diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index bc842aa2c..2085ba3e4 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -9,7 +9,7 @@
       "required": "obbligatorio",
       "website": "Sito Web",
       "date": "Data",
-      "present": "Regalo",
+      "present": "Attuale",
       "position": "Posizione",
       "startDate": "Data Inizio",
       "endDate": "Data di fine",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-br.json b/src/i18n/locales/pt-br.json
index e5cd98948..430cdcca6 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-br.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-br.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "toasts": {
       "formErrors": "Talvez você precise completar todos os campos obrigatórios antes de enviar esse formulário.",
       "doesNotExist": "O currículo que você estava procurando não existe mais... ou talvez nunca tenha existido?",
-      "loadDemoData": "Não sabe por onde começar? Tente usar os dados de demonstraçaõ para ver o que o Reactive Resume tem para lhe oferecer.",
+      "loadDemoData": "Não sabe por onde começar? Tente usar os dados de demonstração para ver o que o Reactive Resume tem para lhe oferecer.",
       "printError": "A função de nuvem está com problemas, tente novamente mais tarde ou use o recurso de impressão do navegador."
     },
     "sections": {
@@ -155,7 +155,7 @@
       },
       "share": {
         "heading": "Compartilhe seu Currículo",
-        "text": "O link abaixo será acessível ao público se você escolher compartilhá-lo, e quem receber o link irá ver a versão mais atualizada do seu cúrriculo a qualquer momento."
+        "text": "O link abaixo será acessível ao público se você escolher compartilhá-lo, e quem receber o link irá ver a versão mais atualizada do seu currículo a qualquer momento."
       },
       "loadDemoData": {
         "text": "Não sabe o que fazer com essa página em branco? Carregue dados de demonstração para ver como um currículo parece e então você pode começar a editar a partir disso.",