diff --git a/apps/server/src/static/web.test.ts b/apps/server/src/static/web.test.ts
index 2c9ad91d2..5928062c7 100644
--- a/apps/server/src/static/web.test.ts
+++ b/apps/server/src/static/web.test.ts
@@ -60,6 +60,10 @@ describe("web app fallback classification", () => {
 		expect(html).toContain('<link rel="canonical" href="https://rxresu.me/">');
 		expect(html).toContain('<meta property="og:url" content="https://rxresu.me/">');
 		expect(html).toContain('<script type="application/ld+json">');
+		expect(html).toContain(
+			'<meta property="og:description" content="Reactive Resume is a free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume.">',
+		);
+		expect(html).toContain('"contactType":"support","email":"hello@amruthpillai.com"');
 		expect(html).not.toContain("utm_source");
 
 		const dashboardResponse = await handleWebApp(new Request("https://example.com/dashboard"));
diff --git a/apps/server/src/static/web.ts b/apps/server/src/static/web.ts
index fe102d337..2127f3536 100644
--- a/apps/server/src/static/web.ts
+++ b/apps/server/src/static/web.ts
@@ -79,7 +79,7 @@ const githubUrl = "https://github.com/reactive-resume/reactive-resume";
 // description, and the social cards reuse them.
 const ROOT_TITLE = "Reactive Resume — A free and open-source resume builder";
 const ROOT_DESCRIPTION =
-	"Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall.";
+	"Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall.";
 const ATS_CHECKER_TITLE = "Free ATS resume checker — Reactive Resume";
 const ATS_CHECKER_DESCRIPTION =
 	"Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded.";
@@ -93,9 +93,11 @@ function organization(origin: string): StructuredData {
 		"@id": `${origin}/#organization`,
 		name: "Reactive Resume",
 		url: `${origin}/`,
+		contactPoint: { "@type": "ContactPoint", contactType: "support", email: "hello@amruthpillai.com" },
 		logo: { "@type": "ImageObject", url: `${origin}/pwa-512x512.png`, width: 512, height: 512 },
 		sameAs: [
 			githubUrl,
+			"https://www.linkedin.com/company/reactive-resume",
 			"https://opencollective.com/reactive-resume",
 			"https://www.reddit.com/r/reactiveresume",
 			"https://discord.gg/aSyA5ZSxpb",
@@ -207,7 +209,7 @@ function createPageSeoMarkup(options: PageSeoOptions) {
 function readPageMeta(html: string, fallback: { title: string; description: string }) {
 	return {
 		title: html.match(/<title>([^<]*)<\/title>/)?.[1] ?? fallback.title,
-		description: html.match(/<meta name="description" content="([^"]*)"/)?.[1] ?? fallback.description,
+		description: html.match(/<meta\s+name="description"\s+content="([^"]*)"/)?.[1] ?? fallback.description,
 	};
 }
 
diff --git a/apps/web/index.html b/apps/web/index.html
index f2731ab8f..0942fce81 100644
--- a/apps/web/index.html
+++ b/apps/web/index.html
@@ -24,10 +24,10 @@
 		<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 		<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Reactive Resume" />
 		<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
-		<!-- Keep under ~120 characters so Google's mobile SERP snippet is not truncated at 3 lines. -->
+		<!-- Keep the homepage description between 120 and 160 characters. -->
 		<meta
 			name="description"
-			content="Free, open-source resume builder. Create, update, and share a professional resume in minutes — no ads, no paywall."
+			content="Free, open-source resume builder. Create, update, and share a professional resume in minutes, with PDF and Word downloads — no ads, no paywall."
 		/>
 
 		<link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" sizes="128x128" />
diff --git a/apps/web/locales/af-ZA.po b/apps/web/locales/af-ZA.po
index 9080781fb..9bab5b80f 100644
--- a/apps/web/locales/af-ZA.po
+++ b/apps/web/locales/af-ZA.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {sedert vandag} one {vir # dag} other {vir # dae}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} skoongemaak"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dae"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% vinniger resensies"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dae"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "'n Webadres is geskryf sonder https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Aksentkleur"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Kyk of dit akkuraat is."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check lees jou CV soos huursagteware doen en verduidelik wat om reg te stel in gewone woorde. Dit loop in jou blaaier, so die lêer bly by jou."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Verbinding gestoor"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontak"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Afstandbeheer, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Vyftien sjablone."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Vrye vorm"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Gratis, oopbron CV-bouer. Skep, werk op en deel jou CV, sonder advertensies en geen betaalmuur."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Hulp en dokumente"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Help vertaal"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Help om dit in joune te vertaal."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Regstreeks by {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Regstreekse totale, elke paar uur verfris."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Vorige gesprekke"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Plak 'n posskakel of posplasing en kontroleer dan die rol en maatskappy."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Plak 'n posskakel of posplasing en kontroleer dan die rol en maatskappy.
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Plak 'n werkskakel. Ons sal die posplasing stoor sodat Check, die assistent en jou brief dit kan gebruik."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Plak 'n posplasing een keer. Dit voer 'n aangepaste kopie van jou CV, 'n wedstrydtelling, 'n dekbriefkonsep en 'n plek om die rol na te spoor."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Plak 'n posplasing..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto versteek van die bladsy."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto op die bladsy."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Kies 'n sjabloon en stel dan die tipe, kleur en spasiëring in. Die woorde bly staan, so probeer soveel voorkoms as wat jy wil."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Kies 'n ikoon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Kies een formaat en gebruik dit oral."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume is 'n gratis, oopbron CV-bouer. Skryf dit, ontwerp dit, kontroleer dit en pas dit aan vir elke werk."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reaktiewe CV is gratis en oopbron. As dit jou gehelp het, oorweeg dit asseblief om te skenk."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume is oopbron onder die MIT License. Amruth Pillai en 'n gemeenskap van bydraers hou dit aan die gang, en skenkings betaal vir aanbieding en ontwikkeling."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Deel en uitvoer"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Deel 'n publieke skakel, voeg 'n wagwoord by of hou dit privaat. Voer uit na PDF of Word, of neem al jou data saam as JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Begin by een wat jy het en koppel die werksaansoek."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Begin van voor af of voer in wat jy het. Dit neem 'n paar minute, en jy kan enige tyd daarna terugkom."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Die dienskwota is uitgeput."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Die diens het die geloofsbriewe verwerp."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Die kort antwoorde op wat mense vra voordat hulle begin. Enigiets anders, vra op <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Die toets het nie geloop nie."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Vertaal"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Vertaal die toepassing"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertalings"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Skryf elke rol as 'n duidelike titel- en maatskappyreël, met die datums langsaan."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Skryf in een redigeerder langs 'n regstreekse bladsy. Dit stoor soos jy tik en hou elke weergawe. Vra die assistent vir 'n skerper lyn: dit suggereer, jy besluit."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/am-ET.po b/apps/web/locales/am-ET.po
index 8a80e7c2a..ccf6d904b 100644
--- a/apps/web/locales/am-ET.po
+++ b/apps/web/locales/am-ET.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {ከዛሬ ጀምሮ} one {ለ # ቀን} other {ለ #
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} ጸድቷል።"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ቀናት"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% ፈጣን ግምገማዎች"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ቀናት"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "የድር አድራሻ ያለ https:// ተጽፏል።"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "የአነጋገር ቀለም"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "ቼክ የእርስዎን የስራ ልምድ ሶፍትዌር መቅጠር በሚሰራበት መንገድ ያነባል እና ምን ማስተካከል እንዳለበት በግልፅ ቃላት ያብራራል። በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል፣ ስለዚህ ፋይሉ ከእርስዎ ጋር ይቆያል።"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "ግንኙነት ተቀምጧል"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "ተገናኝ"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · የርቀት፣ የአውሮፓ ህብረት"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "አሥራ አምስት አብነቶች."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "ነፃ-ፎርም"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "ነፃ፣ ክፍት-ምንጭ የስራ ልምድ ገንቢ። ከማስታወቂያ እና ከክፍያ ዎል ውጪ የእርስዎን የትምህርት ታሪክ ይፍጠሩ፣ ያዘምኑ እና ያጋሩ።"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "እገዛ እና ሰነዶች"
 msgid "Help translate"
 msgstr "ለመተርጎም ያግዙ"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "ወደ እርስዎ ለመተርጎም ያግዙ።"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "በ{0} ቀጥታ ስርጭት"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "የቀጥታ ድምር፣ በየጥቂት ሰዓቱ ይታደሳል።"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "የይለፍ ቃሎች አይዛመዱም።"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "ያለፉ ንግግሮች"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "የስራ አገናኝን ወይም የስራ መለጠፍን ይለጥፉ፣ ከዚያ ሚናውን እና ኩባንያውን ያረጋግጡ።"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "የስራ አገናኝን ወይም የስራ መለጠፍን ይለጥ
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "የስራ አገናኝ ለጥፍ። መለጠፍን እናስቀምጠዋለን ስለዚህ ቼክ፣ ረዳቱ እና ደብዳቤዎ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "የስራ መለጠፍ አንዴ ለጥፍ። የተስተካከለ የትምህርት ማስረጃችሁን፣ የግጥሚያ ነጥብ፣ የሽፋን ደብዳቤ ረቂቅ እና ሚናውን የሚከታተልበት ቦታ ይመገባል።"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "የስራ መለጠፍን ለጥፍ…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "ፎቶ ከገጹ ተደብቋል።"
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "በገጹ ላይ ፎቶ."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "አብነት ምረጥ፣ ከዚያ አይነቱን፣ ቀለሙን እና ክፍተቱን አዘጋጅ። ቃላቱ ይቆዩ፣ ስለዚህ የፈለጉትን መልክ ይሞክሩ።"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "አዶ ይምረጡ"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "አንድ ቅርጸት ይምረጡ እና በሁሉም ቦታ ይጠቀሙበት።"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ነፃ፣ ክፍት ምንጭ የመመዝገቢያ ገንቢ ነው። ይፃፉ, ይንደፉ, ይፈትሹ እና ለእያንዳንዱ ስራ ያመቻቹ."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "ምላሽ ሰጪ የስራ ልምድ (Reactive) ነፃ እና ክፍት ምንጭ ነው። ከረዳዎት፣ እባክዎን መለገስን ያስቡበት።"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume በMIT License ስር ክፍት ምንጭ ነው። Amruth Pillai እና የአስተዋጽዖ አበርካቾች ማህበረሰብ እንዲሰራ ያቆዩታል፣ እና ልገሳዎች ለማስተናገድ እና ለልማት ይከፍላሉ።"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "አጋራ እና ወደ ውጪ ላክ"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "ይፋዊ አገናኝ ያጋሩ፣ የይለፍ ቃል ያክሉ ወይም ግላዊ ያድርጉት። ወደ PDF ወይም Word ይላኩ ወይም ሁሉንም ውሂብዎን እንደ JSON ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "ካለህ ይጀምሩ እና የስራ ማመልከቻውን ያገናኙ።"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "ከባዶ ጀምር ወይም ያለህን አስመጣ። ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል፣ እና በማንኛውም ጊዜ ወደ እሱ መመለስ ይችላሉ።"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "የአገልግሎት ኮታው ተሟጧል።"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "አገልግሎቱ ምስክርነቱን አልተቀበለውም።"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "ሰዎች ከመጀመራቸው በፊት ለሚጠይቁት አጭር መልሶች. ሌላ ማንኛውንም ነገር በ<0>Discord</0> ይጠይቁ።"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "ፈተናው አልሄደም።"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "ተርጉም።"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "መተግበሪያውን ይተርጉሙ"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "ትርጉሞች"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "እያንዳንዱን ሚና ግልጽ በሆነ የስራ መደብ እና ኩባንያ መስመር፣ ከቀናት ጋር አብሮ ይጻፉ።"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "ከቀጥታ ገፅ አጠገብ በአንድ አርታኢ ውስጥ ይፃፉ። ሲተይቡ ይቆጥባል እና እያንዳንዱን ስሪት ያቆያል። ረዳቱን የበለጠ ጥርት ያለ መስመር ይጠይቁ: ይጠቁማል, እርስዎ ይወስኑ."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ar-SA.po b/apps/web/locales/ar-SA.po
index 6714c00e5..b59d9a5b1 100644
--- a/apps/web/locales/ar-SA.po
+++ b/apps/web/locales/ar-SA.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {منذ اليوم} one {ليوم #} other {لأيا
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} نقطة"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "تم مسح {title}"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 يوما"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "مراجعات أسرع بنسبة 40%"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 يوما"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "عنوان ويب مكتوب بدون https://."
 msgid "A4"
 msgstr "حجم الورق A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "لون مميز"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "تأكد من دقتها."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "يقرأ برنامج Check سيرتك الذاتية بالطريقة التي يعمل بها برنامج التوظيف ويشرح ما يجب إصلاحه بكلمات واضحة. يتم تشغيله في متصفحك، وبالتالي يبقى الملف معك."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "تم حفظ الاتصال"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "اتصال"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · جهاز التحكم عن بعد، الاتحاد الأوروبي"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "خمسة عشر قالبًا."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "حر الشكل"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "منشئ السيرة الذاتية مجاني ومفتوح المصدر. قم بإنشاء سيرتك الذاتية وتحديثها ومشاركتها، بدون إعلانات أو نظام حظر الاشتراك غير المدفوع."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "المساعدة والمستندات"
 msgid "Help translate"
 msgstr "مساعدة في الترجمة"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "ساعد في ترجمتها إلى ملكك."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "العيش في {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "المجاميع الحية، يتم تحديثها كل بضع ساعات."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "كلمات المرور غير متطابقة."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "المحادثات الماضية"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "الصق رابط الوظيفة أو إعلان الوظيفة، ثم تحقق من الدور والشركة."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "الصق رابط الوظيفة أو إعلان الوظيفة، ثم 
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "الصق رابط الوظيفة. سنقوم بحفظ إعلان الوظيفة حتى يتمكن Check والمساعد وخطابك من استخدامه."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "الصق إعلان وظيفة مرة واحدة. فهو يقدم نسخة معدلة من سيرتك الذاتية، ونتيجة المباراة، ومسودة خطاب التقديم، ومكانًا لتتبع الدور."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "لصق إعلان الوظيفة..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "الصورة مخفية من الصفحة."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "الصورة على الصفحة."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "اختر قالبًا، ثم قم بتعيين النوع واللون والتباعد. تبقى الكلمات في مكانها، لذا جرب العديد من المظاهر التي تريدها."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "اختر أيقونة"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "اختر تنسيقًا واحدًا واستخدمه في كل مكان."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume عبارة عن أداة إنشاء سيرة ذاتية مجانية ومفتوحة المصدر. قم بكتابتها وتصميمها والتحقق منها وتكييفها مع كل وظيفة."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "برنامج Reactive Resume مجاني ومفتوح المصدر. إذا أفادك، يُرجى التفكير في التبرع."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume مفتوح المصدر ضمن MIT License. Amruth Pillai ومجتمع المساهمين يحافظون على تشغيله، وتدفع التبرعات مقابل الاستضافة والتطوير."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "مشاركة وتصدير"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "شارك رابطًا عامًا أو أضف كلمة مرور أو احتفظ به خاصًا. قم بالتصدير إلى PDF أو Word، أو اصطحب جميع بياناتك معك باسم JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "ابدأ من واحد لديك واربط طلب الوظيفة."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "ابدأ من الصفر أو قم باستيراد ما لديك. يستغرق الأمر بضع دقائق، ويمكنك العودة إليه في أي وقت."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "تم استنفاد حصة الخدمة."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "رفضت الخدمة بيانات الاعتماد."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "الإجابات القصيرة لما يسأله الناس قبل أن يبدأوا. أي شيء آخر، اسأل على <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "لم يتم تشغيل الاختبار."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "يترجم"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "ترجم التطبيق"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "الترجمات"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "اكتب كل دور كسطر واضح للمسمى الوظيفي والشركة، مع التواريخ بجانبه."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "اكتب في محرر واحد بجانب الصفحة المباشرة. يتم حفظه أثناء الكتابة ويحتفظ بكل إصدار. اطلب من المساعد خطًا أكثر وضوحًا: يقترح عليك أن تقرر."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/az-AZ.po b/apps/web/locales/az-AZ.po
index ec46fde86..d4b3d86da 100644
--- a/apps/web/locales/az-AZ.po
+++ b/apps/web/locales/az-AZ.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {bu gündən} one {# gün üçün} other {# günlər
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} təmizləndi"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 gün"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% daha sürətli rəylər"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 gün"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Veb ünvanı https:// olmadan yazılıb."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Vurğu rəngi"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Düzgün olduğunu yoxlayın."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Yoxlama proqram təminatının işə götürdüyü kimi CV-nizi oxuyur və sadə sözlərlə nəyi düzəltməyi izah edir. O, brauzerinizdə işləyir, ona görə də fayl sizinlə qalır."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Bağlantı yadda saxlanıldı"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Əlaqə"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Uzaqdan, AB"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "On beş şablon."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Sərbəst forma"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Pulsuz, açıq mənbəli CV qurucusu. Reklamsız və ödənişsiz rezyumenizi yaradın, yeniləyin və paylaşın."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Kömək və sənədlər"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Tərcümə etməyə kömək edin"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Onu öz dilinizə tərcümə etməyə kömək edin."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0}-da canlı"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Canlı yekunlar, bir neçə saatdan bir yenilənir."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Keçmiş söhbətlər"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "İş linkini və ya iş elanını yapışdırın, sonra rolu və şirkəti yoxlayın."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "İş linkini və ya iş elanını yapışdırın, sonra rolu və şirkə
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "İş linkini yapışdırın. Biz iş elanını saxlayacağıq ki, yoxlayın, köməkçiniz və məktubunuz ondan istifadə edə bilsin."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "İş elanını bir dəfə yapışdırın. O, CV-nin uyğunlaşdırılmış surətini, uyğunluq hesabını, əhatə məktubunun layihəsini və rolu izləmək üçün yeri təqdim edir."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "İş elanını yerləşdirin..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Şəkil səhifədən gizlədilib."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Şəkil səhifədə."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Şablon seçin, sonra növü, rəngi və məsafəni təyin edin. Sözlər yerində qalsın, ona görə də istədiyiniz qədər çox görünüş sınayın."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Bir ikon seçin"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Bir format seçin və onu hər yerdə istifadə edin."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume pulsuz, açıq mənbəli rezyume qurucusudur. Onu yazın, dizayn edin, yoxlayın və hər işə uyğunlaşdırın."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume pulsuz və açıq mənbəlidir. Əgər sizə kömək edibsə, zəhmət olmasa, ianə etməyi düşünün."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume, MIT License altında açıq mənbədir. Amruth Pillai və ianəçilər icması onun işləməsini təmin edir və ianələr hostinq və inkişaf üçün ödəyir."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Paylaşın və ixrac edin"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "İctimai bir keçid paylaşın, parol əlavə edin və ya gizli saxlayın. PDF və ya Word-a ixrac edin və ya JSON kimi bütün məlumatlarınızı özünüzlə aparın."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Sahib olduğunuz birindən başlayın və iş ərizəsini əlaqələndirin."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Sıfırdan başlayın və ya əlinizdə olanı idxal edin. Bir neçə dəqiqə çəkir və istədiyiniz vaxt ona qayıda bilərsiniz."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Xidmət kvotası tükənib."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Xidmət etimadnamələri rədd etdi."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "İnsanların başlamazdan əvvəl soruşduqlarına qısa cavablar. Başqa bir şey, <0>Discord</0>-da soruşun."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Test keçmədi."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Tərcümə et"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Tətbiqi tərcümə edin"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Tərcümələr"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Hər vəzifəni aydın vəzifə adı və şirkət sətri kimi, tarixlərlə yanaşı yazın."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Canlı səhifənin yanında bir redaktorda yazın. Siz yazdığınız zaman saxlayır və hər versiyanı saxlayır. Köməkçidən daha kəskin bir xətt istəyin: bu təklif edir, siz qərar verin."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/bg-BG.po b/apps/web/locales/bg-BG.po
index 93db71cab..36c33a49c 100644
--- a/apps/web/locales/bg-BG.po
+++ b/apps/web/locales/bg-BG.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {от днес} one {за ден #} other {за # д
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} т"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} изчистено"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 дни"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% по-бързи прегледи"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 дни"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Уеб адрес е записан без https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Цвят на акцента"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Проверете дали е точно."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check чете вашето резюме по начина, по който го прави софтуерът за наемане на работа, и обяснява какво да поправите с прости думи. Той работи във вашия браузър, така че файлът остава с вас."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Връзката е запазена"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Дистанционно, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Петнадесет шаблона."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Свободна форма"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Безплатен инструмент за създаване на автобиография с отворен код. Създавайте, актуализирайте и споделяйте автобиографията си без реклами и платена стена."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Помощ и документи"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Помогнете с превода"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Помогнете да го преведете на ваш."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "На живо в {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Общи суми на живо, обновявани на всеки няколко часа."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Паролите не съвпадат."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Минали разговори"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Поставете връзка за работа или обява за работа, след което проверете ролята и компанията."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Поставете връзка за работа или обява за
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Поставете връзка за работа. Ще запазим обявата за работа, така че Чек, асистентът и вашето писмо да могат да я използват."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Поставете обява за работа веднъж. Той предоставя адаптирано копие на вашето резюме, резултат от мача, чернова на мотивационно писмо и място за проследяване на ролята."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Поставете обява за работа..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Снимката е скрита от страницата."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Снимка на страницата."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Изберете шаблон, след което задайте типа, цвета и разстоянието. Думите остават на място, така че опитайте колкото искате."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Изберете икона"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Изберете един формат и го използвайте навсякъде."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume е безплатен инструмент за създаване на автобиографии с отворен код. Напишете го, проектирайте го, проверете го и го адаптирайте за всяка работа."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume е безплатен и с отворен код. Ако ви е помогнал, моля, помислете за дарение."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume е с отворен код под MIT License. Amruth Pillai и общност от сътрудници го поддържат работещ, а даренията плащат за хостинг и разработка."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Споделяне и експортиране"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Споделете публична връзка, добавете парола или я запазете частна. Експортирайте в PDF или Word или вземете всичките си данни със себе си като JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Започнете от това, което имате, и свържете кандидатурата за работа."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Започнете от нулата или импортирайте това, което имате. Отнема няколко минути и можете да се върнете към него по всяко време."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Квотата за услуга е изчерпана."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Услугата отхвърли идентификационните данни."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Кратките отговори на това, което хората питат, преди да започнат. За нещо друго попитайте на <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Тестът не се проведе."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Превеждай"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Преведете приложението"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Преводи"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Изпишете всяка роля като ясен ред с длъжност и компания, с датите редом."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Пишете в един редактор до страница на живо. Записва, докато пишете и запазва всяка версия. Помолете асистента за по-остра линия: той предполага, вие решавате."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/bn-BD.po b/apps/web/locales/bn-BD.po
index 6513c1d33..5e22d1abf 100644
--- a/apps/web/locales/bn-BD.po
+++ b/apps/web/locales/bn-BD.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {আজ থেকে} one {# দিনের জন
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} সাফ করা হয়েছে৷"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 দিন"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% দ্রুত রিভিউ"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 দিন"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "একটি ওয়েব ঠিকানা https:// ছাড়া
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "অ্যাকসেন্ট রঙ"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "এটা সঠিক কিনা পরীক্ষা করুন."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "সফ্টওয়্যার নিয়োগের পদ্ধতিতে চেক আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়ে এবং স্পষ্ট ভাষায় কী ঠিক করতে হবে তা ব্যাখ্যা করে। এটি আপনার ব্রাউজারে চলে, তাই ফাইলটি আপনার সাথে থাকে।"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "সংযোগ সংরক্ষিত"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "যোগাযোগ"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · রিমোট, ইইউ"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "পনেরটি টেমপ্লেট।"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "মুক্ত-ফর্ম"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "বিনামূল্যে, ওপেন সোর্স সারসংকলন নির্মাতা। কোনো বিজ্ঞাপন এবং কোনো পেওয়াল ছাড়াই আপনার জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করুন, আপডেট করুন এবং শেয়ার করুন।"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "সাহায্য এবং ডক্স"
 msgid "Help translate"
 msgstr "অনুবাদে সাহায্য করুন"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "আপনার এটি অনুবাদ করতে সাহায্য করুন."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} এ লাইভ"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "লাইভ মোট, প্রতি কয়েক ঘন্টা রিফ্রেশ."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "পাসওয়ার্ডগুলো মিলছে না।"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "অতীত কথোপকথন"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "একটি কাজের লিঙ্ক বা চাকরির পোস্টিং পেস্ট করুন, তারপর ভূমিকা এবং কোম্পানি চেক করুন।"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "একটি কাজের লিঙ্ক বা চাকরির 
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "একটি কাজের লিঙ্ক পেস্ট করুন। আমরা চাকরির পোস্টিং সংরক্ষণ করব যাতে চেক, সহকারী এবং আপনার চিঠি এটি ব্যবহার করতে পারে।"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "চাকরির পোস্টিং একবার পেস্ট করুন। এটি আপনার জীবনবৃত্তান্তের একটি অভিযোজিত অনুলিপি, একটি ম্যাচ স্কোর, একটি কভার লেটারের খসড়া এবং ভূমিকা ট্র্যাক করার জন্য একটি জায়গা ফিড করে৷"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "একটি চাকরির পোস্টিং পেস্ট করুন..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "ছবি পাতা থেকে লুকানো."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "পাতায় ছবি।"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "একটি টেমপ্লেট চয়ন করুন, তারপর ধরন, রঙ এবং ব্যবধান সেট করুন। শব্দ রাখা, তাই আপনি চান হিসাবে অনেক চেহারা চেষ্টা করুন."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "একটি আইকন বাছাই করুন"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "একটি ফরম্যাট বেছে নিয়ে সবখানে সেটিই ব্যবহার করুন।"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume হল একটি বিনামূল্যের, ওপেন সোর্স রেজুমে নির্মাতা৷ এটি লিখুন, এটি ডিজাইন করুন, এটি পরীক্ষা করুন এবং প্রতিটি কাজের জন্য এটি মানিয়ে নিন।"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "রিঅ্যাক্টিভ রেজ্যুমে বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স। যদি এটি আপনাকে সাহায্য করে থাকে, তবে অনুগ্রহ করে অনুদান দেওয়ার কথা বিবেচনা করুন।"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume হল MIT License এর অধীনে ওপেন সোর্স। Amruth Pillai এবং অবদানকারীদের একটি সম্প্রদায় এটিকে চালু রাখে এবং অনুদান হোস্টিং এবং বিকাশের জন্য অর্থ প্রদান করে।"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "শেয়ার এবং রপ্তানি"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "একটি সর্বজনীন লিঙ্ক শেয়ার করুন, একটি পাসওয়ার্ড যোগ করুন বা এটি ব্যক্তিগত রাখুন। PDF বা Word তে রপ্তানি করুন, অথবা আপনার সমস্ত ডেটা JSON হিসাবে আপনার সাথে নিয়ে যান।"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "আপনার কাছে একটি থেকে শুরু করুন এবং চাকরির আবেদন লিঙ্ক করুন।"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করুন বা আপনার যা আছে তা আমদানি করুন। এটি কয়েক মিনিট সময় নেয়, এবং আপনি যে কোনো সময় এটিতে ফিরে আসতে পারেন।"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "সেবার কোটা ফুরিয়ে গেছে।"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "পরিষেবা শংসাপত্রগুলি প্রত্যাখ্যান করেছে৷"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "তারা শুরু করার আগে লোকেরা যা জিজ্ঞাসা করে তার সংক্ষিপ্ত উত্তর। অন্য কিছু, <0>Discord</0> এ জিজ্ঞাসা করুন।"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "পরীক্ষা চলল না।"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "অনুবাদ করুন"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "অ্যাপটি অনুবাদ করুন"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "অনুবাদসমূহ"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "প্রতিটি ভূমিকা একটি স্পষ্ট পদবি ও কোম্পানির লাইন হিসেবে লিখুন, পাশে তারিখসহ।"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "একটি লাইভ পৃষ্ঠার পাশে একটি সম্পাদকে লিখুন। এটি আপনার টাইপ করার সাথে সাথে সংরক্ষণ করে এবং প্রতিটি সংস্করণ রাখে। একটি তীক্ষ্ণ লাইনের জন্য সহকারীকে জিজ্ঞাসা করুন: এটি পরামর্শ দেয়, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ca-ES.po b/apps/web/locales/ca-ES.po
index 8b86f31c0..eac3571a6 100644
--- a/apps/web/locales/ca-ES.po
+++ b/apps/web/locales/ca-ES.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {des d'avui} one {per al dia #} other {durant els die
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} esborrat"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dies"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Comentaris un 40% més ràpids"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dies"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Una adreça web està escrita sense https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Color d'accent"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Comproveu que sigui precís."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check llegeix el vostre currículum com ho fa el programari de contractació i explica què cal solucionar amb paraules senzilles. S'executa al vostre navegador, de manera que el fitxer es queda amb vosaltres."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Connexió desada"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacte"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Comandament a distància, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Quinze plantilles."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Forma lliure"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Creador de currículums gratuït i de codi obert. Creeu, actualitzeu i compartiu el vostre currículum, sense anuncis ni mur de pagament."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Ajuda i documentació"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Ajuda a traduir"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Ajuda a traduir-lo al teu."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "En directe a {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totals en directe, actualitzats cada poques hores."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Converses passades"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Enganxeu un enllaç de feina o una publicació de feina i, a continuació, comproveu la funció i l'empresa."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Enganxeu un enllaç de feina o una publicació de feina i, a continuaci
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Enganxeu un enllaç de feina. Desarem la publicació de feina perquè Check, l'assistent i la vostra carta la puguin utilitzar."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Enganxeu una publicació de feina una vegada. S'alimenta d'una còpia adaptada del vostre currículum, una puntuació de la coincidència, un esborrany de carta de presentació i un lloc per fer un seguiment del paper."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Enganxa una publicació de feina..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto oculta de la pàgina."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto a la pàgina."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Trieu una plantilla i, a continuació, definiu el tipus, el color i l'espaiat. Les paraules es mantenen, així que prova tantes mirades com vulguis."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Trieu una icona"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Tria un format i utilitza'l a tot arreu."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume és un creador de currículums gratuït i de codi obert. Escriu-la, dissenya-la, revisa-la i adapta-la a cada feina."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume és gratuït i de codi obert. Si t'ha ajudat, considera fer una donació."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume és de codi obert sota el MIT License. Amruth Pillai i una comunitat de col·laboradors el mantenen en funcionament, i les donacions paguen l'allotjament i el desenvolupament."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Comparteix i exporta"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Comparteix un enllaç públic, afegeix una contrasenya o manté-la privada. Exporteu a PDF o Word, o emporteu totes les vostres dades com a JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Comenceu des del que tingueu i enllaceu la sol·licitud de feina."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Comença des de zero o importa el que tens. Es triga uns minuts i pots tornar-hi en qualsevol moment."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "S'ha esgotat la quota de servei."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "El servei va rebutjar les credencials."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Les respostes breus al que la gent pregunta abans de començar. Qualsevol altra cosa, pregunteu a <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "La prova no es va executar."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Traduir"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Tradueix l'aplicació"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduccions"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Escriu cada rol com una línia clara de càrrec i empresa, amb les dates al costat."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Escriu en un editor al costat d'una pàgina en directe. Desa mentre escriviu i conserva totes les versions. Demana a l'assistent una línia més nítida: suggereix, tu decideixes."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/cs-CZ.po b/apps/web/locales/cs-CZ.po
index 1a246f788..2f1cae625 100644
--- a/apps/web/locales/cs-CZ.po
+++ b/apps/web/locales/cs-CZ.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {ode dneška} one {za den #} other {za # dní}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} vymazáno"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dní"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "O 40 % rychlejší recenze"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dní"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Webová adresa je zapsána bez https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Barva přízvuku"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Zkontrolujte, zda je to přesné."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check přečte váš životopis stejně jako software pro najímání a vysvětlí, co je třeba opravit, srozumitelnými slovy. Spustí se ve vašem prohlížeči, takže soubor zůstane s vámi."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Připojení uloženo"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Dálkové ovládání, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Patnáct šablon."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Volný formát"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Bezplatný, open-source tvůrce životopisů. Vytvářejte, aktualizujte a sdílejte svůj životopis bez reklam a plateb."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Nápověda a dokumenty"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Pomozte přeložit"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Pomozte to přeložit do svého."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Živě na {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Živé součty, obnovované každých pár hodin."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Hesla se neshodují."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Minulé rozhovory"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Vložte odkaz na pracovní pozici nebo nabídku práce a poté zkontrolujte roli a společnost."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Vložte odkaz na pracovní pozici nebo nabídku práce a poté zkontrolu
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Vložte odkaz na pracovní pozici. Pracovní nabídku uložíme, aby ji mohla použít Check, asistent a váš dopis."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Vložte pracovní nabídku jednou. Poskytuje upravenou kopii vašeho životopisu, skóre zápasu, koncept motivačního dopisu a místo pro sledování role."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Vložit pracovní nabídku…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Fotografie skrytá na stránce."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto na stránce."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Vyberte šablonu a poté nastavte typ, barvu a mezery. Slova zůstávají na místě, takže vyzkoušejte tolik vzhledů, kolik chcete."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Vyberte ikonu"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Vyberte si jeden formát a používejte jej všude."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume je bezplatný nástroj pro tvorbu životopisů s otevřeným zdrojovým kódem. Napište jej, navrhněte, zkontrolujte a přizpůsobte pro každou práci."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume je zdarma a má otevřený zdrojový kód. Pokud vám pomohl, zvažte prosím dar."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume je open source pod MIT License. Amruth Pillai a komunita přispěvatelů jej udržují v chodu a dary platí za hosting a vývoj."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Sdílejte a exportujte"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Sdílejte veřejný odkaz, přidejte heslo nebo jej ponechte soukromý. Exportujte do PDF nebo Word nebo si všechna data vezměte s sebou jako JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Začněte od toho, co máte, a propojte žádost o zaměstnání."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Začněte od začátku nebo importujte to, co máte. Zabere to pár minut a můžete se k tomu kdykoli vrátit."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Kvóta služby je vyčerpána."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Služba odmítla přihlašovací údaje."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Krátké odpovědi na to, na co se lidé ptají, než začnou. Na cokoli jiného se zeptejte na <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Test neproběhl."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Přeložit"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Přeložte aplikaci"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Překlady"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Zapište každou roli jako jasný řádek s pozicí a firmou, s daty vedle."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Pište v jednom editoru vedle živé stránky. Ukládá se při psaní a uchovává každou verzi. Požádejte asistenta o ostřejší linii: navrhuje, rozhodnete se vy."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/da-DK.po b/apps/web/locales/da-DK.po
index 8e789e286..f7d0abc9a 100644
--- a/apps/web/locales/da-DK.po
+++ b/apps/web/locales/da-DK.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {siden i dag} one {for # dag} other {i # dage}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} ryddet"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dage"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40 % hurtigere anmeldelser"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dage"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "En webadresse er skrevet uden https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Accent farve"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Tjek det er nøjagtigt."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check læser dit cv, som ansættelsessoftware gør, og forklarer, hvad der skal rettes med almindelige ord. Den kører i din browser, så filen bliver hos dig."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Forbindelsen er gemt"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakte"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Fjernbetjening, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Femten skabeloner."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Frit format"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Gratis, open source CV-bygger. Opret, opdater og del dit CV uden annoncer og uden betalingsmur."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Hjælp og dokumenter"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Hjælp med at oversætte"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Hjælp med at oversætte den til din."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live på {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Livetotaler, opdateres med få timers mellemrum."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke overens."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Tidligere samtaler"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Indsæt et joblink eller jobopslag, og tjek derefter rollen og virksomheden."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Indsæt et joblink eller jobopslag, og tjek derefter rollen og virksomhe
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Indsæt et joblink. Vi gemmer stillingsopslaget, så Check, assistenten og dit brev kan bruge det."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Indsæt et jobopslag én gang. Den leverer en tilpasset kopi af dit CV, et matchresultat, et udkast til følgebrev og et sted at spore rollen."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Indsæt et jobopslag..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto skjult fra siden."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto på siden."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Vælg en skabelon, og indstil derefter type, farve og afstand. Ordene bliver siddende, så prøv så mange looks, som du vil."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Vælg et ikon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Vælg ét format, og brug det overalt."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume er en gratis, open source CV-bygger. Skriv det, design det, tjek det og tilpas det til hver opgave."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume er gratis og open source. Hvis det har hjulpet dig, så overvej venligst at donere."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume er open source under MIT License. Amruth Pillai og et fællesskab af bidragydere holder det kørende, og donationer betaler for hosting og udvikling."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Del & eksporter"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Del et offentligt link, tilføj en adgangskode, eller hold det privat. Eksporter til PDF eller Word, eller tag alle dine data med dig som JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Start fra en du har og link jobansøgningen."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Start fra bunden, eller importer det, du har. Det tager et par minutter, og du kan vende tilbage til det når som helst."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Servicekvoten er opbrugt."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Tjenesten afviste legitimationsoplysningerne."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "De korte svar på, hvad folk spørger om, inden de går i gang. Noget andet, spørg på <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Testen kørte ikke."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Oversætte"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Oversæt appen"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Oversættelser"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Skriv hver rolle som en tydelig titel- og virksomhedslinje med datoerne ved siden af."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Skriv i én editor ved siden af ​​en live-side. Den gemmer, mens du skriver og beholder hver version. Bed assistenten om en skarpere linje: det tyder på, du bestemmer."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/de-DE.po b/apps/web/locales/de-DE.po
index dd672385e..06673cfe6 100644
--- a/apps/web/locales/de-DE.po
+++ b/apps/web/locales/de-DE.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {seit heute} one {für # Tag} other {für # Tage}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} gelöscht"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 Tage"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40 % schnellere Bewertungen"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 Tage"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Eine Webadresse ist ohne https:// geschrieben."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Akzentfarbe"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Überprüfen Sie, ob es korrekt ist."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check liest Ihren Lebenslauf wie eine Personalvermittlungssoftware und erklärt in einfachen Worten, was zu beheben ist. Es läuft in Ihrem Browser, sodass die Datei bei Ihnen bleibt."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Verbindung gespeichert"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Fernbedienung, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Fünfzehn Vorlagen."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Freiform"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Kostenloser Open-Source-Lebenslauf-Builder. Erstellen, aktualisieren und teilen Sie Ihren Lebenslauf, ohne Werbung und ohne Paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Hilfe und Dokumente"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Helfen Sie beim Übersetzen"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Helfen Sie mit, es in Ihr eigenes zu übersetzen."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live unter {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Live-Gesamtwerte, alle paar Stunden aktualisiert."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Vergangene Gespräche"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Fügen Sie einen Stellenlink oder eine Stellenausschreibung ein und überprüfen Sie dann die Rolle und das Unternehmen."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Fügen Sie einen Stellenlink oder eine Stellenausschreibung ein und übe
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Fügen Sie einen Job-Link ein. Wir speichern die Stellenausschreibung, damit Check, der Assistent und Ihr Anschreiben sie verwenden können."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Fügen Sie einmal eine Stellenausschreibung ein. Es enthält eine angepasste Kopie Ihres Lebenslaufs, einen Match-Score, einen Anschreiben-Entwurf und einen Ort, an dem Sie die Rolle nachverfolgen können."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Stellenanzeige einfügen…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto auf der Seite ausgeblendet."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto auf der Seite."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Wählen Sie eine Vorlage aus und legen Sie dann Typ, Farbe und Abstand fest. Die Wörter bleiben erhalten, also probieren Sie so viele Looks aus, wie Sie möchten."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Wählen Sie ein Format und verwenden Sie es überall."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ist ein kostenloser Open-Source-Lebenslauf-Builder. Schreiben Sie es, entwerfen Sie es, überprüfen Sie es und passen Sie es für jeden Auftrag an."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume ist kostenlos und Open Source. Wenn es Ihnen geholfen hat, würden wir uns über eine Spende freuen."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume ist Open Source unter MIT License. Amruth Pillai und eine Community von Mitwirkenden halten es am Laufen, und Spenden finanzieren Hosting und Entwicklung."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Teilen und exportieren"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Teilen Sie einen öffentlichen Link, fügen Sie ein Passwort hinzu oder halten Sie ihn privat. Exportieren Sie nach PDF oder Word oder nehmen Sie alle Ihre Daten als JSON mit."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Beginnen Sie mit einem vorhandenen Formular und verknüpfen Sie die Bewerbung."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Beginnen Sie bei Null oder importieren Sie, was Sie haben. Es dauert ein paar Minuten und Sie können jederzeit darauf zurückkommen."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Das Servicekontingent ist ausgeschöpft."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Der Dienst hat die Anmeldeinformationen abgelehnt."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Die kurzen Antworten auf die Fragen der Leute, bevor sie beginnen. Alles andere erfahren Sie unter <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Der Test wurde nicht ausgeführt."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Übersetzen"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Die App übersetzen"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Übersetzungen"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Schreiben Sie jede Rolle als klare Titel- und Firmenzeile, mit den Daten daneben."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Schreiben Sie in einem Editor neben einer Live-Seite. Es speichert, während Sie tippen, und behält jede Version bei. Bitten Sie den Assistenten um eine schärfere Linie: Er schlägt vor, Sie entscheiden."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/el-GR.po b/apps/web/locales/el-GR.po
index d05cbce9f..ded9e281f 100644
--- a/apps/web/locales/el-GR.po
+++ b/apps/web/locales/el-GR.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {από σήμερα} one {για # ημέρα} other
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "Το {title} διαγράφηκε"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ημέρες"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% πιο γρήγορες κριτικές"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ημέρες"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Μια διεύθυνση ιστού είναι γραμμένη χωρ
 msgid "A4"
 msgstr "Α4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Χρώμα έμφασης"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Ελέγξτε ότι είναι ακριβές."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Το Check διαβάζει το βιογραφικό σας όπως κάνει το λογισμικό προσλήψεων και εξηγεί τι πρέπει να διορθώσετε με απλά λόγια. Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, επομένως το αρχείο παραμένει μαζί σας."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Η σύνδεση αποθηκεύτηκε"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Επαφή"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Τηλεχειριστήριο, Ε.Ε"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Δεκαπέντε πρότυπα."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Ελεύθερη μορφή"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Δωρεάν, ανοιχτού κώδικα δημιουργία βιογραφικού. Δημιουργήστε, ενημερώστε και μοιραστείτε το βιογραφικό σας, χωρίς διαφημίσεις και χωρίς paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Βοήθεια και έγγραφα"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Βοηθήστε στη μετάφραση"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Βοηθήστε να το μεταφράσετε στη δική σας."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Ζωντανά στο {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Ζωντανά σύνολα, ανανεώνονται κάθε λίγες ώρες."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Προηγούμενες συνομιλίες"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο εργασίας ή μια ανάρτηση εργασίας και, στη συνέχεια, ελέγξτε τον ρόλο και την εταιρεία."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο εργασίας ή μ
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο εργασίας. Θα αποθηκεύσουμε την ανάρτηση εργασίας, ώστε ο Έλεγχος, ο βοηθός και η επιστολή σας να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Επικολλήστε μια αγγελία εργασίας μία φορά. Τροφοδοτεί ένα προσαρμοσμένο αντίγραφο του βιογραφικού σας, μια βαθμολογία αγώνα, ένα προσχέδιο συνοδευτικής επιστολής και ένα μέρος για την παρακολούθηση του ρόλου."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Επικολλήστε μια αγγελία εργασίας…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Η φωτογραφία είναι κρυμμένη από τη σελί
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Φωτογραφία στη σελίδα."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο και, στη συνέχεια, ορίστε τον τύπο, το χρώμα και το διάστημα. Οι λέξεις μένουν στη θέση τους, οπότε δοκιμάστε όσες εμφανίσεις θέλετε."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Επιλέξτε ένα εικονίδιο"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Επιλέξτε μία μορφή και χρησιμοποιήστε την παντού."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Το Reactive Resume είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα δημιουργίας βιογραφικών ανοιχτού κώδικα. Γράψτε το, σχεδιάστε το, ελέγξτε το και προσαρμόστε το για κάθε εργασία."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Το Reactive Resume είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα. Αν σας έχει βοηθήσει, σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Το Reactive Resume είναι ανοιχτού κώδικα κάτω από το MIT License. Το Amruth Pillai και μια κοινότητα συντελεστών το διατηρούν σε λειτουργία και οι δωρεές πληρώνουν για τη φιλοξενία και την ανάπτυξη."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Κοινή χρήση και εξαγωγή"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Μοιραστείτε έναν δημόσιο σύνδεσμο, προσθέστε έναν κωδικό πρόσβασης ή διατηρήστε τον ιδιωτικό. Κάντε εξαγωγή σε PDF ή Word ή πάρτε όλα τα δεδομένα σας μαζί σας ως JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Ξεκινήστε από ένα που έχετε και συνδέστε την αίτηση εργασίας."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Ξεκινήστε από το μηδέν ή εισαγάγετε αυτό που έχετε. Διαρκεί μερικά λεπτά και μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό ανά πάσα στιγμή."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Η ποσόστωση υπηρεσιών έχει εξαντληθεί."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Η υπηρεσία απέρριψε τα διαπιστευτήρια."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Οι σύντομες απαντήσεις σε αυτά που ρωτούν οι άνθρωποι πριν ξεκινήσουν. Οτιδήποτε άλλο, ρωτήστε στο <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Το τεστ δεν έγινε."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Μεταφράζω"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Μεταφράστε την εφαρμογή"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Μεταφράσεις"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Γράψτε κάθε ρόλο ως σαφή γραμμή τίτλου και εταιρείας, με τις ημερομηνίες δίπλα."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Γράψτε σε έναν επεξεργαστή δίπλα σε μια ζωντανή σελίδα. Αποθηκεύει καθώς πληκτρολογείτε και διατηρεί κάθε έκδοση. Ζητήστε από τον βοηθό μια πιο έντονη γραμμή: προτείνει, εσείς αποφασίζετε."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/en-GB.po b/apps/web/locales/en-GB.po
index 47085b374..b5a878e74 100644
--- a/apps/web/locales/en-GB.po
+++ b/apps/web/locales/en-GB.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} cleared"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 days"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% faster reviews"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 days"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "A web address is written without https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Accent colour"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Check it's accurate."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Connection saved"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Remote, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Fifteen templates."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Free-form"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Help & docs"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Help translate"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Help translate it into yours."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live at {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Live totals, refreshed every few hours."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Passwords do not match."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Past conversations"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Paste a job link or posting, then check the role and company."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Paste a job posting…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Photo hidden from the page."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Photo on the page."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Pick a template, then set the type, colour and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Pick an icon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Pick one format and use it everywhere."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Share & export"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Start from one you have and link the application."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "The service quota is exhausted."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "The service rejected the credentials."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "The test didn't run."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Translate"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Translate the app"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Translations"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/en-US.po b/apps/web/locales/en-US.po
index 67c82501d..da2af95c5 100644
--- a/apps/web/locales/en-US.po
+++ b/apps/web/locales/en-US.po
@@ -432,6 +432,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr "{templateCount} templates."
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} cleared"
@@ -523,6 +527,10 @@ msgstr "30 days"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% faster reviews"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 days"
@@ -632,6 +640,10 @@ msgstr "A web address is written without https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Accent colour"
@@ -1677,8 +1689,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Check it's accurate."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1967,6 +1979,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Connection saved"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -3494,10 +3507,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Remote, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Fifteen templates."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3711,8 +3720,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Free-form"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3864,10 +3873,6 @@ msgstr "Help & docs"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Help translate"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Help translate it into yours."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4783,8 +4788,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live at {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Live totals, refreshed every few hours."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr "Live totals, refreshed every 6 hours."
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5939,6 +5944,10 @@ msgstr "Passwords do not match."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Past conversations"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Paste a job link or posting, then check the role and company."
@@ -5947,10 +5956,6 @@ msgstr "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Paste a job posting…"
@@ -6038,14 +6043,14 @@ msgstr "Photo hidden from the page."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Photo on the page."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Pick an icon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Pick one format and use it everywhere."
@@ -6373,16 +6378,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7335,8 +7340,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Share & export"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7788,8 +7793,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Start from one you have and link the application."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8353,10 +8358,6 @@ msgstr "The service quota is exhausted."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "The service rejected the credentials."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "The test didn't run."
@@ -8650,6 +8651,10 @@ msgstr "Translate"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Translate the app"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Translations"
@@ -9402,8 +9407,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/es-ES.po b/apps/web/locales/es-ES.po
index 70640abaf..daa55d44f 100644
--- a/apps/web/locales/es-ES.po
+++ b/apps/web/locales/es-ES.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {desde hoy} one {para el día #} other {para días #}
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} punto"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} borrado"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dias"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Revisiones un 40% más rápidas"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dias"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Una dirección web está escrita sin https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Color de acento"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Comprueba que sea exacto."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check lee su currículum de la misma manera que lo hace el software de contratación y explica qué corregir en palabras sencillas. Se ejecuta en su navegador, por lo que el archivo permanece con usted."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Conexión guardada"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Remoto, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Quince plantillas."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Forma libre"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Creador de currículum gratuito y de código abierto. Crea, actualiza y comparte tu currículum, sin anuncios ni muro de pago."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Ayuda y documentos"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Ayuda a traducir"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Ayuda a traducirlo al tuyo."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "En vivo en {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totales en vivo, actualizados cada pocas horas."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Conversaciones pasadas"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Pegue un enlace de trabajo o una publicación de trabajo, luego verifique el puesto y la empresa."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Pegue un enlace de trabajo o una publicación de trabajo, luego verifiqu
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Pegue un enlace de trabajo. Guardaremos la oferta de trabajo para que Check, el asistente y su carta puedan utilizarla."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Pegue una publicación de trabajo una vez. Proporciona una copia adaptada de su currículum, una puntuación de partido, un borrador de carta de presentación y un lugar para realizar un seguimiento del puesto."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Pegar una oferta de trabajo…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto oculta de la página."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto en la página."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Elija una plantilla y luego establezca el tipo, el color y el espaciado. Las palabras permanecen, así que prueba todos los looks que quieras."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Elige un icono"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Elija un formato y utilícelo en todas partes."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume es un creador de currículums gratuito y de código abierto. Escríbelo, diséñalo, compruébalo y adáptalo para cada trabajo."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume es gratuito y de código abierto. Si te ha sido útil, considera hacer una donación."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume es de código abierto bajo MIT License. Amruth Pillai y una comunidad de contribuyentes lo mantienen en funcionamiento y las donaciones pagan el alojamiento y el desarrollo."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Compartir y exportar"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Comparta un enlace público, agregue una contraseña o manténgalo privado. Exporta a PDF o Word, o lleva todos tus datos contigo como JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Comienza desde uno que tengas y vincula la solicitud de empleo."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Empieza desde cero o importa lo que tengas. Tarda unos minutos y puedes volver a él en cualquier momento."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "La cuota de servicio está agotada."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "El servicio rechazó las credenciales."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Las respuestas breves a lo que la gente pregunta antes de empezar. Cualquier otra cosa, preguntar en <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "La prueba no se ejecutó."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Traducir"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Traducir la aplicación"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Traducciones"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Escriba cada puesto como una línea clara de cargo y empresa, con las fechas junto a ella."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Escriba en un editor al lado de una página en vivo. Guarda a medida que escribe y conserva todas las versiones. Pídele al asistente una línea más clara: él sugiere, tú decides."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/fa-IR.po b/apps/web/locales/fa-IR.po
index 1d7a275d5..5e9d8906c 100644
--- a/apps/web/locales/fa-IR.po
+++ b/apps/web/locales/fa-IR.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {از امروز} one {برای روز #} other {بر
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} پاک شد"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 روز"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40٪ بررسی سریعتر"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 روز"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "یک آدرس اینترنتی بدون https:// نوشته شده اس
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "رنگ تاکیدی"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "بررسی کنید دقیق است"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "چک رزومه شما را به روشی که نرم افزار استخدام انجام می دهد می خواند و با کلمات ساده توضیح می دهد که چه چیزی را باید برطرف کنید. در مرورگر شما اجرا می شود، بنابراین فایل با شما باقی می ماند."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "اتصال ذخیره شد"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "تماس بگیرید"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · از راه دور، اتحادیه اروپا"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "پانزده قالب"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "فرم آزاد"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "رزومه ساز رایگان و منبع باز. رزومه خود را بدون تبلیغات و بدون پرداخت دیواری ایجاد کنید، به روز کنید و به اشتراک بگذارید."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "راهنما و اسناد"
 msgid "Help translate"
 msgstr "کمک به ترجمه"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "به ترجمه آن به شما کمک کنید."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "زنده در {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "مجموع زنده، هر چند ساعت یکبار بازخوانی می شود."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "کلمات عبور مطابقت ندارند."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "گفتگوهای گذشته"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "پیوند شغل یا آگهی شغلی را جایگذاری کنید، سپس نقش و شرکت را بررسی کنید."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "پیوند شغل یا آگهی شغلی را جایگذاری کنید
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "پیوند شغلی را بچسبانید. ما آگهی کار را ذخیره می‌کنیم تا بررسی، دستیار و نامه شما بتوانند از آن استفاده کنند."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "یک آگهی شغلی را یک بار بچسبانید. این یک کپی اقتباس شده از رزومه شما، یک امتیاز مسابقه، یک پیش نویس نامه پوششی و مکانی برای ردیابی نقش را تغذیه می کند."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "چسباندن یک آگهی استخدام…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "عکس از صفحه پنهان شد."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "عکس در صفحه."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "یک الگو را انتخاب کنید، سپس نوع، رنگ و فاصله را تنظیم کنید. کلمات در جای خود باقی می مانند، بنابراین هر تعداد ظاهری که دوست دارید امتحان کنید."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "یک آیکون انتخاب کنید"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "یک قالب انتخاب کنید و همه‌جا از آن استفاده کنید."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume یک سازنده رزومه رایگان و منبع باز است. آن را بنویسید، طراحی کنید، بررسی کنید و آن را برای هر کاری تطبیق دهید."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "رزومه واکنشی رایگان و متن‌باز است. اگر به شما کمک کرده است، لطفاً کمک مالی را در نظر بگیرید."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume منبع باز تحت MIT License است. Amruth Pillai و جامعه ای از مشارکت کنندگان آن را در حال اجرا نگه می دارند و کمک های مالی برای میزبانی و توسعه هزینه می کنند."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "اشتراک گذاری و صادرات"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "یک پیوند عمومی را به اشتراک بگذارید، یک رمز عبور اضافه کنید یا آن را خصوصی نگه دارید. به PDF یا Word صادر کنید یا تمام داده های خود را به عنوان JSON با خود ببرید."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "از یکی که دارید شروع کنید و درخواست کار را پیوند دهید."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "از ابتدا شروع کنید یا آنچه دارید وارد کنید. چند دقیقه طول می کشد، و شما می توانید در هر زمان به آن بازگردید."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "سهمیه خدمت تمام شده است."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "این سرویس اعتبارنامه را رد کرد."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "پاسخ های کوتاه به آنچه مردم قبل از شروع می پرسند. هر چیز دیگری، در <0>Discord</0> بپرسید."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "تست اجرا نشد"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "ترجمه کنید"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "برنامه را ترجمه کنید"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "ترجمه‌ها"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "هر نقش را با یک عنوان و نام شرکت واضح بنویسید و تاریخ‌ها را کنار آن قرار دهید."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "در یک ویرایشگر در کنار یک صفحه زنده بنویسید. همانطور که شما تایپ می کنید ذخیره می شود و هر نسخه را نگه می دارد. از دستیار خط واضح تری بخواهید: پیشنهاد می کند، شما تصمیم می گیرید."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/fi-FI.po b/apps/web/locales/fi-FI.po
index c1f00862c..3322e45dd 100644
--- a/apps/web/locales/fi-FI.po
+++ b/apps/web/locales/fi-FI.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {tästä päivästä lähtien} one {# päivälle} oth
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} tyhjennetty"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 päivää"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40 % nopeammat arvostelut"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 päivää"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Verkko-osoite on kirjoitettu ilman https://-etuliitettä."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Aksenttiväri"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Tarkista, että se on tarkka."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check lukee ansioluettelosi samalla tavalla kuin palkkausohjelmisto ja selittää mitä korjata. Se toimii selaimessasi, joten tiedosto pysyy mukanasi."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Yhteys tallennettu"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Ota yhteyttä"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Kaukosäädin, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Viisitoista mallia."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Vapaamuotoinen"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Ilmainen, avoimen lähdekoodin ansioluettelon rakentaja. Luo, päivitä ja jaa ansioluettelosi ilman mainoksia ja maksumuuria."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Ohjeet ja asiakirjat"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Auta kääntämään"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Auta kääntämään se omaksesi."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live osoitteessa {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Live-kokonaisuudet, päivitetään muutaman tunnin välein."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Salasanat eivät täsmää."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Menneet keskustelut"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Liitä työlinkki tai työpaikkailmoitus ja tarkista sitten rooli ja yritys."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Liitä työlinkki tai työpaikkailmoitus ja tarkista sitten rooli ja yri
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Liitä työpaikkalinkki. Tallennamme työpaikkailmoituksen, jotta Check, avustaja ja kirjeesi voivat käyttää sitä."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Liitä työpaikkailmoitus kerran. Se syöttää mukautetun kopion ansioluettelostasi, ottelutulosten, saatekirjeen luonnoksen ja paikan roolin seurantaan."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Liitä työpaikkailmoitus…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Kuva piilotettu sivulta."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Kuva sivulla."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Valitse malli ja aseta sitten tyyppi, väri ja väli. Sanat pysyvät paikoillaan, joten kokeile niin montaa ulkonäköä kuin haluat."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Valitse kuvake"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Valitse yksi muoto ja käytä sitä kaikkialla."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume on ilmainen, avoimen lähdekoodin ansioluettelon rakentaja. Kirjoita, suunnittele, tarkista ja mukauta se jokaiseen työhön."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume on ilmainen ja avoimen lähdekoodin työkalu. Jos siitä on ollut sinulle apua, harkitse lahjoittamista."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume on avoimen lähdekoodin alla MIT License. Amruth Pillai ja avustajayhteisö pitävät sen käynnissä, ja lahjoitukset maksavat hosting- ja kehitystyöt."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Jaa ja vie"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Jaa julkinen linkki, lisää salasana tai pidä se yksityisenä. Vie tiedostoihin PDF tai Word tai ota kaikki tietosi mukaasi nimellä JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Aloita omasta ja linkitä työhakemus."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Aloita tyhjästä tai tuo mitä sinulla on. Se kestää muutaman minuutin, ja voit palata siihen milloin tahansa."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Palvelukiintiö on käytetty loppuun."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Palvelu hylkäsi valtuustiedot."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Lyhyet vastaukset siihen, mitä ihmiset kysyvät ennen aloittamista. Mitä tahansa muuta, kysy <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Testi ei sujunut."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Kääntää"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Käännä sovellus"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Käännökset"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Kirjoita jokainen rooli selkeänä tehtävänimike- ja yritysrivinä, päivämäärät vierellä."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Kirjoita yhteen editoriin elävän sivun viereen. Se tallentaa kirjoittaessasi ja säilyttää jokaisen version. Pyydä assistentilta terävämpää linjaa: se ehdottaa, sinä päätät."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.po b/apps/web/locales/fr-FR.po
index 1f8d3a4fa..ebccfbf71 100644
--- a/apps/web/locales/fr-FR.po
+++ b/apps/web/locales/fr-FR.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {depuis aujourd'hui} one {pour le jour #} other {pour
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} point"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} effacé"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 jours"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Commentaires 40 % plus rapides"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 jours"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Une adresse web est écrite sans https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Couleur d'accentuation"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Vérifiez que c'est exact."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check lit votre CV comme le fait un logiciel de recrutement et explique ce qu'il faut corriger en termes simples. Il s'exécute dans votre navigateur, le fichier reste donc avec vous."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Connexion enregistrée"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Télécommande, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Quinze modèles."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Forme libre"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Générateur de CV gratuit et open source. Créez, mettez à jour et partagez votre CV, sans publicité ni paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Aide et documentation"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Aidez à traduire"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Aidez-nous à le traduire dans le vôtre."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "En direct au {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totaux en direct, actualisés toutes les quelques heures."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Conversations passées"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Collez un lien d'emploi ou une offre d'emploi, puis vérifiez le rôle et l'entreprise."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Collez un lien d'emploi ou une offre d'emploi, puis vérifiez le rôle e
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Collez un lien d'emploi. Nous enregistrerons l'offre d'emploi afin que Check, l'assistant et votre lettre puissent l'utiliser."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Collez une offre d'emploi une fois. Il alimente une copie adaptée de votre CV, un score de match, un brouillon de lettre de motivation et un endroit pour suivre le poste."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Collez une offre d’emploi…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Photo cachée de la page."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Photo sur la page."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Choisissez un modèle, puis définissez le type, la couleur et l'espacement. Les mots restent en place, alors essayez autant de looks que vous le souhaitez."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Choisissez une icône"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Choisissez un format et utilisez-le partout."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume est un générateur de CV gratuit et open source. Écrivez-le, concevez-le, vérifiez-le et adaptez-le à chaque tâche."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume est un logiciel libre et gratuit. S'il vous a été utile, n'hésitez pas à faire un don."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume est open source sous le MIT License. Amruth Pillai et une communauté de contributeurs le font fonctionner, et les dons financent l'hébergement et le développement."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Partager et exporter"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Partagez un lien public, ajoutez un mot de passe ou gardez-le privé. Exportez vers PDF ou Word, ou emportez toutes vos données avec vous sous le nom JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Commencez par celui que vous avez et associez la candidature à un emploi."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Partez de zéro ou importez ce que vous avez. Cela prend quelques minutes et vous pouvez y revenir à tout moment."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Le quota de service est épuisé."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Le service a rejeté les informations d'identification."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Les réponses courtes à ce que les gens demandent avant de commencer. Pour tout le reste, demandez sur <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Le test n'a pas fonctionné."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Traduire"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Traduire l'application"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Écrivez chaque poste sous forme d'une ligne claire titre et entreprise, avec les dates à côté."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Écrivez dans un éditeur à côté d’une page en direct. Il enregistre au fur et à mesure que vous tapez et conserve chaque version. Demandez à l'assistant un trait plus net : il suggère, vous décidez."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/he-IL.po b/apps/web/locales/he-IL.po
index b773f0605..042dd74c4 100644
--- a/apps/web/locales/he-IL.po
+++ b/apps/web/locales/he-IL.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {מאז היום} one {ליום #} other {עבור #
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} נוקת"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ימים"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "ביקורות מהירות יותר ב-40%."
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ימים"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "כתובת אינטרנט כתובה בלי https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "צבע מבטא"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "תבדוק שזה מדויק."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "צ'ק קורא את קורות החיים שלך כפי שעושה תוכנת גיוס ומסביר מה לתקן במילים פשוטות. הוא פועל בדפדפן שלך, כך שהקובץ נשאר איתך."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "החיבור נשמר"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "מַגָע"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · שלט, האיחוד האירופי"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "חמש עשרה תבניות."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "צורה חופשית"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "בונה קורות חיים בחינם בקוד פתוח. צור, עדכן ושתף את קורות החיים שלך, ללא מודעות וללא חומת תשלום."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "עזרה ומסמכים"
 msgid "Help translate"
 msgstr "עזרה בתרגום"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "עזרו לתרגם אותו לשלך."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "בשידור חי ב-{0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "סיכומים חיים, מתרעננים כל כמה שעות."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "הסיסמאות אינן תואמות."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "שיחות עבר"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "הדבק קישור למשרה או פרסום דרושים, ולאחר מכן בדוק את התפקיד והחברה."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "הדבק קישור למשרה או פרסום דרושים, ולאחר
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "הדבק קישור לעבודה. אנו נשמור את פרסום המשרה כדי ש-Check, העוזר והמכתב שלך יוכלו להשתמש בו."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "הדבק פעם אחת פרסום עבודה. הוא מזין עותק מותאם של קורות החיים שלך, ציון התאמה, טיוטת מכתב נלווה ומקום לעקוב אחר התפקיד."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "הדבק פרסום משרה..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "תמונה מוסתרת מהעמוד."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "תמונה בעמוד."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "בחר תבנית, ולאחר מכן הגדר את הסוג, הצבע והמרווח. המילים נשארות במקום, אז נסה כמה מבטים שתרצה."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "בחר סמל"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "בחר תבנית אחת והשתמש בה בכל מקום."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume הוא בונה קורות חיים חינמי בקוד פתוח. כתבו אותו, עצבו אותו, בדקו אותו והתאימו אותו לכל עבודה."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "ריאקטיבי קורות חיים הם חינמיים ובקוד פתוח. אם זה עזר לך, אנא שקול לתרום."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume הוא קוד פתוח תחת MIT License. Amruth Pillai וקהילה של תורמים ממשיכים לפעול, ותרומות משלמות עבור אירוח ופיתוח."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "שתף וייצוא"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "שתף קישור ציבורי, הוסף סיסמה או השאר אותה פרטית. ייצא ל-PDF או Word, או קח איתך את כל הנתונים שלך בתור JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "התחל מאחד שיש לך וקשר את הבקשה לעבודה."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "התחל מאפס או ייבא את מה שיש לך. זה לוקח כמה דקות, ואתה יכול לחזור אליו בכל עת."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "מכסת השירות נגמרה."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "השירות דחה את האישורים."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "התשובות הקצרות למה שאנשים שואלים לפני שהם מתחילים. כל דבר אחר, שאל ב-<0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "הבדיקה לא רצה."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "לְתַרְגֵם"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "תרגם את האפליקציה"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "תרגומים"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "כתוב כל תפקיד כשורת תואר וחברה ברורה, עם התאריכים לצידה."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "כתוב בעורך אחד לצד עמוד חי. זה שומר תוך כדי הקלדה ושומר כל גרסה. בקש מהעוזר קו חד יותר: זה מרמז, אתה מחליט."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/hi-IN.po b/apps/web/locales/hi-IN.po
index 65f813b47..cc3fc6160 100644
--- a/apps/web/locales/hi-IN.po
+++ b/apps/web/locales/hi-IN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {आज से} one {# दिन के लिए} ot
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} पीटी"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} साफ़ हो गया"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 दिन"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% तेज़ समीक्षाएँ"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 दिन"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "एक वेब पता https:// के बिना लिखा ग
 msgid "A4"
 msgstr "ए4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "उच्चारण रंग"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "जांचें कि यह सटीक है."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "चेक आपके बायोडाटा को हायरिंग सॉफ्टवेयर की तरह पढ़ता है और स्पष्ट शब्दों में बताता है कि क्या ठीक करना है। यह आपके ब्राउज़र में चलता है, इसलिए फ़ाइल आपके पास रहती है।"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "कनेक्शन सहेजा गया"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "संपर्क"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · रिमोट, ईयू"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "पंद्रह टेम्पलेट्स."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "मुफ्त फॉर्म"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "मुफ़्त, ओपन-सोर्स रेज़्युमे बिल्डर। बिना किसी विज्ञापन और बिना किसी पेवॉल के अपना बायोडाटा बनाएं, अपडेट करें और साझा करें।"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "सहायता एवं दस्तावेज़"
 msgid "Help translate"
 msgstr "अनुवाद में सहायता करें"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "इसे अपने में अनुवादित करने में सहायता करें."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} पर लाइव"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "लाइव योग, हर कुछ घंटों में ताज़ा।"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते।"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "पिछली बातचीत"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "नौकरी का लिंक या नौकरी पोस्टिंग चिपकाएँ, फिर भूमिका और कंपनी की जाँच करें।"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "नौकरी का लिंक या नौकरी पोस्
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "नौकरी का लिंक चिपकाएँ. हम नौकरी पोस्टिंग को सहेज लेंगे ताकि जाँच करें, सहायक और आपका पत्र इसका उपयोग कर सकें।"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "एक बार जॉब पोस्टिंग चिपका दें. यह आपके बायोडाटा की एक अनुकूलित प्रति, एक मैच स्कोर, एक कवर लेटर ड्राफ्ट और भूमिका को ट्रैक करने के लिए एक जगह प्रदान करता है।"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "नौकरी की पोस्टिंग चिपकाएँ..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "फ़ोटो पृष्ठ से छिपा हुआ है."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "पेज पर फोटो."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "एक टेम्प्लेट चुनें, फिर प्रकार, रंग और रिक्ति सेट करें। शब्द यथावत रहते हैं, इसलिए जितने चाहें उतने रूप आज़माएँ।"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "एक आइकन चुनें"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "एक फ़ॉर्मेट चुनें और उसे हर जगह इस्तेमाल करें।"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume एक निःशुल्क, ओपन-सोर्स बायोडाटा बिल्डर है। इसे लिखें, इसे डिज़ाइन करें, इसकी जाँच करें और इसे प्रत्येक कार्य के लिए अनुकूलित करें।"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "रिएक्टिव रिज्यूम मुफ़्त और ओपन सोर्स है। अगर इससे आपको मदद मिली है, तो कृपया दान करने पर विचार करें।"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume, MIT License के अंतर्गत खुला स्रोत है। Amruth Pillai और योगदानकर्ताओं का एक समुदाय इसे चालू रखता है, और होस्टिंग और विकास के लिए दान का भुगतान किया जाता है।"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "साझा करें और निर्यात करें"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "एक सार्वजनिक लिंक साझा करें, एक पासवर्ड जोड़ें या इसे निजी रखें। PDF या Word पर निर्यात करें, या अपना सारा डेटा JSON के रूप में अपने साथ ले जाएं।"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "आपके पास जो है उससे शुरू करें और नौकरी आवेदन को लिंक करें।"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "शुरुआत से शुरू करें या जो आपके पास है उसे आयात करें। इसमें कुछ मिनट लगते हैं और आप किसी भी समय इस पर वापस आ सकते हैं।"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "सेवा कोटा समाप्त हो गया है."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "सेवा ने क्रेडेंशियल्स को अस्वीकार कर दिया।"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "शुरू करने से पहले लोग जो पूछते हैं उसके संक्षिप्त उत्तर। और कुछ, <0>Discord</0> पर पूछें।"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "परीक्षण नहीं चला."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "अनुवाद"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "ऐप का अनुवाद करें"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "अनुवाद"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "हर भूमिका को एक स्पष्ट शीर्षक और कंपनी की पंक्ति के रूप में लिखें, साथ में तारीखें भी दें।"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "लाइव पेज के बगल में एक संपादक में लिखें। जैसे ही आप टाइप करते हैं यह सेव हो जाता है और हर संस्करण को सेव रखता है। सहायक से एक स्पष्ट रेखा के लिए पूछें: यह सुझाव देता है, आप निर्णय लें।"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/hu-HU.po b/apps/web/locales/hu-HU.po
index 8fc762d66..eca47f5ae 100644
--- a/apps/web/locales/hu-HU.po
+++ b/apps/web/locales/hu-HU.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {mától fogva} one {# napra} other {# napig}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} törölve"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 nap"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40%-kal gyorsabb értékelés"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 nap"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Egy webcím https:// nélkül van megadva."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Kiemelt szín"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Ellenőrizze, hogy pontos-e."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "A Check úgy olvassa fel az önéletrajzát, mint a munkaerő-kölcsönző szoftver, és egyszerű szavakkal elmagyarázza, hogy mit kell javítani. A böngészőben fut, így a fájl Önnél marad."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "A kapcsolat mentve"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Érintkezés"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Távirányító, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Tizenöt sablon."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Szabad formátumú"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Ingyenes, nyílt forráskódú önéletrajzkészítő. Hozza létre, frissítse és ossza meg önéletrajzát hirdetések és fizetőfalak nélkül."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Súgó és dokumentumok"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Segíts fordítani"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Segíts lefordítani a tiédre."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Élő: {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Élő összesítés, néhány óránként frissül."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "A jelszavak nem egyeznek."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Korábbi beszélgetések"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Illesszen be egy álláshivatkozást vagy álláshirdetést, majd ellenőrizze a szerepkört és a céget."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Illesszen be egy álláshivatkozást vagy álláshirdetést, majd ellen
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Illesszen be egy állás linkjét. Elmentjük az álláshirdetést, hogy a Check, az asszisztens és az Ön levele felhasználhassa."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Egy álláshirdetés beillesztése egyszer. Megadja az önéletrajz adaptált másolatát, a mérkőzés eredményét, a motivációs levél piszkozatát és egy helyet a szerep nyomon követésére."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Álláshirdetés beillesztése…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "A fotó elrejtve az oldalról."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Fotó az oldalon."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Válasszon ki egy sablont, majd állítsa be a típust, a színt és a térközt. A szavak maradnak, ezért próbáljon ki annyi megjelenést, amennyit csak szeretne."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Válasszon egy ikont"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Válassz egy formátumot, és használd mindenhol."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "A Reactive Resume egy ingyenes, nyílt forráskódú önéletrajzkészítő. Írja meg, tervezze meg, ellenőrizze és alkalmazza minden munkához."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "A Reactive Resume ingyenes és nyílt forráskódú. Ha segített, kérjük, fontold meg az adományozást."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "A Reactive Resume nyílt forráskódú a MIT License alatt. A Amruth Pillai és a közreműködők közössége működteti, és adományokból fizetik a tárhelyet és a fejlesztést."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Megosztás és exportálás"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Ossza meg nyilvános linkjét, adjon hozzá jelszót, vagy tartsa privátban. Exportáljon PDF vagy Word formátumba, vagy vigye magával az összes adatot JSON néven."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Kezdje az egyikkel, és kapcsolja össze az álláspályázatot."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Kezdje elölről, vagy importálja azt, amije van. Néhány percet vesz igénybe, és bármikor visszatérhet hozzá."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "A szolgáltatási kvóta kimerült."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "A szolgáltatás elutasította a hitelesítő adatokat."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Rövid válaszok arra, amit az emberek kérdeznek, mielőtt elkezdenék. Bármi más, érdeklődjön a <0>Discord</0> telefonszámon."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "A teszt nem futott le."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Fordítás"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Fordítsd le az alkalmazást"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Fordítások"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Írj minden pozíciót egyértelmű beosztás és cég sorként, a dátumokkal mellette."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Írjon egy szerkesztőben egy élő oldal mellé. Gépelés közben ment, és minden verziót megtart. Kérjél élesebb vonalat az asszisztenstől: javasol, te döntesz."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/id-ID.po b/apps/web/locales/id-ID.po
index 6b25b537a..c34b1b1c2 100644
--- a/apps/web/locales/id-ID.po
+++ b/apps/web/locales/id-ID.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {sejak hari ini} one {untuk hari #} other {selama # h
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} dihapus"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 hari"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Ulasan 40% lebih cepat"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 hari"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Alamat web ditulis tanpa https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Warna aksen"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Periksa keakuratannya."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Periksa baca resume Anda seperti yang dilakukan perangkat lunak perekrutan dan jelaskan apa yang harus diperbaiki dengan kata-kata sederhana. Ini berjalan di browser Anda, sehingga file tetap bersama Anda."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Koneksi disimpan"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontak"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Jarak Jauh, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Lima belas templat."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Bentuk bebas"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Pembuat resume sumber terbuka dan gratis. Buat, perbarui, dan bagikan resume Anda, tanpa iklan dan tanpa paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Bantuan & dokumen"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Bantu terjemahkan"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Bantu terjemahkan ke dalam milik Anda."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Langsung di {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Total langsung, disegarkan setiap beberapa jam."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Kata sandi tidak cocok."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Percakapan masa lalu"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Tempelkan tautan pekerjaan atau postingan pekerjaan, lalu periksa peran dan perusahaannya."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Tempelkan tautan pekerjaan atau postingan pekerjaan, lalu periksa peran
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Tempel tautan pekerjaan. Kami akan menyimpan postingan pekerjaan sehingga Periksa, asisten dan surat Anda dapat menggunakannya."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Tempelkan postingan pekerjaan satu kali. Ini memberi salinan resume Anda yang disesuaikan, skor pertandingan, draf surat lamaran, dan tempat untuk melacak peran tersebut."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Tempelkan postingan pekerjaan…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto disembunyikan dari halaman."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto di halaman."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Pilih templat, lalu atur jenis, warna, dan spasi. Kata-katanya tetap melekat, jadi cobalah tampilan sebanyak yang Anda suka."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Pilih ikon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Pilih satu format dan gunakan di mana pun."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume adalah pembuat resume sumber terbuka dan gratis. Tulis, desain, periksa, dan sesuaikan untuk setiap pekerjaan."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume gratis dan bersifat open source. Jika aplikasi ini bermanfaat bagi Anda, mohon pertimbangkan untuk berdonasi."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume adalah open source di bawah MIT License. Amruth Pillai dan komunitas kontributor tetap menjalankannya, dan sumbangan membayar untuk hosting dan pengembangan."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Bagikan & ekspor"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Bagikan tautan publik, tambahkan kata sandi, atau jadikan pribadi. Ekspor ke PDF atau Word, atau bawa semua data Anda sebagai JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Mulailah dari yang Anda miliki dan tautkan lamaran pekerjaan."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Mulai dari awal atau impor apa yang Anda miliki. Dibutuhkan beberapa menit, dan Anda dapat kembali melakukannya kapan saja."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Kuota layanan telah habis."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Layanan menolak kredensial."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Jawaban singkat atas pertanyaan orang sebelum memulai. Ada lagi, tanyakan di <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Tes tidak berjalan."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Menerjemahkan"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Terjemahkan aplikasi"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Terjemahan"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Tulis setiap peran sebagai baris jabatan dan perusahaan yang jelas, dengan tanggal di sampingnya."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Tulis dalam satu editor di samping halaman aktif. Ini disimpan saat Anda mengetik dan menyimpan setiap versi. Mintalah asisten untuk garis yang lebih tajam: itu menyarankan, Anda yang memutuskan."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/it-IT.po b/apps/web/locales/it-IT.po
index 10c55c963..48c39e3d5 100644
--- a/apps/web/locales/it-IT.po
+++ b/apps/web/locales/it-IT.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {da oggi} one {per il giorno #} other {per # giorni}}
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} punto"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} cancellato"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 giorni"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Recensioni più veloci del 40%."
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 giorni"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Un indirizzo web è scritto senza https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Colore accento"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Controlla che sia accurato."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check legge il tuo curriculum come fa un software per le assunzioni e spiega cosa correggere in parole semplici. Funziona nel tuo browser, quindi il file rimane con te."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Connessione salvata"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatto"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Telecomando, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Quindici modelli."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Forma libera"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Generatore di curriculum gratuito e open source. Crea, aggiorna e condividi il tuo curriculum, senza pubblicità e senza paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Aiuto e documenti"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Aiuta a tradurre"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Aiutaci a tradurlo nel tuo."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Abito a {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totali in tempo reale, aggiornati ogni poche ore."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Le password non corrispondono."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Conversazioni passate"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Incolla un collegamento a un'offerta di lavoro o un annuncio di lavoro, quindi controlla il ruolo e l'azienda."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Incolla un collegamento a un'offerta di lavoro o un annuncio di lavoro,
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Incolla un collegamento al lavoro. Salveremo l'annuncio di lavoro in modo che Check, l'assistente e la tua lettera possano utilizzarlo."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Incolla un annuncio di lavoro una volta. Fornisce una copia adattata del tuo curriculum, un punteggio della partita, una bozza della lettera di accompagnamento e un luogo in cui tenere traccia del ruolo."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Incolla un annuncio di lavoro..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto nascosta dalla pagina."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto sulla pagina."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Scegli un modello, quindi imposta il tipo, il colore e la spaziatura. Le parole restano ferme, quindi prova tutti i look che desideri."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Scegli un'icona"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Scegli un formato e usalo ovunque."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume è un generatore di curriculum gratuito e open source. Scrivilo, progettalo, verificalo e adattalo ad ogni lavoro."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume è gratuito e open source. Se ti è stato utile, considera la possibilità di fare una donazione."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume è open source sotto MIT License. Amruth Pillai e una comunità di contributori lo mantengono attivo e le donazioni finanziano l'hosting e lo sviluppo."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Condividi ed esporta"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Condividi un collegamento pubblico, aggiungi una password o mantienilo privato. Esporta in PDF o Word oppure porta con te tutti i tuoi dati come JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Inizia da quello che hai e collega la domanda di lavoro."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Inizia da zero o importa ciò che hai. Ci vogliono alcuni minuti e puoi tornarci in qualsiasi momento."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "La quota del servizio è esaurita."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Il servizio ha rifiutato le credenziali."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Le risposte brevi a ciò che le persone chiedono prima di iniziare. Per qualsiasi altra cosa, chiedi a <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Il test non è stato eseguito."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Tradurre"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Traduci l'app"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduzioni"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Scrivi ogni ruolo come una riga chiara con titolo e azienda, con le date accanto."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Scrivi in ​​un editor accanto a una pagina live. Salva durante la digitazione e mantiene ogni versione. Chiedi all'assistente una linea più netta: lui suggerisce, tu decidi."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.po b/apps/web/locales/ja-JP.po
index add502422..685cfc858 100644
--- a/apps/web/locales/ja-JP.po
+++ b/apps/web/locales/ja-JP.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {今日から} one {#日間} other {#日間}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} ポイント"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} クリア"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30日"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "レビューが 40% 高速化"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90日"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "ウェブアドレスに https:// が付いていません。"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "アクセントカラー"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "正確であることを確認してください。"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check は、採用ソフトウェアと同じように履歴書を読み取り、修正すべき点をわかりやすい言葉で説明します。ブラウザ内で実行されるため、ファイルは手元に残ります。"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "接続が保存されました"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "接触"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · リモート、EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "15 個のテンプレート。"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "自由形式"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "無料のオープンソースの履歴書ビルダー。広告やペイウォールなしで、履歴書を作成、更新、共有できます。"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "ヘルプとドキュメント"
 msgid "Help translate"
 msgstr "翻訳を手伝ってください"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "それをあなたのものに翻訳するのを手伝ってください。"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0}でのライブ"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "ライブ合計は数時間ごとに更新されます。"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "パスワードが一致しません。"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "過去の会話"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "求人リンクまたは求人情報を貼り付けて、役割と会社を確認してください。"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "求人リンクまたは求人情報を貼り付けて、役割と会社
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "求人リンクを貼り付けます。求人情報は保存され、Check、アシスタント、およびあなたの手紙が使用できるようになります。"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "求人情報を一度貼り付けます。あなたの履歴書、試合のスコア、カバーレターの草稿、そして役割を追跡する場所の適応されたコピーが提供されます。"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "求人情報を貼り付け…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "写真はページから隠されています。"
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "ページ上の写真。"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "テンプレートを選択し、タイプ、色、間隔を設定します。言葉はそのまま残るので、好きなだけ試してみてください。"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "アイコンを選択してください"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "1つの形式を選び、全体を通して使用してください。"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume は、無料のオープンソースの履歴書ビルダーです。それを書き、デザインし、チェックし、あらゆる仕事に適応させます。"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resumeは無料のオープンソースソフトウェアです。もしお役に立てたなら、ぜひご寄付をご検討ください。"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume は、MIT License の下でオープンソースです。 Amruth Pillai と貢献者のコミュニティによって運営が続けられ、ホスティングと開発の費用は寄付によって支払われます。"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "共有とエクスポート"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "公開リンクを共有し、パスワードを追加するか、非公開にしておきます。 PDF または Word にエクスポートするか、すべてのデータを JSON として持ち歩きます。"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "あなたが持っているものから始めて、求人アプリケーションをリンクしてください。"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "ゼロから始めるか、手持ちのものをインポートしてください。数分かかりますが、いつでも元に戻すことができます。"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "サービス割り当てが枯渇しています。"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "サービスは資格情報を拒否しました。"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "始める前に人々が尋ねることに対する短い答え。他にご不明な点がございましたら、<0>Discord</0> でお問い合わせください。"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "テストは実行されませんでした。"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "翻訳する"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "アプリを翻訳する"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "翻訳"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "各職務を、役職名と会社名を明確にした1行として記載し、日付を併記してください。"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "ライブページの横にある 1 つのエディタで書き込みます。入力すると保存され、すべてのバージョンが保持されます。アシスタントにもっとシャープな線を尋ねてください。それはあなたが決めることを示唆しています。"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/km-KH.po b/apps/web/locales/km-KH.po
index 242b9aada..b2919c36d 100644
--- a/apps/web/locales/km-KH.po
+++ b/apps/web/locales/km-KH.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {ចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះ}
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} ត្រូវបានជម្រះ"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ថ្ងៃ។"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "ការវាយតម្លៃលឿនជាង 40%"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ថ្ងៃ។"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "អាសយដ្ឋានវេបសាយត៍មួយត្រូ
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "ពណ៌សង្កត់សំឡេង"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "សូមពិនិត្យមើលថាវាត្រឹមត្រូវ។"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "ពិនិត្យមើលការអានប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកពីរបៀបដែលកម្មវិធីជួលធ្វើ និងពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវជួសជុលដោយពាក្យសាមញ្ញ។ វាដំណើរការនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ដូច្នេះឯកសារនៅជាមួយអ្នក។"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "បានរក្សាទុកការតភ្ជាប់"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · ពីចម្ងាយ, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "គំរូដប់ប្រាំ។"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "ទម្រង់សេរី"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "កម្មវិធីបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេប ប្រភពបើកចំហឥតគិតថ្លៃ។ បង្កើត ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងចែករំលែកប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក ដោយគ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងគ្មាន paywall ។"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "ជំនួយ និងឯកសារ"
 msgid "Help translate"
 msgstr "ជួយបកប្រែ"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "ជួយបកប្រែវាជារបស់អ្នក។"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "រស់នៅ {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "សរុបបន្តផ្ទាល់ ធ្វើឱ្យស្រស់រៀងរាល់ពីរបីម៉ោងម្តង។"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា
 msgid "Past conversations"
 msgstr "ការសន្ទនាកន្លងមក"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "បិទភ្ជាប់តំណការងារ ឬការប្រកាសការងារ បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលតួនាទី និងក្រុមហ៊ុន។"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "បិទភ្ជាប់តំណការងារ ឬការប
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "បិទភ្ជាប់តំណការងារ។ យើងនឹងរក្សាទុកការប្រកាសការងារ ដូច្នេះ ពិនិត្យ ជំនួយការ និងសំបុត្ររបស់អ្នកអាចប្រើវាបាន។"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "បិទភ្ជាប់ការប្រកាសការងារម្តង។ វាផ្ដល់ជូននូវច្បាប់ចម្លងនៃប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក ពិន្ទុប្រកួត សេចក្តីព្រាងលិខិតគម្រប និងកន្លែងសម្រាប់តាមដានតួនាទី។"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ការប្រកាសការងារ…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "រូបថតត្រូវបានលាក់ពីទំព័រ
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "រូបថតនៅលើទំព័រ។"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "ជ្រើសរើសគំរូ បន្ទាប់មកកំណត់ប្រភេទ ពណ៌ និងគម្លាត។ ពាក្យនៅតែដាក់ ដូច្នេះព្យាយាមមើលច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "ជ្រើសរើសរូបតំណាង"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "ជ្រើសរើសទម្រង់មួយ ហើយប្រើវានៅគ្រប់ទីកន្លែង។"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume គឺជាអ្នកបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេបប្រភពបើកចំហឥតគិតថ្លៃ។ សរសេរវា រចនាវា ពិនិត្យវា និងសម្របវាសម្រាប់រាល់ការងារ។"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume គឺឥតគិតថ្លៃ និងជាប្រភពបើកចំហ។ ប្រសិនបើវាបានជួយអ្នក សូមពិចារណាបរិច្ចាគ។"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume គឺជាប្រភពបើកចំហរក្រោម MIT License ។ Amruth Pillai និងសហគមន៍នៃអ្នករួមចំណែកបន្តដំណើរការ ហើយការបរិច្ចាគចំណាយសម្រាប់ការបង្ហោះ និងការអភិវឌ្ឍន៍។"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "ចែករំលែក និងនាំចេញ"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "ចែករំលែកតំណសាធារណៈ បន្ថែមពាក្យសម្ងាត់ ឬរក្សាវាទុកជាឯកជន។ នាំចេញទៅ PDF ឬ Word ឬយកទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់ជាមួយអ្នកជា JSON ។"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "ចាប់ផ្តើមពីមួយដែលអ្នកមាន ហើយភ្ជាប់ពាក្យសុំការងារ។"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "ចាប់ផ្តើមពីដំបូង ឬនាំចូលអ្វីដែលអ្នកមាន។ វាចំណាយពេលពីរបីនាទី ហើយអ្នកអាចត្រលប់មកវាវិញបានគ្រប់ពេល។"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "កូតាសេវាកម្មត្រូវបានអស់។
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "សេវាកម្មបានបដិសេធព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "ចម្លើយខ្លីៗចំពោះអ្វីដែលមនុស្សសួរមុនពេលពួកគេចាប់ផ្តើម។ មានអ្វីផ្សេងទៀត សួរនៅលើ <0>Discord</0> ។"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "ការធ្វើតេស្តមិនបានដំណើរការទេ។"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "បកប្រែ"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "បកប្រែកម្មវិធី"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "ការបកប្រែ"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "សរសេរតួនាទីនីមួយៗជាបន្ទាត់ឋានៈ និងក្រុមហ៊ុនច្បាស់លាស់ ជាមួយកាលបរិច្ឆេទនៅជាប់គ្នា។"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "សរសេរនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធមួយនៅក្បែរទំព័រផ្ទាល់។ វារក្សាទុកនៅពេលអ្នកវាយ និងរក្សាគ្រប់កំណែ។ សួរអ្នកជំនួយសម្រាប់បន្ទាត់ច្បាស់ជាងនេះ៖ វាណែនាំ អ្នកសម្រេចចិត្ត។"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/kn-IN.po b/apps/web/locales/kn-IN.po
index 20ba3abf4..c261bf741 100644
--- a/apps/web/locales/kn-IN.po
+++ b/apps/web/locales/kn-IN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {ಇಂದಿನಿಂದ} one {# ದಿನಕ್ಕ
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ದಿನಗಳು"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% ವೇಗವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ದಿನಗಳು"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "ವೆಬ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು https:// ಇಲ್ಲದೆ
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬಣ್ಣ"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · ರಿಮೋಟ್, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "ಹದಿನೈದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "ಮುಕ್ತ-ರೂಪ"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "ಉಚಿತ, ತೆರೆದ ಮೂಲ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್. ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಪೇವಾಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ನವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಸ್"
 msgid "Help translate"
 msgstr "ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "ಲೈವ್ ಮೊತ್ತಗಳು, ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾ
 msgid "Past conversations"
 msgstr "ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಲಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ, ನಂತರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಲಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ಪ
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "ಕೆಲಸದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ. ನಾವು ಕೆಲಸದ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "ಕೆಲಸದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಂಟಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಕಲು, ಮ್ಯಾಚ್ ಸ್ಕೋರ್, ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "ಫೋಟೋವನ್ನು ಪುಟದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲ
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಪ್ರಕಾರ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಪದಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "ಐಕಾನ್ ಆರಿಸಿ"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "ಒಂದು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಿ."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ಉಚಿತ, ತೆರೆದ ಮೂಲ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ದಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume MIT License ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. Amruth Pillai ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಸಮುದಾಯವು ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಣಿಗೆಗಳು ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ. PDF ಅಥವಾ Word ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಅಥವಾ JSON ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "ಸೇವಾ ಕೋಟಾ ಮುಗಿದಿದೆ."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "ಸೇವೆಯು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರಗಳು. ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ, <0>Discord</0> ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "ಅನುವಾದಿಸಿ"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "ಆ್ಯಪ್ ಅನುವಾದಿಸಿ"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "ಅನುವಾದಗಳು"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಸಾಲಿನಂತೆ, ಜೊತೆಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "ಲೈವ್ ಪುಟದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಇದು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ರೇಖೆಗಾಗಿ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕೇಳಿ: ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ko-KR.po b/apps/web/locales/ko-KR.po
index c3b0ffddd..bd5b868ab 100644
--- a/apps/web/locales/ko-KR.po
+++ b/apps/web/locales/ko-KR.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {오늘부터} one {#일 동안} other {#일 동안}}
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size}pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} 삭제됨"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30일"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% 더 빠른 검토 속도"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90일"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "웹 주소가 https:// 없이 작성되어 있습니다."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "악센트 색상"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "정확한지 확인하세요."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check는 채용 소프트웨어와 마찬가지로 이력서를 읽고 수정해야 할 사항을 간단한 단어로 설명합니다. 브라우저에서 실행되므로 파일이 그대로 유지됩니다."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "연결이 저장되었습니다."
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "연락하다"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · 원격, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "15개의 템플릿."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "자유 형식"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "무료 오픈 소스 이력서 작성 도구입니다. 광고나 페이월 없이 이력서를 작성, 업데이트 및 공유하세요."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "도움말 및 문서"
 msgid "Help translate"
 msgstr "번역을 도와주세요"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "그것을 당신의 것으로 번역하도록 도와주세요."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0}에서 라이브"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "실시간 합계는 몇 시간마다 새로 고쳐집니다."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "지난 대화"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "채용 링크나 채용 공고를 붙여넣은 후 역할과 회사를 확인하세요."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "채용 링크나 채용 공고를 붙여넣은 후 역할과 회사를 
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "채용 링크를 붙여넣으세요. 수표, 조수 및 귀하의 편지가 이를 사용할 수 있도록 채용 공고를 저장하겠습니다."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "채용 공고를 한 번 붙여넣으세요. 이력서, 매치 스코어, 커버레터 초안 및 역할을 추적할 수 있는 장소의 수정된 사본을 제공합니다."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "채용 공고 붙여넣기…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "페이지에서 사진이 숨겨졌습니다."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "페이지의 사진."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "템플릿을 선택한 다음 유형, 색상, 간격을 설정하세요. 단어는 그대로 유지되므로 원하는 대로 여러 가지 룩을 시도해보세요."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "아이콘을 선택하세요"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "하나의 형식을 정해 모든 곳에 동일하게 사용하세요."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume는 무료 오픈 소스 이력서 작성 도구입니다. 작성하고, 디자인하고, 확인하고, 모든 작업에 적용하세요."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume는 무료 오픈 소스 소프트웨어입니다. 도움이 되셨다면 기부를 고려해 주세요."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume는 MIT License의 오픈 소스입니다. Amruth Pillai와 기여자 커뮤니티가 이를 계속 운영하고 기부금으로 호스팅 및 개발 비용을 지불합니다."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "공유 및 내보내기"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "공개 링크를 공유하고 비밀번호를 추가하거나 비공개로 유지하세요. PDF 또는 Word로 내보내거나 모든 데이터를 JSON로 가져가세요."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "가지고 있는 것부터 시작하여 입사 지원서를 연결하세요."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "처음부터 시작하거나 가지고 있는 것을 가져오세요. 몇 분 정도 걸리며 언제든지 다시 돌아올 수 있습니다."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "서비스 할당량이 소진되었습니다."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "서비스가 자격 증명을 거부했습니다."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "사람들이 시작하기 전에 묻는 질문에 대한 짧은 답변입니다. 그 밖의 사항은 <0>Discord</0>에 문의하세요."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "테스트가 실행되지 않았습니다."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "번역하다"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "앱 번역하기"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "번역"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "각 직무를 명확한 직함과 회사명 줄로 작성하고, 옆에 날짜를 함께 표기하세요."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "라이브 페이지 옆에 하나의 편집기로 작성하세요. 입력하는 동안 저장하고 모든 버전을 유지합니다. 조수에게 더 선명한 선을 요청하세요. 제안되면 결정하세요."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/lt-LT.po b/apps/web/locales/lt-LT.po
index 644e34421..a29444341 100644
--- a/apps/web/locales/lt-LT.po
+++ b/apps/web/locales/lt-LT.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {nuo šiandien} one {# dienai} other {už # dienas}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} išvalytas"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dienų"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% greitesnės peržiūros"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dienų"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Interneto adresas užrašytas be https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Akcentinė spalva"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Patikrinkite, ar jis tikslus."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "„Check“ nuskaito jūsų gyvenimo aprašymą taip, kaip daro samdanti programinė įranga, ir paprastais žodžiais paaiškina, ką taisyti. Jis veikia jūsų naršyklėje, todėl failas lieka su jumis."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Ryšys išsaugotas"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Susisiekite"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Nuotolinio valdymo pultas, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Penkiolika šablonų."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Laisva forma"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Nemokama atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrimo priemonė. Kurkite, atnaujinkite ir bendrinkite savo gyvenimo aprašymą be skelbimų ir nemokamos sienos."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Pagalba ir dokumentai"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Padėkite išversti"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Padėkite išversti jį į savo."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Tiesiogiai {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Tiesioginės sumos, atnaujinamos kas kelias valandas."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Slaptažodžiai nesutampa."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Buvę pokalbiai"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Įklijuokite darbo nuorodą arba darbo skelbimą, tada patikrinkite vaidmenį ir įmonę."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Įklijuokite darbo nuorodą arba darbo skelbimą, tada patikrinkite vaid
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Įklijuokite darbo nuorodą. Išsaugosime darbo skelbimą, kad patikrinkite, asistentas ir jūsų laiškas galėtų jį naudoti."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Vieną kartą įklijuokite darbo skelbimą. Jame pateikiama pritaikyta jūsų gyvenimo aprašymo kopija, rungtynių rezultatas, motyvacinio laiško juodraštis ir vieta, kur stebėti vaidmenį."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Įklijuokite darbo skelbimą…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Nuotrauka paslėpta nuo puslapio."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Nuotrauka puslapyje."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Pasirinkite šabloną, tada nustatykite tipą, spalvą ir tarpus. Žodžiai lieka nepakitę, todėl išbandykite tiek išvaizdų, kiek norite."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Pasirinkite piktogramą"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Pasirinkite vieną formatą ir naudokite jį visur."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume yra nemokama atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrimo priemonė. Parašykite, suprojektuokite, patikrinkite ir pritaikykite kiekvienam darbui."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "„Reactive Resume“ yra nemokamas ir atvirojo kodo. Jei jis jums padėjo, apsvarstykite galimybę paaukoti."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume yra atvirojo kodo MIT License. Amruth Pillai ir bendradarbių bendruomenė palaiko jos veikimą, o už aukas mokama už prieglobą ir plėtrą."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Bendrinti ir eksportuoti"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Bendrinkite viešą nuorodą, pridėkite slaptažodį arba laikykite jį privačiu. Eksportuokite į PDF arba Word arba pasiimkite visus savo duomenis kaip JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Pradėkite nuo turimo ir susiekite darbo paraišką."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Pradėkite nuo nulio arba importuokite tai, ką turite. Tai užtrunka kelias minutes ir galite bet kada prie to grįžti."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Paslaugų kvota išnaudota."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Tarnyba atmetė įgaliojimus."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Trumpi atsakymai į tai, ko žmonės klausia prieš pradėdami. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Testas neįvyko."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Išversti"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Išverskite programėlę"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertimai"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Kiekvieną pareigybę užrašykite kaip aiškią pareigų ir įmonės eilutę su datomis šalia."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Rašykite viename redaktoriuje šalia tiesioginio puslapio. Įvedant tekstą išsaugoma ir išsaugoma kiekviena versija. Paprašykite asistento ryškesnės linijos: ji siūlo, jūs nuspręsite."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/lv-LV.po b/apps/web/locales/lv-LV.po
index 0dda06389..e1877d6dc 100644
--- a/apps/web/locales/lv-LV.po
+++ b/apps/web/locales/lv-LV.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {kopš šodienas} one {# dienai} other {# dienām}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} notīrīts"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dienas"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Par 40% ātrākas atsauksmes"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dienas"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Interneta adrese ir rakstīta bez https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Akcenta krāsa"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Pārbaudiet, vai tas ir precīzs."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check nolasa jūsu CV, kā to dara darbā pieņemšanas programmatūra, un vienkāršiem vārdiem izskaidro, kas ir jālabo. Tas darbojas jūsu pārlūkprogrammā, tāpēc fails paliek pie jums."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Savienojums saglabāts"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Sazināties"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Tālvadības pults, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Piecpadsmit veidnes."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Brīvā forma"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Bezmaksas atvērtā koda CV veidotājs. Izveidojiet, atjauniniet un kopīgojiet savu CV bez reklāmām un bez maksas."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Palīdzība un dokumenti"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Palīdziet tulkot"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Palīdziet to pārtulkot savā valodā."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Tiešraide pie {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Tiešraides kopsummas, atsvaidzinātas ik pēc dažām stundām."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Paroles nesakrīt."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Iepriekšējās sarunas"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Ielīmējiet darba saiti vai darba sludinājumu, pēc tam pārbaudiet lomu un uzņēmumu."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Ielīmējiet darba saiti vai darba sludinājumu, pēc tam pārbaudiet lo
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Ielīmējiet darba saiti. Mēs saglabāsim darba sludinājumu, lai to varētu izmantot Check, asistents un jūsu vēstule."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Vienreiz ielīmējiet darba sludinājumu. Tas nodrošina pielāgotu jūsu CV kopiju, spēles rezultātu, pavadvēstules melnrakstu un vietu, kur izsekot lomai."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Ielīmējiet darba sludinājumu…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Fotoattēls paslēpts no lapas."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto lapā."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Izvēlieties veidni, pēc tam iestatiet veidu, krāsu un atstarpi. Vārdi paliek nemainīgi, tāpēc izmēģiniet tik daudz izskatu, cik vēlaties."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Izvēlieties ikonu"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Izvēlieties vienu formātu un izmantojiet to visur."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ir bezmaksas atvērtā koda CV veidotājs. Uzrakstiet to, noformējiet, pārbaudiet un pielāgojiet katram darbam."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive CV ir bezmaksas un atvērtā koda resurss. Ja tas jums ir palīdzējis, lūdzu, apsveriet iespēju ziedot."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume ir atvērtā koda zem MIT License. Amruth Pillai un līdzstrādnieku kopiena nodrošina tā darbību, un ziedojumi maksā par mitināšanu un attīstību."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Kopīgot un eksportēt"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Kopīgojiet publisku saiti, pievienojiet paroli vai saglabājiet to privātu. Eksportējiet uz PDF vai Word vai paņemiet visus savus datus līdzi kā JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Sāciet ar vienu, kas jums ir, un saistiet darba pieteikumu."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Sāciet no nulles vai importējiet to, kas jums ir. Tas aizņem dažas minūtes, un jūs varat atgriezties pie tā jebkurā laikā."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Pakalpojuma kvota ir izsmelta."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Pakalpojums noraidīja akreditācijas datus."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Īsas atbildes uz to, ko cilvēki jautā pirms sākšanas. Par visu citu jautājiet pa tālruni <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Pārbaude nedarbojās."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Tulkot"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Tulkojiet lietotni"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Tulkojumi"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Rakstiet katru amatu kā skaidru amata nosaukuma un uzņēmuma rindu, ar datumiem blakus."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Rakstiet vienā redaktorā blakus aktīvajai lapai. Tas tiek saglabāts, kad rakstāt, un saglabā katru versiju. Pajautājiet asistentam asāku līniju: tā iesaka, jūs izlemjat."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ml-IN.po b/apps/web/locales/ml-IN.po
index 1a5f59a9c..1a26b812d 100644
--- a/apps/web/locales/ml-IN.po
+++ b/apps/web/locales/ml-IN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {ഇന്ന് മുതൽ} one {# ദിവസത
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} മായ്‌ച്ചു"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ദിവസം"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% വേഗത്തിലുള്ള അവലോകനങ്ങൾ"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ദിവസം"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "ഒരു വെബ് വിലാസം https:// ഇല്ലാതെ
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "ആക്സൻ്റ് നിറം"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "അത് കൃത്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ നിയമിക്കുന്ന രീതി പോലെ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ വായിക്കുകയും എന്താണ് പരിഹരിക്കേണ്ടതെന്ന് ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഫയൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "കണക്ഷൻ സംരക്ഷിച്ചു"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "ബന്ധപ്പെടുക"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · റിമോട്ട്, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "പതിനഞ്ച് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "ഫ്രീ-ഫോം"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "സൗജന്യ, ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് റെസ്യൂമെ ബിൽഡർ. പരസ്യങ്ങളില്ലാതെയും പേവാൾ ഇല്ലാതെയും നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ സൃഷ്‌ടിക്കുക, അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, പങ്കിടുക."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "സഹായവും ഡോക്‌സും"
 msgid "Help translate"
 msgstr "വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0}-ൽ തത്സമയം"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "തത്സമയ മൊത്തങ്ങൾ, ഓരോ കുറച്ച് മണിക്കൂറിലും പുതുക്കുന്നു."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെട
 msgid "Past conversations"
 msgstr "കഴിഞ്ഞ സംഭാഷണങ്ങൾ"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "ഒരു ജോലി ലിങ്കോ ജോലി പോസ്റ്റിംഗോ ഒട്ടിക്കുക, തുടർന്ന് റോളും കമ്പനിയും പരിശോധിക്കുക."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "ഒരു ജോലി ലിങ്കോ ജോലി പോസ്റ
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "ജോലി ലിങ്ക് ഒട്ടിക്കുക. ജോലിയുടെ പോസ്‌റ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും, അസിസ്റ്റൻ്റിനും നിങ്ങളുടെ കത്തിനും അത് ഉപയോഗിക്കാനാവും."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "ഒരു ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഒരിക്കൽ ഒട്ടിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയുടെ അഡാപ്റ്റഡ് കോപ്പി, മാച്ച് സ്‌കോർ, കവർ ലെറ്റർ ഡ്രാഫ്റ്റ്, റോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലം എന്നിവ നൽകുന്നു."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "ഒരു ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഒട്ടിക്കുക..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "പേജിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോ മറച്ചി
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "പേജിലെ ഫോട്ടോ."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് തരം, നിറം, സ്‌പെയ്‌സിംഗ് എന്നിവ സജ്ജമാക്കുക. വാക്കുകൾ അതേപടി തുടരുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര രൂപഭാവങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "ഒരു ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "ഒരു ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉപയോഗിക്കുക."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് റെസ്യൂമെ ബിൽഡറാണ്. ഇത് എഴുതുക, രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക, പരിശോധിക്കുക, എല്ലാ ജോലികൾക്കും അനുയോജ്യമാക്കുക."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "റിയാക്ടീവ് റെസ്യൂമെ സൌജന്യവും ഓപ്പൺ സോഴ്‌സുമാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume MIT License-ന് കീഴിലുള്ള ഓപ്പൺ സോഴ്‌സാണ്. Amruth Pillai ഉം സംഭാവകരുടെ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഹോസ്റ്റിംഗിനും വികസനത്തിനുമായി സംഭാവനകൾ നൽകും."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "പങ്കിടുക, കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "ഒരു പൊതു ലിങ്ക് പങ്കിടുക, ഒരു പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. PDF അല്ലെങ്കിൽ Word ലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും JSON ആയി കൊണ്ടുപോകുക."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ജോലി അപേക്ഷ ലിങ്ക് ചെയ്യുക."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇതിലേക്ക് മടങ്ങാം."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "സേവന ക്വാട്ട തീർന്നു."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "സേവനം യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ നിരസിച്ചു."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിൻ്റെ ഹ്രസ്വ ഉത്തരങ്ങൾ. മറ്റെന്തെങ്കിലും, <0>Discord</0>-ൽ ചോദിക്കുക."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "പരീക്ഷണം നടന്നില്ല."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "ആപ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്യൂ"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "തർജ്ജമകൾ"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "ഓരോ റോളും വ്യക്തമായ പേരും കമ്പനി വരിയും ആയി, തീയതികൾ സഹിതം എഴുതുക."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "ഒരു തത്സമയ പേജിൻ്റെ അരികിൽ ഒരു എഡിറ്ററിൽ എഴുതുക. നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് സംരക്ഷിക്കുകയും എല്ലാ പതിപ്പുകളും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വരയ്ക്കായി അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക: അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/mr-IN.po b/apps/web/locales/mr-IN.po
index 1ea9f050e..d207e24b0 100644
--- a/apps/web/locales/mr-IN.po
+++ b/apps/web/locales/mr-IN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {आजपासून} one {# दिवसासा
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} साफ केले"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 दिवस"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% जलद पुनरावलोकने"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "९० दिवस"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "वेब पत्ता https:// शिवाय लिहिला 
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "उच्चारण रंग"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "ते अचूक आहे का ते तपासा."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "चेक तुमचा रेझ्युमे हायरिंग सॉफ्टवेअरच्या पद्धतीने वाचतो आणि सोप्या शब्दात काय निराकरण करायचे ते स्पष्ट करतो. ते तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते, त्यामुळे फाइल तुमच्याकडेच राहते."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "कनेक्शन जतन केले"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "संपर्क करा"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · रिमोट, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "पंधरा साचे."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "मुक्त-स्वरूप"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "विनामूल्य, मुक्त स्रोत रेझ्युमे बिल्डर. जाहिरातीशिवाय आणि पेवॉलशिवाय तुमचा रेझ्युमे तयार करा, अपडेट करा आणि शेअर करा."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "मदत आणि दस्तऐवज"
 msgid "Help translate"
 msgstr "भाषांतर करण्यास मदत करा"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "ते तुमच्यामध्ये भाषांतरित करण्यात मदत करा."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} वर थेट"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "थेट एकूण, दर काही तासांनी ताजेतवाने."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "पासवर्ड जुळत नाहीत."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "मागील संभाषणे"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "जॉब लिंक किंवा जॉब पोस्टिंग पेस्ट करा, नंतर भूमिका आणि कंपनी तपासा."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "जॉब लिंक किंवा जॉब पोस्टिं
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "नोकरीची लिंक पेस्ट करा. आम्ही जॉब पोस्टिंग जतन करू जेणेकरून तपासा, सहाय्यक आणि तुमचे पत्र ते वापरू शकतील."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "जॉब पोस्टिंग एकदा पेस्ट करा. हे तुमच्या रेझ्युमेची रुपांतरित प्रत, मॅच स्कोअर, कव्हर लेटर मसुदा आणि भूमिकेचा मागोवा घेण्यासाठी जागा फीड करते."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "नोकरीचे पोस्टिंग पेस्ट करा..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "पृष्ठावरून लपवलेला फोटो."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "पृष्ठावरील फोटो."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "टेम्पलेट निवडा, नंतर प्रकार, रंग आणि अंतर सेट करा. शब्द स्थिर राहतील, म्हणून तुम्हाला आवडेल तितके लूक वापरून पहा."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "एक चिन्ह निवडा"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "एक स्वरूप निवडा आणि सर्वत्र वापरा."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume एक विनामूल्य, मुक्त स्रोत रेझ्युमे बिल्डर आहे. ते लिहा, डिझाइन करा, ते तपासा आणि प्रत्येक कामासाठी ते जुळवून घ्या."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "रिॲक्टिव्ह रिझ्युमे मोफत आणि ओपन सोर्स आहे. जर तुम्हाला याचा उपयोग झाला असेल, तर कृपया देणगी देण्याचा विचार करा."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume MIT License अंतर्गत मुक्त स्रोत आहे. Amruth Pillai आणि योगदानकर्त्यांचा समुदाय ते चालू ठेवतो आणि देणग्या होस्टिंग आणि विकासासाठी पैसे देतात."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "सामायिक करा आणि निर्यात करा"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "सार्वजनिक लिंक शेअर करा, पासवर्ड जोडा किंवा तो खाजगी ठेवा. PDF किंवा Word वर निर्यात करा किंवा JSON म्हणून तुमचा सर्व डेटा तुमच्यासोबत घ्या."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "तुमच्याकडे असलेल्या एकापासून सुरुवात करा आणि नोकरीच्या अर्जाचा दुवा जोडा."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "सुरवातीपासून प्रारंभ करा किंवा आपल्याकडे जे आहे ते आयात करा. यास काही मिनिटे लागतात आणि तुम्ही कधीही परत येऊ शकता."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "सेवा कोटा संपला आहे."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "सेवेने क्रेडेन्शियल नाकारले."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "ते सुरू करण्यापूर्वी लोक काय विचारतात याची लहान उत्तरे. बाकी काहीही, <0>Discord</0> वर विचारा."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "चाचणी चालली नाही."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "भाषांतर करा"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "अॅप अनुवाद करा"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "भाषांतरे"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "प्रत्येक भूमिका स्पष्ट पदनाम आणि कंपनीच्या ओळीत, तारखांसह लिहा."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "थेट पृष्ठाच्या बाजूला एका संपादकात लिहा. तुम्ही टाइप करताच ते सेव्ह होते आणि प्रत्येक आवृत्ती ठेवते. सहाय्यकाला तीक्ष्ण ओळ विचारा: ते सूचित करते, तुम्ही ठरवा."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ms-MY.po b/apps/web/locales/ms-MY.po
index 9c911e9fc..d9fe4747f 100644
--- a/apps/web/locales/ms-MY.po
+++ b/apps/web/locales/ms-MY.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {sejak hari ini} one {untuk hari #} other {untuk # ha
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} dibersihkan"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 hari"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% ulasan lebih pantas"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 hari"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Alamat web ditulis tanpa https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Warna aksen"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Semak ia tepat."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Semak membaca resume anda seperti cara pengambilan perisian lakukan dan menerangkan perkara yang perlu diperbaiki dengan kata-kata yang jelas. Ia berjalan dalam penyemak imbas anda, jadi fail itu kekal bersama anda."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Sambungan disimpan"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kenalan"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Jauh, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Lima belas templat."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Bentuk bebas"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Pembina resume sumber terbuka percuma. Buat, kemas kini dan kongsi resume anda, tanpa iklan dan tiada paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Bantuan & dokumen"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Bantu menterjemah"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Bantu menterjemahkannya ke dalam milik anda."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Langsung di {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Jumlah langsung, dimuat semula setiap beberapa jam."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Kata laluan tidak sepadan."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Perbualan lepas"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Tampal pautan kerja atau siaran kerja, kemudian semak peranan dan syarikat."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Tampal pautan kerja atau siaran kerja, kemudian semak peranan dan syarik
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Tampal pautan kerja. Kami akan menyimpan siaran kerja supaya Semak, pembantu dan surat anda boleh menggunakannya."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Tampalkan siaran kerja sekali. Ia menyuap salinan resume anda yang disesuaikan, skor perlawanan, draf surat lamaran dan tempat untuk menjejaki peranan."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Tampalkan siaran kerja…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto disembunyikan daripada halaman."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto pada halaman."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Pilih templat, kemudian tetapkan jenis, warna dan jarak. Kata-kata kekal, jadi cuba seberapa banyak penampilan yang anda suka."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Pilih ikon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Pilih satu format dan gunakannya di mana-mana."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ialah pembina resume sumber terbuka percuma. Tulis, reka bentuk, semak dan sesuaikan untuk setiap kerja."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume adalah percuma dan sumber terbuka. Jika ia telah membantu anda, sila pertimbangkan untuk menderma."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume ialah sumber terbuka di bawah MIT License. Amruth Pillai dan komuniti penyumbang meneruskannya, dan derma membayar untuk pengehosan dan pembangunan."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Kongsi & eksport"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Kongsi pautan awam, tambah kata laluan atau simpan ia peribadi. Eksport ke PDF atau Word, atau bawa semua data anda bersama anda sebagai JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Mulakan dari yang anda miliki dan pautkan permohonan kerja."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Mulakan dari awal atau import apa yang anda ada. Ia mengambil masa beberapa minit, dan anda boleh kembali kepadanya pada bila-bila masa."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Kuota perkhidmatan sudah habis."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Perkhidmatan menolak kelayakan."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Jawapan ringkas kepada apa yang orang tanya sebelum mereka mula. Apa-apa lagi, tanya pada <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Ujian tidak berjalan."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Terjemah"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Terjemahkan aplikasi ini"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Terjemahan"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Tulis setiap peranan sebagai jawatan dan baris syarikat yang jelas, dengan tarikh di sebelahnya."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Tulis dalam satu editor di sebelah halaman langsung. Ia menyimpan semasa anda menaip dan menyimpan setiap versi. Tanya pembantu untuk garis yang lebih tajam: ia mencadangkan, anda membuat keputusan."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ne-NP.po b/apps/web/locales/ne-NP.po
index dcbbef4a1..43380b84a 100644
--- a/apps/web/locales/ne-NP.po
+++ b/apps/web/locales/ne-NP.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {आज देखि} one {# दिनको ला
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} खाली गरियो"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "३० दिन"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% छिटो समीक्षा"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "९० दिन"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "वेब ठेगाना https:// बिना लेखिएको
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "एक्सेन्ट रंग"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "यो सही छ जाँच गर्नुहोस्।"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "चेकले तपाईको रिजुमेलाई हायरिङ सफ्टवेयरले गर्ने तरिका पढ्छ र स्पष्ट शब्दहरूमा के समाधान गर्ने भनेर व्याख्या गर्दछ। यो तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ, त्यसैले फाइल तपाईंसँग रहन्छ।"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "जडान सुरक्षित गरियो"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "सम्पर्क गर्नुहोस्"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · रिमोट, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "पन्ध्र टेम्प्लेटहरू।"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "फ्री-फर्म"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "नि: शुल्क, खुला स्रोत रिजुमे बिल्डर। कुनै विज्ञापन र कुनै paywall बिना आफ्नो रिजुमे सिर्जना गर्नुहोस्, अद्यावधिक गर्नुहोस् र साझेदारी गर्नुहोस्।"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "मद्दत र कागजातहरू"
 msgid "Help translate"
 msgstr "अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "यसलाई आफ्नो भाषामा अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्।"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} मा लाइभ"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "प्रत्यक्ष कुल, हरेक केही घण्टा ताजा।"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "पासवर्डहरू मेल खाँदैनन्।"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "विगतका कुराकानीहरू"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "जागिर लिङ्क वा जागिर पोस्टिङ टाँस्नुहोस्, त्यसपछि भूमिका र कम्पनी जाँच गर्नुहोस्।"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "जागिर लिङ्क वा जागिर पोस्ट
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "काम लिङ्क टाँस्नुहोस्। हामी काम पोस्टिङ सुरक्षित गर्नेछौं ताकि जाँच गर्नुहोस्, सहायक र तपाईंको पत्रले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ।"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "एक पटक काम पोस्ट टाँस्नुहोस्। यसले तपाइँको रिज्युमको एक अनुकूलित प्रतिलिपि, एक खेल स्कोर, एक आवरण पत्र मस्यौदा र भूमिका ट्र्याक गर्न ठाउँ फीड गर्दछ।"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "जागिरको पोस्टिङ टाँस्नुहोस्..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "पृष्ठबाट लुकाइएको फोटो।"
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "पृष्ठमा फोटो।"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "टेम्प्लेट छान्नुहोस्, त्यसपछि प्रकार, रङ र स्पेसिङ सेट गर्नुहोस्। शब्दहरू कायम रहन्छन्, त्यसैले तपाईलाई मनपर्ने धेरै लुकहरू प्रयास गर्नुहोस्।"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "एउटा आइकन छान्नुहोस्"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "एउटा ढाँचा छान्नुहोस् र सबैतिर प्रयोग गर्नुहोस्।"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume एक नि:शुल्क, खुला स्रोत रिजुमे निर्माणकर्ता हो। यसलाई लेख्नुहोस्, यसलाई डिजाइन गर्नुहोस्, यसलाई जाँच गर्नुहोस् र यसलाई हरेक कामको लागि अनुकूल गर्नुहोस्।"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "प्रतिक्रियाशील रिजुमे नि:शुल्क र खुला स्रोत हो। यदि यसले तपाईंलाई मद्दत गरेको छ भने, कृपया दान गर्ने विचार गर्नुहोस्।"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume MIT License अन्तर्गत खुला स्रोत हो। Amruth Pillai र योगदानकर्ताहरूको समुदायले यसलाई चलिरहन्छ, र चन्दाहरूले होस्टिङ र विकासको लागि भुक्तानी गर्छन्।"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "साझेदारी र निर्यात"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "सार्वजनिक लिङ्क साझा गर्नुहोस्, पासवर्ड थप्नुहोस् वा यसलाई निजी राख्नुहोस्। PDF वा Word मा निर्यात गर्नुहोस्, वा JSON को रूपमा आफ्नो सबै डाटा साथमा लैजानुहोस्।"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "तपाईंसँग भएको एउटाबाट सुरु गर्नुहोस् र जागिरको आवेदन लिङ्क गर्नुहोस्।"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "स्क्र्याचबाट सुरु गर्नुहोस् वा तपाईसँग के छ आयात गर्नुहोस्। यसले केही मिनेट लिन्छ, र तपाईं जुनसुकै बेला यसमा फर्कन सक्नुहुन्छ।"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "सेवा कोटा सकिएको छ।"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "सेवाले प्रमाणहरू अस्वीकार गर्यो।"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "तिनीहरूले सुरु गर्नु अघि मानिसहरूले सोध्ने छोटो जवाफ। अरु केहि, <0>Discord</0> मा सोध्नुहोस्।"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "परीक्षा चलेन ।"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "अनुवाद गर्नुहोस्"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "एप अनुवाद गर्नुहोस्"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "अनुवादहरू"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "हरेक भूमिकालाई स्पष्ट शीर्षक र कम्पनी लाइनमा मितिसहित लेख्नुहोस्।"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "लाइभ पृष्ठको छेउमा एउटा सम्पादकमा लेख्नुहोस्। तपाईंले टाइप गर्दा यसले बचत गर्छ र प्रत्येक संस्करणलाई राख्छ। सहायकलाई तीखो लाइनको लागि सोध्नुहोस्: यसले सुझाव दिन्छ, तपाईं निर्णय गर्नुहोस्।"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.po b/apps/web/locales/nl-NL.po
index c17a74648..41fb05691 100644
--- a/apps/web/locales/nl-NL.po
+++ b/apps/web/locales/nl-NL.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {sinds vandaag} one {voor #-dag} other {voor #-dagen}
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} gewist"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dagen"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% snellere beoordelingen"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dagen"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Een webadres is geschreven zonder https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Accentkleur"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Controleer of het klopt."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check leest uw cv zoals wervingssoftware dat doet en legt in duidelijke bewoordingen uit wat u moet oplossen. Het draait in uw browser, dus het bestand blijft bij u."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Verbinding opgeslagen"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Op afstand, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Vijftien sjablonen."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Vrije vorm"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Gratis, open source cv-bouwer. Maak, update en deel uw cv, zonder advertenties en zonder betaalmuur."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Hulp en documenten"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Help vertalen"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Help het vertalen naar de jouwe."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live op {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Live totalen, elke paar uur vernieuwd."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Gesprekken uit het verleden"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Plak een vacaturelink of vacature en controleer vervolgens de rol en het bedrijf."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Plak een vacaturelink of vacature en controleer vervolgens de rol en het
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Plak een vacaturelink. Wij bewaren de vacature zodat Check, de assistent en uw brief er gebruik van kunnen maken."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Plak een vacature eenmalig. Het bevat een aangepaste kopie van uw cv, een wedstrijdscore, een concept van een sollicitatiebrief en een plek om de rol bij te houden."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Een vacature plakken…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto verborgen op de pagina."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto op de pagina."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Kies een sjabloon en stel vervolgens het type, de kleur en de afstand in. De woorden blijven staan, dus probeer zoveel looks als je wilt."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Kies een pictogram"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Kies één formaat en gebruik dat overal."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume is een gratis, open source cv-bouwer. Schrijf het, ontwerp het, controleer het en pas het aan voor elke klus."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume is gratis en open source. Als het je geholpen heeft, overweeg dan een donatie."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume is open source onder de MIT License. Amruth Pillai en een gemeenschap van bijdragers houden het draaiende, en donaties betalen voor hosting en ontwikkeling."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Deel en exporteer"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Deel een openbare link, voeg een wachtwoord toe of houd deze privé. Exporteer naar PDF of Word, of neem al uw gegevens mee als JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Begin met degene die je hebt en koppel de sollicitatie."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Begin helemaal opnieuw of importeer wat je hebt. Het duurt een paar minuten en u kunt er op elk gewenst moment op terugkomen."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Het servicequotum is opgebruikt."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "De service heeft de inloggegevens afgewezen."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "De korte antwoorden op wat mensen vragen voordat ze beginnen. Als u nog iets anders heeft, vraag het dan op <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "De test is niet uitgevoerd."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Vertalen"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Vertaal de app"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertalingen"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Schrijf elke functie als een duidelijke titel- en bedrijfsregel, met de data ernaast."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Schrijf in één editor naast een livepagina. Het slaat op terwijl u typt en bewaart elke versie. Vraag de assistent om een ​​scherpere lijn: hij suggereert, jij beslist."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/no-NO.po b/apps/web/locales/no-NO.po
index b36a6e2fb..bc76d7461 100644
--- a/apps/web/locales/no-NO.po
+++ b/apps/web/locales/no-NO.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {siden i dag} one {for # dag} other {for # dager}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} ryddet"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dager"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40 % raskere anmeldelser"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dager"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "En nettadresse er skrevet uten https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Aksentfarge"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Sjekk at det er nøyaktig."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check leser CV-en din slik ansettelsesprogramvare gjør og forklarer hva du skal fikse i enkle ord. Den kjører i nettleseren din, så filen blir med deg."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Tilkoblingen er lagret"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Fjernkontroll, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Femten maler."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Friform"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Gratis, åpen kildekode CV-bygger. Opprett, oppdater og del CV-en din, uten annonser og uten betalingsmur."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Hjelp og dokumenter"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Hjelp til å oversette"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Hjelp til å oversette det til ditt."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live på {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Livetotaler, oppdateres med noen timers mellomrom."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Passordene er ikke like."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Tidligere samtaler"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Lim inn en stillingslink eller stillingsannonse, og sjekk deretter rollen og selskapet."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Lim inn en stillingslink eller stillingsannonse, og sjekk deretter rolle
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Lim inn en jobblink. Vi lagrer stillingsannonsen slik at Check, assistenten og brevet ditt kan bruke det."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Lim inn en stillingsannonse én gang. Den mater en tilpasset kopi av CV-en din, en kampscore, et utkast til følgebrev og et sted å spore rollen."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Lim inn en stillingsannonse..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Bildet er skjult fra siden."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Bilde på siden."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Velg en mal, og angi deretter type, farge og avstand. Ordene blir stående, så prøv så mange looks du vil."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Velg et ikon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Velg ett format og bruk det overalt."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume er en gratis, åpen kildekode CV-bygger. Skriv det, design det, sjekk det og tilpass det for hver jobb."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume er gratis og har åpen kildekode. Hvis det har hjulpet deg, bør du vurdere å donere."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume er åpen kildekode under MIT License. Amruth Pillai og et fellesskap av bidragsytere holder det i gang, og donasjoner betaler for hosting og utvikling."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Del og eksporter"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Del en offentlig lenke, legg til et passord eller hold den privat. Eksporter til PDF eller Word, eller ta alle dataene dine med deg som JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Ta utgangspunkt i en du har og link til jobbsøknaden."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Start fra bunnen av eller importer det du har. Det tar noen minutter, og du kan komme tilbake til det når som helst."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Tjenestekvoten er oppbrukt."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Tjenesten avviste legitimasjonen."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "De korte svarene på hva folk spør før de begynner. Noe annet, spør på <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Testen gikk ikke."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Oversett"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Oversett appen"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Oversettelser"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Skriv hver rolle som en tydelig tittel- og firmalinje, med datoene ved siden av."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Skriv i ett redigeringsprogram ved siden av en live-side. Den lagrer mens du skriver og beholder hver versjon. Be assistenten om en skarpere linje: det tyder på, du bestemmer."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/or-IN.po b/apps/web/locales/or-IN.po
index 642b27704..98fa04708 100644
--- a/apps/web/locales/or-IN.po
+++ b/apps/web/locales/or-IN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {ଆଜିଠାରୁ} one {# ଦିନ ପାଇଁ
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} ସଫା ହେଲା |"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ଦିନ"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% ତୀବ୍ର ସମୀକ୍ଷା |"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ଦିନ"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "ଏକ ୱେବ ଠିକଣା https:// ବିନା ଲେଖାଯ
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "ଉଚ୍ଚାରଣ ରଙ୍ଗ |"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "ଏହା ସଠିକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "ଚେକ୍ ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ନିଯୁକ୍ତି କରିବାର ପ s ଼େ ଏବଂ ସାଧା ଶବ୍ଦରେ କ’ଣ ଠିକ୍ କରାଯିବ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚାଲିଥାଏ, ତେଣୁ ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିଥାଏ |"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "ସଂଯୋଗ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି |"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · ସୁଦୂର, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "ପନ୍ଦର ଟେମ୍ପଲେଟ୍ |"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "ମୁକ୍ତ-ଫର୍ମ"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "ମାଗଣା, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ରେଜୁମ୍ ବିଲଡର୍ | କ ads ଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ପେୱାଲ୍ ବିନା ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍ ସୃଷ୍ଟି, ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "ସହାୟତା & ଡକସ୍"
 msgid "Help translate"
 msgstr "ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "ଏହାକୁ ତୁମର ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} ରେ ଲାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ |"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "ଲାଇଭ୍ ସମୁଦାୟ, ପ୍ରତି କିଛି ଘଣ୍ଟାରେ ସତେଜ |"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "ଅତୀତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "ଏକ ଚାକିରି ଲିଙ୍କ୍ କିମ୍ବା ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଭୂମିକା ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "ଏକ ଚାକିରି ଲିଙ୍କ୍ କିମ୍ବା ଚା
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "ଏକ ଚାକିରି ଲିଙ୍କ୍ ଲେପନ କରନ୍ତୁ | ଆମେ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସଞ୍ଚୟ କରିବୁ ତେଣୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ସହାୟକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଚିଠି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "ଥରେ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ | ଏହା ତୁମର ରେଜୁମର ଏକ ଆଡାପ୍ଟେଡ୍ କପି, ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ସ୍କୋର, ଏକ କଭର ଲେଟର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଏବଂ ଭୂମିକାକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଫିଡ୍ କରେ |"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "ଏକ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "ଫଟୋ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଲୁକ୍କାୟିତ |"
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ଫଟୋ"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "ଏକ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ବାଛ, ତାପରେ ପ୍ରକାର, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ୟବଧାନ ସେଟ୍ କର | ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ରଖାଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ଯେତେ ଚାହିଁବେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "ଏକ ଆଇକନ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "ଗୋଟିଏ ଫର୍ମାଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ଏକ ମାଗଣା, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ରେଜୁମେ ବିଲଡର୍ | ଏହାକୁ ଲେଖ, ଏହାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କର, ଯାଞ୍ଚ କର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଖାପ ଖୁଆଇ |"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "ରିଆକ୍ଟିଭ୍ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ମାଗଣା ଏବଂ ଖୋଲା ଉତ୍ସ। ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି, ଦୟାକରି ଦାନ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume ହେଉଛି MIT License ଅନ୍ତର୍ଗତ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ | Amruth Pillai ଏବଂ ଯୋଗଦାନକାରୀମାନଙ୍କର ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତି, ଏବଂ ଦାନ ହୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ବିକାଶ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଥାଏ |"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ |"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଲିଙ୍କ୍ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ, ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖନ୍ତୁ | PDF କିମ୍ବା Word କୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ JSON ଭାବରେ ନିଅନ୍ତୁ |"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଗୋଟିଏରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ |"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "ଆରମ୍ଭରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ | ଏହା କିଛି ମିନିଟ୍ ନେଇଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଫେରିପାରିବେ |"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "ସେବା କୋଟା ଶେଷ ହୋଇଛି |"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "ସେବା ପରିଚୟପତ୍ରକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲା |"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "ଲୋକମାନେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ପଚାରନ୍ତି ତାହାର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଉତ୍ତର | ଅନ୍ୟ କିଛି, <0>Discord</0> ରେ ପଚାର |"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିଲା ନାହିଁ |"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "ଅନୁବାଦ କର |"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "ଆପ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "ଅନୁବାଦଗୁଡିକ"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକାକୁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ପଦବୀ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ଧାଡ଼ି ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତୁ, ତାରିଖ ପାଖରେ ସହିତ।"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "ଏକ ଲାଇଭ୍ ପେଜ୍ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଏଡିଟର୍ ରେ ଲେଖ | ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍କରଣ ରଖିବା ପରି ଏହା ସଞ୍ଚୟ କରେ | ଏକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ରେଖା ପାଇଁ ସହାୟକଙ୍କୁ ପଚାର: ଏହା ପରାମର୍ଶ ଦିଏ, ତୁମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ |"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/pl-PL.po b/apps/web/locales/pl-PL.po
index e30bb3408..f363a1a19 100644
--- a/apps/web/locales/pl-PL.po
+++ b/apps/web/locales/pl-PL.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {od dzisiaj} one {dla dnia #} other {przez dni #}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pkt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} wyczyszczone"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dni"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% szybsze recenzje"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dni"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Adres internetowy jest zapisany bez https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Kolor akcentujący"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Sprawdź, czy jest dokładny."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check odczytuje Twoje CV w taki sam sposób, w jaki robi to oprogramowanie do rekrutacji, i prostymi słowami wyjaśnia, co należy poprawić. Działa w Twojej przeglądarce, więc plik pozostaje z Tobą."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Połączenie zapisane"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Zdalny, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Piętnaście szablonów."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Forma dowolna"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Bezpłatny kreator CV o otwartym kodzie źródłowym. Twórz, aktualizuj i udostępniaj swoje CV bez reklam i bez paywalla."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Pomoc i dokumenty"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Pomóż przetłumaczyć"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Pomóż przetłumaczyć to na swoje."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Na żywo w {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Sumy na żywo, odświeżane co kilka godzin."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Hasła nie są zgodne."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Wcześniejsze rozmowy"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Wklej link do oferty pracy lub ofertę pracy, a następnie sprawdź rolę i firmę."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Wklej link do oferty pracy lub ofertę pracy, a następnie sprawdź rol
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Wklej link do oferty pracy. Zapiszemy ofertę pracy, aby Sprawdź, asystent i Twój list mogli z niej skorzystać."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Wklej jednokrotnie ogłoszenie o pracę. Zawiera dostosowaną kopię Twojego CV, wynik meczu, projekt listu motywacyjnego i miejsce do śledzenia roli."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Wklej ogłoszenie o pracę…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Zdjęcie ukryte na stronie."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Zdjęcie na stronie."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Wybierz szablon, a następnie ustaw typ, kolor i odstępy. Słowa pozostają niezmienne, więc wypróbuj tyle stylizacji, ile chcesz."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Wybierz ikonę"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Wybierz jeden format i stosuj go wszędzie."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume to darmowy narzędzie do tworzenia CV o otwartym kodzie źródłowym. Napisz, zaprojektuj, sprawdź i dostosuj do każdego zadania."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume jest darmowy i ma otwarte oprogramowanie. Jeśli Ci pomogło, rozważ przekazanie darowizny."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume jest oprogramowaniem typu open source pod nazwą MIT License. Amruth Pillai i społeczność współpracowników zapewniają jego działanie, a darowizny pokrywają koszty hostingu i rozwoju."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Udostępnij i eksportuj"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Udostępnij link publiczny, dodaj hasło lub zachowaj je jako prywatne. Eksportuj do PDF lub Word lub zabierz ze sobą wszystkie dane jako JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Zacznij od tego, który masz i połącz aplikację o pracę."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Zacznij od zera lub zaimportuj to, co masz. Zajmie to kilka minut, a w każdej chwili możesz do niego wrócić."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Limit usług został wyczerpany."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Usługa odrzuciła dane uwierzytelniające."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Krótkie odpowiedzi na pytania ludzi, zanim zaczną. O wszystko inne pytaj pod numerem <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Test nie przebiegł."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Tłumaczyć"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Przetłumacz aplikację"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Tłumaczenia"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Zapisz każdą rolę jako wyraźny wiersz ze stanowiskiem i firmą, z datami obok."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Pisz w jednym edytorze obok aktywnej strony. Zapisuje podczas pisania i zachowuje każdą wersję. Poproś asystenta o ostrzejszą linię: sugeruje, ty decydujesz."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.po b/apps/web/locales/pt-BR.po
index d2a17a02e..02ffe9265 100644
--- a/apps/web/locales/pt-BR.po
+++ b/apps/web/locales/pt-BR.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {desde hoje} one {para o dia #} other {para dias #}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} apagado"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dias"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Avaliações 40% mais rápidas"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dias"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Um endereço da web está escrito sem https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Cor de destaque"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Verifique se está correto."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check lê seu currículo da mesma forma que um software de contratação e explica o que corrigir em palavras simples. Ele é executado no seu navegador, portanto o arquivo permanece com você."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Conexão salva"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Remoto, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Quinze modelos."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Forma livre"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Construtor de currículos gratuito e de código aberto. Crie, atualize e compartilhe seu currículo, sem anúncios e sem acesso pago."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Ajuda e documentos"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Ajude a traduzir"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Ajude a traduzi-lo para o seu."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Ao vivo em {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totais ao vivo, atualizados a cada poucas horas."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "As senhas não coincidem."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Conversas anteriores"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Cole um link de emprego ou anúncio de emprego e verifique a função e a empresa."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Cole um link de emprego ou anúncio de emprego e verifique a função e
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Cole um link de trabalho. Salvaremos o anúncio de emprego para que o Check, o assistente e sua carta possam utilizá-lo."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Cole um anúncio de emprego uma vez. Alimenta uma cópia adaptada do seu currículo, uma pontuação da partida, um rascunho da carta de apresentação e um local para acompanhar a função."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Cole um anúncio de emprego…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto ocultada da página."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto na página."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Escolha um modelo e defina o tipo, a cor e o espaçamento. As palavras permanecem onde estão, então experimente quantos looks quiser."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Selecione um ícone"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Escolha um formato e use-o em todo o documento."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume é um criador de currículos gratuito e de código aberto. Escreva, projete, verifique e adapte para cada trabalho."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "O Reactive Resume é gratuito e de código aberto. Se ele lhe foi útil, considere fazer uma doação."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume é código aberto sob o MIT License. Amruth Pillai e uma comunidade de colaboradores o mantêm funcionando, e as doações pagam pela hospedagem e desenvolvimento."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Compartilhar e exportar"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Compartilhe um link público, adicione uma senha ou mantenha-o privado. Exporte para PDF ou Word ou leve todos os seus dados com você como JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Comece com um que você possui e vincule o formulário de emprego."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Comece do zero ou importe o que você tem. Demora alguns minutos e você pode voltar a qualquer momento."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "A cota de serviço está esgotada."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "O serviço rejeitou as credenciais."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "As respostas curtas para o que as pessoas perguntam antes de começar. Qualquer outra coisa, pergunte em <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "O teste não foi executado."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Traduzir"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Traduza a aplicação"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduções"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Escreva cada cargo como uma linha clara de título e empresa, com as datas ao lado."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Escreva em um editor ao lado de uma página ativa. Ele salva conforme você digita e mantém todas as versões. Peça ao assistente uma linha mais nítida: ele sugere, você decide."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.po b/apps/web/locales/pt-PT.po
index 8323b04d7..607b0d903 100644
--- a/apps/web/locales/pt-PT.po
+++ b/apps/web/locales/pt-PT.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {desde hoje} one {para o dia #} other {para dias #}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} apagado"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dias"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Avaliações 40% mais rápidas"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dias"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Um endereço da web está escrito sem https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Cor de destaque"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Verifique se está correto."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check lê o seu currículo da mesma forma que um software de contratação e explica o que deve corrigir em palavras simples. É executado no seu navegador, portanto o ficheiro permanece consigo."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Conexão guardada"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Remoto, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Quinze modelos."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Forma livre"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Construtor de currículos gratuito e de código aberto. Crie, atualize e partilhe o seu currículo, sem anúncios e sem acesso pago."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Ajuda e documentos"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Ajude a traduzir"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Ajude a traduzi-lo para o seu."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Ao vivo em {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totais em direto, atualizados a cada poucas horas."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "As palavras-passe não coincidem."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Conversas anteriores"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Cole um link de emprego ou anúncio de emprego e verifique a função e a empresa."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Cole um link de emprego ou anúncio de emprego e verifique a função e
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Cole um link de trabalho. Guardaremos o anúncio de emprego para que o Check, o assistente e a sua carta o possam utilizar."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Cole um anúncio de emprego uma vez. Alimenta uma cópia adaptada do seu currículo, uma pontuação da partida, um rascunho da carta de apresentação e um local para acompanhar a função."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Cole um anúncio de emprego…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto ocultada da página."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto na página."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Escolha um modelo e defina o tipo, a cor e o espaçamento. As palavras permanecem onde estão, por isso experimente quantos looks quiser."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Selecione um ícone"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Escolha um formato e use-o em todo o documento."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume é um criador de currículos gratuito e de código aberto. Escreva, desenhe, verifique e adapte para cada trabalho."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "O Reactive Resume é gratuito e de código aberto. Se ele lhe foi útil, considere fazer um donativo."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume é código aberto sob o MIT License. Amruth Pillai e uma comunidade de colaboradores mantêm-no a funcionar, e os donativos pagam o alojamento e o desenvolvimento."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Partilhar e exportar"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Partilhe um link público, adicione uma palavra-passe ou mantenha-o privado. Exporte para PDF ou Word ou leve todos os seus dados consigo como JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Comece com um que possua e ligue o formulário de emprego."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Comece do zero ou importe o que tem. Demora alguns minutos e pode voltar a qualquer momento."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "A quota de serviço está esgotada."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "O serviço rejeitou as credenciais."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "As respostas curtas ao que as pessoas perguntam antes de começar. Mais alguma coisa, pergunte em <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "O teste não foi executado."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Traduzir"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Traduzir o aplicativo"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduções"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Escreva cada cargo como uma linha clara de título e empresa, com as datas ao lado."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Escreva num editor ao lado de uma página ativa. Guarda à medida que digita e mantém todas as versões. Peça ao assistente uma linha mais nítida: ele sugere, você decide."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.po b/apps/web/locales/ro-RO.po
index 77ebb5874..7e93c3d14 100644
--- a/apps/web/locales/ro-RO.po
+++ b/apps/web/locales/ro-RO.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {de azi} one {pentru ziua #} other {pentru zile #}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pct"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} a fost șters"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 de zile"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Recenzii cu 40% mai rapide"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 de zile"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "O adresă web este scrisă fără https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Culoare de accent"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Verificați dacă este corect."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check îți citește CV-ul așa cum face software-ul de angajare și explică ce să remediezi în cuvinte simple. Se rulează în browserul dvs., astfel încât fișierul rămâne cu dvs."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Conexiunea a fost salvată"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Telecomandă, UE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Cincisprezece șabloane."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Formă liberă"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Generator de CV gratuit, open-source. Creați, actualizați și distribuiți CV-ul, fără reclame și fără paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Ajutor și documente"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Ajută la traducere"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Ajută-l să-l traduc în al tău."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live la {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totaluri live, reîmprospătate la fiecare câteva ore."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Parolele nu se potrivesc."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Conversații din trecut"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Lipiți un link de locuri de muncă sau o postare de locuri de muncă, apoi verificați rolul și compania."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Lipiți un link de locuri de muncă sau o postare de locuri de muncă, a
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Lipiți un link de job. Vom salva anunțul de locuri de muncă, astfel încât Check, asistentul și scrisoarea dvs. să o poată folosi."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Lipiți o postare de locuri de muncă o dată. Acesta furnizează o copie adaptată a CV-ului dvs., un scor de meci, o schiță de scrisoare de intenție și un loc pentru a urmări rolul."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Lipiți o postare de locuri de muncă..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Fotografie ascunsă din pagină."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Poza pe pagina."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Alegeți un șablon, apoi setați tipul, culoarea și spațierea. Cuvintele rămân pe loc, așa că încercați câte look-uri doriți."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Alegeți o pictogramă"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Alegeți un format și utilizați-l peste tot."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume este un generator de CV gratuit, open-source. Scrie-l, proiectează-l, verifică-l și adaptează-l pentru fiecare lucrare."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume este gratuit și open source. Dacă te-a ajutat, te rugăm să iei în considerare o donație."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume este open source sub MIT License. Amruth Pillai și o comunitate de colaboratori continuă să funcționeze, iar donațiile plătesc pentru găzduire și dezvoltare."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Distribuiți și exportați"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Partajați un link public, adăugați o parolă sau păstrați-l privat. Exportați în PDF sau Word sau luați toate datele cu dvs. ca JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Începeți de la unul pe care îl aveți și conectați cererea de angajare."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Începeți de la zero sau importați ceea ce aveți. Durează câteva minute și poți reveni oricând."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Cota de servicii este epuizată."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Serviciul a respins acreditările."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Răspunsurile scurte la ceea ce întreabă oamenii înainte de a începe. Orice altceva, întrebați pe <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Testul nu a derulat."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Traduce"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Traduce aplicația"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduceri"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Scrieți fiecare rol ca un rând clar cu titlu și companie, cu datele alături."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Scrieți într-un singur editor lângă o pagină live. Salvează pe măsură ce tastați și păstrează fiecare versiune. Cere asistentului o linie mai clară: sugerează, tu decizi."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ru-RU.po b/apps/web/locales/ru-RU.po
index be967c5e6..d7ba7b890 100644
--- a/apps/web/locales/ru-RU.po
+++ b/apps/web/locales/ru-RU.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {с сегодняшнего дня} one {на # де
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} пт"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} очищен"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 дней"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "На 40% быстрее обзоры"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 дней"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Веб-адрес записан без https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Акцентный цвет"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Проверьте его точность."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Чек читает ваше резюме так же, как это делает программа по подбору персонала, и простыми словами объясняет, что нужно исправить. Он запускается в вашем браузере, поэтому файл остается с вами."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Соединение сохранено"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Пульт дистанционного управления, ЕС"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Пятнадцать шаблонов."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Свободная форма"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом. Создавайте, обновляйте и делитесь своим резюме без рекламы и платного доступа."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Помощь и документация"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Помогите перевести"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Помогите перевести на свой."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "В прямом эфире на {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Текущие итоговые данные, обновляемые каждые несколько часов."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Пароли не совпадают."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Прошлые разговоры"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Вставьте ссылку на вакансию или объявление о вакансии, затем проверьте должность и компанию."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Вставьте ссылку на вакансию или объявл
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Вставьте ссылку на вакансию. Мы сохраним объявление о вакансии, чтобы его могли использовать Чек, помощник и ваше письмо."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Вставьте объявление о вакансии один раз. Он предоставляет адаптированную копию вашего резюме, оценку соответствия, черновик сопроводительного письма и место для отслеживания должности."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Вставить объявление о вакансии…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Фото скрыто со страницы."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Фото на странице."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Выберите шаблон, затем установите тип, цвет и интервал. Слова остаются на месте, поэтому попробуйте столько образов, сколько захотите."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Выберите значок"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Выберите один формат и используйте его везде."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume — бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом. Напишите его, спроектируйте, проверьте и адаптируйте для каждой работы."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume — бесплатный проект с открытым исходным кодом. Если он вам помог, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume имеет открытый исходный код под названием MIT License. Amruth Pillai и сообщество участников поддерживают его работу, а пожертвования идут на хостинг и разработку."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Поделиться и экспортировать"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Поделитесь общедоступной ссылкой, добавьте пароль или сохраните конфиденциальность. Экспортируйте в PDF или Word или возьмите все свои данные с собой как JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Начните с того, который у вас есть, и привяжите к нему заявку на работу."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Начните с нуля или импортируйте то, что у вас есть. Это займет несколько минут, и вы сможете вернуться к нему в любое время."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Квота на обслуживание исчерпана."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Служба отклонила учетные данные."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Краткие ответы на вопросы, которые люди задают, прежде чем начать. Что-нибудь еще, спросите по телефону <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Тест не запустился."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Переводить"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Перевести приложение"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Переводы"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Оформляйте каждую должность как чёткую строку «название — компания» с датами рядом."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Пишите в одном редакторе рядом с живой страницей. Он сохраняется по мере ввода и сохраняет каждую версию. Попросите ассистента сделать линию порезче: он предполагает, вам решать."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/sk-SK.po b/apps/web/locales/sk-SK.po
index 64c117326..c8b972f68 100644
--- a/apps/web/locales/sk-SK.po
+++ b/apps/web/locales/sk-SK.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {od dnes} one {za deň #} other {na # dní}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} bod"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} vymazané"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dní"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "O 40 % rýchlejšie recenzie"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dní"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Webová adresa je zapísaná bez https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Farba akcentu"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Skontrolujte, či je to presné."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Kontrola prečíta váš životopis tak, ako to robí softvér na prenájom, a jednoduchými slovami vysvetlí, čo treba opraviť. Spustí sa vo vašom prehliadači, takže súbor zostane s vami."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Pripojenie bolo uložené"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktovať"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Diaľkové ovládanie, EÚ"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Pätnásť šablón."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Voľný tvar"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Bezplatný nástroj na tvorbu životopisov s otvoreným zdrojom. Vytvárajte, aktualizujte a zdieľajte svoj životopis bez reklám a platenia."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Pomocník a dokumenty"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Pomôžte s prekladom"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Pomôžte ho preložiť do vášho."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Naživo na {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Živé súčty, obnovované každých pár hodín."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Heslá sa nezhodujú."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Minulé rozhovory"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Prilepte odkaz na pracovnú pozíciu alebo ponuku práce a potom skontrolujte rolu a spoločnosť."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Prilepte odkaz na pracovnú pozíciu alebo ponuku práce a potom skontro
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Prilepte odkaz na prácu. Pracovný inzerát uložíme, aby ho mohol použiť Check, asistent a váš list."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Raz prilepte pracovný inzerát. Poskytuje upravenú kópiu vášho životopisu, skóre zápasu, návrh sprievodného listu a miesto na sledovanie roly."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Prilepiť pracovný inzerát…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Fotografia je na stránke skrytá."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto na stránke."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Vyberte šablónu, potom nastavte typ, farbu a medzery. Slová zostanú na mieste, takže vyskúšajte toľko vzhľadov, koľko chcete."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Vyberte ikonu"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Vyberte si jeden formát a používajte ho všade."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume je bezplatný nástroj na tvorbu životopisov s otvoreným zdrojom. Napíšte ho, navrhnite, skontrolujte a prispôsobte pre každú prácu."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume je bezplatný a má otvorený zdrojový kód. Ak vám pomohol, zvážte darovanie."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume je open source pod MIT License. Amruth Pillai a komunita prispievateľov ho udržiavajú v chode a dary platia za hosťovanie a vývoj."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Zdieľať a exportovať"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Zdieľajte verejný odkaz, pridajte heslo alebo ho ponechajte ako súkromný. Exportujte do PDF alebo Word alebo si vezmite všetky svoje údaje so sebou ako JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Začnite od tej, ktorú máte, a prepojte žiadosť o zamestnanie."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Začnite od začiatku alebo importujte to, čo máte. Trvá to pár minút a môžete sa k tomu kedykoľvek vrátiť."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Kvóta služby je vyčerpaná."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Služba odmietla poverenia."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Krátke odpovede na to, čo sa ľudia pýtajú predtým, ako začnú. Na čokoľvek iné sa spýtajte na <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Test neprebehol."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Preložiť"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Prelož aplikáciu"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Preklady"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Zapíšte každú pozíciu ako jasný riadok s názvom a spoločnosťou, s dátumami vedľa."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Píšte v jednom editore vedľa aktívnej stránky. Ukladá pri písaní a uchováva každú verziu. Požiadajte asistenta o ostrejšiu líniu: navrhuje, vy sa rozhodnete."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/sl-SI.po b/apps/web/locales/sl-SI.po
index 79148f661..b8937585d 100644
--- a/apps/web/locales/sl-SI.po
+++ b/apps/web/locales/sl-SI.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {od danes} one {za # dan} other {za # dni}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} tč"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} počiščeno"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dni"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40 % hitrejši pregledi"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dni"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Spletni naslov je zapisan brez https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Poudarjena barva"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Preverite, ali je točna."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check prebere vaš življenjepis na način, kot to počne programska oprema za zaposlovanje, in z preprostimi besedami razloži, kaj je treba popraviti. Zažene se v vašem brskalniku, tako da datoteka ostane pri vas."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Povezava shranjena"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Daljinec, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Petnajst šablon."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Prosta oblika"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Brezplačen, odprtokodni ustvarjalec življenjepisov. Ustvarite, posodobite in delite svoj življenjepis brez oglasov in plačljivega zidu."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Pomoč in dokumenti"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Pomagajte prevesti"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Pomagajte prevesti v svoje."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "V živo na {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Seštevki v živo, osveženi vsakih nekaj ur."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Gesla se ne ujemajo."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Pretekli pogovori"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Prilepite povezavo do zaposlitve ali objavo zaposlitve, nato preverite vlogo in podjetje."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Prilepite povezavo do zaposlitve ali objavo zaposlitve, nato preverite v
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Prilepite povezavo do zaposlitve. Objavo zaposlitve bomo shranili, tako da jo lahko uporabijo Check, pomočnik in vaše pismo."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Enkrat prilepite objavo za delo. Podaja prilagojeno kopijo vašega življenjepisa, rezultat tekme, osnutek spremnega pisma in mesto za sledenje vlogi."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Prilepite objavo za delo ..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Fotografija skrita na strani."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Fotografija na strani."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Izberite predlogo, nato nastavite vrsto, barvo in razmik. Besede ostanite na mestu, zato poskusite čim več videzov."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Izberite ikono"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Izberite en format in ga uporabljajte povsod."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume je brezplačen, odprtokodni ustvarjalec življenjepisov. Napišite ga, oblikujte, preverite in prilagodite za vsako delo."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume je brezplačen in odprtokoden. Če vam je pomagal, prosimo, razmislite o donaciji."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume je odprtokoden pod MIT License. Amruth Pillai in skupnost sodelavcev skrbijo za delovanje, donacije pa plačajo gostovanje in razvoj."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Delite in izvozite"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Delite javno povezavo, dodajte geslo ali ohranite zasebnost. Izvozite v PDF ali Word ali vzemite vse svoje podatke s seboj kot JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Začnite s tistim, ki ga imate, in povežite prošnjo za delo."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Začnite iz nič ali uvozite, kar imate. Traja nekaj minut in k njemu se lahko kadar koli vrnete."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Storitvena kvota je izčrpana."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Storitev je zavrnila poverilnice."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Kratki odgovori na vprašanja, ki jih ljudje vprašajo, preden začnejo. Karkoli drugega, vprašajte na <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Test ni uspel."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Prevajaj"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Prevedite aplikacijo"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Prevodi"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Vsako vlogo zapišite kot jasno vrstico z nazivom in podjetjem, z datumi ob strani."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Pišite v enem urejevalniku poleg žive strani. Shranjuje med tipkanjem in hrani vse različice. Prosite pomočnika za ostrejšo črto: predlaga, vi se odločite."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/sq-AL.po b/apps/web/locales/sq-AL.po
index 0aa6573af..dbc3f17ab 100644
--- a/apps/web/locales/sq-AL.po
+++ b/apps/web/locales/sq-AL.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {që nga sot} one {për ditën #} other {për # ditë
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} u fshi"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ditë"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% komente më të shpejta"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ditë"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Një adresë web është shkruar pa https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Ngjyra e theksit"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Kontrollo që është e saktë."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check lexon CV-në tuaj ashtu siç bën softveri i punësimit dhe shpjegon se çfarë duhet të rregullohet me fjalë të thjeshta. Ai funksionon në shfletuesin tuaj, kështu që skedari qëndron me ju."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Lidhja u ruajt"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktoni"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Telekomandë, BE"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Pesëmbëdhjetë shabllone."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Formë e lirë"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Krijues i rezymesë falas, me burim të hapur. Krijoni, përditësoni dhe ndani CV-në tuaj, pa reklama dhe pa mur."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Ndihmë dhe dokumente"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Ndihmoni përkthimin"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Ndihmoni për ta përkthyer në tuajën."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live në {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Totalet e drejtpërdrejta, rifreskohen çdo disa orë."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Bisedat e kaluara"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Ngjitni një lidhje pune ose një postim pune, më pas kontrolloni rolin dhe kompaninë."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Ngjitni një lidhje pune ose një postim pune, më pas kontrolloni rolin
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Ngjit një lidhje pune. Ne do ta ruajmë postimin e punës në mënyrë që Kontrollo, asistenti dhe letra juaj të mund ta përdorin atë."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Ngjit një postim pune një herë. Ai ushqen një kopje të përshtatur të CV-së tuaj, një rezultat ndeshjeje, një draft letre motivuese dhe një vend për të gjurmuar rolin."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Ngjit një postim pune…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto e fshehur nga faqja."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto në faqe."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Zgjidhni një shabllon, më pas vendosni llojin, ngjyrën dhe ndarjen. Fjalët qëndrojnë të vendosura, ndaj provoni sa më shumë pamje të doni."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Zgjidh një ikonë"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Zgjidhni një format dhe përdoreni kudo."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume është një ndërtues i rezymeve falas, me burim të hapur. Shkruajeni, dizajnojeni, kontrollojeni dhe përshtateni për çdo punë."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume është falas dhe me kod të hapur. Nëse ju ka ndihmuar, ju lutemi merrni në konsideratë dhurimin."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume është me burim të hapur nën MIT License. Amruth Pillai dhe një komunitet kontribuesish e mbajnë atë në funksionim dhe donacionet paguajnë për pritjen dhe zhvillimin."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Ndani dhe eksportoni"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Ndani një lidhje publike, shtoni një fjalëkalim ose mbajeni privat. Eksporto në PDF ose Word, ose merr të gjitha të dhënat me vete si JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Filloni nga ai që keni dhe lidhni aplikimin për punë."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Filloni nga e para ose importoni atë që keni. Duhen disa minuta dhe mund t'i ktheheni në çdo kohë."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Kuota e shërbimit është shteruar."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Shërbimi refuzoi kredencialet."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Përgjigjet e shkurtra për atë që njerëzit pyesin para se të fillojnë. Çdo gjë tjetër, pyet në <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Testi nuk u krye."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Përkthejeni"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Përkthe aplikacionin"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Përkthime"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Shkruani secilin rol si një titull dhe rresht kompanie i qartë, me datat përbri."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Shkruani në një redaktues pranë një faqeje të drejtpërdrejtë. Ruan ndërsa shkruani dhe ruan çdo version. Pyetni asistentin për një vijë më të mprehtë: sugjeron, ju vendosni."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/sr-SP.po b/apps/web/locales/sr-SP.po
index b1ffd31f4..93ce567eb 100644
--- a/apps/web/locales/sr-SP.po
+++ b/apps/web/locales/sr-SP.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {од данас} one {за # дан} other {за # 
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} пт"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} избрисан"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 дана"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% брже рецензије"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 дана"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Веб адреса је написана без https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Боја акцента"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Проверите да ли је тачно."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Цхецк чита ваш резиме на начин на који то ради софтвер за запошљавање и објашњава шта треба поправити једноставним речима. Покреће се у вашем претраживачу, тако да датотека остаје код вас."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Веза је сачувана"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Даљински, ЕУ"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Петнаест шаблона."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Слободан облик"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Бесплатан алат за прављење резимеа отвореног кода. Креирајте, ажурирајте и делите свој резиме, без огласа и без плаћања."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Помоћ и документи"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Помозите у преводу"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Помозите да га преведете на свој."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Уживо на {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Укупне вредности уживо, освежавају се сваких неколико сати."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Лозинке не одговарају."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Прошли разговори"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Налепите везу за посао или оглас за посао, а затим проверите улогу и компанију."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Налепите везу за посао или оглас за пос
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Налепите везу за посао. Сачуваћемо оглас за посао тако да га Чек, асистент и ваше писмо могу користити."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Залепите оглас за посао једном. Садржи прилагођену копију вашег резимеа, резултат утакмице, нацрт пропратног писма и место за праћење улоге."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Налепите оглас за посао…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Фотографија је скривена са странице."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Фотографија на страници."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Изаберите шаблон, а затим подесите тип, боју и размак. Речи остају на месту, па пробајте онолико изгледа колико желите."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Изаберите икону"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Изаберите један формат и користите га свуда."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume је бесплатан алат за израду резимеа отвореног кода. Напишите, дизајнирајте, проверите и прилагодите за сваки посао."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Реактивни резиме је бесплатан и отвореног кода. Ако вам је помогао, размислите о донацији."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume је опен соурце под MIT License. Amruth Pillai и заједница сарадника одржавају рад, а донације плаћају хостинг и развој."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Делите и извезите"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Делите јавну везу, додајте лозинку или је чувајте приватном. Извезите у PDF или Word или понесите све своје податке са собом као JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Почните од оне коју имате и повежите пријаву за посао."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Почните од нуле или увезите оно што имате. Потребно је неколико минута, а можете се вратити у било које време."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Квота услуге је исцрпљена."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Служба је одбила акредитиве."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Кратки одговори на оно што људи питају пре него што почну. Све остало, питајте на <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Тест није покренут."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Преведи"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Преведите апликацију"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Преводи"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Напишите сваку улогу као јасан ред са називом позиције и компаније, са датумима поред."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Пишите у једном уређивачу поред активне странице. Чува док куцате и чува сваку верзију. Питајте помоћника за оштрију линију: она предлаже, ви одлучујете."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/sv-SE.po b/apps/web/locales/sv-SE.po
index 92f6934f3..1f2bcbed1 100644
--- a/apps/web/locales/sv-SE.po
+++ b/apps/web/locales/sv-SE.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {sedan idag} one {för # dag} other {för # dagar}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} rensad"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 dagar"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40 % snabbare recensioner"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 dagar"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "En webbadress är skriven utan https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Accentfärg"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Kontrollera att det är korrekt."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check läser ditt CV på det sätt som hyrprogram gör och förklarar vad som ska fixas i klara ord. Den körs i din webbläsare, så filen stannar hos dig."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Anslutningen har sparats"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakta"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Fjärrkontroll, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Femton mallar."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Fri form"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Gratis, öppen källkodsuppbyggare för CV. Skapa, uppdatera och dela ditt CV, utan annonser och ingen betalvägg."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Hjälp & dokument"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Hjälp till att översätta"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Hjälp till att översätta det till ditt."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Live på {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Livesummor, uppdateras med några timmars mellanrum."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Lösenorden stämmer inte överens."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Tidigare konversationer"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Klistra in en jobblänk eller platsannons och kontrollera sedan rollen och företaget."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Klistra in en jobblänk eller platsannons och kontrollera sedan rollen o
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Klistra in en jobblänk. Vi sparar platsannonsen så att Check, assistenten och ditt brev kan använda den."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Klistra in en platsannons en gång. Den matar en anpassad kopia av ditt CV, ett matchresultat, ett utkast till ett personligt brev och en plats för att spåra rollen."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Klistra in en platsannons..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Foto dolt från sidan."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Foto på sidan."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Välj en mall och ställ sedan in typ, färg och avstånd. Orden stannar kvar, så prova så många looks du vill."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Välj en ikon"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Välj ett format och använd det överallt."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume är ett gratis CV-byggare med öppen källkod. Skriv det, designa det, kontrollera det och anpassa det för varje jobb."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume är gratis och har öppen källkod. Om det har hjälpt dig, överväg gärna att donera."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume är öppen källkod under MIT License. Amruth Pillai och en gemenskap av bidragsgivare håller det igång, och donationer betalar för värd och utveckling."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Dela & exportera"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Dela en offentlig länk, lägg till ett lösenord eller håll den privat. Exportera till PDF eller Word, eller ta med dig all din data som JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Utgå från en du har och länka jobbansökan."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Börja från början eller importera det du har. Det tar några minuter och du kan komma tillbaka till det när som helst."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Tjänstekvoten är slut."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Tjänsten avvisade legitimationen."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "De korta svaren på vad folk frågar innan de börjar. Allt annat, fråga på <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Testet gick inte."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Översätta"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Översätt appen"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Översättningar"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Skriv varje roll som en tydlig titel- och företagsrad, med datumen bredvid."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Skriv i en editor bredvid en livesida. Den sparar medan du skriver och behåller varje version. Be assistenten om en skarpare linje: det föreslår, du bestämmer."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/ta-IN.po b/apps/web/locales/ta-IN.po
index 3bc23bc06..268fe932a 100644
--- a/apps/web/locales/ta-IN.po
+++ b/apps/web/locales/ta-IN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {இன்று முதல்} one {# நாளு
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} அழிக்கப்பட்டது"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 நாட்கள்"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% விரைவான மதிப்புரைகள்"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 நாட்கள்"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "ஒரு இணைய முகவரி https:// இல்லாமல
 msgid "A4"
 msgstr "ஏ4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "உச்சரிப்பு நிறம்"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "இது துல்லியமாக இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "மென்பொருளை பணியமர்த்துவதைப் போலவே உங்கள் ரெஸ்யூமே படிக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்த்து, எளிய வார்த்தைகளில் எதைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது. இது உங்கள் உலாவியில் இயங்குகிறது, எனவே கோப்பு உங்களுடன் இருக்கும்."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "இணைப்பு சேமிக்கப்பட்டது"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "தொடர்பு கொள்ளவும்"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · ரிமோட், EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "பதினைந்து வார்ப்புருக்கள்."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "இலவச வடிவம்"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "இலவச, ஓப்பன் சோர்ஸ் ரெஸ்யூம் பில்டர். விளம்பரங்கள் இல்லாமலும் பேவால் இல்லாமலும் உங்கள் ரெஸ்யூமை உருவாக்கவும், புதுப்பிக்கவும் மற்றும் பகிரவும்."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "உதவி & ஆவணங்கள்"
 msgid "Help translate"
 msgstr "மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "அதை உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} இல் நேரலை"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "மொத்த நேரலை, சில மணிநேரங்களுக்கு ஒருமுறை புதுப்பிக்கப்படும்."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில
 msgid "Past conversations"
 msgstr "கடந்த உரையாடல்கள்"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "வேலை இணைப்பு அல்லது வேலை இடுகையை ஒட்டவும், பிறகு பங்கு மற்றும் நிறுவனத்தைச் சரிபார்க்கவும்."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "வேலை இணைப்பு அல்லது வேலை இ
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "வேலை இணைப்பை ஒட்டவும். வேலை இடுகையைச் சேமித்து வைப்போம், எனவே சரிபார்க்கவும், உதவியாளரும் உங்கள் கடிதமும் அதைப் பயன்படுத்தலாம்."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "ஒரு வேலை இடுகையை ஒரு முறை ஒட்டவும். இது உங்கள் ரெஸ்யூம், மேட்ச் ஸ்கோர், கவர் லெட்டர் வரைவு மற்றும் பாத்திரத்தைக் கண்காணிப்பதற்கான இடத்தின் தழுவிய நகல் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "வேலை இடுகையை ஒட்டவும்…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "பக்கத்தில் இருந்து புகைப்
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "பக்கத்தில் புகைப்படம்."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "டெம்ப்ளேட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, வகை, நிறம் மற்றும் இடைவெளியை அமைக்கவும். வார்த்தைகள் அப்படியே இருக்கும், எனவே நீங்கள் விரும்பும் பல தோற்றங்களை முயற்சிக்கவும்."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "ஒரு சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "ஒரு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தவும்."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ஒரு இலவச, திறந்த மூல ரெஸ்யூம் பில்டர். அதை எழுதவும், வடிவமைக்கவும், சரிபார்த்து ஒவ்வொரு வேலைக்கும் மாற்றியமைக்கவும்."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "ரியாக்டிவ் ரெஸ்யூம் இலவசமானது மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளாகும். இது உங்களுக்கு உதவியிருந்தால், நன்கொடை அளிக்கப் பரிசீலிக்கவும்."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume என்பது MIT License இன் கீழ் திறந்த மூலமாகும். Amruth Pillai மற்றும் பங்களிப்பாளர்களின் சமூகம் அதை இயங்க வைக்கிறது, மேலும் ஹோஸ்டிங் மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக நன்கொடைகள் செலுத்தப்படுகின்றன."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "பகிர்ந்து & ஏற்றுமதி"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "பொது இணைப்பைப் பகிரவும், கடவுச்சொல்லைச் சேர்க்கவும் அல்லது தனிப்பட்டதாக வைக்கவும். PDF அல்லது Word க்கு ஏற்றுமதி செய்யவும் அல்லது உங்கள் எல்லா தரவையும் JSON ஆக எடுத்துச் செல்லவும்."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "உங்களிடம் உள்ள ஒன்றில் இருந்து தொடங்கி வேலை விண்ணப்பத்தை இணைக்கவும்."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "புதிதாக தொடங்கவும் அல்லது உங்களிடம் உள்ளதை இறக்குமதி செய்யவும். இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகும், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம்."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "சேவை ஒதுக்கீடு தீர்ந்துவி
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "சேவை நற்சான்றிதழ்களை நிராகரித்தது."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "மக்கள் தொடங்குவதற்கு முன் என்ன கேட்கிறார்கள் என்பதற்கான குறுகிய பதில்கள். வேறு ஏதேனும் இருந்தால், <0>Discord</0> இல் கேளுங்கள்."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "சோதனை ஓடவில்லை."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "மொழிபெயர்"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "செயலியை மொழிபெயர்க்கவும்"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "மொழிபெயர்ப்புகள்"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "ஒவ்வொரு பணியையும் தேதிகளுடன், தெளிவான பதவி மற்றும் நிறுவனப் பெயர் வரியாக எழுதவும்."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "நேரலைப் பக்கத்திற்குப் பக்கத்தில் ஒரு எடிட்டரில் எழுதவும். நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது இது சேமிக்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு பதிப்பையும் வைத்திருக்கும். ஒரு கூர்மையான வரிக்கு உதவியாளரிடம் கேளுங்கள்: அது பரிந்துரைக்கிறது, நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/te-IN.po b/apps/web/locales/te-IN.po
index 7508d75bc..bd96d3271 100644
--- a/apps/web/locales/te-IN.po
+++ b/apps/web/locales/te-IN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {నేటి నుండి} one {# రోజు 
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} క్లియర్ చేయబడింది"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 రోజులు"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% వేగవంతమైన సమీక్షలు"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 రోజులు"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "వెబ్ చిరునామా https:// లేకుండా ర
 msgid "A4"
 msgstr "ఎ4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "యాస రంగు"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "ఇది ఖచ్చితంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్‌ను నియామకం చేసే విధానాన్ని మీ రెజ్యూమ్‌ని చదవండి మరియు సాధారణ పదాలలో ఏమి పరిష్కరించాలో వివరిస్తుంది. ఇది మీ బ్రౌజర్‌లో నడుస్తుంది, కాబట్టి ఫైల్ మీతోనే ఉంటుంది."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "కనెక్షన్ సేవ్ చేయబడింది"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "సంప్రదించండి"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · రిమోట్, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "పదిహేను టెంప్లేట్లు."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "స్వేచ్ఛా రూపం"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "ఉచిత, ఓపెన్ సోర్స్ రెజ్యూమ్ బిల్డర్. ప్రకటనలు మరియు పేవాల్ లేకుండా మీ రెజ్యూమేని సృష్టించండి, నవీకరించండి మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "సహాయం & డాక్స్"
 msgid "Help translate"
 msgstr "అనువదించడానికి సహాయం చేయండి"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "దాన్ని మీలోకి అనువదించడంలో సహాయం చేయండి."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0}లో నివసిస్తున్నారు"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "ప్రత్యక్ష ప్రసార మొత్తాలు, ప్రతి కొన్ని గంటలకు రిఫ్రెష్ చేయబడతాయి."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్‌లు సరిపోలడం లే
 msgid "Past conversations"
 msgstr "గత సంభాషణలు"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "జాబ్ లింక్ లేదా జాబ్ పోస్టింగ్‌ను అతికించండి, ఆపై పాత్ర మరియు కంపెనీని తనిఖీ చేయండి."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "జాబ్ లింక్ లేదా జాబ్ పోస్ట
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "ఉద్యోగ లింక్‌ను అతికించండి. మేము జాబ్ పోస్టింగ్‌ని సేవ్ చేస్తాము కాబట్టి తనిఖీ చేయండి, అసిస్టెంట్ మరియు మీ లెటర్‌ని ఉపయోగించుకోవచ్చు."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్‌ను ఒకసారి అతికించండి. ఇది మీ రెజ్యూమ్ యొక్క స్వీకరించబడిన కాపీ, మ్యాచ్ స్కోర్, కవర్ లెటర్ డ్రాఫ్ట్ మరియు పాత్రను ట్రాక్ చేయడానికి ఒక స్థలాన్ని అందిస్తుంది."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌ను అతికించండి..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "ఫోటో పేజీ నుండి దాచబడింది."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "పేజీలో ఫోటో."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "టెంప్లేట్‌ని ఎంచుకుని, రకం, రంగు మరియు అంతరాన్ని సెట్ చేయండి. పదాలు అలాగే ఉంటాయి, కాబట్టి మీకు నచ్చినన్ని రూపాలను ప్రయత్నించండి."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "ఒక చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "ఒక ఫార్మాట్‌ను ఎంచుకుని దాన్ని ప్రతిచోటా వాడండి."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ఒక ఉచిత, ఓపెన్ సోర్స్ రెజ్యూమ్ బిల్డర్. దీన్ని వ్రాయండి, రూపకల్పన చేయండి, తనిఖీ చేయండి మరియు ప్రతి పనికి అనుగుణంగా మార్చండి."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "రియాక్టివ్ రెజ్యూమ్ ఉచితం మరియు ఓపెన్ సోర్స్. ఇది మీకు సహాయపడినట్లయితే, దయచేసి విరాళం ఇవ్వడాన్ని పరిగణించండి."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume అనేది MIT License కింద ఓపెన్ సోర్స్. Amruth Pillai మరియు కంట్రిబ్యూటర్‌ల సంఘం దీనిని అమలులో ఉంచుతుంది మరియు హోస్టింగ్ మరియు డెవలప్‌మెంట్ కోసం విరాళాలు చెల్లిస్తాయి."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "భాగస్వామ్యం & ఎగుమతి"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "పబ్లిక్ లింక్‌ను భాగస్వామ్యం చేయండి, పాస్‌వర్డ్‌ను జోడించండి లేదా ప్రైవేట్‌గా ఉంచండి. PDF లేదా Wordకి ఎగుమతి చేయండి లేదా మీ మొత్తం డేటాను JSONగా తీసుకెళ్లండి."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "మీ వద్ద ఉన్న దాని నుండి ప్రారంభించండి మరియు జాబ్ అప్లికేషన్‌ని లింక్ చేయండి."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "మొదటి నుండి ప్రారంభించండి లేదా మీ వద్ద ఉన్న దానిని దిగుమతి చేసుకోండి. దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది మరియు మీరు ఎప్పుడైనా దానికి తిరిగి రావచ్చు."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "సర్వీస్ కోటా అయిపోయింది."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "సేవ ఆధారాలను తిరస్కరించింది."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "ప్రజలు ప్రారంభించడానికి ముందు ఏమి అడిగే దానికి సంక్షిప్త సమాధానాలు. ఇంకా ఏదైనా ఉంటే, <0>Discord</0>లో అడగండి."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "పరీక్ష అమలు కాలేదు."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "అనువదించు"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "యాప్‌ను అనువదించండి"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "ทรాన్స్‌లేషన్స్"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "ప్రతి పాత్రను స్పష్టమైన శీర్షిక మరియు కంపెనీ లైన్‌గా, తేదీలతో పాటుగా రాయండి."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "ప్రత్యక్ష పేజీ పక్కన ఒక ఎడిటర్‌లో వ్రాయండి. ఇది మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు సేవ్ చేస్తుంది మరియు ప్రతి సంస్కరణను ఉంచుతుంది. పదునైన లైన్ కోసం సహాయకుడిని అడగండి: ఇది సూచిస్తుంది, మీరు నిర్ణయించుకోండి."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/th-TH.po b/apps/web/locales/th-TH.po
index d2669b6c7..e60d52b91 100644
--- a/apps/web/locales/th-TH.po
+++ b/apps/web/locales/th-TH.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {ตั้งแต่วันนี้} one {สำ
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} พอยต์"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "ล้าง {title} แล้ว"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 วัน"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "รีวิวเร็วขึ้น 40%"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 วัน"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "ที่อยู่เว็บเขียนโดยไม่มี
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "สีเน้น"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "ตรวจสอบว่าแม่น."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check อ่านประวัติย่อของคุณในลักษณะเดียวกับการจ้างซอฟต์แวร์ และอธิบายสิ่งที่ต้องแก้ไขด้วยคำพูดธรรมดา มันทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ดังนั้นไฟล์จึงอยู่กับคุณ"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "บันทึกการเชื่อมต่อแล้ว"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "ติดต่อ"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · รีโมท EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "สิบห้าแม่แบบ"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "รูปแบบอิสระ"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "เครื่องมือสร้างเรซูเม่แบบโอเพ่นซอร์สฟรี สร้าง อัปเดต และแชร์เรซูเม่ของคุณโดยไม่มีโฆษณาและไม่มีเพย์วอลล์"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "ความช่วยเหลือ & เอกสาร"
 msgid "Help translate"
 msgstr "ช่วยแปลด้วย"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "ช่วยแปลเป็นของคุณ"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "ถ่ายทอดสดที่ {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "ผลรวมสด รีเฟรชทุก ๆ สองสามชั่วโมง"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "บทสนทนาที่ผ่านมา"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "วางลิงค์รับสมัครงานหรือประกาศรับสมัครงาน จากนั้นตรวจสอบตำแหน่งงานและบริษัท"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "วางลิงค์รับสมัครงานหรือป
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "วางลิงค์งาน เราจะบันทึกประกาศรับสมัครงานเพื่อให้เช็ค ผู้ช่วย และจดหมายของคุณสามารถใช้งานได้"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "วางประกาศรับสมัครงานหนึ่งครั้ง โดยจะป้อนสำเนาประวัติย่อของคุณ คะแนนการแข่งขัน จดหมายปะหน้า และสถานที่สำหรับติดตามบทบาท"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "วางประกาศรับสมัครงาน..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "ภาพที่ซ่อนจากเพจ"
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "รูปภาพในเพจ."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "เลือกเทมเพลต จากนั้นตั้งค่าประเภท สี และระยะห่าง คำพูดยังคงอยู่ดังนั้นลองดูให้มากเท่าที่คุณต้องการ"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "เลือกไอคอน"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "เลือกรูปแบบเดียวแล้วใช้ให้เหมือนกันทุกที่"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume เป็นตัวสร้างเรซูเม่แบบโอเพ่นซอร์สฟรี เขียน ออกแบบ ตรวจสอบ และปรับใช้กับทุกงาน"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์ส หากซอฟต์แวร์นี้มีประโยชน์กับคุณ โปรดพิจารณาบริจาคเงินสนับสนุน"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume เป็นโอเพ่นซอร์สภายใต้ MIT License Amruth Pillai และชุมชนผู้มีส่วนร่วมยังคงดำเนินการต่อไป และการบริจาคจะจ่ายสำหรับการโฮสต์และการพัฒนา"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "แบ่งปันและส่งออก"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "แชร์ลิงก์สาธารณะ เพิ่มรหัสผ่าน หรือเก็บไว้เป็นส่วนตัว ส่งออกเป็น PDF หรือ Word หรือนำข้อมูลทั้งหมดของคุณติดตัวไปด้วยในชื่อ JSON"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "เริ่มจากอันที่คุณมีและเชื่อมโยงการสมัครงาน"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "เริ่มต้นใหม่หรือนำเข้าสิ่งที่คุณมี ใช้เวลาไม่กี่นาที และคุณสามารถกลับมาใหม่ได้ทุกเมื่อ"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "โควต้าการบริการหมดแล้ว"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "บริการปฏิเสธข้อมูลรับรอง"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "คำตอบสั้นๆ สำหรับสิ่งที่ผู้คนถามก่อนที่จะเริ่ม มีอะไรอย่างอื่นถามได้ที่ <0>Discord</0>"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "การทดสอบไม่ทำงาน"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "แปล"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "แปลแอป"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "การแปลภาษา"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "เขียนแต่ละตำแหน่งเป็นบรรทัดตำแหน่งและบริษัทที่ชัดเจน พร้อมวันที่กำกับไว้ข้าง ๆ"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "เขียนในโปรแกรมแก้ไขข้างเพจที่ใช้งานจริง จะบันทึกเมื่อคุณพิมพ์และเก็บทุกเวอร์ชัน ขอให้ผู้ช่วยพูดให้ชัดเจนกว่านี้: คุณเป็นผู้ตัดสินใจ"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/tr-TR.po b/apps/web/locales/tr-TR.po
index 932c0e5d5..d55f4df67 100644
--- a/apps/web/locales/tr-TR.po
+++ b/apps/web/locales/tr-TR.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {bugünden beri} one {# günü için} other {# günle
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} nokta"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} temizlendi"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 gün"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "%40 daha hızlı incelemeler"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 gün"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Bir web adresi https:// olmadan yazılmış."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Vurgu rengi"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Doğru olup olmadığını kontrol edin."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check, özgeçmişinizi işe alım yazılımının yaptığı gibi okur ve neleri düzeltmeniz gerektiğini basit kelimelerle açıklar. Tarayıcınızda çalışır, böylece dosya yanınızda kalır."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Bağlantı kaydedildi"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Temas etmek"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Uzaktan Kumanda, AB"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "On beş şablon."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Serbest biçimli"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Ücretsiz, açık kaynaklı özgeçmiş oluşturucu. Özgeçmişinizi reklamsız ve ödeme duvarı olmadan oluşturun, güncelleyin ve paylaşın."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Yardım ve dokümanlar"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Çeviriye yardım edin"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Bunu kendinize çevirmeye yardımcı olun."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0}'da canlı yayın"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Canlı toplamlar, birkaç saatte bir yenilenir."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Şifreler birbiriyle uyuşmuyor."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Geçmiş konuşmalar"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Bir iş bağlantısını veya iş ilanını yapıştırın, ardından rolü ve şirketi kontrol edin."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Bir iş bağlantısını veya iş ilanını yapıştırın, ardından ro
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Bir iş bağlantısını yapıştırın. Check'in, asistanın ve mektubunuzun kullanabilmesi için iş ilanını kaydedeceğiz."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Bir iş ilanını bir kez yapıştırın. Özgeçmişinizin uyarlanmış bir kopyasını, maç skorunu, ön yazı taslağını ve rolü takip edebileceğiniz bir alanı besler."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Bir iş ilanını yapıştırın…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Fotoğraf sayfada gizlendi."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Sayfadaki fotoğraf."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Bir şablon seçin, ardından türü, rengi ve aralığı ayarlayın. Kelimeler sabit kaldığından istediğiniz kadar çok görünüm deneyin."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Bir simge seçin"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Bir biçim seçin ve her yerde onu kullanın."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume ücretsiz, açık kaynaklı bir özgeçmiş oluşturucudur. Yazın, tasarlayın, kontrol edin ve her işe uyarlayın."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Eğer size yardımcı olduysa, lütfen bağış yapmayı düşünün."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume, MIT License kapsamında açık kaynaktır. Amruth Pillai ve katkıda bulunanlardan oluşan bir topluluk, sistemin çalışır durumda kalmasını sağlar ve bağışlar, barındırma ve geliştirme masraflarını karşılar."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Paylaş ve dışa aktar"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Herkese açık bir bağlantı paylaşın, bir şifre ekleyin veya gizli tutun. PDF veya Word'ya aktarın veya tüm verilerinizi JSON olarak yanınızda taşıyın."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Sahip olduğunuz birinden başlayın ve iş başvurusunu bağlayın."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Sıfırdan başlayın veya sahip olduklarınızı içe aktarın. Birkaç dakika sürer ve istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Hizmet kotası doldu."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Hizmet kimlik bilgilerini reddetti."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "İnsanların başlamadan önce sordukları soruların kısa yanıtları. Başka bir şey olursa, <0>Discord</0>'ya sorun."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Test çalışmadı."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Çevir"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Uygulamayı çevir"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Çeviriler"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Her rolü, yanında tarihlerle birlikte net bir unvan ve şirket satırı olarak yazın."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Yayındaki bir sayfanın yanındaki tek bir düzenleyicide yazın. Siz yazarken kaydeder ve her sürümü saklar. Asistandan daha keskin bir çizgi isteyin: o önerir, siz karar verin."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/uk-UA.po b/apps/web/locales/uk-UA.po
index bd5364cb3..e058ec3ca 100644
--- a/apps/web/locales/uk-UA.po
+++ b/apps/web/locales/uk-UA.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {з сьогоднішнього дня} one {за д
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} пт"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} очищено"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 днів"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "На 40% швидше огляди"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 днів"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Веб-адреса записана без https://."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Акцентний колір"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Перевірте, чи це точно."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check читає ваше резюме так само, як це робить програмне забезпечення для найму, і простими словами пояснює, що потрібно виправити. Він працює у вашому браузері, тому файл залишається з вами."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Підключення збережено"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "контакт"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Пульт, ЄС"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "П'ятнадцять шаблонів."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Вільна форма"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом. Створюйте, оновлюйте та діліться своїм резюме без реклами та платного доступу."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Довідка та документи"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Допоможіть перекласти"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Допоможіть перекласти це на вашу."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Наживо за адресою {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Підсумки в реальному часі, оновлювані кожні кілька годин."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Паролі не збігаються."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Минулі розмови"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Вставте посилання на вакансію або оголошення про роботу, потім перевірте роль і компанію."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Вставте посилання на вакансію або огол
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Вставте посилання на вакансію. Ми збережемо оголошення про вакансію, щоб Чек, асистент і ваш лист могли ним скористатися."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Вставте оголошення про роботу один раз. Він містить адаптовану копію вашого резюме, результат відповідності, чернетку супровідного листа та місце для відстеження ролі."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Вставити оголошення про роботу…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Фото приховано на сторінці."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Фото на сторінці."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Виберіть шаблон, потім установіть тип, колір і інтервал. Слова залишаються на місці, тому спробуйте скільки завгодно образів."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Виберіть значок"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Виберіть один формат і використовуйте його всюди."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume — це безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом. Напишіть його, спроектуйте, перевірте та адаптуйте для кожної роботи."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume — безкоштовний ресурс з відкритим вихідним кодом. Якщо він вам допоміг, будь ласка, подумайте про пожертвування."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume є відкритим кодом під назвою MIT License. Amruth Pillai і спільнота співавторів забезпечують його роботу, а пожертви оплачують хостинг і розробку."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Поділіться та експортуйте"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Поділіться загальнодоступним посиланням, додайте пароль або збережіть його приватним. Експортуйте в PDF або Word або візьміть усі свої дані з собою як JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Почніть із того, що у вас є, і зв’яжіть заявку на роботу."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Почніть з нуля або імпортуйте те, що у вас є. Це займає кілька хвилин, і ви можете повернутися до нього будь-коли."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Квота послуг вичерпана."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Служба відхилила облікові дані."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Короткі відповіді на те, що люди запитують, перш ніж почати. Щось інше, запитайте на <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Тест не пройшов."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Перекласти"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Перекласти застосунок"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Переклади"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Записуйте кожну посаду як чіткий рядок з назвою посади й компанією та датами поруч."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Пишіть в одному редакторі поруч із живою сторінкою. Він зберігає під час введення та зберігає всі версії. Попросіть у помічника чіткішу лінію: вона підказує, вирішувати вам."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/uz-UZ.po b/apps/web/locales/uz-UZ.po
index ce4f315bb..a42eb9fd3 100644
--- a/apps/web/locales/uz-UZ.po
+++ b/apps/web/locales/uz-UZ.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {bugundan beri} one {# kuni uchun} other {# kunlar uc
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} tozalandi"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 kun"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "40% tezroq sharhlar"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 kun"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Veb-manzil https:// siz yozilgan."
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Urg'u rangi"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "To'g'riligini tekshiring."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Tekshirish sizning rezyumeingizni ishga olish dasturi kabi o'qiydi va oddiy so'zlar bilan nima tuzatish kerakligini tushuntiradi. U brauzeringizda ishlaydi, shuning uchun fayl siz bilan qoladi."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Ulanish saqlandi"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Aloqa"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Masofaviy, Yevropa Ittifoqi"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "O'n besh shablon."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Erkin shakl"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Bepul, ochiq manbali rezyume yaratuvchisi. Reklamalarsiz va toʻlovlarsiz rezyumeni yarating, yangilang va baham koʻring."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Yordam va hujjatlar"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Tarjima qilishga yordam bering"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Uni oʻz tilingizga tarjima qilishga yordam bering."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "{0} da jonli"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Har bir necha soatda yangilanib turadigan jonli jamlanmalar."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Parollar mos kelmaydi."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "O'tgan suhbatlar"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Ish havolasini yoki ish e'lonini joylashtiring, keyin rol va kompaniyani tekshiring."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Ish havolasini yoki ish e'lonini joylashtiring, keyin rol va kompaniyani
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Ishga havolani joylashtiring. Ish haqidagi eʼlonni tekshiring, yordamchi va sizning xatingiz undan foydalanishi uchun saqlab qoʻyamiz."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Ish haqidagi xabarni bir marta joylashtiring. U sizning rezyumeingizning moslashtirilgan nusxasini, o'yin bahosini, muqovali xat loyihasini va rolni kuzatish uchun joyni taqdim etadi."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Ish haqidagi xabarni joylashtirish…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Surat sahifadan yashirilgan."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Sahifada fotosurat."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Shablonni tanlang, so'ng turini, rangi va oralig'ini o'rnating. So'zlar joyida qoladi, shuning uchun xohlagancha ko'rinishga harakat qiling."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Belgini tanlang"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Bitta formatni tanlang va uni hamma joyda ishlating."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume bepul, ochiq manbali rezyume yaratuvchisidir. Uni yozing, loyihalashtiring, tekshiring va har bir ish uchun moslang."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume bepul va ochiq kodli. Agar u sizga yordam bergan bo'lsa, iltimos, xayriya qilishni ko'rib chiqing."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume MIT License ostida ochiq manba hisoblanadi. Amruth Pillai va hissa qo‘shuvchilar hamjamiyati uning ishlashini ta’minlaydi va xayriyalar hosting va rivojlanish uchun to‘lanadi."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Ulashish va eksport qilish"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Umumiy havolani baham ko'ring, parol qo'shing yoki uni maxfiy saqlang. PDF yoki Word ga eksport qiling yoki JSON sifatida barcha maʼlumotlarni oʻzingiz bilan olib boring."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Sizda mavjud bo'lganidan boshlang va ish arizasini bog'lang."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Noldan boshlang yoki bor narsangizni import qiling. Bu bir necha daqiqa davom etadi va istalgan vaqtda unga qaytishingiz mumkin."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Xizmat kvotasi tugadi."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Xizmat hisob ma'lumotlarini rad etdi."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Boshlashdan oldin odamlar nima so'rasa, qisqa javoblar. Boshqa biror narsa, <0>Discord</0> orqali so'rang."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Sinov o'tmadi."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Tarjima"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Ilovani tarjima qilish"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Tarjimalar"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Har bir lavozimni aniq unvon va kompaniya qatori sifatida, sanalar bilan birga yozing."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Jonli sahifa yoniga bitta muharrirda yozing. Siz yozganingizda saqlaydi va har bir versiyani saqlaydi. Yordamchidan aniqroq chiziqni so'rang: u taklif qiladi, siz qaror qilasiz."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/vi-VN.po b/apps/web/locales/vi-VN.po
index 08633d6a4..be19da42b 100644
--- a/apps/web/locales/vi-VN.po
+++ b/apps/web/locales/vi-VN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {kể từ hôm nay} one {cho ngày #} other {trong #
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} điểm"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} đã xóa"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30 ngày"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "Đánh giá nhanh hơn 40%"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90 ngày"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "Một địa chỉ web được viết mà không có https://."
 msgid "A4"
 msgstr "Khổ giấy A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "Màu nhấn"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "Kiểm tra xem nó có chính xác không."
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Kiểm tra đọc sơ yếu lý lịch của bạn theo cách mà phần mềm tuyển dụng thực hiện và giải thích những gì cần khắc phục bằng những từ ngữ đơn giản. Nó chạy trong trình duyệt của bạn nên tệp sẽ luôn ở bên bạn."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "Đã lưu kết nối"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "Liên hệ"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · Từ xa, EU"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "Mười lăm mẫu."
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "Hình thức tự do"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "Trình tạo sơ yếu lý lịch mã nguồn mở, miễn phí. Tạo, cập nhật và chia sẻ sơ yếu lý lịch của bạn, không có quảng cáo và không có tường phí."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "Trợ giúp & tài liệu"
 msgid "Help translate"
 msgstr "Trợ giúp dịch"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "Giúp dịch nó sang của bạn."
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "Trực tiếp tại {0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "Tổng số trực tiếp, được làm mới vài giờ một lần."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "Mật khẩu không khớp."
 msgid "Past conversations"
 msgstr "Cuộc trò chuyện trước đây"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "Dán liên kết công việc hoặc tin tuyển dụng, sau đó kiểm tra vai trò và công ty."
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "Dán liên kết công việc hoặc tin tuyển dụng, sau đó kiểm
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "Dán một liên kết công việc. Chúng tôi sẽ lưu tin tuyển dụng để Kiểm tra, trợ lý và thư của bạn có thể sử dụng."
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "Dán tin tuyển dụng một lần. Nó cung cấp một bản sao sơ ​​yếu lý lịch đã điều chỉnh của bạn, điểm số trận đấu, bản nháp thư xin việc và một nơi để theo dõi vai trò."
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "Dán tin tuyển dụng…"
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "Ảnh bị ẩn khỏi trang."
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "Ảnh trên trang."
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "Chọn một mẫu, sau đó đặt loại, màu sắc và khoảng cách. Các từ vẫn giữ nguyên, vì vậy hãy thử bao nhiêu hình tùy thích."
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "Chọn một biểu tượng"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "Chọn một định dạng và dùng nhất quán ở mọi nơi."
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume là trình tạo sơ yếu lý lịch mã nguồn mở, miễn phí. Viết nó, thiết kế nó, kiểm tra nó và điều chỉnh nó cho mọi công việc."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume là phần mềm mã nguồn mở miễn phí. Nếu thấy hữu ích, xin vui lòng xem xét quyên góp."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume là mã nguồn mở dưới MIT License. Amruth Pillai và cộng đồng những người đóng góp duy trì hoạt động của nó và các khoản đóng góp sẽ chi trả cho việc lưu trữ và phát triển."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "Chia sẻ và xuất"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "Chia sẻ liên kết công khai, thêm mật khẩu hoặc giữ nó ở chế độ riêng tư. Xuất sang PDF hoặc Word hoặc mang theo tất cả dữ liệu của bạn dưới dạng JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "Bắt đầu từ cái bạn có và liên kết đơn xin việc."
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "Bắt đầu từ đầu hoặc nhập những gì bạn có. Việc này mất vài phút và bạn có thể quay lại bất cứ lúc nào."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "Hạn ngạch dịch vụ đã hết."
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "Dịch vụ đã từ chối thông tin xác thực."
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "Những câu trả lời ngắn gọn cho những gì mọi người hỏi trước khi bắt đầu. Còn điều gì khác, hãy hỏi <0>Discord</0>."
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "Bài kiểm tra không chạy."
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "Dịch"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "Dịch ứng dụng"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "Bản dịch"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "Viết mỗi vai trò thành một dòng rõ ràng gồm chức danh và công ty, kèm theo ngày tháng."
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "Viết bằng một trình soạn thảo bên cạnh một trang trực tiếp. Nó lưu khi bạn gõ và giữ mọi phiên bản. Hãy hỏi trợ lý một câu rõ ràng hơn: nó gợi ý, bạn quyết định."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/zh-CN.po b/apps/web/locales/zh-CN.po
index 91f3c392a..022208d01 100644
--- a/apps/web/locales/zh-CN.po
+++ b/apps/web/locales/zh-CN.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {从今天起} one {# 日} other {# 天}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} 已清除"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30天"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "审核速度提高 40%"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90天"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "有一个网址没有写 https://。"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "强调色"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "检查一下是否准确。"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check 以招聘软件的方式读取您的简历，并用简单的语言解释需要修改的内容。它在您的浏览器中运行，因此文件会留在您身边。"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "连接已保存"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "接触"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · 远程，欧盟"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "十五个模板。"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "自由形式"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "免费、开源的简历生成器。创建、更新和分享您的简历，没有广告，也没有付费专区。"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "帮助和文档"
 msgid "Help translate"
 msgstr "帮忙翻译"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "帮忙把它翻译成你的。"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "现场直播：{0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "实时总计，每隔几个小时刷新一次。"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "密码不匹配。"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "过去的谈话"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "粘贴职位链接或职位发布，然后检查职位和公司。"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "粘贴职位链接或职位发布，然后检查职位和公司。"
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "粘贴职位链接。我们将保存招聘信息，以便检查、助理和您的信件可以使用它。"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "粘贴招聘信息一次。它会提供您的简历的改编副本、比赛分数、求职信草稿以及跟踪职位的位置。"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "粘贴招聘信息..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "照片从页面隐藏。"
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "页面上的照片。"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "选择一个模板，然后设置类型、颜色和间距。文字保持不变，所以可以尝试尽可能多的外观。"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "选择一个图标"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "选定一种格式，并在所有地方保持一致。"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume 是一个免费的开源简历生成器。编写、设计、检查并针对每项工作进行调整。"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume 是一个免授权费并且代码开源的项目。如果它对您有所帮助，可向我们捐赠以变得更好。"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume 在 MIT License 下开源。 Amruth Pillai 和贡献者社区使其保持运行，并通过捐款来支付托管和开发费用。"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "分享和导出"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "共享公共链接、添加密码或保密。导出为 PDF 或 Word，或将所有数据作为 JSON 随身携带。"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "从您拥有的一份工作申请开始并链接该工作申请。"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "从头开始或导入您拥有的东西。这需要几分钟的时间，您可以随时返回。"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "服务配额已用完。"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "该服务拒绝了凭据。"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "对人们开始之前提出的问题的简短回答。还有什么问题，请在 <0>Discord</0> 上询问。"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "测试没有运行。"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "翻译"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "翻译该应用程序"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "翻译"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "把每一段经历都写成清晰的“职位 + 公司”一行，并在旁边标注日期。"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "在实时页面旁边的一个编辑器中进行书写。它会在您键入时保存并保留每个版本。向助理询问更清晰的线条：它建议，你决定。"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/zh-TW.po b/apps/web/locales/zh-TW.po
index cae21c7f4..371fa32ec 100644
--- a/apps/web/locales/zh-TW.po
+++ b/apps/web/locales/zh-TW.po
@@ -437,6 +437,10 @@ msgstr "{since, plural, =0 {從今天起} one {# 日} other {# 天}}"
 msgid "{size} pt"
 msgstr "{size} pt"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr "{title} 已清除"
@@ -528,6 +532,10 @@ msgstr "30天"
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr "審核速度提升 40%"
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr "90天"
@@ -637,6 +645,10 @@ msgstr "有一個網址沒有寫 https://。"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr "強調色"
@@ -1682,8 +1694,8 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr "檢查一下是否準確。"
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
-msgstr "Check 以招募軟體的方式讀取您的履歷，並用簡單的語言解釋需要修改的內容。它在您的瀏覽器中運行，因此文件會留在您身邊。"
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
@@ -1972,6 +1984,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr "連線已儲存"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr "接觸"
 
@@ -3499,10 +3512,6 @@ msgstr "Fieldnote"
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr "Fieldnote · 遠程，歐盟"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr "十五個模板。"
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr "Figma"
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgid "Free-form"
 msgstr "自由形式"
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
-msgstr "免費、開源的履歷產生器。創建、更新和分享您的履歷，沒有廣告，也沒有付費專區。"
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "French"
@@ -3869,10 +3878,6 @@ msgstr "幫助和文檔"
 msgid "Help translate"
 msgstr "幫忙翻譯"
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr "幫忙把它翻譯成你的。"
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4788,8 +4793,8 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr "現場直播：{0}"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
-msgstr "即時總計，每隔幾個小時刷新一次。"
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
@@ -5944,6 +5949,10 @@ msgstr "密碼不符。"
 msgid "Past conversations"
 msgstr "過去的談話"
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr "貼上職位連結或職位發布，然後檢查職位和公司。"
@@ -5952,10 +5961,6 @@ msgstr "貼上職位連結或職位發布，然後檢查職位和公司。"
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr "貼上職位連結。我們將保存招聘訊息，以便檢查、助理和您的信件可以使用它。"
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr "貼上招募資訊一次。它會提供您的履歷的改編副本、比賽分數、求職信草稿以及追蹤職位的位置。"
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr "貼上招募資訊..."
@@ -6043,14 +6048,14 @@ msgstr "照片從頁面隱藏。"
 msgid "Photo on the page."
 msgstr "頁面上的照片。"
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr "選擇一個模板，然後設定類型、顏色和間距。文字保持不變，所以可以嘗試盡可能多的外觀。"
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr "選擇一個圖標"
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr "選定一種格式，並在所有地方保持一致。"
@@ -6378,16 +6383,16 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
-msgstr "Reactive Resume 是一個免費的開源履歷產生器。編寫、設計、檢查並針對每項工作進行調整。"
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
 msgstr "Reactive Resume 是免費開源的。如果它對您有所幫助，請考慮捐贈。"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume 在 MIT License 下開源。 Amruth Pillai 和貢獻者社群使其保持運行，並透過捐款來支付託管和開發費用。"
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "Read only"
@@ -7340,8 +7345,8 @@ msgid "Share & export"
 msgstr "分享和匯出"
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
-msgstr "共享公共連結、新增密碼或保密。匯出為 PDF 或 Word，或將所有資料作為 JSON 隨身攜帶。"
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Share public resume"
@@ -7793,8 +7798,8 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr "從您擁有的一份工作申請開始並連結該工作申請。"
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
-msgstr "從頭開始或匯入您擁有的東西。這需要幾分鐘的時間，您可以隨時返回。"
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
+msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Start on a new page"
@@ -8358,10 +8363,6 @@ msgstr "服務配額已用完。"
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr "該服務拒絕了憑據。"
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr "對人們開始之前提出的問題的簡短回答。還有什麼問題，請在 <0>Discord</0> 上詢問。"
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr "測試沒有運行。"
@@ -8655,6 +8656,10 @@ msgstr "翻譯"
 msgid "Translate the app"
 msgstr "翻譯這個應用程式"
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr "翻譯"
@@ -9407,8 +9412,8 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr "把每一段經歷都寫成清晰的「職稱 + 公司」一行，並在旁邊標註日期。"
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
-msgstr "在即時頁面旁的一個編輯器中進行書寫。它會在您鍵入時保存並保留每個版本。向助理詢問更清晰的線條：它建議，你決定。"
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
diff --git a/apps/web/locales/zu-ZA.po b/apps/web/locales/zu-ZA.po
index b00b56024..f49f1eb42 100644
--- a/apps/web/locales/zu-ZA.po
+++ b/apps/web/locales/zu-ZA.po
@@ -432,6 +432,10 @@ msgstr ""
 msgid "{size} pt"
 msgstr ""
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "{templateCount} templates."
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "{title} cleared"
 msgstr ""
@@ -523,6 +527,10 @@ msgstr ""
 msgid "40% faster reviews"
 msgstr ""
 
+#: src/features/homepage/faq.tsx
+msgid "8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
 msgid "90 days"
 msgstr ""
@@ -632,6 +640,10 @@ msgstr ""
 msgid "A4"
 msgstr ""
 
+#: src/features/homepage/footer.tsx
+msgid "About"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx
 msgid "Accent colour"
 msgstr ""
@@ -1677,7 +1689,7 @@ msgid "Check it's accurate."
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/check.tsx
-msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you."
+msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads."
 msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
@@ -1967,6 +1979,7 @@ msgid "Connection saved"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -3494,10 +3507,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fieldnote · Remote, EU"
 msgstr ""
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Fifteen templates."
-msgstr ""
-
 #: src/features/homepage/hero.tsx
 msgid "Figma"
 msgstr ""
@@ -3711,7 +3720,7 @@ msgid "Free-form"
 msgstr ""
 
 #: src/libs/seo.ts
-msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall."
+msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall."
 msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
@@ -3864,10 +3873,6 @@ msgstr ""
 msgid "Help translate"
 msgstr ""
 
-#: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Help translate it into yours."
-msgstr ""
-
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
@@ -4783,7 +4788,7 @@ msgid "Live at {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Live totals, refreshed every few hours."
+msgid "Live totals, refreshed every 6 hours."
 msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
@@ -5939,6 +5944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Past conversations"
 msgstr ""
 
+#: src/features/homepage/tailor.tsx
+msgid "Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx
 msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company."
 msgstr ""
@@ -5947,10 +5956,6 @@ msgstr ""
 msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it."
 msgstr ""
 
-#: src/features/homepage/tailor.tsx
-msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role."
-msgstr ""
-
 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx
 msgid "Paste a job posting…"
 msgstr ""
@@ -6038,14 +6043,14 @@ msgstr ""
 msgid "Photo on the page."
 msgstr ""
 
-#: src/features/homepage/design.tsx
-msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
-msgstr ""
-
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
 msgstr ""
 
+#: src/features/homepage/design.tsx
+msgid "Pick from {templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Pick one format and use it everywhere."
 msgstr ""
@@ -6373,7 +6378,7 @@ msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT"
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/hero.tsx
-msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job."
+msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume."
 msgstr ""
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
@@ -6381,7 +6386,7 @@ msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please con
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development."
+msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers."
 msgstr ""
 
 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx
@@ -7335,7 +7340,7 @@ msgid "Share & export"
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/share.tsx
-msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
+msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON."
 msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
@@ -7788,7 +7793,7 @@ msgid "Start from one you have and link the application."
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/sections.tsx
-msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime."
+msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume."
 msgstr ""
 
 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
@@ -8353,10 +8358,6 @@ msgstr ""
 msgid "The service rejected the credentials."
 msgstr ""
 
-#: src/features/homepage/faq.tsx
-msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord</0>."
-msgstr ""
-
 #: src/features/settings/ai/providers.tsx
 msgid "The test didn't run."
 msgstr ""
@@ -8650,6 +8651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Translate the app"
 msgstr ""
 
+#: src/features/homepage/sections.tsx
+msgid "Translated into {languageCount} languages. Help translate it into yours."
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/footer.tsx
 msgid "Translations"
 msgstr ""
@@ -9402,7 +9407,7 @@ msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongsi
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/write.tsx
-msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
+msgid "Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide."
 msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
diff --git a/apps/web/public/doodles/curve-small.webp b/apps/web/public/doodles/curve-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..0dd423747
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/curve-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/eraser-small.webp b/apps/web/public/doodles/eraser-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..66848179b
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/eraser-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/globe-small.webp b/apps/web/public/doodles/globe-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..253b9e30e
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/globe-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/jar-small.webp b/apps/web/public/doodles/jar-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..7a734b581
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/jar-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/magnifier-small.webp b/apps/web/public/doodles/magnifier-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..6d54ebc5f
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/magnifier-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/note-small.webp b/apps/web/public/doodles/note-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..91ec082ac
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/note-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/paperclip-small.webp b/apps/web/public/doodles/paperclip-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..3f73c9fff
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/paperclip-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/pencil-small.webp b/apps/web/public/doodles/pencil-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..f570c03b8
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/pencil-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/plane-small.webp b/apps/web/public/doodles/plane-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..3ba520be2
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/plane-small.webp differ
diff --git a/apps/web/public/doodles/scissors-small.webp b/apps/web/public/doodles/scissors-small.webp
new file mode 100644
index 000000000..f28cf3b85
Binary files /dev/null and b/apps/web/public/doodles/scissors-small.webp differ
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/check.tsx b/apps/web/src/features/homepage/check.tsx
index 155e2b0a2..0a163dc77 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/check.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/check.tsx
@@ -190,7 +190,7 @@ export function Check() {
 							</Link>
 						}
 					>
-						{t`Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you.`}
+						{t`Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you: 0 uploads.`}
 					</SceneCaption>
 				</div>
 
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/design.tsx b/apps/web/src/features/homepage/design.tsx
index f81f7eeda..6f0b797ed 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/design.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/design.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { CSSProperties } from "react";
 import { i18n } from "@lingui/core";
 import { t } from "@lingui/core/macro";
+import { templateSchema } from "@reactive-resume/schema/templates";
 import { SegmentedControl, SegmentedControlItem } from "@reactive-resume/ui/components/segmented-control";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 import { goToScene, SCENE, useLanding } from "./scroll";
@@ -41,7 +42,7 @@ const minis = Array.from({ length: 15 }, (_, index) => {
 	};
 });
 
-const bar = "h-[1.6cqw] bg-[oklch(0.88_0.006_95)]";
+const lines = "bg-[repeating-linear-gradient(to_bottom,oklch(0.88_0.006_95)_0_1.6cqw,transparent_1.6cqw_4.2cqw)]";
 
 function MiniPage({ mini }: { mini: (typeof minis)[number] }) {
 	const accentBar = { background: mini.accent };
@@ -70,28 +71,11 @@ function MiniPage({ mini }: { mini: (typeof minis)[number] }) {
 						className="flex flex-col gap-[2.6cqw] px-[5cqw] py-[7cqw]"
 						style={{ order: mini.sidebarEnd ? 2 : 0, background: `color-mix(in oklch, ${mini.accent} 10%, white)` }}
 					>
-						<span className="h-[2.2cqw] w-[60%]" style={accentBar} />
-						<span className={bar} />
-						<span className={bar} />
-						<span className={cn(bar, "w-[70%]")} />
-						<span className="mt-[3cqw] h-[2.2cqw] w-1/2" style={accentBar} />
-						<span className={bar} />
+						<div className={cn(lines, "h-[23cqw]")} />
 					</div>
 				)}
 				<div className="order-1 flex flex-col gap-[2.6cqw] px-[8cqw] py-[7cqw]">
-					<span className="h-[2.2cqw] w-[32%]" style={accentBar} />
-					<span className={bar} />
-					<span className={bar} />
-					<span className={cn(bar, "w-[80%]")} />
-					<span className="mt-[3cqw] h-[2.2cqw] w-[40%]" style={accentBar} />
-					<span className={bar} />
-					<span className={bar} />
-					<span className={cn(bar, "w-[64%]")} />
-					<span className={bar} />
-					<span className={cn(bar, "w-[72%]")} />
-					<span className="mt-[3cqw] h-[2.2cqw] w-[36%]" style={accentBar} />
-					<span className={bar} />
-					<span className={cn(bar, "w-[55%]")} />
+					<div className={cn(lines, "h-[60cqw]")} />
 				</div>
 			</div>
 		</div>
@@ -118,6 +102,7 @@ export function Design() {
 	const zoomed = useLanding((state) => state.designZoomed);
 	const active = useLanding((state) => state.activeScene === SCENE.design);
 	const design = t`Design`;
+	const templateCount = i18n.number(templateSchema.options.length);
 	const templateNames = sheetTemplates.map((template) => i18n._(template.name));
 
 	return (
@@ -235,13 +220,14 @@ export function Design() {
 					)}
 				>
 					{templateNames.map((name, index) => (
-						<SegmentedControlItem
-							key={name}
-							value={index}
-							className="h-8 flex-none rounded-full px-3 font-ui duration-300 min-[900px]:px-[13px] data-checked:bg-ink data-checked:text-bg data-checked:shadow-none"
-						>
-							{name}
-						</SegmentedControlItem>
+						<label key={name} className="contents">
+							<SegmentedControlItem
+								value={index}
+								className="h-8 flex-none rounded-full px-3 font-ui duration-300 min-[900px]:px-[13px] data-checked:bg-ink data-checked:text-bg data-checked:shadow-none"
+							>
+								{name}
+							</SegmentedControlItem>
+						</label>
 					))}
 				</SegmentedControl>
 
@@ -250,11 +236,11 @@ export function Design() {
 					title={design}
 					className="absolute start-(--gutter) bottom-[clamp(20px,5vh,44px)] hidden max-w-[22em] opacity-[calc(1-var(--z)*2)] min-[1100px]:flex"
 				>
-					{t`Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like.`}
+					{t`Pick from ${templateCount} templates, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like.`}
 				</SceneCaption>
 
 				<p className="pointer-events-none absolute inset-x-(--gutter) bottom-[8vh] [transform:translateY(calc((1-var(--z))*30px))] text-center text-[8vw] leading-none text-balance opacity-(--z) will-change-[transform,opacity] min-[900px]:bottom-[6vh] min-[900px]:text-[clamp(40px,5vw,90px)]">
-					<span className="font-anybody font-light tracking-[-.02em] text-ink">{t`Fifteen templates.`}</span>{" "}
+					<span className="font-anybody font-light tracking-[-.02em] text-ink">{t`${templateCount} templates.`}</span>{" "}
 					<span className="font-display tracking-[-.02em] text-accent-text italic">{t`Make any of them yours.`}</span>
 				</p>
 			</div>
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/faq.tsx b/apps/web/src/features/homepage/faq.tsx
index 56bbe60ec..f0bd266af 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/faq.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/faq.tsx
@@ -96,7 +96,7 @@ function FaqItem({ item, index }: FaqItemProps) {
 						<path data-stroke="circle" pathLength={1} d={circlePath} strokeWidth={2.6} />
 					</svg>
 				</span>
-				<span className="font-anybody flex-1 text-[clamp(21px,2vw,30px)] leading-[1.2] font-light tracking-[-.015em] text-pretty text-ink">
+				<h3 className="font-anybody flex-1 text-[clamp(21px,2vw,30px)] leading-[1.2] font-light tracking-[-.015em] text-pretty text-ink">
 					{/* Shrink-wrapped, so the underline runs under the words rather than the whole row. */}
 					<span className="relative inline-block pb-1.5">
 						{item.question}
@@ -109,7 +109,7 @@ function FaqItem({ item, index }: FaqItemProps) {
 							<path data-stroke="underline" pathLength={1} d={underlinePath} strokeWidth={1.6} />
 						</svg>
 					</span>
-				</span>
+				</h3>
 				<span aria-hidden="true" data-plus className="relative mt-[.55em] size-5 shrink-0 text-ink-2">
 					<span className="absolute inset-x-0 top-1/2 h-[1.5px] -translate-y-1/2 rounded-full bg-current" />
 					<span className="absolute inset-y-0 left-1/2 w-[1.5px] -translate-x-1/2 rounded-full bg-current" />
@@ -181,7 +181,7 @@ export function Faq() {
 				</h2>
 				<p className="max-w-[24em] font-display text-[clamp(17px,1.4vw,21px)] leading-normal text-pretty text-ink-2">
 					<Trans>
-						The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on{" "}
+						8 short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on{" "}
 						<a
 							href="https://discord.gg/aSyA5ZSxpb"
 							className="text-accent-text italic underline underline-offset-[3px] transition-colors hover:text-accent-hover"
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/footer.tsx b/apps/web/src/features/homepage/footer.tsx
index fced30fdc..5563d789d 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/footer.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/footer.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ const getColumns = (): { id: string; title: string; links: FooterLink[] }[] => [
 		id: "resources",
 		title: t`Resources`,
 		links: [
+			{ label: t`About`, href: "https://docs.rxresu.me/getting-started" },
 			{ label: t`Documentation`, href: "https://docs.rxresu.me" },
 			{ label: t`Changelog`, href: "https://docs.rxresu.me/changelog" },
 			{ label: t`Source code`, href: githubUrl },
@@ -40,6 +41,9 @@ const getColumns = (): { id: string; title: string; links: FooterLink[] }[] => [
 			{ label: t`Discord`, href: "https://discord.gg/aSyA5ZSxpb" },
 			{ label: t`Subreddit`, href: "https://reddit.com/r/reactiveresume" },
 			{ label: t`Translations`, href: "https://crowdin.com/project/reactive-resume" },
+			{ label: t`Contact`, href: "mailto:hello@amruthpillai.com" },
+			{ label: "LinkedIn", href: "https://www.linkedin.com/company/reactive-resume" },
+			{ label: "Amruth Pillai · X", href: "https://x.com/KingOKings" },
 			{ label: t`Report an issue`, href: `${githubUrl}/issues` },
 		],
 	},
@@ -75,6 +79,7 @@ export function LandingFooter() {
 			<div className="mx-auto grid max-w-[1440px] grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(160px,1fr))] gap-x-8 gap-y-10 px-(--gutter) pt-16">
 				<div className="col-span-2 flex min-w-0 flex-col gap-3.5">
 					<img
+						loading="lazy"
 						src="/logo/light.svg"
 						alt="Reactive Resume"
 						width={140}
@@ -82,6 +87,7 @@ export function LandingFooter() {
 						className="-ms-[18px] -mt-[22px] -mb-[18px] size-[140px] dark:hidden"
 					/>
 					<img
+						loading="lazy"
 						src="/logo/dark.svg"
 						alt="Reactive Resume"
 						width={140}
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/hero.tsx b/apps/web/src/features/homepage/hero.tsx
index 3145074bb..2751aa2b7 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/hero.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/hero.tsx
@@ -248,7 +248,7 @@ export function Hero() {
 
 				<div className="absolute inset-x-(--gutter) bottom-[clamp(20px,4vh,40px)] z-2 flex flex-wrap items-end justify-between gap-x-8 gap-y-4">
 					<p className="max-w-full font-display text-base leading-[1.45] text-pretty text-ink-2 min-[900px]:max-w-[min(25em,calc(50vw-var(--pw)/2-5vw))] min-[900px]:text-[clamp(17px,1.3vw,20px)]">
-						{t`Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job.`}
+						{t`Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job. Start with 1 resume.`}
 					</p>
 					<CtaLink size="hero" />
 				</div>
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/sections.tsx b/apps/web/src/features/homepage/sections.tsx
index cef8b95ce..625f2bb5e 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/sections.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/sections.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { Trans } from "@lingui/react/macro";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { Icon } from "@reactive-resume/ui/components/icon";
+import { localeSchema } from "@reactive-resume/utils/locale";
 import { cn } from "@reactive-resume/utils/style";
 import { prefersReducedMotion, SCENE, useLanding } from "./scroll";
 import { CtaLink, Doodle, labelClass } from "./ui";
@@ -102,7 +103,7 @@ export function Numbers() {
 					</div>
 				))}
 			</dl>
-			<p className="border-t border-line pt-3.5 font-ui text-[13px] text-ink-3">{t`Live totals, refreshed every few hours.`}</p>
+			<p className="border-t border-line pt-3.5 font-ui text-[13px] text-ink-3">{t`Live totals, refreshed every 6 hours.`}</p>
 		</section>
 	);
 }
@@ -129,6 +130,8 @@ const words = [
 
 /** 07 Languages. The word turns over every 1.9s while the section is near; it can be paused. */
 export function Languages() {
+	const { i18n } = useLingui();
+	const languageCount = i18n.number(localeSchema.options.length - 1);
 	const near = useLanding((state) => state.activeScene >= SCENE.numbers && state.activeScene <= SCENE.support);
 	const reducedMotion = useLanding((state) => state.reducedMotion);
 	const [index, setIndex] = useState(0);
@@ -195,7 +198,7 @@ export function Languages() {
 					href={crowdinUrl}
 					className="text-accent-text italic underline underline-offset-[3px] transition-colors hover:text-accent-hover"
 				>
-					{t`Help translate it into yours.`}
+					{t`Translated into ${languageCount} languages. Help translate it into yours.`}
 				</a>
 			</p>
 		</section>
@@ -258,7 +261,7 @@ export function Support() {
 					</Trans>
 				</h2>
 				<p className="max-w-[28em] font-display text-[clamp(17px,1.4vw,21px)] leading-normal text-pretty text-ink-2">
-					{t`Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development.`}
+					{t`Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development. There are 0 paid tiers.`}
 				</p>
 				<ul className="flex flex-wrap gap-2">
 					{pills.map((pill) => (
@@ -353,7 +356,7 @@ export function Closing() {
 				</Trans>
 			</h2>
 			<p className="max-w-[28em] font-display text-[clamp(17px,1.4vw,21px)] leading-normal text-pretty text-ink-2">
-				{t`Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime.`}
+				{t`Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime. Start with 1 resume.`}
 			</p>
 			<CtaLink size="closing" />
 		</section>
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/share.tsx b/apps/web/src/features/homepage/share.tsx
index acd96f238..1898c4a8d 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/share.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/share.tsx
@@ -176,14 +176,15 @@ export function Share() {
 							className="h-auto rounded-full border border-(--night-line) bg-(--night-fill) p-1"
 						>
 							{[t`Public`, t`Password`, t`Private`].map((label, index) => (
-								<SegmentedControlItem
-									key={label}
-									value={index}
-									className="h-[34px] flex-none rounded-full px-3.5 font-ui text-(--night-ink-2) duration-300 hover:text-(--night-ink) data-checked:bg-(--night-ink) data-checked:text-(--night-on-ink) data-checked:shadow-none"
-								>
-									<Icon name={visibilityIcons[index] ?? "public"} size={17} />
-									{label}
-								</SegmentedControlItem>
+								<label key={label} className="contents">
+									<SegmentedControlItem
+										value={index}
+										className="h-[34px] flex-none rounded-full px-3.5 font-ui text-(--night-ink-2) duration-300 hover:text-(--night-ink) data-checked:bg-(--night-ink) data-checked:text-(--night-on-ink) data-checked:shadow-none"
+									>
+										<Icon name={visibilityIcons[index] ?? "public"} size={17} />
+										{label}
+									</SegmentedControlItem>
+								</label>
 							))}
 						</SegmentedControl>
 						<button
@@ -216,7 +217,7 @@ export function Share() {
 				<div className="absolute start-(--gutter) bottom-[clamp(20px,5vh,44px)] flex max-w-[90vw] flex-col gap-2.5 opacity-[clamp(0,(var(--p)-.2)*6,1)] min-[900px]:max-w-[min(28em,34vw)]">
 					<span className={cn(labelClass, "text-(--night-label)")}>05 / {share}</span>
 					<p className="min-[900px]:short:hidden font-display text-base leading-[1.45] text-pretty text-(--night-ink) min-[900px]:text-[clamp(17px,1.35vw,20px)]">
-						{t`Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON.`}
+						{t`Share a public link, add a password or keep it private. Choose from 3 visibility options. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON.`}
 					</p>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/tailor.tsx b/apps/web/src/features/homepage/tailor.tsx
index d3b93a99d..1e95e4bac 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/tailor.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/tailor.tsx
@@ -77,7 +77,7 @@ export function Tailor() {
 					title={tailor}
 					className="min-[900px]:short:hidden absolute end-(--gutter) top-[13vh] hidden w-[min(24em,30vw)] min-[900px]:flex"
 				>
-					{t`Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role.`}
+					{t`Paste 1 job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role.`}
 				</SceneCaption>
 
 				<svg
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/ui.tsx b/apps/web/src/features/homepage/ui.tsx
index 10b4385d3..5dc653efe 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/ui.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/ui.tsx
@@ -82,6 +82,8 @@ export function Doodle({ name, wipe, className, style, eager = false }: DoodlePr
 	return (
 		<img
 			src={`/doodles/${name}.webp`}
+			srcSet={`/doodles/${name}-small.webp ${Math.round(width / 2)}w, /doodles/${name}.webp ${width}w`}
+			sizes="(min-width: 900px) 16vw, 30vw"
 			alt=""
 			aria-hidden="true"
 			width={width}
@@ -95,10 +97,10 @@ export function Doodle({ name, wipe, className, style, eager = false }: DoodlePr
 	);
 }
 
-/** Splits text into user-perceived characters, so accents and conjuncts type in as one. */
-function useGraphemes(text: string) {
+/** Splits text into words, preserving spaces and punctuation while reducing decorative DOM nodes. */
+function useGraphemes(text: string, characters: boolean) {
 	const { i18n } = useLingui();
-	const segmenter = new Intl.Segmenter(i18n.locale, { granularity: "grapheme" });
+	const segmenter = new Intl.Segmenter(i18n.locale, { granularity: characters ? "grapheme" : "word" });
 	return Array.from(segmenter.segment(text), (part) => part.segment);
 }
 
@@ -118,7 +120,7 @@ type TypedTextProps = {
  * is in the page once, as visually hidden text, so screen readers and search engines read it as a sentence.
  */
 export function TypedText({ text, progress, className, charClassName, charStyle, rate }: TypedTextProps) {
-	const characters = useGraphemes(text);
+	const characters = useGraphemes(text, Boolean(charStyle));
 	const style = { "--typed": `var(${progress})`, "--typed-rate": rate } as CSSProperties;
 
 	return (
diff --git a/apps/web/src/features/homepage/write.tsx b/apps/web/src/features/homepage/write.tsx
index c261108bb..f39472dfb 100644
--- a/apps/web/src/features/homepage/write.tsx
+++ b/apps/web/src/features/homepage/write.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ export function Write() {
 					title={t`Write`}
 					className="absolute inset-x-(--gutter) top-[calc(10vh+17vw)] opacity-(--in) min-[900px]:end-auto min-[900px]:top-auto min-[900px]:bottom-[clamp(20px,5vh,44px)] min-[900px]:max-w-[min(30em,34vw)]"
 				>
-					{t`Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide.`}
+					{t`Write in 1 editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide.`}
 				</SceneCaption>
 
 				<div className="absolute start-[5vw] top-[calc(10vh+17vw+150px)] h-[120vh] w-[90vw] origin-top-left [transform:translateY(calc((1-var(--in))*14vh))_rotate(-1.2deg)_scale(calc(.94+var(--in)*.06))] rounded-[3px] bg-paper p-[6vw] font-ui text-[14px] leading-[1.55] text-[oklch(0.28_0.01_95)] shadow-paper [transition:transform_.5s_var(--ease)] min-[900px]:start-[42vw] min-[900px]:top-[14vh] min-[900px]:w-[60vw] min-[900px]:px-[5vw] min-[900px]:py-[4.5vw] min-[900px]:text-[clamp(14px,1.3vw,20px)] rtl:origin-top-right">
diff --git a/apps/web/src/libs/seo.ts b/apps/web/src/libs/seo.ts
index d01c1d199..f4820ccb0 100644
--- a/apps/web/src/libs/seo.ts
+++ b/apps/web/src/libs/seo.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ export const serializeJsonLd = (data: Record<string, unknown>) =>
 /** The homepage's title and description in the active locale. The prerendered page and the route share them. */
 export const getHomepageMeta = () => ({
 	title: `${appName} — ${t`A free and open-source resume builder`}`,
-	description: t`Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall.`,
+	description: t`Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with PDF and Word downloads, no ads and no paywall.`,
 });
 
 /** The ATS checker's title and description in the active locale. The prerendered page and the route share them. */
diff --git a/apps/web/vite.config.ts b/apps/web/vite.config.ts
index 0122ead83..d9f1a032f 100644
--- a/apps/web/vite.config.ts
+++ b/apps/web/vite.config.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ async function prerenderPages() {
 				.replace(/<html lang="[^"]*">/, () => `<html lang="${locale}" dir="${page.dir}">`)
 				.replace(/<title>[^<]*<\/title>/, () => `<title>${escapeHtml(page.title)}</title>`)
 				.replace(
-					/<meta name="description"[^>]*>/,
+					/<meta\s+name="description"[^>]*>/,
 					() => `<meta name="description" content="${escapeHtml(page.description)}">`,
 				)
 				.replace('<div id="app"></div>', () => `<div id="app">${page.html}</div>`);