Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/fr-FR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "Menu du compte"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actes"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr "Activer le CSS sémantique"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Taille réelle (100 %)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "Candidatures envoyées par semaine (8 dernières semaines)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "Candidature envoyée"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Postulé le"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "Règles appliquées"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabe"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "Consultez votre messagerie pour obtenir un lien pour réinitialiser votr
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "Consultez votre messagerie pour obtenir un lien pour vérifier votre compte."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinois (simplifié)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "Conversation copiée."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "Conversation JSON copiée."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Copié dans le presse-papiers."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "Copier les codes de secours"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Copier le JSON"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "Copiez cette clé secrète et utilisez-la dans vos applications pour accéder à vos données."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "Modifier {chip}"
 msgid "Edit application"
 msgstr "Modifier la candidature"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "Saisissez votre mot de passe pour confirmer la configuration de l'authen
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Saisissez votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs. Votre compte sera moins sécurisé si l'authentification à deux facteurs n'est pas activée."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Chaque contribution, petite ou grande, fait une énorme différence pour le projet.<0/>Merci pour votre soutien !"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "Chaque contribution, petite ou grande, fait une énorme différence pour
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "Tout ce dont vous avez besoin pour créer, personnaliser et partager des CV professionnels. Construit dans le respect de la vie privée, propulsé par l'open source, et entièrement gratuit pour toujours."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Quitter le mode plein écran"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "Clair"
 msgid "Light theme"
 msgstr "Thème clair"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "Hauteur de ligne"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "Assistant Open AI"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "Ouvrir le client de messagerie"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Ouvrir dans le constructeur"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "Appuyez sur <0>Entrée</0> pour ouvrir"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Couleur principale"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "Reactive Resume v4 (JSON)"
 msgid "Reading…"
 msgstr "Lecture…"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "Rectangle (pleine largeur)"
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "Réinitialiser le style"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Réinitialisez votre mot de passe"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "sélectionné"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Auto-hébergement avec Docker"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer un message"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "Barré"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "Forte adéquation"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "Subreddit"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "La page que vous recherchez a peut-être été déplacée ou n'existe pl
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "Le mot de passe saisi est incorrect"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "Le CV auquel vous essayez d'accéder est protégé par un mot de passe"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "Cette entrée sera supprimée définitivement. Cette action est irréver
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Cette fonctionnalité nécessite un fournisseur d'IA connecté. Veuillez en configurer un dans les paramètres."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Il s'agit d'un nom convivial pour l'URL de votre CV."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "Souligner"
 msgid "Undo"
 msgstr "Défaire"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "CVs illimités"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "Vos données sont stockées en toute sécurité et ne sont jamais partag
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "Vos dernières modifications n'ont pas pu être enregistrées."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe."