New translations builder.json (Hebrew)

client/public/locales/he/builder.json

@@ -1,13 +1,14 @@
 {
   "common": {
     "actions": {
-      "add": "הוסף חדש{{token}}",
+      "add": "הוספת {{token}} חדש",
-      "delete": "מחק{{token}}",
+      "delete": "מחיקת {{token}}",
-      "edit": "ערוך{{token}}"
+      "duplicate": "שכפול מקטע",
+      "edit": "עריכת {{token}}"
     },
     "columns": {
-      "heading": "טורים",
+      "heading": "עמודות",
-      "tooltip": "שנה את מספר הטורים"
+      "tooltip": "החלפת כמות העמודות"
     },
     "form": {
       "date": {
@@ -17,10 +18,10 @@
         "label": "תיאור"
       },
       "email": {
-        "label": "כתובת דוא\"ל"
+        "label": "כתובת דוא״ל"
       },
       "end-date": {
-        "help-text": "השאר שדה זה ריק, אם אתה עדיין נמצא שם",
+        "help-text": "יש להשאיר שדה זה ריק, אם זה המקום הנוכחי",
         "label": "תאריך סיום"
       },
       "keywords": {
@@ -39,16 +40,16 @@
         "label": "מספר טלפון"
       },
       "position": {
-        "label": "תפקיד בעבודה"
+        "label": "תפקיד"
       },
       "start-date": {
         "label": "תאריך התחלה"
       },
       "subtitle": {
-        "label": "תת כותרת"
+        "label": "תת־כותרת"
       },
       "summary": {
-        "label": "סיכום"
+        "label": "תקציר"
       },
       "title": {
         "label": "כותרת"
@@ -58,7 +59,7 @@
       }
     },
     "glossary": {
-      "page": "דף"
+      "page": "עמוד"
     },
     "list": {
       "actions": {
@@ -66,38 +67,38 @@
         "duplicate": "שכפול",
         "edit": "עריכה"
       },
-      "empty-text": "הרשימה ריקה!"
+      "empty-text": "הרשימה ריקה."
     },
     "tooltip": {
-      "delete-item": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר פריט זה? זה בלתי הפיך.",
+      "delete-item": "למחוק את הפריט? זו פעולה בלתי הפיכה.",
-      "delete-section": "מחיקת קטע",
+      "delete-section": "מחיקת מקטע",
-      "rename-section": "שנה את שם הקטע",
+      "rename-section": "שינוי שם המקטע",
-      "toggle-visibility": "שנה מצב נראות"
+      "toggle-visibility": "החלפת מצב חשיפה"
     }
   },
   "controller": {
     "tooltip": {
-      "center-artboard": "משטח יצירה מרכזי",
+      "center-artboard": "מרכוז משטח היצירה",
-      "copy-link": "העתק קישור לקורות חיים",
+      "copy-link": "העתקת קישור לקורות חיים",
-      "export-pdf": "ייצא PDF",
+      "export-pdf": "ייצוא PDF",
-      "toggle-orientation": "כיוון דף הבית",
+      "redo": "ביצוע חוזר",
-      "toggle-page-break-line": "החלף את קו מעבר עמוד",
+      "toggle-orientation": "החלפת כיוון הדף",
-      "toggle-sidebars": "החלף את סרגלי הצד",
+      "toggle-page-break-line": "החלפת קו מעבר עמוד",
-      "zoom-in": "הגדל",
+      "toggle-sidebars": "החלפת מצב סרגלי הצד",
-      "zoom-out": "הקטן",
+      "undo": "ביטול",
-      "undo": "לבטל",
+      "zoom-in": "הגדלה",
-      "redo": "לַעֲשׂוֹת שׁוּב"
+      "zoom-out": "הקטנה"
     }
   },
   "header": {
     "menu": {
       "delete": "מחיקה",
-      "duplicate": "שכפל",
+      "duplicate": "שכפול",
-      "rename": "שנה שם",
+      "rename": "שינוי שם",
-      "share-link": "שתף קישור",
+      "share-link": "שיתוף קישור",
       "tooltips": {
-        "delete": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר תכונה זו? זה בלתי הפיך.",
+        "delete": "להסיר קורות חיים אלה? זה בלתי הפיך.",
-        "share-link": "עליך לשנות את החשיפה של קורות החיים שלך לציבור כדי להפוך אותם לגלויים לאחרים."
+        "share-link": "עליך לשנות את החשיפה של קורות החיים שלך לציבורית כדי שיהיו זמינים לאחרים."
       }
     }
   },
@@ -114,16 +115,16 @@
         "actions": {
           "photo-filters": "מסנן תמונות"
         },
-        "heading": "בסיסי",
+        "birthdate": {
+          "label": "תאריך לידה"
+        },
+        "heading": "יסודות",
         "headline": {
-          "label": "כותרת"
+          "label": "כותרת ראשית"
         },
         "name": {
           "label": "שם מלא"
         },
-        "birthdate": {
-          "label": "תאריך לידה"
-        },
         "photo-filters": {
           "effects": {
             "border": {
@@ -135,7 +136,7 @@
             "heading": "אפקטים"
           },
           "shape": {
-            "heading": "צוּרָה"
+            "heading": "צורה"
           },
           "size": {
             "heading": "גודל (בפיקסלים)"
@@ -143,8 +144,8 @@
         },
         "photo-upload": {
           "tooltip": {
-            "remove": "הסר תמונה",
+            "remove": "הסרת תמונה",
-            "upload": "העלה תמונה"
+            "upload": "העלאת תמונה"
           }
         }
       },
@@ -158,19 +159,19 @@
       "education": {
         "form": {
           "area-study": {
-            "label": "תחום לימוד"
+            "label": "תחום לימודים"
           },
           "courses": {
             "label": "קורסים"
           },
           "degree": {
-            "label": "תוֹאַר"
+            "label": "תואר"
           },
           "grade": {
-            "label": "כיתה"
+            "label": "ציון"
           },
           "institution": {
-            "label": "מוֹסָד"
+            "label": "מוסד"
           }
         }
       },
@@ -179,7 +180,7 @@
           "label": "כתובת"
         },
         "city": {
-          "label": "עִיר"
+          "label": "עיר"
         },
         "country": {
           "label": "מדינה"
@@ -195,19 +196,19 @@
       "profiles": {
         "form": {
           "network": {
-            "label": "רֶשֶׁת"
+            "label": "רשת"
           },
           "username": {
             "label": "שם משתמש"
           }
         },
         "heading": "פרופילים",
-        "heading_one": "פּרוֹפִיל"
+        "heading_one": "פרופיל"
       },
       "publications": {
         "form": {
           "publisher": {
-            "label": "מוֹצִיא לָאוֹר"
+            "label": "הוצאה לאור"
           }
         }
       },
@@ -219,12 +220,12 @@
         }
       },
       "section": {
-        "heading": "סָעִיף"
+        "heading": "מקטע"
       },
       "volunteer": {
         "form": {
           "organization": {
-            "label": "אִרגוּן"
+            "label": "ארגון"
           }
         }
       }
@@ -236,69 +237,70 @@
         "heading": "CSS מותאם אישית"
       },
       "export": {
-        "heading": "יְצוּא",
+        "heading": "ייצוא",
         "json": {
           "primary": "JSON",
-          "secondary": "הורד גירסת JSON של קורות החיים שלך שניתן לייבא חזרה אל קורות חיים ריאקטיביים."
+          "secondary": "הורדת גרסת JSON של קורות החיים שלך שניתן לייבא בחזרה לקורות חיים מסתגלים."
         },
         "pdf": {
           "loading": {
-            "primary": "יצירת PDF",
+            "primary": "נוצר PDF",
-            "secondary": "המתן עם יצירת ה-PDF שלך, זה עשוי להימשך עד 15 שניות."
+            "secondary": "נא להמתין בזמן יצירת ה־PDF שלך, הפעולה עשויה לארוך עד 15 שניות."
           },
           "normal": {
             "primary": "PDF",
-            "secondary": "הורד קובץ PDF של קורות החיים שלך שתוכל להדפיס ולשלוח לעבודת החלומות שלך. לא ניתן לייבא קובץ זה בחזרה לעריכה נוספת."
+            "secondary": "הורדת PDF של קורות החיים שלך שניתן להדפיס ולשלוח לטובת משרת החלומות שלך. אי אפשר לייבא את הקובץ הזה בחזרה להמשך עריכה."
           }
         }
       },
       "layout": {
-        "heading": "מַעֲרָך",
+        "heading": "פריסה",
         "tooltip": {
-          "reset-layout": "אפס פריסה"
+          "reset-layout": "איפוס פריסה"
         }
       },
       "links": {
         "bugs-features": {
-          "body": "משהו מונע ממך לעשות קורות חיים? או שיש לכם רעיון מדהים להוסיף? העלה בעיה ב-GitHub כדי להתחיל.",
+          "body": "משהו מונע ממך ליצור קורות חיים? או שיש לך רעיון מדהים להוסיף? צריך רק לתעד בעיה ב־GitHub כדי להתחיל.",
-          "button": "בעיות GitHub",
+          "button": "בעיות ב־GitHub",
-          "heading": "באגים? בקשות לתכונה?"
+          "heading": "תקלות? בקשות ליכולות?"
         },
+        "docs": "תיעוד",
         "donate": {
-          "body": "אם אהבתם להשתמש בקורות חיים ריאקטיביים, אנא שקול לתרום ככל שתוכל למען שמירה על האפליקציה ופועלת, ללא פרסומות ובחינם לנצח.",
+          "body": "אם אהבת להשתמש בקורות חיים מסתגלים, נא לשקול לתרום ככל שניתן כדי לשמור על היישום חי ובועט, ללא פרסומות ובחינם לנצח.",
-          "button": "תקנה לי קפה",
+          "button": "קנו לי קפה",
-          "heading": "תרומה לקורות חיים ריאקטיביים"
+          "heading": "תרומה לקורות חיים מסתגלים"
         },
         "github": "קוד מקור",
-        "docs": "תיעוד",
+        "heading": "קישורים",
-        "heading": "קישורים"
+        "reddit": "רדיט"
       },
       "settings": {
         "global": {
           "date": {
-            "primary": "תַאֲרִיך",
+            "primary": "תאריך",
-            "secondary": "פורמט תאריך לשימוש בכל האפליקציה"
+            "secondary": "תבנית תאריך לשימוש בכל היישום"
           },
-          "heading": "גלוֹבָּלִי",
+          "heading": "גלובלית",
           "language": {
             "primary": "שפה",
-            "secondary": "שפת תצוגה לשימוש בכל האפליקציה"
+            "secondary": "שפת התצוגה של היישום"
           },
           "theme": {
-            "primary": "ערכת נושא"
+            "primary": "ערכת עיצוב"
           }
         },
         "heading": "הגדרות",
         "page": {
+          "break-line": {
+            "primary": "קו מעבר",
+            "secondary": "להציג קו בכל הדפים כדי לסמן את גובהו של דף A4"
+          },
           "format": {
             "primary": "גודל נייר",
             "secondary": "קובע את הממדים של דפי קורות החיים שלך"
           },
-          "break-line": {
+          "heading": "עמוד",
-            "primary": "קו עצירה",
-            "secondary": "הצג קו בכל הדפים כדי לסמן את גובהו של דף A4"
-          },
-          "heading": "דף",
           "orientation": {
             "disabled": "אין השפעה כשיש רק עמוד אחד",
             "primary": "כיוון",
@@ -308,23 +310,23 @@
         "resume": {
           "heading": "קורות חיים",
           "reset": {
-            "primary": "אפס הכל",
+            "primary": "איפוס של הכול",
-            "secondary": "עשית יותר מדי טעויות? לחץ כאן כדי לאפס את כל השינויים ולהתחיל מאפס. היזהר, פעולה זו לא ניתנת לביטול."
+            "secondary": "עשית יותר מדי טעויות? לחיצה כאן תאפס את כל השינויים ותאפשר לך להתחיל מחדש. כדאי לשים לב, זאת פעולה בלתי הפיכה."
           },
           "sample": {
-            "primary": "טען נתונים לדוגמה",
+            "primary": "טעינת נתונים לדוגמה",
-            "secondary": "לא בטוחים מאיפה להתחיל? לחץ כאן כדי לטעון כמה נתונים לדוגמה כדי לראות איך קורות חיים מלאים נראים."
+            "secondary": "לא ברור לך מאיפה להתחיל? לחיצה כאן תטען נתונים לדוגמה כדי לראות איך נראים קורות חיים שלמים."
           }
         }
       },
       "sharing": {
         "heading": "שיתוף",
         "short-url": {
-          "label": "העדף כתובת URL קצרה"
+          "label": "להעדיף כתובת מקוצרת"
         },
         "visibility": {
-          "subtitle": "אפשר לכל מי שיש לו קישור לראות את קורות החיים שלך",
+          "subtitle": "לאפשר לכל מי שיש קישור לראות את קורות החיים שלך",
-          "title": "גלוי לכול"
+          "title": "ציבורי"
         }
       },
       "templates": {
@@ -342,15 +344,15 @@
             "label": "טקסט"
           }
         },
-        "heading": "ערכת נושא"
+        "heading": "ערכת עיצוב"
       },
       "typography": {
         "form": {
           "font-family": {
-            "label": "משפחת גופן"
+            "label": "משפחת גופנים"
           },
           "font-size": {
-            "label": "גודל גופן"
+            "label": "גודל כתב"
           }
         },
         "heading": "טיפוגרפיה",
@@ -359,7 +361,7 @@
             "label": "גוף"
           },
           "headings": {
-            "label": "כותרת"
+            "label": "כותרות"
           }
         }
       }