diff --git a/apps/web/locales/zh-CN.po b/apps/web/locales/zh-CN.po
index bab8b2e1c..8b80fa999 100644
--- a/apps/web/locales/zh-CN.po
+++ b/apps/web/locales/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-01 13:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 21:35\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Discord 频道"
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Dismiss"
-msgstr "解雇"
+msgstr "忽略"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "没有账户？<0/>"
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Donate"
-msgstr "捐"
+msgstr "捐赠"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Donate to Reactive Resume"
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Reactive Resume 是一款免费开源的简历生成器，可简化创
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
-msgstr "Reactive Resume 是免费开源的。如果它对您有所帮助，请考虑捐赠。"
+msgstr "Reactive Resume 是一个免授权费并且代码开源的项目。如果它对您有所帮助，可向我们捐赠以变得更好。"
 
 #: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
 msgid "Reactive Resume is open-source, privacy-focused, and completely free. Unlike other resume builders, it doesn't show ads, track your data, or limit your features behind a paywall."