Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/el-GR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "Μενού λογαριασμού"
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Πραγματικό μέγεθος (100%)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "Αιτήσεις που στάλθηκαν ανά εβδομάδα (τελευταίες 8 εβδομάδες)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "Υποβλήθηκε"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Ημερομηνία αίτησης"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "Εφαρμοσμένοι κανόνες"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Αραβικά"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "Ελέγξτε το email σας για έναν σύνδεσμο επα
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "Ελέγξτε το email σας για έναν σύνδεσμο επαλήθευσης του λογαριασμού σας."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "Η συνομιλία αντιγράφηκε."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "Το JSON συνομιλίας αντιγράφηκε."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "Αντιγραφή εφεδρικών κωδικών"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Αντιγραφή JSON"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "Αντιγράψτε αυτό το μυστικό κλειδί και χρησιμοποιήστε το στις εφαρμογές σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στα δεδομένα σας."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "Επεξεργασία {chip}"
 msgid "Edit application"
 msgstr "Επεξεργασία αίτησης"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας γι
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Ο λογαριασμός σας θα είναι λιγότερο ασφαλής χωρίς ενεργοποιημένο 2FA."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Κάθε συνεισφορά, μικρή ή μεγάλη, κάνει τεράστια διαφορά στο έργο.<0/>Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "Κάθε συνεισφορά, μικρή ή μεγάλη, κάνει τ
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "Όλα όσα χρειάζεστε για να δημιουργήσετε, να προσαρμόσετε και να μοιραστείτε επαγγελματικά βιογραφικά σημειώματα. Δημιουργήθηκε με γνώμονα το απόρρητο, βασισμένο σε ανοικτό κώδικα και εντελώς δωρεάν για πάντα."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Δωρεάν"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "Φωτεινό"
 msgid "Light theme"
 msgstr "Φωτεινό θέμα"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "Ύψος γραμμής"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "Ανοιχτός βοηθός τεχνητής νοημοσύνης"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "Άνοιγμα προγράμματος email"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Άνοιγμα στο Builder"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "Πατήστε <0>Enter</0> για να ανοίξετε"
 msgid "Preview"
 msgstr "Πρεμιέρα"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Βασικό χρώμα"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "Αντιδραστικό βιογραφικό σημείωμα v4 (JSON)
 msgid "Reading…"
 msgstr "Ανάγνωση…"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "Ορθογώνιο (πλήρους πλάτους)"
 msgid "Redo"
 msgstr "Ξανακάνω"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "Επαναφορά στυλ"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "επιλεγμένο"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Αυτο-φιλοξενία με Docker"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "Διακριτική διαγραφή"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "Ισχυρή καταλληλότητα"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "Subreddit"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε ενδέχεται να έχε
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάγατε είναι λανθασμένος"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "Το βιογραφικό σημείωμα στο οποίο προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "Αυτή η καταχώριση θα διαγραφεί οριστικ
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί έναν συνδεδεμένο πάροχο τεχνητής νοημοσύνης. Ορίστε έναν στις ρυθμίσεις."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Αυτό είναι ένα φιλικό προς το URL όνομα για το βιογραφικό σας σημείωμα."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "Υπογράμμιση"
 msgid "Undo"
 msgstr "Ξεκάνω"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "Απεριόριστα βιογραφικά σημειώματα"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται με ασφάλ
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των τελευταίων αλλαγών σας."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε με τον νέο σας κωδικό πρόσβασης."