Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/ko-KR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "계정 메뉴"
 msgid "Actions"
 msgstr "작업"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "실제 크기(100%)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "주당 보낸 지원서 (최근 8주)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "지원함"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "지원일"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "적용된 규칙"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "아랍어"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "비밀번호를 재설정할 수 있는 링크가 이메일로 전송되
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "계정을 인증할 수 있는 링크가 이메일로 전송되었습니다."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "중국어(간체)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "대화 내용이 복사되었습니다."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "대화 JSON이 복사되었습니다."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "클립보드에 복사되었습니다."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "백업 코드 복사"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "JSON 복사"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "이 비밀 키를 복사해 애플리케이션에 붙여넣어 데이터에 액세스하세요."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "{chip} 수정"
 msgid "Edit application"
 msgstr "지원 편집"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "2단계 인증을 설정하려면 비밀번호를 입력해 확인하세
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "2단계 인증을 비활성화하려면 비밀번호를 입력하세요. 2단계 인증을 사용하지 않으면 계정 보안이 낮아집니다."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "크든 작든 모든 기여는 프로젝트에 큰 변화를 가져옵니다.<0/>후원해 주셔서 감사합니다!"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "크든 작든 모든 기여는 프로젝트에 큰 변화를 가져옵
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "전문적인 이력서를 만들고, 사용자 지정하고, 공유하는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 개인정보 보호를 최우선으로 설계되었으며, 오픈 소스로 구동되고, 완전히 무료입니다."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "전체 화면 종료"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "용지 형식"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "무료"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "라이트"
 msgid "Light theme"
 msgstr "라이트 테마"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "줄 간격"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "오픈 AI 어시스턴트"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "이메일 클라이언트 열기"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "빌더에서 열기"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "<0>Enter</0> 키를 눌러 열기"
 msgid "Preview"
 msgstr "시사"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "기본 색상"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "리액티브 이력서 v4(JSON)"
 msgid "Reading…"
 msgstr "읽는 중…"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "수신인"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "사각형(전체 너비)"
 msgid "Redo"
 msgstr "다시 하다"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "비밀번호 재설정"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "스타일 재설정"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "비밀번호 재설정"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "선택됨"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Docker로 자체 호스팅"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "메시지 보내기"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "취소선"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "높은 적합도"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "서브레딧"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "찾으시는 페이지가 이동되었거나 더 이상 존재하지 않
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "접근하려는 이력서는 비밀번호로 보호되어 있습니다"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "이 항목은 영구적으로 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "이 기능을 사용하려면 연결된 AI 제공업체가 필요합니다. 설정에서 AI 제공업체를 설정해 주세요."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "이것은 이력서에 사용할 URL 친화적인 이름입니다."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "밑줄"
 msgid "Undo"
 msgstr "끄르다"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "무제한 이력서"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "데이터는 안전하게 저장되며 제3자와 공유되지 않습니
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "최근 변경 내용을 저장할 수 없습니다."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "비밀번호가 성공적으로 재설정되었습니다. 이제 새 비밀번호로 로그인할 수 있습니다."