New translations en-us.po (Dutch) (#2886)

[ci skip]

locales/nl-NL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-04 11:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-09 18:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -293,11 +293,11 @@ msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het importeren van uw cv."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Analyze Resume"
-msgstr ""
+msgstr "C.V. analyseren"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Analyzing..."
-msgstr ""
+msgstr "Analyseren..."
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "And many more..."
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Exporteren"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Failed to analyze resume."
-msgstr ""
+msgstr "Kan cv niet analyseren."
 
 #: src/routes/dashboard/job-search/-components/tailor-dialog.tsx
 msgid "Failed to duplicate resume"
@@ -1340,11 +1340,11 @@ msgstr "Duits"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Get a review of your resume with an overall score, strengths, and actionable suggestions."
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang een beoordeling van uw cv met een algemene score, sterke punten en bruikbare suggesties."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Get an in-depth AI-powered review of your resume with an overall score, key strengths, and practical suggestions. To activate this feature, please update your AI settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang een diepgaande AI-beoordeling van uw cv met een algemene score, belangrijke sterke punten en praktische suggesties. Werk uw AI-instellingen bij om deze functie te activeren."
 
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "Get Started"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Laatste 3 dagen"
 #. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Last analyzed on {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst geanalyseerd op {0}"
 
 #. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Openen"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Open AI Settings"
-msgstr ""
+msgstr "AI-instellingen openen"
 
 #: src/routes/auth/forgot-password.tsx
 msgid "Open Email Client"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Organisatie"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Overall Score"
-msgstr ""
+msgstr "Totale score"
 
 #: src/utils/resume/section.tsx
 msgid "Page"
@@ -2266,11 +2266,11 @@ msgstr "Bronnen"
 
 #: src/utils/resume/section.tsx
 msgid "Resume Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "C.V. Analyse"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Resume analysis complete."
-msgstr ""
+msgstr "CV-analyse voltooid."
 
 #: src/routes/dashboard/job-search/-components/tailor-dialog.tsx
 #: src/routes/dashboard/job-search/-components/tailor-dialog.tsx
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Rotatie"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
-msgstr ""
+msgstr "Voer uw eerste analyse uit om een scorekaart, sterke punten en geprioriteerde suggesties te krijgen."
 
 #: src/utils/locale.ts
 msgid "Russian"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "School"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Scorecard"
-msgstr ""
+msgstr "Scorekaart"
 
 #: src/routes/dashboard/job-search/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/job-search/index.tsx
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Slowaaks"
 
 #: src/utils/locale.ts
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveens"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Slug"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "Blijven"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Strengths"
-msgstr ""
+msgstr "Sterke punten"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Strike"
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Subreddit"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Suggesties"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/utils/resume/section.tsx
@@ -3299,3 +3299,4 @@ msgstr "Uitzoomen"
 #: src/utils/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+