşturulan kopyaların doğru kalması için en az 9 puntoluk bir boyut kullanın." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Düzenin yeniden oluşturulduğunda bozulmaması için A4 veya US Letter kullanın." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Renk kullanın {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" ve \"Skills\" gibi sade başlıklar kullanın." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Örneği kullan" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Uygulamayı rahat olduğunuz bir dilde kullanın. Topluluğun yaptığı çevirilerden birkaçını deneyin." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Bu ifadeyi kullan" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Yazı hakkında ikinci bir görüş ister misiniz?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Uyarı" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "İnternet sitesi" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Bir ayrıştırıcının okuduğu" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Bir kişinin gördüğü" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Bu bölümü hangi isimle değiştirmek istiyorsunuz?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Bunun kontrol ettikleri" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Bunun yapmadıkları" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Onu özel boşluklar olmadan kesintisiz tek bir parça olarak yazın." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Bir bağlantı olarak tanınması için tam adresi yazın." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "https:// dahil olmak üzere tam adresi yazın." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Yazım" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Başvurularınız, bir arada" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Gövde metniniz çok küçük." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Bu Semantic CSS taslağını etkinleştirene kadar eski stilleriniz etkin kalır." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Hatlarınız çok sıkı paketlenmiş." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Kenar boşluklarınız çok dar." msgid "Your name" msgstr "Adınız" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Sayfa kenar boşluklarınız çok dar." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Telefon numaranız alışılmadık bir biçimde yazılmış." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profiliniz güncellendi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Özgeçmişiniz çoğaltıldı." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Özgeçmişiniz çoğaltıldı." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Özgeçmişiniz güncellendi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Özgeçmişinizin e-posta adresi yok." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Özgeçmişinizin konumu yok." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Özgeçmişinizin adı yok." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Özgeçmişinizde telefon numarası yok." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Özgeçmişiniz bir fotoğraf içermektedir." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Özgeçmiş bağlantınız" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Özgeçmişiniz iş deneyiminizin olmadığını gösteriyor." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Özgeçmişiniz \"I\" ve \"my\" kullanıyor." diff --git a/apps/web/locales/uk-UA.po b/apps/web/locales/uk-UA.po index 2e82b4bef..4244ee507 100644 --- a/apps/web/locales/uk-UA.po +++ b/apps/web/locales/uk-UA.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" і всю хронологію буде назавжди видалено. Це не можна скасувати." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(відкриється у новій вкладці)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {Програма # для експорту} other {# п msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "Контакт(и) {0} пропущено (недійсна електр msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} із {1} застосовних перевірок пройдено" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} із {1} застосовних перевірок пройдено." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} потребує виправлення" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# помилка} other {# помилки}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {#нотатка} other {#нотатки}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# попередження} other {# попередження}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} із {totalRules} перевірок пройшли" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Пункт {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Назавжди безкоштовний і з відкритим кодом.<1/>Жодної реклами, платного доступу чи стеження." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Дякую, що користуєтеся Reactive Resume. Я розробляю цей застосунок здебільшого у вільний час, за допомоги open-source контриб'юторів з усього світу.<1>Якщо він став вам у пригоді й ви хочете, щоб він залишався безкоштовним і відкритим для всіх, розгляньте можливість пожертви. Допоможе будь-яка сума." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 місяці" msgid "6 months" msgstr "6 місяців" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Дата вказана в майбутньому." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Діапазон дат закінчується раніше, ніж п msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Діапазон дат записано у формі, яку більшість програм не може прочитати." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "На шрифт є посилання, але він не вбудований." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Проміжок — це не проблема. За бажання д msgid "A hand with the writing" msgstr "Рука, що пише" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Посилання веде не туди, куди вказує показана адреса." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Посилання, яким варто поділитися" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Трохи більше<0/>відчуття дому." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Числова дата читається по-різному в різних країнах." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Зроблено з любовʼю від <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Зроблено з любовʼю від <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "PDF — щоб подати заявку. Word — щоб трохи допрацювати. Завантажте зразок за своїми налаштуваннями." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Справжній зразок PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Резюме, оформлене для читання людиною, з фото, заголовками та колонками" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Експорт в одну колонку зберігає всі дані. Саме в колонках і зображеннях дані губляться." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Отримайте доступ до свого облікового запису через API, зокрема читайте та змінюйте свої резюме та заявки на роботу." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Активуйте семантичний CSS" msgid "Add" msgstr "Додати" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Додайте вакансію, на яку відгукуєтеся, і прив'яжіть надіслане резюме. Пересувайте картку по дошці в міру відповідей." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Додати мітку до посилання" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Додайте нотатку…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Додайте період, як-от \"Січень 2020 – теперішній час\", щоб він з’явився на вашій часовій шкалі." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Додайте розділ із заголовком \"Education\". У msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Додайте розділ із заголовком \"Experience\" або \"Work Experience\". Це поле, за яким більшість систем ранжує кандидатів." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Додайте тег і натисніть Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Додайте запис або використовуйте проекти та волонтерську роботу, щоб показати еквівалентну історію." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Додайте та перевірте постачальника пер msgid "Add application" msgstr "Додати заявку" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Додайте принаймні місто та країну, щоб ролі могли відповідати вашому регіону." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Додати контакт" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Додайте цифри там, де вони є: обсяги, від msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Додати ключове слово" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Додати до воронки" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Додайте два-три рядки зверху з описом того, чим ви займаєтесь." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Додайте два-три рядки зверху з описом т msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Додайте своє повне ім’я в розділі Основи." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Постачальники штучного інтелекту" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "AI-провайдери недоступні, доки не налаштовано ENCRYPTION_SECRET." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Майже жоден із ваших маркованих пункті msgid "Already covered" msgstr "Вже враховано" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Вже маєте обліковий запис? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Амхарська" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Вбудований шрифт не вдалося прочитати." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Неочікувана помилка завадила завантаженню цієї сторінки. Ви можете спробувати ще раз або повернутися назад." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Програми для експорту" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Подано" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Пропорції" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Перевірка ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Основний текст" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Масове видалення не вдалося. Спробуйте msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Масове оновлення не вдалося. Спробуйте ще раз." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Маркірований список" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Вирівняти по центру" msgid "Certifications" msgstr "Сертифікати" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Змінити мову" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Перевірити знову" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Перевірте, що експортований файл містить усе очікуване і що весь текст можна виділити." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Перевірте, що пропустить система відстеження кандидатів, і додавайте лише ті ключові слова, у яких упевнені." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Перевірка" msgid "Checking draft" msgstr "Перевірка чернетки" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Перевірка…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Китайська (спрощена)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Глина" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Очистити" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID клієнта" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Закрити" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Колір" msgid "Columns" msgstr "Стовпці" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Стовпці зазвичай шифрують текст наказу, який читається. Установіть його в один стовпець." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Компактний" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Компанія" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Під’єднайтеся через MCP, щоб створювати msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Підключіть власного AI-провайдера, щоб отримати огляд тексту. Перевірки вище не потребують ні провайдера, ні акаунту." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Підключено" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "З'єднання перевірено. Провайдер готовий до роботи." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Контактні дані" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Скопіюйте цей секретний ключ та викори msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Виправте рік або використовуйте \"Поточний\" для поточної роботи." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Виправте рік або напишіть \"Present\" для поточної роботи." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Не вдалося видалити запис хронології." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Не вдалося перемістити заявку. Спробуйте ще раз." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Не вдалося перемістити заявку. Спробуй msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Не вдалося зберегти нотатку." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ще раз." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Дати" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Зменшити відступ" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Зменшити відступ" msgid "Decrease zoom" msgstr "Зменшити масштаб" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Поглиблена перевірка" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Ступінь" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Відхилити" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Опишіть кожну посаду короткими маркованими пунктами. Суцільні абзаци складніше швидко переглядати й сегментувати." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Опишіть, що ви зробили, щоб запис додав ключові слова для відповідності." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Редагувати" msgid "Edit {chip}" msgstr "Редагувати {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Редагувати заявку" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Редагувати модель" msgid "Edit note" msgstr "Редагувати нотатку" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Освіта" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Ел. пошта" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Електронна адреса (необов'язково)" msgid "Email Address" msgstr "Електронна адреса" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Доставка електронної пошти не налаштована в цьому екземплярі, тому перевірку вимкнено." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Помилка" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Кожна перевірка пройдена. Ніщо тут не повинно заважати аналізатору прочитати ваше резюме." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Експортувати PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Експортуйте резюме як текстовий PDF, а не як зображення чи скан." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Експортовано pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Видобутий текст" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Сплющіть форму, щоб текст став частиною сторінки." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Щоб зберегти копію" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Грецька" msgid "Grid" msgstr "Сітка" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Заголовок 5" msgid "Heading 6" msgstr "Заголовок 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Приховано" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Приховати попередній перегляд" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Приховати значки розділів" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Високий вплив" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Якщо це результат сканування, це очікувано. В іншому випадку видаліть це; рекрутери сприймають це як напихання ключовими словами." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Зображення займають більшу частину сторінки." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Збільшити відступ" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Збільшіть міжрядковий інтервал, щоб два рядки не зливалися в один." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Збільште їх, щоб вміст залишався в зоні надійного читання." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Збільшити масштаб" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Недійсна конфігурація постачальника штучного інтелекту." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Ким видано" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Опис вакансії" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Опис вакансії (необов'язково)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Оголошення про вакансію" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Вирівняти за шириною" msgid "Kannada" msgstr "Каннада" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Зберігайте резервну копію свого контенту й налаштувань. Пізніше імпортуйте її в Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Тримайтеся разом" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Збережіть розташування недоторканим. Готово до надсилання, завантаження чи друку." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Ключ" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Розташуйте текст горизонтально. Повернуті фрагменти часто губляться або зміщуються." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Макет" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Рядок {0}, стовпець {1}" msgid "Line Height" msgstr "Інтервал між рядками" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Прив'яжіть резюме та вставте опис вакан msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Прив'язане Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, рекомендація…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Відбувається підключення вашого облікового запису {providerName}..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Список" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Перелічіть інструменти та технології, msgid "Lithuanian" msgstr "Литовська" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Завантаження підсумку" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Втрачене доступ до вашого автентифікатора?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Низький вплив" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Відступ (вертикальний)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Позначити як відхилено" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Позначити як відхилено" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Не вдалося оцінити відповідність." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Не вдалося оцінити відповідність." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Середній вплив" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Більшість маркованих пунктів починают msgid "Most entries have no dates." msgstr "Більшість записів не мають дат." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Більшість систем подають кандидатів електронною поштою. Додайте один у розділі Основи." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Перемістіть його в головний стовпець і збережіть бічну панель для коротких списків." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Переміщено до" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Нова тема" msgid "New Thread" msgstr "Нова тема" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Постачальника штучного інтелекту не пі msgid "No applications match your filters." msgstr "Немає заявок, що відповідають вашим фільтрам." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Заявок поки немає. Додайте кілька, щоб побачити воронку та частку відповідей." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Дат не знайдено." msgid "No education section was found." msgstr "Розділ освіти не знайдено." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Електронну адресу не знайдено." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Жоден рядок не схожий на посаду в парі з роботодавцем." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Жодного правила однієї сторінки й жодного трактування шрифту чи перерви в кар'єрі як вади." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Поки що не зареєстровано жодного ключа доступу." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Номер телефону не знайдено." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Даних джерел ще немає." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "З цього опису вакансії не вдалося виокремити конкретні терміни — можливо, це здебільшого шаблонний текст. Вставте розділ вимог для кориснішого порівняння." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Немає перевіреного постачальника" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Текст не знайдено" msgid "No threads yet." msgstr "Поки що немає тем." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Розділ досвіду роботи не знайдено." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Не підключено" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Не підтверджено у вашому резюме" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Немає у вашому резюме" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Не оцінено" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Не оцінено" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Не знаєте, що написати?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Примітка" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Тут нічого виправляти." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Нічого виправляти. Решта сторінок просто не увійшла до цього звіту." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Нема чого запропонувати." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Відкрити" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Відкрити бібліотеку дизайну" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Варіанти для {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Оригінальне форматування таблиці збер msgid "out of 100" msgstr "зі 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Сторінка {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Стиль абзацу та заголовка" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Паролі не збігаються." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Вставте оголошення, щоб побачити, які з його термінів уже є у вашому резюме." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Вставте сюди повний опис вакансії…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Вставте оголошення, щоб побачити, які з його термінів уже є у вашому резюме." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Вставлення автоматично заповнює поля." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Перська" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Номер телефону" msgid "Phone (optional)" msgstr "Телефон (необов'язково)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Рух по воронці" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Стан воронки для всіх заявок" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Розмістіть його на сторінці з панелі «Макет» або сховайте, якщо ви хотіли його припаркувати." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Португальська (Португалія)" msgid "Position" msgstr "Посада" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Віддавайте перевагу традиційному заголовку, наприклад \"Досвід роботи\" або \"Освіта\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Попередній перегляд PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Індикатор прогресу" msgid "Projects" msgstr "Проєкти" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Захистіть резюме паролем" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Прочитайте інформацію свого профілю." msgid "Readability" msgstr "Читабельність" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Читання локально" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Читання PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Читання оголошення…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Читаємо цей PDF у вашому браузері. Ваш фа msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Готовий до активації" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Хто рекомендував…, що підкреслити тощо msgid "Register New Device" msgstr "Зареєструвати новий пристрій" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Випущено за <0>ліцензією MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Візуалізує ваше поточне резюме в PDF і виконує повну перевірку файлу у вашому браузері. Нічого нікуди не надсилається." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Резюме" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Перевірити текст за допомогою AI" msgid "Review this edit" msgstr "Переглянути це редагування" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Перевірка…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Зразок резюме Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Вирівняти праворуч" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Роль (необов'язково)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Обертання" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Запустити знову" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Запустити знову" msgid "Run AI review" msgstr "Запустити AI-перевірку" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Запустити поглиблену перевірку" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Виконується…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Постачальник послуг збереження та тест msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Збережіть незахищену копію без пароля та обмежень дозволів." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Збережіть зміни резюме, перш ніж копіюв msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Збережіть файл так, щоб кожна сторінка була у правильній орієнтації." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Збережено" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Збереження триває довше, ніж очікувалося. Ваші зміни все ще відкриті." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Пошук…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Секрет скопійовано до буфера обміну." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Розділи" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Розділи" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Подивіться, як це резюме відповідає оголошенню" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Надсилає текст, уже видобутий з вашого P msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Надсилає текст, уже видобутий з вашого PDF, разом із вставленим описом вакансії обраному нижче AI-провайдеру. Сам файл PDF ніколи не завантажується." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Поширити" msgid "Sharing preview" msgstr "Попередній перегляд поширення" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Показати ще {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Показати заголовок" msgid "Show link in title" msgstr "Показати посилання в заголовку" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Показати зображення" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Показано {0} з {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Бічна панель" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Ширина бічної панелі" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Словенська" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Деякі системи заявок вимагають її, перш ніж ви зможете подати." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Деякі гліфи не мають значення поза цим msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Деякі рядки зберігаються не в порядку читання." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Деякі аналізатори неправильно обробляють зображення, тому в деяких регіонах фотографії не рекомендуються." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Деякі стилі проігноровано" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Частина тексту виходить за межі сторінки." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Стиль і відомості про відправника онов msgid "Subreddit" msgstr "Сабреддіт" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Підтримайте проєкт" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Поміняйте дати початку та закінчення." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Перемкнути на темну тему" msgid "Switch to light theme" msgstr "Перемкнути на світлу тему" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Синхронізовано зміни, внесені в іншій вкладці." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Синхронізовано зміни, внесені в іншій в msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Таблиця" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Вирівнювання тексту" msgid "Text Color" msgstr "Колір тексту" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Текст видобуто" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Текст видобуто" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Текст записаний по одному символу за раз." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Текст розташований в області верхнього msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Тайська" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Перевірки вище механічні. Ця функція запитує в мовної моделі, що читач подумав би про ваші пункти, і пропонує варіанти переписування. Вона не дає оцінки." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Поглиблену перевірку не вдалося завершити. Спробуйте ще раз." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Порядок зберігання тексту сильно розхо msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Можливо, сторінку, яку ви шукаєте, було перенесено або вона більше не існує." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Сторінки є зображеннями, без тексту під ними." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Постачальник відхилив цю спробу входу. msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Провайдер повернув огляд, який не вдалося прочитати. Спробуйте ще раз." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Не вдалося перевірити відповідь постачальника. Почніть спочатку." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Не вдалося оновити попередній перегляд резюме. Останній дійсний попередній перегляд все ще відображається." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Один і той самий рядок повторюється на кожній сторінці." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Немає посилання на профіль, портфоліо ч msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Немає абзацу з підсумком." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Ці перевірки виконуються під час введення тексту й не залишають ваш браузер. Вони перевіряють, чи зможе програма прочитати ваше резюме, а не те, наскільки добре воно написане." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Ці дати не будуть прочитані правильно." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Цю дію неможливо скасувати. Вона видаля msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Цю дію неможливо скасувати. Вона видаляє повідомлення теми та завантажені вкладення. Робоче резюме залишається на інформаційній панелі, і видалити його можна окремо." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Цей помічник не вдалося відкрити." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Цей супровідний лист змінено в іншому м msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Так створюється новий API Ключ, який дозволяє іншим програмам читати та змінювати дані ваших резюме через API Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Ця дата не буде прочитана правильно." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "На цей запит на редагування більше не можна відповісти." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Ця електронна адреса не буде розпізнана." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Цей запис не має дат." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Цей файл використовує багато різних шр msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Цей файл використовує шрифти Type 3, які містять малюнки замість символів." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Цей заголовок не шукає аналізатор." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Це PDF-портфоліо: видима сторінка — лише обкладинка." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Це нетиповий розмір сторінки для резюм msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Цей ключ показується лише один раз. Скопіюйте його, перш ніж закрити це вікно." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Для цього посилання відсутній протокол." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Тут вимірюється, наскільки точно програма може видобути текст із цього файлу. Це не передбачає, чи відхилять заявку, і жоден інструмент цього не вміє. Ваш файл прочитано в цьому браузері й ніколи не надіслано на сервер." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Ця сторінка має колонки, і текст видобу msgid "This page is very densely packed." msgstr "Ця сторінка дуже щільно заповнена." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Цей PDF захищений паролем. Збережіть нез msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Цей PDF завеликий. Оберіть файл менше ніж 25 МБ." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Цей період закінчується раніше, ніж почався." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Цей період починається в майбутньому." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Це резюме заблоковано і не може бути оновлене." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Це резюме довге." msgid "This resume is password protected" msgstr "Це резюме захищене паролем" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Це резюме було оновлено агентом штучного інтелекту." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Налаштування спільного доступу до цьог msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Цей розбір — думка мовної моделі про ваш текст. Він не змінює оцінку вище й може бути помилковим. Ставтеся до нього як до другої думки, а не як до вироку." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Ця роль не має опису." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Цей розділ має вміст, але ніколи не відображається." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Цей розділ поділено на кілька стовпців." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Цей розділ знаходиться на бічній панелі." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Термін дії цієї спроби входу минув або її вже використано. Почніть спочатку." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Скасувати редагування таблиці стилів" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Від'єднання облікового запису {providerName}..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL-адреса" msgid "Use" msgstr "Використання" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Використовуйте висоту лінії принаймні 1,15, щоб лінії не об’єднувалися." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Використовуйте просту адресу, наприклад name@example.com, без тексту навколо." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Використовуйте простий міжнародний формат, наприклад +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Використовуйте простий міжнародний фо msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Використовуйте розпізнаваний формат, наприклад \"Jan 2020 - Mar 2022\" або \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Використовуйте визнану форму, як-от \"Січень 2020 – Березень 2022\" або \"2020 – 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Використовуйте визнану форму, наприклад \"березень 2022\" або \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Використовуйте одну колонку для всього, що має читатися послідовно." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Використовуйте розмір принаймні 9 пунктів, щоб повторно відтворені копії залишалися точними." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Використовуйте A4 або US Letter, щоб макет зберігався під час повторного рендерингу." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Використовуйте колір {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Використовуйте прості заголовки, такі як \"Experience\", \"Education\" і \"Skills\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Використати зразок" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Користуйтеся застосунком мовою, з якою вам комфортно. Спробуйте кілька перекладів, зроблених спільнотою." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Використати це формулювання" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Хочете отримати другу думку щодо тексту?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Попередження" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Вебсайт" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Що читає парсер" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Що бачить людина" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "На яку назву ви хочете перейменувати це msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Що це перевіряє" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Чого це не робить" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Напишіть це як один суцільний фрагмент msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Напишіть повну адресу, щоб вона розпізнавалася як посилання." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Напишіть повну адресу, включаючи https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Текст" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Усі ваші заявки, разом" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Ваш основний текст дуже малий." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Ваші попередні стилі залишаються активними, доки ви не активуєте цю чернетку Semantic CSS." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Ваші рядки зібрані дуже щільно." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Ваші поля дуже вузькі." msgid "Your name" msgstr "Ваше ім’я" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Ваші поля сторінки дуже вузькі." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Ваш номер телефону записаний у незвичн msgid "Your profile has been updated." msgstr "Профіль оновлено." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Резюме продубльовано." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Резюме продубльовано." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Резюме оновлено." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "У вашому резюме немає електронної адреси." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "У вашому резюме немає місцезнаходження." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Ваше резюме не має назви." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "У вашому резюме немає номера телефону." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Ваше резюме містить фото." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Посилання на ваше резюме" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "У вашому резюме немає досвіду роботи." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Ваше резюме використовує \"I\" та \"my\"." diff --git a/apps/web/locales/uz-UZ.po b/apps/web/locales/uz-UZ.po index b17c4a4e6..c2e22b770 100644 --- a/apps/web/locales/uz-UZ.po +++ b/apps/web/locales/uz-UZ.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" va uning to‘liq xronologiyasi butunlay o‘chiriladi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(yangi tabda ochiladi)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {Eksport qilish uchun # ilovasi} other {Eksport qilish u msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} kontakt(lar) oʻtkazib yuborildi (e-pochta manzili notoʻgʻri yoki msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} ta tegishli tekshiruvdan {1} tasi oʻtdi" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} ta tegishli tekshiruvdan {1} tasi oʻtdi." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} ta tuzatish kerak" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# xato} other {# xatolar}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# eslatma} other {# eslatmalar}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# ogohlantirish} other {# ogohlantirishlar}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} ta tekshiruvdan {totalRules} oʻtdi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Abadiy bepul va ochiq manbali.<1/>Reklama, to‘lov devorlari va kuzatuv yo‘q." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Reactive Resume'dan foydalanganingiz uchun rahmat. Men bu ilovani asosan bo'sh vaqtimda, dunyo bo'ylab ochiq manba hamjamiyati ishtirokchilari yordamida ishlab chiqaman.<1>Agar u sizga foydali bo'lgan bo'lsa va uning hamma uchun bepul va ochiq qolishini istasangiz, xayriya qilishni o'ylab ko'ring. Har qanday miqdor yordam beradi." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 oy" msgid "6 months" msgstr "6 oy" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Sana kelajakda." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Sana oraligʻi boshlanishidan oldin tugaydi." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Sana oraligʻi koʻpchilik dasturlar oʻqiy olmaydigan shaklda yozilgan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Shriftga havola bor, lekin u ichiga joylashtirilmagan." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Boʻshliq muammo emas. Xohlasangiz bir qatorlik izoh qoʻshing; koʻplab msgid "A hand with the writing" msgstr "Yozuv bilan qo‘l" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Havola koʻrsatilgan manzildan boshqa joyga yoʻnaltiradi." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Ulashishga arziydigan havola" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Yana bir oz<0/>uy sharoitida." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Raqamli sana turli mamlakatlarda turlicha oʻqiladi." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai tomonidan ishtiyoq loyihasi" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "<0>Amruth Pillai tomonidan ishtiyoq loyihasi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Ish uchun so‘rovga mos PDF. Yana bir nechta tahrirlash uchun Word fayli. O‘z tanlovlaringiz asosida namunani yuklab oling." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Haqiqiy namunaviy PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Odam oʻquvchisi uchun rasm, sarlavhalar va ustunlar bilan tuzilgan rezyume" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Bir ustunli eksport har bir ma'lumotni saqlab qoladi. Ma'lumotlar aynan ustunlar va rasmlarda yo'qoladi." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Hisobingizga API orqali kiring, jumladan rezyume va ish arizalaringizni oʻqish va oʻzgartirish." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Semantik CSS-ni faollashtirish" msgid "Add" msgstr "Qo'shish" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "O'zingiz ariza berayotgan ish o'rnini qo'shing va yuborgan rezyumengizni unga bog'lang. Javoblar kelgan sari uni doskada surib boring." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "URL uchun yorliq qo‘shing" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Izoh qo'shing…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Vaqt jadvalingizga tushishi uchun \"2020-yil yanvar - hozirgacha\" kabi davr qoʻshing." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "\"Education\" sarlavhali boʻlim qoʻshing. Koʻp tizimlarda ta'lim mayd msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "\"Experience\" yoki \"Work Experience\" sarlavhali boʻlim qoʻshing. Koʻpchilik tizimlar ana shu maydon boʻyicha saralaydi." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Teg qo‘shing va Enter tugmasini bosing…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Yozuvni qo'shing yoki ekvivalent tarixni ko'rsatish uchun loyihalar va ko'ngillilardan foydalaning." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Agent mavzusini boshlashdan oldin provayderni qo'shing va sinab ko'ring. msgid "Add application" msgstr "Ariza qo'shish" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Rollarni mintaqangizga moslashtirish uchun kamida shahar va mamlakatni qo'shing." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Kontakt qo'shish" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Mavjud boʻlgan joyda raqamlarni qoʻshing: hajmlar, foizlar, vaqt orali msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Kalit so'zni qo'shing" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pipeline'ga qo'shish" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Nima bilan shugʻullanishingizni tasvirlaydigan ikki-uch qatorni yuqoriga qoʻshing." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Nima bilan shugʻullanishingizni tasvirlaydigan ikki-uch qatorni yuqorig msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Asoslar ostida toʻliq ismingizni qoʻshing." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Sun'iy intellekt provayderlari" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "ENCRYPTION_SECRET sozlanmaguncha AI provayderlar mavjud emas." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Nuqtalaringizning deyarli hech birida raqam yoʻq." msgid "Already covered" msgstr "Allaqachon qamrab olingan" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Hisobingiz bormi? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Amxar tili" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Ichiga joylashtirilgan shriftni oʻqib boʻlmadi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Kutilmagan xatolik tufayli ushbu sahifa yuklanmadi. Qaytadan urinib ko'rishingiz yoki orqaga qaytishingiz mumkin." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Eksport uchun ilovalar" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Topshirildi" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Tomonlar nisbati" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS tekshiruvi" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Asosiy matn" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Ommaviy o'chirish amalga oshmadi. Qayta urinib ko'ring." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Ommaviy yangilash amalga oshmadi. Qayta urinib ko'ring." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Nuqta roʻyxati" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Markazda tekislash" msgid "Certifications" msgstr "Sertifikatlar" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Tilni oʻzgartirish" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Qayta tekshirish" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Eksport qilingan faylda kutayotgan hamma narsa borligini va uning barchasi tanlanadigan matn ekanligini tekshiring." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Nomzodlarni kuzatish tizimi nimani o'tkazib yuborishini tekshiring va faqat o'zingiz ishonch hosil qilgan kalit so'zlarni qo'shing." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Tekshirish" msgid "Checking draft" msgstr "Qoralama tekshirilmoqda" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Tekshirilmoqda…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Xitoy (Soddalashtirilgan)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Loy" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Tozalash" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "Mijoz identifikatori" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Yopish" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Rang" msgid "Columns" msgstr "Ustunlar" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Ustunlar odatda o'qiladigan buyurtma matnini shifrlaydi. Uni bitta ustunga o'rnating." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Qisqa" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Tashkilot" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "MCP orqali ulanib, suhbat davomida rezyumelar yarating va yangilang. Yok msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Matn sharhini olish uchun oʻz AI provayderingizni ulang. Yuqoridagi tekshiruvlar uchun provayder ham, akkaunt ham kerak emas." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Ulangan" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Ulanish tasdiqlandi. Provayder ishlatishga tayyor." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Kontakt ma'lumotlari" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Ushbu maxfiy kalitni nusxalab, maʼlumotlaringizga kirish uchun ilovalar msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Yilni to'g'rilang yoki davom etayotgan ish uchun \"Present\" dan foydalaning." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Yilni tuzating yoki davom etayotgan ish uchun \"Present\" deb yozing." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Vaqt jadvali yozuvini o‘chirib bo‘lmadi." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Arizani ko'chirib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Arizani ko'chirib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Izohni saqlab bo'lmadi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "O'zgarishlaringizni saqlab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Sanalar" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Xatcho'pni kamaytirish" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Xatcho'pni kamaytirish" msgid "Decrease zoom" msgstr "Masshtabni kichraytirish" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Chuqur tekshiruv" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Daraja" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Rad etish" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Har bir lavozimni qisqa nuqtalar bilan tasvirlang. Yaxlit abzatslarni koʻz yugurtirib oʻqish va segmentlash qiyinroq." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Nima qilganingizni tasvirlab bering, shunda kirish mos keladigan kalit so'zlarga hissa qo'shadi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Tahrirlash" msgid "Edit {chip}" msgstr "Tahrir qilish {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Arizani tahrirlash" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Modelni tahrirlash" msgid "Edit note" msgstr "Izohni tahrirlash" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Ta'lim" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Elektron pochta" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Elektron pochta (ixtiyoriy)" msgid "Email Address" msgstr "Email manzili" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Bu holatda elektron pochta yetkazib berish sozlanmagan, shuning uchun tasdiqlash o'chirib qo'yilgan." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Xato" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Har bir tekshiruvdan o'tdi. Bu erda hech narsa tahlilchiga rezyumeni o'qishga to'sqinlik qilmasligi kerak." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "PNG eksport qilish" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Rezyumeni rasm yoki skanerlangan nusxa sifatida emas, balki matnli PDF sifatida eksport qiling." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "pipeline-flow.png eksport qilindi" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Ajratib olingan matn" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Matn sahifaning bir qismi boʻlishi uchun shaklni tekislang." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Nusxa saqlash uchun" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Yunon tili" msgid "Grid" msgstr "Jadval" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Sarlavha 5" msgid "Heading 6" msgstr "Sarlavha 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Yashirilgan" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Oldindan ko‘rishni yashirish" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Bo'lim piktogrammalarini yashirish" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Yuqori ta'sir" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Agar bu skanerdan kelgan boʻlsa, bu kutilgan holat. Aks holda uni olib tashlang; ishga qabul qiluvchilar buni kalit soʻzlarni sun'iy toʻldirish deb qabul qiladi." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Rasmlar sahifaning katta qismini egallaydi." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Xoch chiziqni kattalashtirish" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Ikki qator birlashib ketmasligi uchun qatorlar oraligʻini oshiring." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Kontent ishonchli o'qiladigan maydon ichida qolishi uchun ularni ko'paytiring." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Masshtabni oshirish" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Noto'g'ri AI provayder konfiguratsiyasi." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Beruvchi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Ish tavsifi" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Ish tavsifi (ixtiyoriy)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Ish e'loni" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Harflarni kengaytirib tekislash" msgid "Kannada" msgstr "Kannada tili" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Kontentingiz va sozlamalaringizning zaxira nusxasini saqlang. Keyin uni Reactive Resume’ga import qiling." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Birgalikda bo'ling" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Tartibingiz saqlanib qoladi. Yuborishga, yuklashga yoki chop etishga tayyor." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Kalit" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Matnni gorizontal joylashtiring. Aylantirilgan qismlar koʻpincha yoʻqolib qoladi yoki notoʻgʻri joylashadi." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Maketi" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "{0}qatori, {1} ustuni" msgid "Line Height" msgstr "Satr balandligi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Moslikni baholash va nusxasini moslashtirish uchun rezyumeni bog'lang ha msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Bog'langan Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, tavsiya…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} hisobingiz ulanmoqda..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Roʻyxat" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Foydalanadigan vositalar va texnologiyalaringizni sanab oʻting. Ishga q msgid "Lithuanian" msgstr "Litva tili" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Jami yuklanmoqda" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Autentifikatorga kirish yoʻqoldimi?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Past ta'sir" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Vertikal chegarasi" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Rad etildi deb belgilash" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Rad etildi deb belgilash" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Moslikni baholash amalga oshmadi." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Moslikni baholash amalga oshmadi." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Oʻrta ta'sir" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Nuqtalarning koʻpi siz qilgan ish oʻrniga toʻldiruvchi soʻzlar bilan msgid "Most entries have no dates." msgstr "Yozuvlarning koʻpida sana yoʻq." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Aksariyat tizimlar nomzodlarni elektron pochta orqali yuboradilar. Asosiy maʼlumotlar ostida bitta qoʻshing." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Uni asosiy ustunga o'tkazing va qisqa ro'yxatlar uchun yon panelni saqlang." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Ko‘chirildi:" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Yangi mavzu" msgid "New Thread" msgstr "Yangi mavzu" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Hech qanday AI provayder ulanmagan" msgid "No applications match your filters." msgstr "Filtrlaringizga mos arizalar yo'q." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Hozircha arizalar yo'q. Voronka va javob darajalarini ko'rish uchun bir nechtasini qo'shing." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Sanalar topilmadi." msgid "No education section was found." msgstr "Ta'lim boʻlimi topilmadi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Elektron pochta manzili topilmadi." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Hech qanday qator ish beruvchi bilan birga kelgan lavozim nomiga oʻxshamaydi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Bir sahifa qoidasi yoʻq va shrift yoki karyeradagi tanaffus nuqson deb hisoblanmaydi." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Hali hech qanday kirish kalitlari ro'yxatdan o'tmagan." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Telefon raqami topilmadi." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Hali manba ma'lumotlari yo'q." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Bu ish tavsifidan aniq atamalarni ajratib boʻlmadi, shuning uchun u koʻpincha shablon matn boʻlishi mumkin. Foydaliroq taqqoslash uchun talablar boʻlimini joylashtiring." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Sinovdan o'tgan provayder yo'q" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Matn topilmadi" msgid "No threads yet." msgstr "Hali hech qanday mavzu yo'q." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Ish tajribasi boʻlimi topilmadi." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Ulanmagan" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Rezyumeingizda tasdiqlanmagan" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Rezyumeingizda yoʻq" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Baholanmagan" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Baholanmagan" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nima yozishni bilmayapsizmi?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Eslatma" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Bu yerda tuzatadigan narsa yoʻq." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Tuzatadigan narsa yoʻq. Qolgan sahifalar shunchaki bu hisobotga kirmagan." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Taklif qiladigan narsa yoʻq." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Ochish" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Dizayn kutubxonasini ochish" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} uchun variantlar" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Jadvalning asl formati saqlanib qolgan. Bu kontent faqat o‘qish uchun msgid "out of 100" msgstr "100 dan" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "{0} sahifa" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Paragraf va sarlavha uslubi" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Parollar mos kelmaydi." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "E'lonni joylashtirib, uning qaysi atamalari rezyumeingizda allaqachon borligini koʻring." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "To'liq ish tavsifini shu yerga joylashtiring…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "E'lonni joylashtirib, uning qaysi atamalari rezyumeingizda allaqachon borligini koʻring." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Joylashtirish maydonlarni avtomatik to'ldiradi." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Fors tili" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (ixtiyoriy)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Pipeline oqimi" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Barcha arizalar bo'yicha pipeline holati" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Uni Layout panelidagi sahifaga joylashtiring yoki agar uni to'xtatmoqchi bo'lsangiz, yashiring." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Portugalcha (Portugaliya)" msgid "Position" msgstr "Lavozim" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "\"Ish tajribasi\" yoki \"Ta'lim\" kabi an'anaviy sarlavhani afzal ko'ring." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "PDF oldindan ko'rish" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Progres paneli" msgid "Projects" msgstr "Loyihalar" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Rezyumengizni parol bilan himoyalang" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Profil ma'lumotlarini o'qing." msgid "Readability" msgstr "Oʻqilishi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Mahalliy o‘qilmoqda" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "PDF o‘qilmoqda" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "E'lon o'qilmoqda…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Ushbu PDF brauzeringizda o‘qilmoqda. Faylingiz yuklanmaydi." msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Faollashtirishga tayyor" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Tavsiya qilgan…, ta'kidlash kerak bo'lgan jihatlar va h.k." msgid "Register New Device" msgstr "Yangi qurilmani ro'yxatdan o'tkazish" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "<0>MIT litsenziyasi asosida chiqarilgan." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Joriy rezyumengizni PDF'ga o'giradi va faylning to'liq tekshiruvini brauzeringizda bajaradi. Hech narsa yuklanmaydi." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Rezyumelar" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Matnni AI bilan koʻrib chiqish" msgid "Review this edit" msgstr "Ushbu tahrirni ko'rib chiqish" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Koʻrib chiqilmoqda…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn namunaviy rezyumesi" msgid "Right Align" msgstr "O‘ngga hizalash" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Lavozim (ixtiyoriy)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Aylantirish" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Qayta ishga tushirish" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Qayta ishga tushirish" msgid "Run AI review" msgstr "AI sharhini ishga tushirish" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Chuqur tekshiruvni ishga tushirish" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Bajarilmoqda…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Saqlash va sinovdan o'tkazish provayderi" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Parolsiz va ruxsat cheklovlarisiz himoyalanmagan nusxa saqlang." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Tarkibni yoki uslubini nusxalashdan oldin rezyume o'zgarishlarini saqlan msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Faylni barcha sahifalar toʻgʻri holatda boʻlgan holda saqlang." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Saqlandi" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Saqlash kutilganidan ko'proq vaqt talab qilmoqda. Oʻzgartirishlaringiz hali ham ochiq." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "… ni qidiring" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Maxfiy kod buferga nusxalandi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Boʻlimlar" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Boʻlimlar" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Bu rezyume e'longa qanchalik mosligini ko'ring" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "PDF faylingizdan allaqachon ajratib olingan matnni quyida tanlagan AI pr msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "PDF faylingizdan allaqachon ajratib olingan matnni va siz joylashtirgan ish tavsifini quyida tanlagan AI provayderga yuboradi. PDF faylning oʻzi hech qachon yuklab yuborilmaydi." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Ulashish" msgid "Sharing preview" msgstr "Ulashish ko‘rinishi" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Yana {0} tasini ko'rsatish" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Sarlavhani ko'rsatish" msgid "Show link in title" msgstr "Sarlavhada havolani koʻrsatish" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Rasmni ko'rsatish" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "{0} tadan {1} tasi ko'rsatilmoqda" msgid "Sidebar" msgstr "Yon panel" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Yon panel kengligi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Sloven" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Ba'zi dastur tizimlari siz yuborishingizdan oldin uni talab qiladi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Ba'zi glif belgilari bu fayldan tashqarida ma'no anglatmaydi." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Ba'zi qatorlar oʻqish tartibidan tashqarida saqlangan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Ba'zi tahlilchilar tasvirlarni noto'g'ri ishlatishadi va ba'zi hududlarda fotosuratlar tavsiya etilmaydi." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Ba'zi uslublar e'tiborsiz qoldirildi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Ba'zi matnlar sahifadan tashqariga chiqib ketadi." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Uslub va jo'natuvchi tafsilotlari tanlangan rezyumedan yangilandi." msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Loyihani qo‘llab-quvvatlash" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Boshlanish va tugash sanalarini almashtiring." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Qorong'u mavzuga o'tish" msgid "Switch to light theme" msgstr "Yorug' mavzuga o'tish" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Boshqa yorliqda sinxronlashtirilgan o'zgarishlar." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Boshqa yorliqda sinxronlashtirilgan o'zgarishlar." msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Jadval" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Matnni tekislash" msgid "Text Color" msgstr "Matn rangi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Matn ajratib olindi" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Matn ajratib olindi" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Matn bir vaqtning oʻzida bitta belgidan yozilgan." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Matn sarlavha yoki pastki qism hududida joylashgan." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Tay tili" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Yuqoridagi tekshiruvlar mexanik. Bu esa til modelidan oʻquvchi nuqtalaringiz haqida nima deb oʻylashini soʻraydi va qayta yozish takliflarini beradi. U hech qanday baho bermaydi." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Chuqur tekshiruvni yakunlab boʻlmadi. Iltimos, qayta urinib koʻring." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Matn saqlangan tartib uning oʻqiladigan tartibi bilan jiddiy ziddiyatda msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Siz izlayotgan sahifa boshqa joyga ko'chirilgan yoki endi mavjud emas bo'lishi mumkin." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Sahifalar rasm boʻlib, ortida matn yoʻq." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Provayder bu kirish urinishini rad etdi. Iltimos, qaytadan boshlang." msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Provayder oʻqib boʻlmaydigan sharh qaytardi. Qayta urinib koʻring." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Provayder javobini tasdiqlab bo‘lmadi. Iltimos, qaytadan boshlang." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Rezyume oldindan ko'rish versiyasini yangilab bo'lmadi. Oxirgi haqiqiy oldindan ko'rish versiyasi hali ham ko'rsatilmoqda." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Bir xil qator har bir sahifada takrorlanadi." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Profil, portfolio yoki repozitoriyga havola yoʻq." msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Qisqacha ma'lumot abzatsi yoʻq." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Bu tekshiruvlar siz yozayotganda ishlaydi va hech qachon brauzeringizdan chiqmaydi. Ular rezyumengiz qanchalik yaxshi yozilganini emas, balki dastur uni o'qiy oladimi-yo'qmi shuni sinaydi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Bu sanalar to'g'ri o'qilmaydi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Bu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi. U mavzu xabarlarini va yuklangan bir msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Bu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi. U mavzu xabarlarini va yuklangan biriktirmalarni o'chiradi. Ish jarayonidagi rezyume boshqaruv panelingizda qoladi va uni alohida o'chirishingiz mumkin." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Bu yordamchini ochib bo'lmadi." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Bu muqovali xat boshqa joyda o'zgartirildi. Tahrirlaringiz hali ham shu msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Bu yangi API kalit yaratadi, u boshqa dasturlarga Reactive Resume API orqali rezyume ma'lumotlaringizni o'qish va o'zgartirish imkonini beradi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Bu sana to'g'ri o'qilmaydi." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Bu tahrirlash so'roviga endi javob berib bo'lmaydi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Ushbu elektron pochta manzili tanib bo'lmaydi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Bu yozuvda sanalar yoʻq." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Bu faylda juda koʻp turli shriftlar ishlatilgan." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Bu faylda belgilar oʻrniga chizmalarni tashuvchi Type 3 shriftlari ishlatilgan." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Bu sarlavha tahlilchilar qidiradigan birorta emas." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Bu PDF Portfolio: koʻrinadigan sahifa faqat muqova." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Bu keng tarqalgan rezyume sahifa oʻlchami emas." msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Bu kalit faqat bir marta ko'rsatiladi. Bu oynani yopishdan oldin uni nusxalab oling." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Bu havolada uning protokoli yo‘q." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Bu dastur ushbu fayl matnini qanchalik aniq ajratib ola olishini o'lchaydi. U arizaning rad etilishini bashorat qilmaydi va buni hech bir vosita qila olmaydi. Faylingiz shu brauzerda o'qildi va hech qachon yuklanmadi." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Bu sahifa ustunlarda joylashgan va matn tartibsiz ajratib olinadi." msgid "This page is very densely packed." msgstr "Bu sahifa juda zich toʻldirilgan." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "Bu PDF parol bilan himoyalangan. Himoyalanmagan nusxa saqlab, qayta urin msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Bu PDF juda katta. 25 MB dan kichik fayl tanlang." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Bu davr boshlanishidan oldin tugaydi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Bu davr kelajakda boshlanadi." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Ushbu rezyume bloklangan va yangilab boʻlmaydi." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Bu rezyume uzun." msgid "This resume is password protected" msgstr "Bu rezyume parol bilan himoyalangan" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Ushbu rezyume AI agenti tomonidan yangilandi." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Ushbu rezyumening ulashish sozlamalari boshqa joyda o'zgartirildi." msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Bu ko'rib chiqish — til modelining siz yozgan matn haqidagi fikri. U yuqoridagi ballni o'zgartirmaydi va xato bo'lishi mumkin. Unga hukm sifatida emas, ikkinchi fikr sifatida qarang." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Bu rolning tavsifi yo'q." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Bu bo'limda kontent bor, lekin hech qachon ko'rinmaydi." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Ushbu bo'lim ustunlarga bo'lingan." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Ushbu bo'lim yon panelda joylashgan." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Bu kirish urinishi muddati tugagan yoki allaqachon ishlatilgan. Iltimos, qaytadan boshlang." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Uslublar jadvali tahririni bekor qilish" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "{providerName} hisobingizni ajratib qoʻyilmoqda..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Foydalanish" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Chiziqlar birlashtirilmasligi uchun kamida 1,15 chiziq balandligidan foydalaning." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Atrofdagi matnsiz name@example.com kabi oddiy manzildan foydalaning." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "+1 555 010 1234 kabi oddiy xalqaro shakldan foydalaning." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "+1 555 010 1234 kabi oddiy xalqaro shakldan foydalaning." msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" yoki \"2020 - 2022\" kabi tanish shakldan foydalaning." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "\"2020 yil yanvar - 2022 yil mart\" yoki \"2020 yil - 2022 yil\" kabi tan olingan shakldan foydalaning." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "\"Mart 2022\" yoki \"2022\" kabi tan olingan shakldan foydalaning." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Ketma-ket oʻqilishi kerak boʻlgan har qanday narsa uchun bitta ustundan foydalaning." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Qayta ko'rsatilgan nusxalar aniq bo'lib qolishi uchun kamida 9pt hajmdan foydalaning." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Maket qayta renderlashda saqlanib qolishi uchun A4 yoki US Letter dan foydalaning." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Rangdan foydalaning {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "\"Experience\", \"Education\" va \"Skills\" kabi oddiy sarlavhalardan foydalaning." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Namuna ishlatish" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Ilovadan o‘zingizga qulay tilda foydalaning. Hamjamiyat tayyorlagan tarjimalarning bir nechtasini sinab ko‘ring." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Ushbu iboradan foydalanish" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Matn boʻyicha ikkinchi fikr olishni xohlaysizmi?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Ogohlantirish" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Veb-sayt" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Tahlilchi nimani oʻqiydi" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Odam nimani koʻradi" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Bu bo‘limni qanday nomlamoqchisiz?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Bu nimani tekshiradi" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Bu nimani qilmaydi" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Uni maxsus boʻshliqlarsiz, uzluksiz bir parcha sifatida yozing." msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Havola sifatida tanilishi uchun toʻliq manzilni yozing." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Toʻliq manzilni yozing, jumladan https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Matn" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Ish so‘rovlaringiz — bir joyda" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Sizning tana matningiz juda kichik." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Eski uslublaringiz siz ushbu Semantic CSS qoralamasini faollashtirmaguningizcha amalda qoladi." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Sizning chiziqlaringiz juda qattiq o'ralgan." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Chekka boʻshliqlaringiz juda tor." msgid "Your name" msgstr "Ismingiz" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Sizning sahifangiz chegaralari juda tor." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Telefon raqamingiz odatiy boʻlmagan shaklda yozilgan." msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profilingiz yangilandi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Rezyumengiz nusxalandi." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Rezyumengiz nusxalandi." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Rezyumengiz yangilandi." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Sizning rezyumeingizda elektron pochta manzili yo'q." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Sizning rezyumeingizda joy yo'q." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Sizning rezyumeingizda nom yo'q." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Sizning rezyumeingizda telefon raqami yo'q." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Sizning rezyumeingizda fotosurat mavjud." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Rezyume havolangiz" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Sizning rezyumeingizda ish tajribasi yo'q." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Rezyumeingiz \"I\" va \"my\" so'zlarini ishlatadi." diff --git a/apps/web/locales/vi-VN.po b/apps/web/locales/vi-VN.po index 1333525f7..4fbfae9b3 100644 --- a/apps/web/locales/vi-VN.po +++ b/apps/web/locales/vi-VN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" và toàn bộ dòng thời gian sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác." +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "(mở ở tab mới)" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# đơn xin xuất khẩu} other {# ứng dụng để msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "{0} (các) liên hệ bị bỏ qua (email không hợp lệ hoặc thi msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} trên {1} kiểm tra áp dụng được đã đạt" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} trên {1} kiểm tra áp dụng được đã đạt." +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} cần khắc phục" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, other {# lỗi}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, other {# ghi chú}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, other {# cảnh báo}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "Đã vượt qua {passedRules} trong tổng số {totalRules} kiểm tra" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · Mục {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>Miễn phí vĩnh viễn và mã nguồn mở.<1/>Không quảng cáo, không tường phí, không theo dõi." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>Cảm ơn bạn đã sử dụng Reactive Resume. Tôi xây dựng ứng dụng này chủ yếu trong thời gian rảnh, với sự giúp đỡ của những người đóng góp mã nguồn mở trên khắp thế giới.<1>Nếu nó hữu ích với bạn và bạn muốn giữ cho nó miễn phí và mở với tất cả mọi người, xin hãy cân nhắc quyên góp. Mọi khoản đóng góp đều có ý nghĩa." @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 tháng" msgid "6 months" msgstr "6 tháng" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "Một ngày nằm ở tương lai." @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "Một khoảng thời gian kết thúc trước khi bắt đầu." msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "Một khoảng thời gian được viết theo định dạng mà hầu hết phần mềm không đọc được." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "Có một font được tham chiếu nhưng không được nhúng." @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "Khoảng trống không phải là vấn đề. Thêm một dòng giải msgid "A hand with the writing" msgstr "Một trợ thủ đắc lực cho phần viết" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "Một liên kết trỏ đến nơi khác với địa chỉ mà nó hiển thị." @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "Một liên kết đáng để chia sẻ" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "Thoải mái hơn một chút<0/>ngay tại nhà." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "Một ngày dạng số được đọc khác nhau ở mỗi quốc gia." @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "Một dự án tâm huyết của <0>Amruth Pillai" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "Một dự án tâm huyết của <0>Amruth Pillai." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "Một tệp PDF để nộp đơn. Một tệp Word nếu bạn muốn chỉnh sửa thêm. Tải xuống một bản mẫu theo lựa chọn của bạn." @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "Một PDF mẫu thật" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "Một sơ yếu lý lịch được trình bày cho người đọc, có ảnh, tiêu đề và cột" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "Bản xuất một cột giữ lại mọi thông tin. Cột chia và hình ảnh mới là nơi thông tin bị thất lạc." @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "Truy cập tài khoản của bạn thông qua API, bao gồm đọc và thay đổi sơ yếu lý lịch cũng như đơn xin việc của bạn." @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "Kích hoạt CSS ngữ nghĩa" msgid "Add" msgstr "Thêm" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "Thêm công việc bạn đang ứng tuyển và liên kết với sơ yếu lý lịch bạn đã gửi. Di chuyển nó trên bảng khi có phản hồi." @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "Thêm nhãn cho URL" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "Thêm ghi chú…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "Thêm một khoảng thời gian như \"Tháng 1 năm 2020 - Hiện tại\" để nó xuất hiện trên dòng thời gian của bạn." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "Thêm một mục có tiêu đề \"Giáo dục\". Nhiều hệ thống msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "Thêm một mục có tiêu đề \"Kinh nghiệm\" hoặc \"Kinh nghiệm làm việc\". Đây là trường mà hầu hết hệ thống dùng để xếp hạng." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Thêm thẻ và nhấn Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "Thêm một mục hoặc sử dụng các dự án và công việc tình nguyện để hiển thị lịch sử tương đương." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "Thêm và kiểm tra nhà cung cấp trước khi bắt đầu luồng t msgid "Add application" msgstr "Thêm hồ sơ ứng tuyển" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "Thêm ít nhất một thành phố và quốc gia để có thể khớp vai trò với khu vực của bạn." - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "Thêm liên hệ" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "Thêm số liệu khi bạn có: khối lượng, phần trăm, khung th msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "Thêm từ khóa" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "Thêm vào quy trình" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "Thêm hai hoặc ba dòng ở đầu mô tả công việc bạn làm." @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "Thêm hai hoặc ba dòng ở đầu mô tả công việc bạn làm." msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "Thêm tên đầy đủ của bạn trong Thông tin cơ bản." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "Các nhà cung cấp AI" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "Nhà cung cấp AI sẽ không khả dụng cho đến khi ENCRYPTION_SECRET được cấu hình." @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "Hầu như không có gạch đầu dòng nào của bạn chứa số l msgid "Already covered" msgstr "Đã được đề cập" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "Đã có tài khoản? <0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "Tiếng Amharic" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "Không thể đọc được một font đã nhúng." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "Đã xảy ra lỗi không mong muốn khiến trang này không thể tải được. Bạn có thể thử lại hoặc quay lại trang trước." @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "Ứng dụng để xuất khẩu" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "Đã ứng tuyển" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "Tỷ lệ khung hình" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "Kiểm tra ATS" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "Nội dung chính" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "Xóa hàng loạt thất bại. Vui lòng thử lại." msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "Cập nhật hàng loạt thất bại. Vui lòng thử lại." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "Danh sách chấm tròn" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "Căn giữa" msgid "Certifications" msgstr "Chứng chỉ" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "Đổi ngôn ngữ" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "Kiểm tra lại" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "Kiểm tra xem tệp đã xuất có chứa mọi thứ bạn mong đợi hay không, và toàn bộ nội dung đều là văn bản có thể chọn được." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "Kiểm tra xem hệ thống theo dõi ứng viên sẽ bỏ sót điều gì, và chỉ thêm những từ khóa bạn chắc chắn." @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "Kiểm tra" msgid "Checking draft" msgstr "Kiểm tra bản nháp" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "Đang kiểm tra…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Tiếng Trung (Giản thể)" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "Đất sét" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "Xóa" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "ID khách hàng" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Đóng" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "Màu sắc" msgid "Columns" msgstr "Cột" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "Các cột thường xáo trộn thứ tự văn bản được đọc vào. Đặt nó thành một cột duy nhất." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "Nhỏ gọn" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "Công ty" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "Kết nối qua MCP để tạo và cập nhật sơ yếu lý lịch ng msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "Kết nối nhà cung cấp AI của riêng bạn để nhận đánh giá về nội dung viết. Các kiểm tra ở trên không cần nhà cung cấp hay tài khoản nào." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Đã kết nối" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "Đã xác minh kết nối. Nhà cung cấp đã sẵn sàng để sử dụng." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "Thông tin liên hệ" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "Sao chép khóa bí mật này và sử dụng trong ứng dụng của msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "Hãy sửa năm hoặc sử dụng \"Hiện tại\" cho công việc đang diễn ra." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "Sửa lại năm, hoặc ghi \"Hiện tại\" cho công việc đang diễn ra." @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "Không thể xóa mục dòng thời gian." msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "Không thể di chuyển hồ sơ ứng tuyển. Vui lòng thử lại." @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "Không thể di chuyển hồ sơ ứng tuyển. Vui lòng thử lại." msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "Không thể lưu ghi chú." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Không thể lưu thay đổi của bạn. Vui lòng thử lại." @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "Ngày tháng" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "Giảm độ thụt lề" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "Giảm độ thụt lề" msgid "Decrease zoom" msgstr "Giảm độ phóng to" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "Kiểm tra chuyên sâu" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "Bằng cấp" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "Từ chối" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "Mô tả mỗi vai trò bằng các gạch đầu dòng ngắn gọn. Đoạn văn liền mạch khó lướt đọc và khó phân đoạn hơn." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "Mô tả những gì bạn đã làm để mục nhập đóng góp từ khóa cho việc đối sánh." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "Biên tập" msgid "Edit {chip}" msgstr "Chỉnh sửa {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "Chỉnh sửa hồ sơ ứng tuyển" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "Chỉnh sửa mô hình" msgid "Edit note" msgstr "Sửa ghi chú" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "Giáo dục" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "Email (tùy chọn)" msgid "Email Address" msgstr "Địa chỉ Email" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "Tính năng gửi email chưa được cấu hình trên phiên bản này, do đó việc xác minh đã bị vô hiệu hóa." @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "Lỗi" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "Mọi kiểm tra đều được thông qua. Không có gì ở đây có thể ngăn trình phân tích cú pháp đọc sơ yếu lý lịch của bạn." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "Xuất PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "Xuất sơ yếu lý lịch dưới dạng PDF văn bản thay vì hình ảnh hoặc bản quét." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "Đã xuất pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "Văn bản được trích xuất" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "Làm phẳng biểu mẫu để văn bản trở thành một phần của trang." @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "Để giữ một bản sao" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "Tiếng Hy Lạp" msgid "Grid" msgstr "Lưới" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "Tiêu đề 5" msgid "Heading 6" msgstr "Tiêu đề 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "Ẩn" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "Ẩn bản xem trước" msgid "Hide Section Icons" msgstr "Ẩn biểu tượng phần" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "Tác động cao" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "Nếu nó xuất phát từ bản quét, đây là điều bình thường. Nếu không, hãy xóa nó đi; nhà tuyển dụng coi đây là hành vi nhồi nhét từ khóa." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "Hình ảnh chiếm phần lớn trang." @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "Tăng khoảng cách thụt lề" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "Tăng khoảng cách dòng để hai dòng không bị hợp nhất thành một." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "Tăng chúng để nội dung vẫn nằm trong vùng đọc đáng tin cậy." - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Tăng độ phóng to" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "Cấu hình nhà cung cấp AI không hợp lệ." +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "Bên phát hành" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "Mô tả công việc" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "Mô tả công việc (tùy chọn)" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "Tin tuyển dụng" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "Căn đều hai bên" msgid "Kannada" msgstr "Tiếng Kannada" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "Giữ một bản sao lưu nội dung và cài đặt của bạn. Sau này có thể đưa vào Reactive Resume." @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "Hãy giữ vững sự đoàn kết" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "Giữ nguyên cách bố trí của bạn. Sẵn sàng để gửi, tải lên hoặc in." +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "Khóa" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "Trình bày văn bản theo chiều ngang. Các đoạn bị xoay thường bị mất hoặc đặt sai vị trí." #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "Bố cục" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "Dòng {0}, cột {1}" msgid "Line Height" msgstr "Chiều cao giữa các dòng" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "Liên kết một sơ yếu lý lịch và dán mô tả công việc (B msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "Reactive Resume đã liên kết" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn, Giới thiệu…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "Đang liên kết tài khoản {providerName} của bạn..." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "Danh sách" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "Liệt kê các công cụ và công nghệ bạn sử dụng. Nhà tuy msgid "Lithuanian" msgstr "Tiếng Litva" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "Đang tải tổng số" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "Bạn bị mất quyền truy cập vào ứng dụng xác thực?" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "Tác động thấp" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "Lề (Dọc)" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "Đánh dấu bị từ chối" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "Đánh dấu bị từ chối" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "Chấm điểm độ phù hợp thất bại." @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "Chấm điểm độ phù hợp thất bại." msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "Tác động trung bình" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "Hầu hết gạch đầu dòng mở đầu bằng những từ thừa t msgid "Most entries have no dates." msgstr "Hầu hết các mục không có ngày tháng." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "Hầu hết các hệ thống đều gửi ứng viên qua email. Thêm một cái trong phần Cơ bản." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "Di chuyển nó vào cột chính và giữ thanh bên cho danh sách ngắn." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "Đã chuyển đến" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "Chủ đề mới" msgid "New Thread" msgstr "Chủ đề mới" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "Chưa kết nối nhà cung cấp AI nào" msgid "No applications match your filters." msgstr "Không có hồ sơ ứng tuyển nào khớp với bộ lọc của bạn." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "Chưa có đơn ứng tuyển nào. Hãy thêm vài đơn để xem phễu và tỷ lệ phản hồi của bạn." @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "Không tìm thấy ngày tháng nào." msgid "No education section was found." msgstr "Không tìm thấy mục Giáo dục." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "Không tìm thấy địa chỉ email nào." @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "Không có dòng nào trông giống chức danh đi kèm với nhà tuyển dụng." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "Không có quy tắc một trang, và không coi phông chữ hay khoảng trống sự nghiệp là lỗi." @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "Chưa có khóa truy cập nào được đăng ký." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "Không tìm thấy số điện thoại nào." @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "Chưa có dữ liệu nguồn." msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "Không thể trích xuất từ khóa cụ thể nào từ mô tả công việc đó, có thể phần lớn là nội dung mẫu chung chung. Hãy dán phần yêu cầu để có kết quả so sánh hữu ích hơn." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "Không có nhà cung cấp nào được kiểm thử" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "Không tìm thấy văn bản" msgid "No threads yet." msgstr "Chưa có chủ đề nào." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "Không tìm thấy mục Kinh nghiệm làm việc." @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "Không kết nối" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "Không có bằng chứng trong sơ yếu lý lịch của bạn" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "Không có trong sơ yếu lý lịch của bạn" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "Không được chấm điểm" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "Không được chấm điểm" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Không biết nên viết gì?" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "Lưu ý" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "Không có gì cần khắc phục ở đây." msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "Không có gì cần khắc phục. Các trang còn lại đơn giản là không nằm trong phạm vi của báo cáo này." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "Không có gợi ý nào." @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "Mở" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "Mở thư viện thiết kế" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "Tùy chọn cho {title}" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "Định dạng bảng gốc được giữ nguyên. Nội dung này ở msgid "out of 100" msgstr "trên 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "Trang {0}" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "Đoạn văn" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "Kiểu đoạn văn và tiêu đề" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "Mật khẩu không khớp." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "Dán một tin tuyển dụng để xem những từ khóa nào trong đó đã xuất hiện trong sơ yếu lý lịch của bạn." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "Dán toàn bộ mô tả công việc vào đây…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "Dán tin tuyển dụng để xem những từ khóa nào trong đó đã xuất hiện trong sơ yếu lý lịch của bạn." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "Việc dán sẽ tự động điền các trường." @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "Ba Tư" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "Điện thoại" msgid "Phone (optional)" msgstr "Điện thoại (tùy chọn)" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "Luồng quy trình" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Sức khỏe quy trình trên tất cả hồ sơ ứng tuyển" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "Đặt nó trên một trang từ bảng Bố cục hoặc ẩn nó nếu bạn muốn đỗ nó." - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)" msgid "Position" msgstr "Vị trí" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "Ưu tiên tiêu đề thông thường như \"Kinh nghiệm làm việc\" hoặc \"Học vấn\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "Xem trước PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "Thanh tiến trình" msgid "Projects" msgstr "Dự án" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "Bảo vệ sơ yếu lý lịch của bạn bằng mật khẩu" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "Đọc thông tin hồ sơ của bạn." msgid "Readability" msgstr "Khả năng đọc" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "Đang đọc trên máy của bạn" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "Đang đọc PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "Đang đọc tin tuyển dụng…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "Đang đọc PDF này ngay trong trình duyệt của bạn. Tệp của msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "Sẵn sàng kích hoạt" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "Người giới thiệu…, những điểm cần nhấn mạnh, v.v." msgid "Register New Device" msgstr "Đăng ký thiết bị mới" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "Phát hành theo <0>Giấy phép MIT." @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "Kết xuất sơ yếu lý lịch hiện tại của bạn ra PDF và chạy toàn bộ phần kiểm tra tệp ngay trong trình duyệt của bạn. Không có gì được tải lên." - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "Sơ yếu lý lịch" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "Đánh giá nội dung viết bằng AI" msgid "Review this edit" msgstr "Xem lại chỉnh sửa này" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "Đang đánh giá…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch mẫu Rhyhorn" msgid "Right Align" msgstr "Căn phải" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "Vai trò (không bắt buộc)" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "Xoay" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "Chạy lại" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "Chạy lại" msgid "Run AI review" msgstr "Chạy đánh giá bằng AI" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "Chạy kiểm tra chuyên sâu" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "Đang chạy…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "Lưu & Kiểm tra Nhà cung cấp" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "Lưu một bản không bảo vệ, không mật khẩu và không hạn chế quyền." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "Lưu các thay đổi của sơ yếu lý lịch trước khi sao chép msgid "Save the file with every page upright." msgstr "Lưu tệp với tất cả các trang ở chiều thẳng đứng." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "Đã lưu" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "Quá trình lưu mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Những thay đổi của bạn vẫn mở." @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "Tìm kiếm…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "Mã bí mật đã được sao chép vào clipboard." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "Các mục" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "Các mục" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "Xem sơ yếu lý lịch này khớp với tin tuyển dụng như thế nào" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "Gửi văn bản đã được trích xuất từ PDF của bạn đến msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "Gửi văn bản đã được trích xuất từ PDF của bạn, cùng với mô tả công việc bạn đã dán, đến nhà cung cấp AI mà bạn chọn bên dưới. Tệp PDF không bao giờ được tải lên." +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "Chia sẻ" msgid "Sharing preview" msgstr "Chia sẻ bản xem trước" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "Hiển thị thêm {0}" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "Hiển thị tiêu đề" msgid "Show link in title" msgstr "Hiển thị liên kết trong tiêu đề" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "Hiển thị hình ảnh" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "Đang hiển thị {0} trong {1}" msgid "Sidebar" msgstr "Thanh bên" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "Độ rộng thanh bên" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "Tiếng Slovenia" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "Một số hệ thống ứng tuyển yêu cầu phải có trước khi bạn có thể gửi." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "Một số ký hiệu không có ý nghĩa bên ngoài tệp này." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Một số dòng được lưu trữ không theo thứ tự đọc." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "Một số trình phân tích cú pháp xử lý sai hình ảnh và ảnh không được khuyến khích ở một số vùng." - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "Một số kiểu dáng đã bị bỏ qua" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "Một số văn bản nằm ngoài phạm vi trang." @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "Chi tiết về kiểu dáng và người gửi được làm mới từ msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "Hãy ủng hộ dự án" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "Hoán đổi ngày bắt đầu và ngày kết thúc." @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "Chuyển sang giao diện tối" msgid "Switch to light theme" msgstr "Chuyển sang giao diện sáng" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "Các thay đổi được thực hiện trong tab khác đã được đồng bộ hóa." @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "Các thay đổi được thực hiện trong tab khác đã được đ msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "Bảng" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "Căn chỉnh văn bản" msgid "Text Color" msgstr "Màu chữ" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "Văn bản đã trích xuất" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "Văn bản đã trích xuất" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "Văn bản được viết từng ký tự một." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "Văn bản nằm trong vùng đầu trang hoặc chân trang." msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "Thái" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "Các kiểm tra ở trên mang tính máy móc. Tính năng này hỏi một mô hình ngôn ngữ xem người đọc sẽ nghĩ gì về các gạch đầu dòng của bạn, và đề xuất cách viết lại. Nó không tạo ra điểm số." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "Kiểm tra chuyên sâu không thể hoàn tất. Vui lòng thử lại." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "Thứ tự lưu trữ văn bản khác biệt nghiêm trọng so với t msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "Trang bạn đang tìm có thể đã được di chuyển hoặc không còn tồn tại nữa." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "Các trang là hình ảnh, không có văn bản ẩn phía sau." @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "Nhà cung cấp đã từ chối lần đăng nhập này. Vui lòng b msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "Nhà cung cấp đã trả về một đánh giá không thể đọc được. Hãy thử lại." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "Không thể xác minh phản hồi của nhà cung cấp. Vui lòng bắt đầu lại." @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "Không thể cập nhật bản xem trước sơ yếu lý lịch. Bản xem trước hợp lệ cuối cùng vẫn được hiển thị." +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "Cùng một dòng lặp lại trên mọi trang." +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "Không có liên kết đến hồ sơ, portfolio hoặc kho lưu trữ. msgid "There is no summary paragraph." msgstr "Không có đoạn tóm tắt nào." -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "Các kiểm tra này chạy khi bạn gõ và không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn. Chúng kiểm tra xem phần mềm có đọc được sơ yếu lý lịch của bạn hay không, chứ không phải nó được viết hay đến mức nào." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "Những ngày này sẽ không được đọc chính xác." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "Không thể hoàn tác hành động này. Nó xóa các tin nhắn c msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "Không thể hoàn tác hành động này. Nó xóa các tin nhắn của chủ đề và các tệp đính kèm đã tải lên. Sơ yếu lý lịch đang làm việc vẫn nằm trong bảng điều khiển của bạn, và bạn có thể xóa nó riêng." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Không thể mở trình trợ lý này." @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "Thư xin việc này đã thay đổi ở nơi khác. Chỉnh sửa củ msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "Thao tác này tạo một khóa API mới, cho phép các chương trình khác đọc và thay đổi dữ liệu sơ yếu lý lịch của bạn thông qua API của Reactive Resume." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "Ngày này sẽ không được đọc chính xác." - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "Không thể trả lời yêu cầu chỉnh sửa này được nữa." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "Địa chỉ email này sẽ không được công nhận." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "Mục nhập này không có ngày." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "Tệp này sử dụng rất nhiều font khác nhau." msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "Tệp này sử dụng font Type 3, loại font chứa hình vẽ thay vì ký tự." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "Tiêu đề này không phải là tiêu đề mà các trình phân tích cú pháp tìm kiếm." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "Đây là một PDF Portfolio: trang hiển thị chỉ là trang bìa." @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "Đây không phải là kích thước trang phổ biến cho sơ yếu msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "Khóa này chỉ hiển thị một lần. Hãy sao chép trước khi bạn đóng hộp thoại này." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "Liên kết này thiếu giao thức của nó." - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "Chỉ số này đo mức độ trung thực mà phần mềm trích xuất được văn bản của tệp này. Nó không dự đoán việc một đơn ứng tuyển có bị từ chối hay không, và không công cụ nào làm được. Tệp của bạn được đọc trong trình duyệt này và không bao giờ được tải lên." @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "Trang này được chia theo cột, và văn bản được trích xu msgid "This page is very densely packed." msgstr "Trang này được sắp xếp quá dày đặc." +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "PDF này được bảo vệ bằng mật khẩu. Hãy lưu một bản msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "Tệp PDF này quá lớn. Vui lòng chọn một tệp có dung lượng nhỏ hơn 25 MB." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "Khoảng thời gian này kết thúc trước khi nó bắt đầu." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "Thời kỳ này bắt đầu ở tương lai." - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "Hồ sơ này đã bị khóa và không thể cập nhật." @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch này khá dài." msgid "This resume is password protected" msgstr "Sơ yếu lý lịch này được bảo vệ bằng mật khẩu" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "Bản lý lịch này đã được cập nhật bởi một tác nhân AI." @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "Cài đặt chia sẻ sơ yếu lý lịch này đã được thay đổ msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "Bài nhận xét này là ý kiến của một mô hình ngôn ngữ về cách bạn viết. Nó không thay đổi điểm số ở trên, và nó có thể sai. Hãy xem đó là một ý kiến tham khảo, không phải phán quyết." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "Vai trò này không có mô tả." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "Phần này có nội dung nhưng không bao giờ xuất hiện." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "Phần này được chia thành các cột." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "Phần này nằm trong thanh bên." - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "Lần đăng nhập này đã hết hạn hoặc đã được sử dụng. Vui lòng bắt đầu lại." @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "Hoàn tác chỉnh sửa bảng định kiểu" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "Đang hủy liên kết tài khoản {providerName} của bạn..." @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Sử dụng" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "Sử dụng chiều cao dòng ít nhất là 1,15 để các dòng không được hợp nhất với nhau." - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "Sử dụng địa chỉ đơn giản như name@example.com, không có văn bản xung quanh." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "Sử dụng định dạng quốc tế đơn giản, chẳng hạn +1 555 010 1234." @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "Sử dụng định dạng quốc tế đơn giản, chẳng hạn +1 55 msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "Sử dụng định dạng được công nhận, chẳng hạn \"Tháng 1 năm 2020 - Tháng 3 năm 2022\" hoặc \"2020 - 2022\"." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "Sử dụng biểu mẫu được công nhận, chẳng hạn như \"Tháng 1 năm 2020 - Tháng 3 năm 2022\" hoặc \"2020 - 2022\"." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "Sử dụng biểu mẫu được công nhận, chẳng hạn như \"Tháng 3 năm 2022\" hoặc \"2022\"." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "Sử dụng bố cục một cột cho bất kỳ nội dung nào cần đọc theo trình tự." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "Sử dụng kích thước tối thiểu là 9pt để các bản sao được kết xuất lại luôn chính xác." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "Sử dụng khổ A4 hoặc US Letter để bố cục không bị lỗi khi kết xuất lại." @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "Sử dụng màu {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "Sử dụng tiêu đề đơn giản như \"Kinh nghiệm\", \"Giáo dục\" và \"Kỹ năng\"." @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "Dùng mẫu" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "Hãy sử dụng ứng dụng bằng ngôn ngữ mà bạn cảm thấy thoải mái. Hãy thử một vài bản dịch do cộng đồng thực hiện." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "Hãy sử dụng cách diễn đạt này" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "Muốn có thêm một ý kiến tham khảo về nội dung viết?" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "Trang web" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "Những gì trình phân tích cú pháp đọc được" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "Những gì con người nhìn thấy" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "Bạn muốn đổi tên phần này thành gì?" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "Những gì công cụ này kiểm tra" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "Những gì công cụ này không làm" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "Viết nó thành một khối liền mạch, không có khoảng cách msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "Viết đầy đủ địa chỉ để nó được nhận diện là một liên kết." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "Ghi đầy đủ địa chỉ, trong đó có https://." - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "Văn phong" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "Mọi hồ sơ ứng tuyển của bạn, tập hợp lại" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "Văn bản nội dung của bạn rất nhỏ." @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "Các kiểu cũ của bạn vẫn còn hiệu lực cho đến khi bạn kích hoạt bản nháp Semantic CSS này." #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "Đường dây của bạn được đóng gói rất chặt chẽ." @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "Lề trang của bạn rất hẹp." msgid "Your name" msgstr "Tên của bạn" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "Lề trang của bạn rất hẹp." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "Số điện thoại của bạn được viết theo định dạng kh msgid "Your profile has been updated." msgstr "Hồ sơ của bạn đã được cập nhật." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn đã được nhân bản." @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn đã được nhân bản." msgid "Your resume has been updated." msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn đã được cập nhật." -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có địa chỉ email." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có vị trí." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có tên." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có số điện thoại." - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn bao gồm một bức ảnh." - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "Liên kết sơ yếu lý lịch của bạn" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn cho thấy không có kinh nghiệm làm việc." - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn sử dụng \"tôi\" và \"của tôi\"." diff --git a/apps/web/locales/zh-CN.po b/apps/web/locales/zh-CN.po index 98916c536..098a294a2 100644 --- a/apps/web/locales/zh-CN.po +++ b/apps/web/locales/zh-CN.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" 及其完整时间线将被永久删除。此操作无法撤销。" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "（在新标签页中打开）" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# 申请出口} other {# 导出应用程序}}" msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "跳过了 {0} 个联系人（邮箱无效或缺少联系人姓名）。 msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} 项适用检查中，{1} 项已通过" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} 项适用检查中，{1} 项已通过。" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} 项待修复" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# 个错误} other {# 个错误}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# 条备注} other {# 条备注}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# 个警告} other {# 个警告}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} 项检查中，{totalRules} 项已通过" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · 项目 {itemNumber} " +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>永久免费，开放源代码。<1/>没有广告、付费墙或跟踪。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>感谢你使用 Reactive Resume。这个应用主要是我利用业余时间开发的，也得到了世界各地开源贡献者的帮助。<1>如果它对你有用，而你希望它对所有人保持免费和开放，欢迎考虑捐赠。多少都有帮助。" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 个月" msgid "6 months" msgstr "6 个月" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "有一个日期在未来。" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "有一个时间段的结束日期早于开始日期。" msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "有一个时间段的写法是大多数软件无法读取的。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "有一款字体被引用但未嵌入。" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "空档本身不是问题。想的话可以加一行说明；许多出色 msgid "A hand with the writing" msgstr "写作时搭把手" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "有一个链接指向的地址和它显示的地址不一致。" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "值得分享的链接" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "多一点<0/>亲切感。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "数字格式的日期在不同国家的读法不同。" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "由 <0>Amruth Pillai 倾情打造的热忱项目" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "由 <0>Amruth Pillai 倾情打造的热忱项目。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "用于求职的 PDF。用于进一步编辑的 Word 文件。按你的选择下载示例。" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "一份真实的示例 PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "为人类读者设计的简历排版，带照片、标题和分栏" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "单栏导出能保留每一条信息。信息容易丢失的地方是分栏和图片。" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "通过 API 访问你的账户，包括读取和修改你的简历与求职申请。" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "启用语义化 CSS" msgid "Add" msgstr "添加" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "添加你正在申请的职位，并关联你投出的简历。收到回复后，就在看板上把它往前挪。" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "为该 URL 添加标签" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "添加备注…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "添加一个时期，例如“2020 年 1 月 - 现在”，以便它出现在您的时间轴上。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "添加一个标题为“教育经历”的部分。许多系统都有必 msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "添加一个标题为“工作经历”或“经历”的部分。这是大多数系统用来排名的字段。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "添加标签并按 Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "添加条目，或使用项目和志愿者工作来展示同等的历史。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "在启动代理会话之前，请先添加并测试提供商。" msgid "Add application" msgstr "添加申请" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "至少添加一个城市和国家，以便角色可以与您所在的地区相匹配。" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "添加联系人" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "在有数据支持的地方加上数字：数量、百分比、时间跨 msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "添加关键字" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "添加到流程" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "在顶部加两三行说明你是做什么的。" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "在顶部加两三行说明你是做什么的。" msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "在“基本信息”下添加您的全名。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "人工智能提供商" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "在配置 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 提供商将不可用。" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "你的要点里几乎没有数字。" msgid "Already covered" msgstr "已覆盖" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "已有账户？<0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "阿姆哈拉语" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "有一款嵌入的字体无法读取。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "页面加载出现意外错误，您可以重试或返回。" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "待导出的申请" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "已申请" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "宽高比" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS检查”" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "正文字体" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "批量删除失败。请重试。" msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "批量更新失败。请重试。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "项目符号列表" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "居中对齐" msgid "Certifications" msgstr "证书" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "更改语言" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "重新检查" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "检查导出的文件是否包含你期望的所有内容，并且全部都是可选取的文本。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "看看申请人跟踪系统（ATS）会漏掉什么，并且只添加你有把握的关键词。" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "检查" msgid "Checking draft" msgstr "检查草稿" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "正在检查…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "中文（简体）" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "克莱" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "清除" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "客户端 ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "关闭" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "颜色" msgid "Columns" msgstr "栏" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "列通常会打乱文本的读入顺序。将其设置为单列。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "紧凑型" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "公司" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "通过 MCP 连接，在对话中创建和更新简历。或者使用 API msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "连接你自己的 AI 提供商，获取对文案的评审。以上检查不需要任何提供商，也不需要账号。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "已连接" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "连接已验证。该提供商可以使用了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "联系方式" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "复制此密钥，并在你的应用程序中使用它来访问你的数 msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "更正年份，或对正在进行的工作使用“现在”。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "更正年份，或为仍在进行的工作写上“现在”。" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "无法删除时间线条目。" msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "无法移动申请。请重试。" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "无法移动申请。请重试。" msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "无法保存备注。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "无法保存你的更改。请重试。" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "日期" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "减少缩进" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "减少缩进" msgid "Decrease zoom" msgstr "降低缩放比例" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "深度检查" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "学位" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "拒绝" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "用简短的要点描述每一段经历。大段文字更难快速浏览，也更难被系统分段。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "描述您做了什么，以便该条目提供用于匹配的关键字。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "编辑" msgid "Edit {chip}" msgstr "编辑 {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "编辑申请" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "编辑模型" msgid "Edit note" msgstr "编辑备注" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "教育经历" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "电子邮件" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "电子邮箱（可选）" msgid "Email Address" msgstr "电子邮箱地址" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "此实例未配置电子邮件发送功能，因此验证功能已禁用。" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "错误" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "每项检查都通过了。这里没有任何东西可以阻止解析器阅读你的简历。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "导出 PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "将简历导出为文本型 PDF，而不是图片或扫描件。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "已导出 pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "提取的文本" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "将表单扁平化，使文字成为页面的一部分。" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "用于保留副本" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "希腊语" msgid "Grid" msgstr "网格" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "标题 5" msgid "Heading 6" msgstr "标题 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "不展示" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "隐藏预览" msgid "Hide Section Icons" msgstr "隐藏版块图标" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "高影响" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "如果是扫描件导致的，这属于正常情况。否则请删除它；招聘人员会把它当作关键词堆砌。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "图片占据了页面的大部分空间。" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "增加缩进" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "增加行距，避免两行文字被合并成一行。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "增加它们，使内容保持在可靠读取的区域内。" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "放大" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "AI提供商配置无效。" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "签发机构" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "职位描述" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "职位描述（可选）" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "职位发布" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "两端对齐" msgid "Kannada" msgstr "卡纳达语" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "保留内容和设置的备份，之后可以再导入 Reactive Resume。" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "保持团结" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "版式原样保留。可直接发送、上传或打印。" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "密钥" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "将文字水平排列。旋转的文字段落常常会丢失或错位。" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "布局" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "行 {0}，列 {1}" msgid "Line Height" msgstr "行高" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "关联一份简历并粘贴职位描述（编辑），即可评估匹配 msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "已关联的 Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn、内推…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "正在关联你的 {providerName} 账号…" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "列表" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "列出你使用的工具和技术。招聘人员搜索技能的频率高 msgid "Lithuanian" msgstr "立陶宛语" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "正在加载总数" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "无法使用验证器应用？" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "低影响" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "页边距（垂直）" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "标记为被拒" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "标记为被拒" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "匹配评分失败。" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "匹配评分失败。" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "中等影响" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "大多数要点都以无意义的填充词开头，而不是你做过的 msgid "Most entries have no dates." msgstr "大多数条目没有日期。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "大多数系统通过电子邮件归档候选人。在“基础知识”下添加一项。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "将其移至主栏并保留侧边栏以显示简短列表。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "已移至" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "新建会话" msgid "New Thread" msgstr "新建会话" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "未连接 AI 提供商" msgid "No applications match your filters." msgstr "没有符合筛选条件的申请。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "还没有申请记录。添加几条就能看到你的漏斗和回复率。" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "未找到任何日期。" msgid "No education section was found." msgstr "未找到教育经历部分。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "未找到电子邮件地址。" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "没有看起来像“职位 + 雇主”这种搭配的行。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "不强制一页原则，也不把字体或职业空窗期视为缺陷。" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "尚未注册通行密钥。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "未找到电话号码。" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "还没有来源数据。" msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "无法从该职位描述中提取出具体的关键词，它可能大多是套话。请粘贴任职要求部分以获得更有用的比较结果。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "没有经过测试的提供商" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "未找到文本" msgid "No threads yet." msgstr "暂无会话。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "未找到工作经历部分。" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "未连接" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "简历中未体现" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "不在你的简历中" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "未评分" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "未评分" msgid "Not sure what to write?" msgstr "不知道该写些什么？" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "注意" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "这里没有需要修复的内容。" msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "没有需要修复的内容。其余页面只是没有被本报告覆盖。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "没有可提供的建议。" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "打开" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "开放设计库" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} 的选项" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "原始表格格式已保留。由于无法安全编辑，此内容为只 msgid "out of 100" msgstr "满分 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "第 {0} 页" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "段落" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "段落和标题样式" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "密码不匹配。" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "粘贴一则招聘启事，查看其中哪些词已经出现在你的简历中。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "在此粘贴完整的职位描述…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "粘贴招聘启事，查看其中哪些词已经出现在你的简历中。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "粘贴后会自动填充各字段。" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "波斯语" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "电话" msgid "Phone (optional)" msgstr "电话（可选）" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "流程流向" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "所有申请的流程健康状况" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "将其放置在“布局”面板中的页面上，或者如果您想将其停放，则将其隐藏。" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "葡萄牙语（葡萄牙）" msgid "Position" msgstr "职位" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "更喜欢常规标题，例如“工作经验”或“教育程度”。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "预览 PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "进度条" msgid "Projects" msgstr "项目" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "用密码保护你的简历" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "读取你的个人资料信息。" msgid "Readability" msgstr "可读性" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "正在本地读取" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "正在读取 PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "正在读取招聘信息…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "正在你的浏览器中读取此 PDF。你的文件不会被上传。" msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "准备激活" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "推荐人…、需要强调的内容等" msgid "Register New Device" msgstr "注册新设备" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "基于 <0>MIT 许可证 发布。" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "把你当前的简历渲染成 PDF，并在你的浏览器中运行完整的文件检查。不会上传任何内容。" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "简历" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "用 AI 评审文案" msgid "Review this edit" msgstr "审核此编辑" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "正在评审…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn 示例简历" msgid "Right Align" msgstr "右对齐" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "职位（可选）" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "旋转" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "重新运行" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "重新运行" msgid "Run AI review" msgstr "运行 AI 评审" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "运行深度检查" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "运行中…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "保存和测试提供商" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "保存一份不受保护的副本，不设密码，也不设权限限制。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "复制简历内容或样式前，请先保存简历的更改。" msgid "Save the file with every page upright." msgstr "保存文件时确保每一页都是正向的。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "已保存" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "保存用时比预期更长。你的更改仍然保留。" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "搜索…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "密钥已复制到剪贴板。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "各部分" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "各部分" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "查看这份简历与职位发布的匹配情况" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "将已从你的 PDF 中提取的文本发送给你在下方选择的 AI msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "将已从你的 PDF 中提取的文本，连同你粘贴的职位描述，一起发送给你在下方选择的 AI 提供商。PDF 文件本身绝不会被上传。" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "发布与分享" msgid "Sharing preview" msgstr "分享预览" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "再显示 {0} 个" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "显示标题" msgid "Show link in title" msgstr "在标题中显示链接" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "显示图片" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "显示 {0} / {1}" msgid "Sidebar" msgstr "侧边栏" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "侧边栏宽度" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "斯洛文尼亚语" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "有些申请系统需要先有一个，然后才能提交。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "有些字形脱离这份文件后就没有意义了。" msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "有些行的存储顺序和阅读顺序不一致。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "一些解析器错误地处理图像，并且在某些地区不鼓励使用照片。" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "部分样式已被忽略" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "有些文字落在页面之外。" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "已从所选简历刷新样式和发件人信息。" msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit 论坛" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "支持该项目" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "交换开始日期和结束日期。”" @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "切换到深色主题" msgid "Switch to light theme" msgstr "切换到浅色主题" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "已同步在另一个标签页中所做的更改。" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "已同步在另一个标签页中所做的更改。" msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "表格" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "文本对齐" msgid "Text Color" msgstr "文本颜色" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "提取的文本" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "提取的文本" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "文字是逐个字符单独写入的。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "文字位于页眉或页脚区域。" msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "泰语" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "以上检查都是机械化的规则判断。这项功能会询问语言模型，看一个读者会如何看待你的要点，并提出改写建议。它不会给出分数。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "深度检查未能完成。请重试。" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "文字的存储顺序与阅读顺序严重不一致。" msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "您要查找的页面可能已被移动或已不存在。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "这些页面是图片，背后没有文字。" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "提供商拒绝了此次登录尝试。请重新开始。" msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "提供商返回的评审内容无法读取。请重试。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "无法验证提供商的响应。请重新开始。" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "简历预览无法更新，仍显示上次有效的预览版本。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "同一行文字在每一页都重复出现。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "没有指向个人主页、作品集或代码仓库的链接。" msgid "There is no summary paragraph." msgstr "没有个人简介段落。" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "这些检查在你输入时运行，且从不离开你的浏览器。它们检测的是软件能否读懂你的简历，而不是它写得好不好。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "这些日期将无法正确读取。”" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "此操作无法撤销。它会删除该会话的消息和已上传的附 msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "此操作无法撤销。它会删除该会话的消息和已上传的附件。正在处理的简历会保留在你的仪表板中，你可以单独删除它。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "此助手无法打开。" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "这封求职信在别处被修改过。你的编辑仍然保留。请先 msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "这会创建一个新的 API 密钥，让其他程序可以通过 Reactive Resume API 读取和修改你的简历数据。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "该日期将无法正确读取。" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "此编辑请求已无法回应。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "该电子邮件地址将不会被识别。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "该条目没有日期。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "该文件使用了许多不同的字体。" msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "该文件使用了 Type 3 字体，这种字体携带的是图形而非字符。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "这个标题不是解析器寻找的。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "这是一个 PDF Portfolio（PDF 作品集包）：可见的页面只是封面。" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "这不是简历常用的页面尺寸。" msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "该密钥只显示一次。关闭此对话框前请先复制。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "此链接缺少其协议。" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "这项指标衡量的是软件能多忠实地提取出这个文件中的文字。它不预测申请是否会被拒绝，也没有工具能做到。你的文件是在这个浏览器中读取的，从未上传。" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "此页面采用分栏排版，提取出的文字顺序错乱。" msgid "This page is very densely packed." msgstr "此页面排得非常密集。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "此 PDF 受密码保护。请保存一份不受保护的副本后重试 msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "该 PDF 文件过大。请选择小于 25 MB 的文件。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "这个时期在开始之前就结束了。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "这个时期从未来开始。" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "这份简历已被锁定，无法更新。" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "这份简历比较长。" msgid "This resume is password protected" msgstr "这份简历受密码保护" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "这份简历由人工智能代理更新。" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "此简历的共享设置已在其他地方更改。" msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "这条评审是语言模型对你文字的看法。它不会改变上面的分数，也可能出错。把它当作另一种参考意见，而不是最终结论。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "这个角色没有描述。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "该部分有内容但从未出现。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "此部分分为多个列。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "此部分位于侧边栏中。" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "此次登录尝试已过期或已被使用。请重新开始。" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "撤销样式表编辑" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "正在取消关联你的 {providerName} 账号…" @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "使用" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "使用至少 1.15 的行高，这样行就不会合并在一起。" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "使用简单的地址，例如 name@example.com，周围没有文字。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "使用简单的国际格式，例如 +1 555 010 1234。" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "使用简单的国际格式，例如 +1 555 010 1234。" msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "使用公认的格式，例如“2020 年 1 月 - 2022 年 3 月”或“2020 年 - 2022 年”。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "使用公认的形式，例如“2020 年 1 月 - 2022 年 3 月”或“2020 年 - 2022 年”。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "使用可识别的形式，例如“2022 年 3 月”或“2022”。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "对于需要按顺序阅读的内容，使用单栏布局。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "使用至少 9pt 的大小，以便重新渲染的副本保持准确。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "使用 A4 或美国信纸尺寸，让版面在重新渲染后依然保持完好。" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "使用颜色 {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "使用简单明了的标题，例如“工作经历”、“教育经历”和“技能”。" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "使用示例" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "请选择您熟悉的语言来使用该应用。不妨试试社区提供的几种翻译版本。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "请使用此表述" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "想为你的文案获取第二意见吗？" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "警告”" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "网站" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "解析器读到的内容" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "人看到的内容" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "你想把这个章节重命名为什么？" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "此项检查的内容" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "此项检查不做的事" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "把它写成一段连续不间断的文字，不要使用特殊间距。 msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "写出完整地址，使其能被识别为链接。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "写入完整地址，包括 https:// 。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "文案" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "您的申请，一并" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "你的正文很小。" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "在你启用这份语义化 CSS 草稿之前，原有的样式会继续生效。" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "你的线路排得很紧。" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "你的页边距非常窄。" msgid "Your name" msgstr "您的姓名" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "你的页边距很窄。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "你的电话号码写法不太常见。" msgid "Your profile has been updated." msgstr "你的资料已更新。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "你的简历已复制。" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "你的简历已复制。" msgid "Your resume has been updated." msgstr "你的简历已更新。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "你的简历没有电子邮件地址。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "你的简历没有位置。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "你的简历上没有名字。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "你的简历上没有电话号码。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "你的简历里有一张照片。" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "您的简历链接" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "你的简历没有显示任何工作经验。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "你的简历使用了“我”和“我的”这类词。" diff --git a/apps/web/locales/zh-TW.po b/apps/web/locales/zh-TW.po index 318224d00..5d87fd6c0 100644 --- a/apps/web/locales/zh-TW.po +++ b/apps/web/locales/zh-TW.po @@ -27,6 +27,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "\"{0} · {1}\" 及其完整時間軸將被永久刪除。此操作無法復原。" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -38,6 +43,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -47,6 +80,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "（在新分頁中開啟）" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -57,6 +97,21 @@ msgstr "{0, plural, one {# 申请出口} other {# 导出应用程序}}" msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -83,6 +138,11 @@ msgstr "已略過 {0} 位聯絡人（電子郵件無效或缺少聯絡人姓名 msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -93,6 +153,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -105,6 +175,12 @@ msgstr "{0} 項適用檢查中，{1} 項已通過" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "{0} 項適用檢查中，{1} 項已通過。" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -165,6 +241,11 @@ msgstr "{0} 項待修復" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -177,17 +258,17 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" -msgstr "{count, plural, one {# 個錯誤} other {# 個錯誤}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" -msgstr "{count, plural, one {# 則備註} other {# 則備註}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" -msgstr "{count, plural, one {# 個警告} other {# 個警告}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" +msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" @@ -201,17 +282,49 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" -msgstr "{passedRules} 項檢查中，{totalRules} 項已通過" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" +msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" -msgstr "{sectionTitle} · 項目 {itemNumber} " +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." +msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" @@ -247,6 +360,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "<0>永久免費，開放原始碼。<1/>沒有廣告、付費牆或追蹤。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "<0>感謝您使用 Reactive Resume。這個應用程式主要是我利用空閒時間開發的，也得到世界各地開放原始碼貢獻者的協助。<1>如果它對您有幫助，而您希望它對所有人保持免費與開放，歡迎考慮捐款。多少都有幫助。" @@ -311,6 +428,14 @@ msgstr "3 個月" msgid "6 months" msgstr "6 個月" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "有一個日期在未來。" @@ -323,6 +448,10 @@ msgstr "有一個時間段的結束日期早於開始日期。" msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "有一個時間段的寫法是大多數軟體無法讀取的。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "有一款字體被引用但未嵌入。" @@ -359,6 +488,10 @@ msgstr "空檔本身不是問題。想的話可以加一行說明；許多出色 msgid "A hand with the writing" msgstr "寫作的好幫手" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "有一個連結指向的位址和它顯示的位址不一致。" @@ -371,6 +504,10 @@ msgstr "值得分享的連結" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "多一點<0/>親切感。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "數字格式的日期在不同國家的讀法不同。" @@ -387,6 +524,10 @@ msgstr "一個由 <0>Amruth Pillai 發起的熱血專案" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "一個由 <0>Amruth Pillai 發起的熱血專案。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "用於求職的 PDF。用於進一步編輯的 Word 檔案。依照你的選擇下載範例。" @@ -407,6 +548,14 @@ msgstr "真實的範例 PDF" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "為人類讀者設計的履歷排版，帶照片、標題和分欄" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "單欄輸出能保留每一項資訊。資訊容易漏掉的地方是分欄與圖片。" @@ -435,6 +584,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "透過 API 存取您的帳戶，包括讀取及變更您的履歷與求職應徵紀錄。" @@ -464,6 +621,11 @@ msgstr "啟用語意化 CSS" msgid "Add" msgstr "新增" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "新增您要應徵的職缺，並連結您寄出的履歷。收到回覆後，就在看板上把它往前移。" @@ -481,13 +643,17 @@ msgstr "為此 URL 新增標籤" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "新增備註…" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." -msgstr "添加一個時期，例如“2020 年 1 月 - 現在”，以便它出現在您的時間軸上。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -497,6 +663,10 @@ msgstr "新增一個標題為「學歷」的部分。許多系統都有必填的 msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "新增一個標題為「經歷」或「工作經歷」的部分。這是大多數系統用來排序的欄位。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "新增標籤並按 Enter…" @@ -509,9 +679,9 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." -msgstr "新增條目，或使用專案和志願者工作來展示同等的歷史。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" +msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -523,10 +693,6 @@ msgstr "在啟動代理對話串之前，請先新增並測試提供者。" msgid "Add application" msgstr "新增應徵紀錄" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "至少添加一個城市和國家，以便角色可以與您所在的地區相匹配。" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -543,6 +709,10 @@ msgstr "新增聯絡人" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -551,6 +721,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -567,6 +738,10 @@ msgstr "在有數據支持的地方加上數字：數量、百分比、時間跨 msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "新增關鍵字" @@ -651,6 +826,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "加入流程" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "在頂部加兩三行說明您是做什麼的。" @@ -659,9 +843,9 @@ msgstr "在頂部加兩三行說明您是做什麼的。" msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." -msgstr "在「基本資訊」下新增您的全名。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" +msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" @@ -730,6 +914,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "人工智慧提供者" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "在設定 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 提供者將無法使用。" @@ -771,10 +956,18 @@ msgstr "您的重點裡幾乎沒有數字。" msgid "Already covered" msgstr "已涵蓋" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "已有帳戶？<0/>" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -787,6 +980,10 @@ msgstr "阿姆哈拉語" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "有一款嵌入的字體無法讀取。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "頁面載入出現意外錯誤，您可以重試或返回。" @@ -926,6 +1123,7 @@ msgstr "待匯出的應徵紀錄" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "已申請" @@ -993,10 +1191,6 @@ msgstr "顯示比例" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "ATS檢查”" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1151,6 +1345,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "內文" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1193,6 +1395,10 @@ msgstr "批次刪除失敗。請再試一次。" msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "批次更新失敗。請再試一次。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "項目符號清單" @@ -1225,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1251,6 +1458,11 @@ msgstr "置中對齊" msgid "Certifications" msgstr "證照" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "變更語言" @@ -1302,6 +1514,10 @@ msgstr "重新檢查" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "檢查匯出的檔案是否包含您期望的所有內容，並且全部都是可選取的文字。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "看看應徵者追蹤系統（ATS）會漏掉什麼，而且只加入您有把握的關鍵字。" @@ -1326,11 +1542,18 @@ msgstr "檢查" msgid "Checking draft" msgstr "檢查草稿" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "正在檢查…" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "中文（簡體）" @@ -1420,6 +1643,7 @@ msgstr "克萊" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "清除" @@ -1449,6 +1673,7 @@ msgstr "用戶端 ID" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "關閉" @@ -1470,9 +1695,9 @@ msgstr "顏色" msgid "Columns" msgstr "欄" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." -msgstr "列通常會打亂文字的讀入順序。將其設為單列。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." +msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1496,6 +1721,7 @@ msgid "Compact" msgstr "緊湊型" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "公司" @@ -1549,6 +1775,10 @@ msgstr "透過 MCP 連接，在對話中建立與更新履歷。或使用 API msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "連接您自己的 AI 提供者，取得對文案的評論。以上檢查不需要任何提供者，也不需要帳號。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "已連接" @@ -1566,6 +1796,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "已驗證連線。這個提供者可以開始使用了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "聯絡資訊" @@ -1683,10 +1914,6 @@ msgstr "複製這組私密金鑰，並在您的應用程式中使用它來存取 msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "更正年份，或對正在進行的工作使用“現在”。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "更正年份，或為仍在進行的工作寫上「現在」。" @@ -1782,6 +2009,10 @@ msgstr "無法刪除時間軸項目。" msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "無法移動應徵紀錄。請再試一次。" @@ -1790,10 +2021,22 @@ msgstr "無法移動應徵紀錄。請再試一次。" msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "無法儲存備註。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "無法儲存你的變更。請再試一次。" @@ -2006,10 +2249,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "日期" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "減少縮排" @@ -2018,10 +2275,6 @@ msgstr "減少縮排" msgid "Decrease zoom" msgstr "降低縮放比例" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "深度檢查" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "學位" @@ -2156,9 +2409,9 @@ msgstr "拒絕" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "用簡短的重點描述每一段經歷。大段文字更難快速瀏覽，也更難被系統分段。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." -msgstr "描述您做了什麼，以便該條目提供用於匹配的關鍵字。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" +msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2440,10 +2693,18 @@ msgstr "編輯" msgid "Edit {chip}" msgstr "編輯 {chip}" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "編輯應徵紀錄" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2490,6 +2751,14 @@ msgstr "編輯模型" msgid "Edit note" msgstr "編輯備註" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2522,6 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "學歷" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "電子郵件" @@ -2540,6 +2810,10 @@ msgstr "電子郵件（選填）" msgid "Email Address" msgstr "電子郵件地址" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "此實例未配置電子郵件傳送功能，因此驗證功能已停用。" @@ -2633,13 +2907,13 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" -msgstr "錯誤" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." +msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." -msgstr "每項檢查都通過了。這裡沒有任何東西可以阻止解析器閱讀你的履歷。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." +msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Example application" @@ -2723,10 +2997,22 @@ msgstr "匯出 PNG" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "將履歷匯出為文字型 PDF，而不是圖片或掃描檔。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "已匯出 pipeline-flow.png" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "擷取的文字" @@ -2992,6 +3278,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "將表單平面化，使文字成為頁面的一部分。" @@ -3052,6 +3346,10 @@ msgstr "用於保留副本" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3213,6 +3511,10 @@ msgstr "希臘語" msgid "Grid" msgstr "網格" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3246,6 +3548,10 @@ msgstr "標題 5" msgid "Heading 6" msgstr "標題 6" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3277,6 +3583,15 @@ msgstr "隱藏" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3327,6 +3642,14 @@ msgstr "隱藏預覽" msgid "Hide Section Icons" msgstr "隱藏版塊圖標" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "高影響" @@ -3389,6 +3712,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "如果是掃描檔導致的，這屬於正常情況。否則請刪除它；招募人員會把它當作關鍵詞堆砌。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "圖片佔據了頁面的大部分空間。" @@ -3473,10 +3808,6 @@ msgstr "增加縮排" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "增加行距，避免兩行文字被合併成一行。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "增加它們，使內容保持在可靠讀取的區域內。" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "放大" @@ -3548,10 +3879,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "AI提供者配置無效。" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "發行者" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3594,11 +3968,15 @@ msgid "Job description" msgstr "職缺描述" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "職缺描述（選填）" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "職缺公告" @@ -3640,6 +4018,10 @@ msgstr "左右對齊" msgid "Kannada" msgstr "卡納達語" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "保留內容與設定的備份，日後可再匯入 Reactive Resume。" @@ -3709,6 +4091,10 @@ msgstr "保持團結" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "完整保留你的版面。可直接寄送、上傳或列印。" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "金鑰" @@ -3777,6 +4163,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "將文字水平排列。旋轉的文字段落常常會遺失或錯位。" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "版面配置" @@ -3867,6 +4254,18 @@ msgstr "行 {0}，列 {1}" msgid "Line Height" msgstr "行高" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3890,6 +4289,14 @@ msgstr "連結一份履歷並貼上職缺描述（編輯），即可評估符合 msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3910,6 +4317,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "已連結的 Reactive Resume" @@ -3931,6 +4342,14 @@ msgstr "LinkedIn、推薦…" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "正在連結您的 {providerName} 帳戶…" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "列表" @@ -3943,6 +4362,10 @@ msgstr "列出您使用的工具和技術。招募人員搜尋技能的頻率高 msgid "Lithuanian" msgstr "立陶宛語" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3982,6 +4405,7 @@ msgstr "正在載入總數" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4013,6 +4437,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "無法使用驗證器了嗎？" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "低影響" @@ -4087,6 +4515,14 @@ msgstr "邊界（垂直）" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "標記為已拒絕" @@ -4095,6 +4531,10 @@ msgstr "標記為已拒絕" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "適配評分失敗。" @@ -4103,6 +4543,14 @@ msgstr "適配評分失敗。" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "中等影響" @@ -4143,9 +4591,13 @@ msgstr "大多數重點都以無意義的填充詞開頭，而不是您做過的 msgid "Most entries have no dates." msgstr "大多數條目沒有日期。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." -msgstr "大多數系統透過電子郵件歸檔候選人。在「基礎知識」下新增一項。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -4159,9 +4611,9 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." -msgstr "將其移至主欄並保留側邊欄以顯示簡短清單。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -4230,6 +4682,7 @@ msgstr "已移至" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4247,6 +4700,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4346,6 +4803,10 @@ msgstr "新對話串" msgid "New Thread" msgstr "新對話串" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4366,6 +4827,10 @@ msgstr "尚未連接 AI 提供者" msgid "No applications match your filters." msgstr "沒有符合篩選條件的應徵紀錄。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "還沒有應徵紀錄。新增幾筆就能看到您的流程漏斗與回覆率。" @@ -4395,6 +4860,10 @@ msgstr "未找到任何日期。" msgid "No education section was found." msgstr "未找到學歷部分。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "未找到電子郵件地址。" @@ -4415,6 +4884,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "沒有看起來像「職稱 + 雇主」這種搭配的行。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "不強制一頁原則，也不把字型或職涯空窗期視為缺陷。" @@ -4427,6 +4900,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "尚未註冊通行金鑰。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "未找到電話號碼。" @@ -4471,6 +4948,10 @@ msgstr "尚無來源資料。" msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "無法從該職缺描述中擷取出具體的關鍵詞，它可能大多是制式內容。請貼上職務要求部分以取得更有用的比較結果。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "沒有經過測試的提供者" @@ -4487,6 +4968,10 @@ msgstr "找不到文字" msgid "No threads yet." msgstr "尚無對話串。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "未找到工作經歷部分。" @@ -4512,14 +4997,26 @@ msgstr "未連接" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "履歷中未體現" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "不在您的履歷中" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "未評分" @@ -4528,9 +5025,9 @@ msgstr "未評分" msgid "Not sure what to write?" msgstr "不知道該寫些什麼？" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" -msgstr "注意" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4565,6 +5062,10 @@ msgstr "這裡沒有需要修復的內容。" msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "沒有需要修復的內容。其餘頁面只是未被本報告涵蓋。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "沒有可提供的建議。" @@ -4647,6 +5148,10 @@ msgstr "開啟" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "開放設計元件庫" @@ -4737,6 +5242,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "{title} 的選項" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4763,6 +5272,10 @@ msgstr "原始表格格式已保留。由於無法安全編輯，此內容為唯 msgid "out of 100" msgstr "滿分 100" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4783,10 +5296,18 @@ msgstr "第 {0} 頁" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4795,6 +5316,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "段落" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "段落和標題樣式" @@ -4854,9 +5379,9 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "密碼不符。" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." -msgstr "貼上一則徵才啟事，查看其中哪些詞已經出現在您的履歷中。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" +msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone." @@ -4870,6 +5395,10 @@ msgstr "請在此貼上完整的職缺描述…" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "貼上徵才啟事，查看其中哪些詞已經出現在您的履歷中。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "貼上後會自動填入各欄位。" @@ -4919,6 +5448,7 @@ msgid "Persian" msgstr "波斯語" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4928,6 +5458,10 @@ msgstr "電話" msgid "Phone (optional)" msgstr "電話（選填）" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4964,10 +5498,6 @@ msgstr "流程流向" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "所有應徵紀錄的流程健康狀態" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "將其放置在「佈局」面板中的頁面上，或者如果您想將其停放，則將其隱藏。" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5009,9 +5539,13 @@ msgstr "葡萄牙語（葡萄牙）" msgid "Position" msgstr "職位" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." -msgstr "喜歡常規標題，例如“工作經驗”或“教育程度”。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -5079,6 +5613,10 @@ msgstr "預覽 PDF" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5146,6 +5684,10 @@ msgstr "進度條" msgid "Projects" msgstr "專案" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "用密碼保護您的履歷" @@ -5285,6 +5827,10 @@ msgstr "讀取您的個人資料。" msgid "Readability" msgstr "可讀性" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "正在本機讀取" @@ -5303,7 +5849,12 @@ msgstr "正在讀取 PDF" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "正在讀取職缺公告…" @@ -5315,6 +5866,10 @@ msgstr "正在你的瀏覽器中讀取這個 PDF，你的檔案不會被上傳 msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "準備啟用" @@ -5365,6 +5920,14 @@ msgstr "推薦人…、要強調的事項等" msgid "Register New Device" msgstr "註冊新裝置" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "以 <0>MIT 授權 發布。" @@ -5432,10 +5995,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "將您目前的履歷輸出成 PDF，並在您的瀏覽器中執行完整的檔案檢查。不會上傳任何內容。" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5606,6 +6165,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "履歷" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5635,6 +6195,10 @@ msgstr "用 AI 評論文案" msgid "Review this edit" msgstr "審核此編輯" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "正在評論…" @@ -5655,6 +6219,10 @@ msgstr "Rhyhorn 範例履歷" msgid "Right Align" msgstr "靠右對齊" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "職位（選填）" @@ -5685,7 +6253,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "旋轉" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "重新執行" @@ -5693,10 +6261,6 @@ msgstr "重新執行" msgid "Run AI review" msgstr "執行 AI 評論" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "執行深度檢查" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "執行中…" @@ -5758,6 +6322,14 @@ msgstr "保存和測試提供者" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "儲存一份不受保護的副本，不設密碼，也不設權限限制。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5785,6 +6357,10 @@ msgstr "複製履歷內容或樣式前，請先儲存履歷的變更。" msgid "Save the file with every page upright." msgstr "儲存檔案時確保每一頁都是正向的。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5797,6 +6373,10 @@ msgstr "已儲存" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "儲存時間比預期更久。您的變更仍然保留。" @@ -5891,8 +6471,13 @@ msgstr "搜尋…" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "私密金鑰已複製到剪貼簿。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "各部分" @@ -5900,6 +6485,10 @@ msgstr "各部分" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "查看這份履歷與職缺公告的適配情況" @@ -5986,6 +6575,12 @@ msgstr "將已從您的 PDF 中擷取的文字傳送給您在下方選擇的 AI msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "將已從您的 PDF 中擷取的文字，連同您貼上的職缺描述，一起傳送給您在下方選擇的 AI 提供者。PDF 檔案本身絕不會被上傳。" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6072,6 +6667,10 @@ msgstr "分享" msgid "Sharing preview" msgstr "分享預覽" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6081,6 +6680,10 @@ msgstr "再顯示 {0} 個" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6094,6 +6697,8 @@ msgstr "顯示標題" msgid "Show link in title" msgstr "在標題中顯示連結" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6128,6 +6733,10 @@ msgstr "顯示圖片" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6141,10 +6750,18 @@ msgstr "顯示 {0} / {1}" msgid "Sidebar" msgstr "側邊欄" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "側邊欄寬度" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6265,9 +6882,9 @@ msgstr "斯洛維尼亞語" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." -msgstr "有些申請系統需要先有一個，然後再提交。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." +msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -6289,14 +6906,18 @@ msgstr "有些字形脫離這份檔案後就沒有意義了。" msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "有些行的儲存順序和閱讀順序不一致。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "有些解析器錯誤地處理圖像，並且在某些地區不鼓勵使用照片。" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "部分樣式已被忽略" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "有些文字落在頁面之外。" @@ -6561,6 +7182,10 @@ msgstr "已從所選履歷重新整理樣式與寄件人資訊。" msgid "Subreddit" msgstr "Subreddit" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6585,7 +7210,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "支持這個專案" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "交換開始日期和結束日期。 」" @@ -6601,6 +7225,14 @@ msgstr "切換至深色主題" msgid "Switch to light theme" msgstr "切換至淺色主題" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "已同步在另一個標籤頁中所做的變更。" @@ -6611,6 +7243,14 @@ msgstr "已同步在另一個標籤頁中所做的變更。" msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "表格" @@ -6702,6 +7342,10 @@ msgstr "文字對齊" msgid "Text Color" msgstr "字型色彩" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "已擷取文字" @@ -6710,6 +7354,14 @@ msgstr "已擷取文字" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "文字是逐個字元單獨寫入的。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6722,6 +7374,14 @@ msgstr "文字位於頁首或頁尾區域。" msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "泰文" @@ -6784,18 +7444,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "以上檢查都是機械化的規則判斷。這項功能會詢問語言模型，看讀者會如何看待您的重點，並提出改寫建議。它不會給出分數。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "深度檢查未能完成。請重試。" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6808,6 +7476,10 @@ msgstr "文字的儲存順序與閱讀順序嚴重不一致。" msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "您要尋找的頁面可能已被移動或已不存在。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "這些頁面是圖片，背後沒有文字。" @@ -6832,6 +7504,10 @@ msgstr "提供者拒絕了這次登入嘗試。請重新開始。" msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "提供者回傳的評論內容無法讀取。請重試。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "無法驗證提供者的回應。請重新開始。" @@ -6848,10 +7524,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "履歷預覽無法更新，仍顯示上次有效的預覽版本。" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "同一行文字在每一頁都重複出現。" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6900,13 +7584,9 @@ msgstr "沒有指向個人檔案、作品集或程式碼庫的連結。" msgid "There is no summary paragraph." msgstr "沒有個人簡介段落。" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "這些檢查會在您輸入時執行，而且不會離開您的瀏覽器。它們檢測的是軟體能否讀懂您的履歷，而不是它寫得好不好。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." -msgstr "這些日期將無法正確讀取。 」" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." +msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" @@ -6924,6 +7604,10 @@ msgstr "此操作無法復原。它會刪除該對話串的訊息與已上傳的 msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "此操作無法復原。它會刪除該對話串的訊息與已上傳的附件。作業中的履歷會留在您的儀表板，您可以另外刪除它。" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "此助手無法打開。" @@ -6940,21 +7624,13 @@ msgstr "這封求職信在別處被變更過。您的編輯仍然保留。請先 msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "這會建立一組新的 API 金鑰，讓其他程式可以透過 Reactive Resume API 讀取與修改您的履歷資料。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "該日期將無法正確讀取。" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "此編輯請求已無法回應。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "該電子郵件地址將不會被辨識。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." -msgstr "該條目沒有日期。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" +msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -7012,10 +7688,6 @@ msgstr "該檔案使用了許多不同的字體。" msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "該檔案使用了 Type 3 字體，這種字體攜帶的是圖形而非字元。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "這個標題不是解析器尋找的。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "這是一個 PDF Portfolio（PDF 作品集包）：可見的頁面只是封面。" @@ -7036,10 +7708,6 @@ msgstr "這不是履歷常用的頁面尺寸。" msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "這組金鑰只會顯示一次。關閉這個對話方塊前請先複製起來。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "此連結缺少其協議。" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "這項指標衡量的是軟體能多忠實地擷取這個檔案中的文字。它不預測應徵是否會被拒絕，也沒有任何工具做得到。您的檔案是在這個瀏覽器中讀取的，從未上傳。" @@ -7056,6 +7724,10 @@ msgstr "此頁面採用分欄排版，擷取出的文字順序錯亂。" msgid "This page is very densely packed." msgstr "此頁面排得非常密集。" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7069,14 +7741,6 @@ msgstr "此 PDF 受密碼保護。請儲存一份不受保護的副本後重試 msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "這個 PDF 太大了。請選擇小於 25 MB 的檔案。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "這個時期在開始之前就結束了。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "這個時期從未來開始。" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "這份履歷已被鎖定，無法更新。" @@ -7089,6 +7753,10 @@ msgstr "這份履歷比較長。" msgid "This resume is password protected" msgstr "這份履歷受密碼保護" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "這份履歷由人工智慧代理更新。" @@ -7101,22 +7769,6 @@ msgstr "此簡歷的共享設定已在其他地方更改。" msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "這則評論是語言模型對您文字的看法。它不會改變上面的分數，也可能出錯。請把它當成另一種參考意見，而不是最終結論。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "這個角色沒有描述。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "該部分有內容但從未出現。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "此部分分為多個列。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "此部分位於側邊欄。" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "這次登入嘗試已過期或已被使用。請重新開始。" @@ -7403,8 +8055,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7421,6 +8075,10 @@ msgstr "撤銷樣式表編輯" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "正在取消連結您的 {providerName} 帳戶…" @@ -7535,22 +8193,30 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "使用" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "使用至少 1.15 的行高，這樣行就不會合併在一起。" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "使用簡單的地址，例如 name@example.com，周圍沒有文字。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "使用簡單的國際格式，例如 +1 555 010 1234。" @@ -7559,22 +8225,10 @@ msgstr "使用簡單的國際格式，例如 +1 555 010 1234。" msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "使用公認的格式，例如「2020 年 1 月 - 2022 年 3 月」或「2020 年 - 2022 年」。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "使用公認的形式，例如“2020 年 1 月 - 2022 年 3 月”或“2020 年 - 2022 年”。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "使用可識別的形式，例如“2022 年 3 月”或“2022”。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "對於需要按順序閱讀的內容，使用單欄佈局。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "使用至少 9pt 的大小，以便重新渲染的副本保持準確。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "使用 A4 或美式信紙尺寸，讓版面在重新轉譯後依然保持完好。" @@ -7596,6 +8250,10 @@ msgstr "使用顏色 {color}" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "使用簡單明瞭的標題，例如「經歷」、「學歷」和「技能」。" @@ -7608,6 +8266,10 @@ msgstr "使用範例" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "使用你熟悉的語言使用應用程式。試試社群貢獻的一些翻譯。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "使用這段文字" @@ -7765,7 +8427,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "想為您的文案取得第二意見嗎？" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "警告”" @@ -7812,10 +8473,12 @@ msgid "Website" msgstr "個人網站" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "解析器讀到的內容" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "人看到的內容" @@ -7831,6 +8494,10 @@ msgstr "您想將這個段落重新命名為什麼？" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "此項檢查的內容" @@ -7843,6 +8510,10 @@ msgstr "此項檢查不做的事" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7956,11 +8627,9 @@ msgstr "把它寫成一段連續不間斷的文字，不要使用特殊間距。 msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "寫出完整位址，使其能被識別為連結。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "寫入完整位址，包括 https:// 。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "文案" @@ -8028,7 +8697,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "你的求職申請，集中管理" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "你的正文很小。" @@ -8081,7 +8749,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "在您啟用這份語意化 CSS 草稿之前，原有的樣式會繼續生效。" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "你的線路排得很緊。" @@ -8094,9 +8761,9 @@ msgstr "您的頁邊界非常窄。" msgid "Your name" msgstr "你的名字" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." -msgstr "你的頁邊距很窄。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" +msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -8114,6 +8781,10 @@ msgstr "您的電話號碼寫法不太常見。" msgid "Your profile has been updated." msgstr "您的個人資料已更新。" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "已複製您的履歷。" @@ -8122,34 +8793,10 @@ msgstr "已複製您的履歷。" msgid "Your resume has been updated." msgstr "已更新您的履歷。" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "你的履歷沒有電子郵件地址。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "你的履歷沒有位置。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "你的履歷沒有姓名。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "你的履歷上沒有電話號碼。" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "你的履歷裡有一張照片。" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "你的履歷連結" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "你的履歷沒有顯示任何工作經驗。" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr "您的履歷使用了「我」和「我的」這類詞。" diff --git a/apps/web/locales/zu-ZA.po b/apps/web/locales/zu-ZA.po index 4bd26bbda..aa3e1cc23 100644 --- a/apps/web/locales/zu-ZA.po +++ b/apps/web/locales/zu-ZA.po @@ -22,6 +22,11 @@ msgstr "" msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "" +#. placeholder {0}: term.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{0}” hidden" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #. placeholder {0}: letter.name #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx @@ -33,6 +38,34 @@ msgstr "" msgid "“{name}” moved to Trash" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "“{written}” added to Skills" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "(link is live)" msgstr "" @@ -42,6 +75,13 @@ msgstr "" msgid "(opens in new tab)" msgstr "" +#. placeholder {0}: open.jdCount +#. placeholder {1}: open.label +#. placeholder {2}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" @@ -52,6 +92,21 @@ msgstr "" msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" msgstr "" +#. placeholder {0}: report.ignored.length +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: passages.length +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" +msgstr "" + #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" @@ -78,6 +133,11 @@ msgstr "" msgid "{0} days left" msgstr "" +#. placeholder {0}: proposals.length +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "{0} edits applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" @@ -88,6 +148,16 @@ msgstr "" msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." msgstr "" +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: semantics.dates.length +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" +msgstr "" + #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -100,6 +170,12 @@ msgstr "" msgid "{0} of {1} applicable checks passed." msgstr "" +#. placeholder {0}: result.found.length +#. placeholder {1}: result.total +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "{0} of {1} posting terms appear" +msgstr "" + #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx @@ -160,6 +236,11 @@ msgstr "" msgid "{0}, entry {1} of {count}" msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.fix.done +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "{0}. Issue resolved." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" msgstr "" @@ -172,16 +253,16 @@ msgstr "" msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" msgstr "" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -196,16 +277,48 @@ msgstr "" msgid "{monthCount} interviews" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} added to page 1" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} is split into {columns} columns" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} moved to the main column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} never prints" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} sits in the sidebar" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{name} uses one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passed} of {total}" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." msgstr "" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts @@ -242,6 +355,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Free forever and open source.<1/>No ads, paywalls, or tracking." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.<1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps." msgstr "" @@ -306,6 +423,14 @@ msgstr "" msgid "6 months" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A city and country let roles be matched to where you are." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." msgstr "" @@ -318,6 +443,10 @@ msgstr "" msgid "A date range is written in a form most software cannot read." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A date won't be read" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." msgstr "" @@ -354,6 +483,10 @@ msgstr "" msgid "A hand with the writing" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A link isn't a full address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." msgstr "" @@ -366,6 +499,10 @@ msgstr "" msgid "A little more<0/>at home." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." msgstr "" @@ -382,6 +519,10 @@ msgstr "" msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." +msgstr "" + #: src/features/homepage/page.tsx msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices." msgstr "" @@ -402,6 +543,14 @@ msgstr "" msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "A role has no description" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "A second opinion on your wording" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost." msgstr "" @@ -430,6 +579,14 @@ msgstr "" msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Accept all" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." msgstr "" @@ -459,6 +616,11 @@ msgstr "" msgid "Add" msgstr "" +#. placeholder {0}: open.label +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add “{0}”" +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back." msgstr "" @@ -476,12 +638,16 @@ msgstr "" msgid "Add a link" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a location" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a note…" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add a phone number" msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -492,6 +658,10 @@ msgstr "" msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "" @@ -504,8 +674,8 @@ msgstr "" msgid "Add an address." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add an email" msgstr "" #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx @@ -518,10 +688,6 @@ msgstr "" msgid "Add application" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." -msgstr "" - #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" msgstr "" @@ -538,6 +704,10 @@ msgstr "" msgid "Add cover letter" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add dates" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" msgstr "" @@ -546,6 +716,7 @@ msgstr "" msgid "Add entry" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" msgstr "" @@ -562,6 +733,10 @@ msgstr "" msgid "Add interest" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add it to page 1" +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" msgstr "" @@ -646,6 +821,15 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: skills.name +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Add to Skills · {0}" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." msgstr "" @@ -654,8 +838,8 @@ msgstr "" msgid "Add volunteering" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Add your full name under Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Add your name" msgstr "" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx @@ -725,6 +909,7 @@ msgid "AI Providers" msgstr "" #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." msgstr "" @@ -766,10 +951,18 @@ msgstr "" msgid "Already covered" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Already covered · pick one to find it on the page" +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Also check the exported PDF" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." msgstr "" @@ -782,6 +975,10 @@ msgstr "" msgid "An embedded font could not be read." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "An entry has no dates" +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." msgstr "" @@ -921,6 +1118,7 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Applied" msgstr "" @@ -988,10 +1186,6 @@ msgstr "" msgid "Assistant" msgstr "" -#: src/libs/resume/section.tsx -msgid "ATS Check" -msgstr "" - #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/site-footer.tsx #: src/routes/_home/ats-checker.tsx @@ -1146,6 +1340,14 @@ msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" msgid "Body" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text is very small" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Body text set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1188,6 +1390,10 @@ msgstr "" msgid "Bulk update failed. Please try again." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "bullet {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Bullet List" msgstr "" @@ -1220,6 +1426,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/homepage/ats-playground.tsx #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx #: src/features/settings/pages/account.tsx @@ -1246,6 +1453,11 @@ msgstr "" msgid "Certifications" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Change" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" msgstr "" @@ -1297,6 +1509,10 @@ msgstr "" msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Check views" +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about." msgstr "" @@ -1321,11 +1537,18 @@ msgstr "" msgid "Checking draft" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checking the exported PDF…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Checking…" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Checks by category" +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "" @@ -1415,6 +1638,7 @@ msgstr "" #. Clear the text color #: src/components/input/rich-input.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Clear" msgstr "" @@ -1444,6 +1668,7 @@ msgstr "" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx #: src/features/cover-letters/editor.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Close" msgstr "" @@ -1465,8 +1690,8 @@ msgstr "" msgid "Columns" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Columns can scramble the order text is read in." msgstr "" #. Accessible label for command list region inside command palette @@ -1491,6 +1716,7 @@ msgid "Compact" msgstr "" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Company" msgstr "" @@ -1544,6 +1770,10 @@ msgstr "" msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Connected" msgstr "" @@ -1561,6 +1791,7 @@ msgid "Connection verified. The provider is ready to use." msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Contact details" msgstr "" @@ -1678,10 +1909,6 @@ msgstr "" msgid "Copy to Documents" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." msgstr "" @@ -1777,6 +2004,10 @@ msgstr "" msgid "Couldn't import" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't link the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Couldn't move the application. Please try again." msgstr "" @@ -1785,10 +2016,22 @@ msgstr "" msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the application." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the note." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Couldn't save the posting." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "" @@ -2001,10 +2244,24 @@ msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Dates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates run backwards" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates start in the future" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Dates won't be read" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Decrease indent" msgstr "" @@ -2013,10 +2270,6 @@ msgstr "" msgid "Decrease zoom" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Deep check" -msgstr "" - #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" msgstr "" @@ -2151,8 +2404,8 @@ msgstr "" msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Describe the role" msgstr "" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -2435,10 +2688,18 @@ msgstr "" msgid "Edit {chip}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit {number}:" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Edit applied" +msgstr "" + #. placeholder {0}: selectedColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Edit color {0}" @@ -2485,6 +2746,14 @@ msgstr "" msgid "Edit note" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the email" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Edit the link" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" msgstr "" @@ -2517,6 +2786,7 @@ msgstr "" msgid "Education" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Email" msgstr "" @@ -2535,6 +2805,10 @@ msgstr "" msgid "Email Address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Email address won't be recognised" +msgstr "" + #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled." msgstr "" @@ -2628,12 +2902,12 @@ msgstr "" msgid "Entry options" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Error" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." msgstr "" #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx @@ -2718,10 +2992,22 @@ msgstr "" msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Extracted text" msgstr "" @@ -2987,6 +3273,14 @@ msgstr "" msgid "Fits on one page: {details}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the date" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Fix the dates" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." msgstr "" @@ -3047,6 +3341,10 @@ msgstr "" msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "For this visit only" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" msgstr "" @@ -3208,6 +3506,10 @@ msgstr "" msgid "Grid" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Hard for software to read" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" msgstr "" @@ -3241,6 +3543,10 @@ msgstr "" msgid "Heading 6" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Heading changed" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3272,6 +3578,15 @@ msgstr "" msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden terms are back" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Hidden: {0}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" msgstr "" @@ -3322,6 +3637,14 @@ msgstr "" msgid "Hide Section Icons" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Hide the photo" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "High" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "High impact" msgstr "" @@ -3384,6 +3707,18 @@ msgstr "" msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Ignored issues are back" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." msgstr "" @@ -3468,10 +3803,6 @@ msgstr "" msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." -msgstr "" - #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "" @@ -3543,10 +3874,53 @@ msgstr "" msgid "Invalid AI provider configuration." msgstr "" +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issues.length +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0} of {1}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issue {0}:" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: issue.number +#. placeholder {1}: issue.title +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Issue {0}: {1}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Issue ignored" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Issues and Job match still work without AI." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "It has entries but isn't placed on a page." +msgstr "" + #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." msgstr "" @@ -3589,11 +3963,15 @@ msgid "Job description" msgstr "" #: src/features/ats-checker/tool.tsx -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Job description (optional)" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Job match" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" msgstr "" @@ -3635,6 +4013,10 @@ msgstr "" msgid "Kannada" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Keep" +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later." msgstr "" @@ -3704,6 +4086,10 @@ msgstr "" msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts +msgid "Kept as it is" +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Key" msgstr "" @@ -3772,6 +4158,7 @@ msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplace msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Layout" msgstr "" @@ -3862,6 +4249,18 @@ msgstr "" msgid "Line Height" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Line height set to {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines are packed tightly" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx @@ -3885,6 +4284,14 @@ msgstr "" msgid "Link address" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Link an application…" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" msgstr "" @@ -3905,6 +4312,10 @@ msgstr "" msgid "Link turned off. The address is kept" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Link updated" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Linked Reactive Resume" msgstr "" @@ -3926,6 +4337,14 @@ msgstr "" msgid "Linking your {providerName} account..." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Linking…" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Links" +msgstr "" + #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "List" msgstr "" @@ -3938,6 +4357,10 @@ msgstr "" msgid "Lithuanian" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Live · updates as you edit" +msgstr "" + #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" @@ -3977,6 +4400,7 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/table-view.tsx #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Location" @@ -4008,6 +4432,10 @@ msgstr "" msgid "Lost access to your authenticator?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Low" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Low impact" msgstr "" @@ -4082,6 +4510,14 @@ msgstr "" msgid "Margins" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins are very narrow" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Margins set to {minimum} pt" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark rejected" msgstr "" @@ -4090,6 +4526,10 @@ msgstr "" msgid "Markdown shortcuts on" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match against a job" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "Match scoring failed." msgstr "" @@ -4098,6 +4538,14 @@ msgstr "" msgid "Match system theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Match this posting" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Medium" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx msgid "Medium impact" msgstr "" @@ -4138,8 +4586,12 @@ msgstr "" msgid "Most entries have no dates." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Most systems file candidates by email address." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Mostly readable" msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -4154,8 +4606,8 @@ msgstr "" msgid "Move field up" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Move it to the main column" msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -4225,6 +4677,7 @@ msgstr "" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/features/settings/pages/profile.tsx msgid "Name" @@ -4242,6 +4695,10 @@ msgstr "" msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" msgstr "" @@ -4341,6 +4798,10 @@ msgstr "" msgid "New Thread" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Next issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" msgstr "" @@ -4361,6 +4822,10 @@ msgstr "" msgid "No applications match your filters." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No applications yet" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates." msgstr "" @@ -4390,6 +4855,10 @@ msgstr "" msgid "No education section was found." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No email address" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." msgstr "" @@ -4410,6 +4879,10 @@ msgstr "" msgid "No lines look like a job title paired with an employer." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No location" +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault." msgstr "" @@ -4422,6 +4895,10 @@ msgstr "" msgid "No passkeys registered yet." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No phone number" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." msgstr "" @@ -4466,6 +4943,10 @@ msgstr "" msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "No terms stood out in this posting." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "No tested provider" msgstr "" @@ -4482,6 +4963,10 @@ msgstr "" msgid "No threads yet." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "No work experience shows" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." msgstr "" @@ -4507,14 +4992,26 @@ msgstr "" msgid "Not evidenced in your resume" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "not found" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not in your resume · add only if true" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Not saved" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "not scored" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" msgstr "" @@ -4523,8 +5020,8 @@ msgstr "" msgid "Not sure what to write?" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Note" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Not true for me, hide it" msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -4560,6 +5057,10 @@ msgstr "" msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Nothing to review." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." msgstr "" @@ -4642,6 +5143,10 @@ msgstr "" msgid "Open {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Open AI settings" +msgstr "" + #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Open design library" msgstr "" @@ -4732,6 +5237,10 @@ msgstr "" msgid "Options for {title}" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "or" +msgstr "" + #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" msgid "or continue with" @@ -4758,6 +5267,10 @@ msgstr "" msgid "out of 100" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Out of date: the text has changed since." +msgstr "" + #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx @@ -4778,10 +5291,18 @@ msgstr "" msgid "Page {pageNumber}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx +msgid "Page 1 · {formatLabel}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel} · click any line to edit it" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Page view" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" msgstr "" @@ -4790,6 +5311,10 @@ msgstr "" msgid "Paragraph" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "paragraph {n}" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Paragraph and heading style" msgstr "" @@ -4849,8 +5374,8 @@ msgstr "" msgid "Passwords do not match." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Paste a job posting…" msgstr "" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -4865,6 +5390,10 @@ msgstr "" msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Pasted posting" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." msgstr "" @@ -4914,6 +5443,7 @@ msgid "Persian" msgstr "" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Phone" @@ -4923,6 +5453,10 @@ msgstr "" msgid "Phone (optional)" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Photo hidden" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." msgstr "" @@ -4959,10 +5493,6 @@ msgstr "" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." -msgstr "" - #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." msgstr "" @@ -5004,8 +5534,12 @@ msgstr "" msgid "Position" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting from the linked application" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Posting terms in your resume" msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5074,6 +5608,10 @@ msgstr "" msgid "Previewing {0} · click to apply" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx +msgid "Previous issue" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -5141,6 +5679,10 @@ msgstr "" msgid "Projects" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Proposed edits" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" msgstr "" @@ -5280,6 +5822,10 @@ msgstr "" msgid "Readability" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Readability score: {score} out of 100" +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Reading locally" msgstr "" @@ -5298,7 +5844,12 @@ msgstr "" msgid "Reading the file" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "Reading the PDF…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Reading the posting…" msgstr "" @@ -5310,6 +5861,10 @@ msgstr "" msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Reads cleanly" +msgstr "" + #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Ready to activate" msgstr "" @@ -5360,6 +5915,14 @@ msgstr "" msgid "Register New Device" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Rejected" +msgstr "" + #: src/features/homepage/site-footer.tsx msgid "Released under the <0>MIT License." msgstr "" @@ -5427,10 +5990,6 @@ msgstr "" msgid "Rename…" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded." -msgstr "" - #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" @@ -5601,6 +6160,7 @@ msgid "Resumes" msgstr "" #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Retry" @@ -5630,6 +6190,10 @@ msgstr "" msgid "Review this edit" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Review writing" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx msgid "Reviewing…" msgstr "" @@ -5650,6 +6214,10 @@ msgstr "" msgid "Right Align" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Role" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Role (optional)" msgstr "" @@ -5680,7 +6248,7 @@ msgstr "" msgid "Rotation" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" msgstr "" @@ -5688,10 +6256,6 @@ msgstr "" msgid "Run AI review" msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "Run deep check" -msgstr "" - #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx msgid "Running…" msgstr "" @@ -5753,6 +6317,14 @@ msgstr "" msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save and link" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save as application…" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Save changes" @@ -5780,6 +6352,10 @@ msgstr "" msgid "Save the file with every page upright." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Save to the application" +msgstr "" + #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" msgstr "" @@ -5792,6 +6368,10 @@ msgstr "" msgid "Saved “{trimmed}”" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Saved as an application and linked" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." msgstr "" @@ -5886,8 +6466,13 @@ msgstr "" msgid "Secret copied to clipboard." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Section headings" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Sections" msgstr "" @@ -5895,6 +6480,10 @@ msgstr "" msgid "Sections · print order" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx msgid "See how this resume matches the posting" msgstr "" @@ -5981,6 +6570,12 @@ msgstr "" msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded." msgstr "" +#. placeholder {0}: provider?.label +#. placeholder {1}: provider?.model +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." +msgstr "" + #: src/features/homepage/export-playground.tsx #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx msgid "Senior product designer" @@ -6067,6 +6662,10 @@ msgstr "" msgid "Sharing preview" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show" +msgstr "" + #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx msgid "Show {0} more" @@ -6076,6 +6675,10 @@ msgstr "" msgid "Show {title} on the page" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Show again" +msgstr "" + #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx msgid "Show all languages" @@ -6089,6 +6692,8 @@ msgstr "" msgid "Show link in title" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" msgstr "" @@ -6123,6 +6728,10 @@ msgstr "" msgid "Show templates" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "Show them again" +msgstr "" + #. placeholder {0}: rows.length #. placeholder {1}: applications.length #: src/features/applications/components/table-view.tsx @@ -6136,10 +6745,18 @@ msgstr "" msgid "Sidebar" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebar is read after the main column" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." +msgstr "" + #. Primary action button label on login form #: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -6260,8 +6877,8 @@ msgstr "" msgid "Some applicant tracking systems read columns out of order. Check mode shows the order they'll see." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some application systems require one before you can submit." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some application systems ask for one before you can apply." msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -6284,14 +6901,18 @@ msgstr "" msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." -msgstr "" - #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx msgid "Some styles were ignored" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." msgstr "" @@ -6556,6 +7177,10 @@ msgstr "" msgid "Subreddit" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx +msgid "Suggest again" +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." msgstr "" @@ -6580,7 +7205,6 @@ msgid "Support the project" msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Swap the start and end dates." msgstr "" @@ -6596,6 +7220,14 @@ msgstr "" msgid "Switch to light theme" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switch to one column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Switched to one column" +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." msgstr "" @@ -6606,6 +7238,14 @@ msgstr "" msgid "System" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems file you under the name at the top of the page." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." +msgstr "" + #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Table" msgstr "" @@ -6697,6 +7337,10 @@ msgstr "" msgid "Text Color" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." +msgstr "" + #: src/features/homepage/ats-playground.tsx msgid "Text extracted" msgstr "" @@ -6705,6 +7349,14 @@ msgstr "" msgid "Text is written one character at a time." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 1 column" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "text layer ✓ · 2 columns" +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" msgstr "" @@ -6717,6 +7369,14 @@ msgstr "" msgid "Text size" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" msgstr "" @@ -6779,18 +7439,26 @@ msgstr "" msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "The deep check could not finish. Please try again." -msgstr "" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." +msgstr "" + #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." msgstr "" @@ -6803,6 +7471,10 @@ msgstr "" msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." msgstr "" @@ -6827,6 +7499,10 @@ msgstr "" msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." msgstr "" @@ -6843,10 +7519,18 @@ msgstr "" msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "The review couldn't finish. Try again." +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." +msgstr "" + #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}" @@ -6895,12 +7579,8 @@ msgstr "" msgid "There is no summary paragraph." msgstr "" -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx -msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "These dates will not be read correctly." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." msgstr "" #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx @@ -6919,6 +7599,10 @@ msgstr "" msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx msgid "This assistant could not be opened." msgstr "" @@ -6935,20 +7619,12 @@ msgstr "" msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This date will not be read correctly." -msgstr "" - #: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx msgid "This edit request can no longer be answered." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This email address will not be recognized." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This entry has no dates." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "This entry" msgstr "" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7007,10 +7683,6 @@ msgstr "" msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This heading is not one parsers look for." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover." msgstr "" @@ -7031,10 +7703,6 @@ msgstr "" msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This link is missing its protocol." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." msgstr "" @@ -7051,6 +7719,10 @@ msgstr "" msgid "This page is very densely packed." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx +msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." +msgstr "" + #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." msgstr "" @@ -7064,14 +7736,6 @@ msgstr "" msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period ends before it starts." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This period starts in the future." -msgstr "" - #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume is locked and cannot be updated." msgstr "" @@ -7084,6 +7748,10 @@ msgstr "" msgid "This resume is password protected" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "This resume isn't linked to an application yet." +msgstr "" + #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." msgstr "" @@ -7096,22 +7764,6 @@ msgstr "" msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This role has no description." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section has content but never appears." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section is split across columns." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "This section sits in the sidebar." -msgstr "" - #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." msgstr "" @@ -7398,8 +8050,10 @@ msgstr "" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx +#: src/features/resume/editor/check/actions.ts #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx +#: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -7416,6 +8070,10 @@ msgstr "" msgid "Unlink" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx +msgid "Unlink this application" +msgstr "" + #: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx msgid "Unlinking your {providerName} account..." msgstr "" @@ -7530,22 +8188,30 @@ msgstr "" msgid "Use" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum}" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {minimum} pt margins" +msgstr "" + +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use {url}" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." -msgstr "" - #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." msgstr "" @@ -7554,22 +8220,10 @@ msgstr "" msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered." msgstr "" @@ -7591,6 +8245,10 @@ msgstr "" msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use one column" +msgstr "" + #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." msgstr "" @@ -7603,6 +8261,10 @@ msgstr "" msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Use the standard heading" +msgstr "" + #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Use this wording" msgstr "" @@ -7760,7 +8422,6 @@ msgid "Want a second opinion on the writing?" msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Warning" msgstr "" @@ -7807,10 +8468,12 @@ msgid "Website" msgstr "" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a parser reads" msgstr "" #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx +#: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "What a person sees" msgstr "" @@ -7826,6 +8489,10 @@ msgstr "" msgid "What goes in it?" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." +msgstr "" + #: src/routes/_home/ats-checker.tsx msgid "What this checks" msgstr "" @@ -7838,6 +8505,10 @@ msgstr "" msgid "What to download" msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx +msgid "What's working" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" msgstr "" @@ -7951,11 +8622,9 @@ msgstr "" msgid "Write the full address so it is recognised as a link." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Write the full address, including https://." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/messages.ts +#: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Writing" msgstr "" @@ -8023,7 +8692,6 @@ msgid "Your applications, together" msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your body text is very small." msgstr "" @@ -8076,7 +8744,6 @@ msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft msgstr "" #: src/features/ats-checker/messages.ts -#: src/libs/resume/ats.ts msgid "Your lines are packed very tightly." msgstr "" @@ -8089,8 +8756,8 @@ msgstr "" msgid "Your name" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your page margins are very narrow." +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your name is missing" msgstr "" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -8109,6 +8776,10 @@ msgstr "" msgid "Your profile has been updated." msgstr "" +#: src/features/resume/editor/check/issues.ts +msgid "Your resume has a photo" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." msgstr "" @@ -8117,34 +8788,10 @@ msgstr "" msgid "Your resume has been updated." msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no email address." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no location." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no name." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume has no phone number." -msgstr "" - -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume includes a photo." -msgstr "" - #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx msgid "Your resume link" msgstr "" -#: src/libs/resume/ats.ts -msgid "Your resume shows no work experience." -msgstr "" - #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"." msgstr ""