Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/ro-RO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "Meniul Cont"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr "Activează CSS-ul semantic"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Dimensiune reală (100%)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "Candidaturi trimise pe săptămână (ultimele 8 săptămâni)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "Candidatură trimisă"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Aplicat pe"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "Reguli aplicate"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabă"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "Verificați-vă e-mailul pentru un link de resetare a parolei."
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "Verificați-vă e-mailul pentru un link de verificare a contului."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chineză (simplificată)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "Conversație copiată."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "JSON-ul conversației a fost copiat."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Copiat în clipboard."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "Copiază codurile de rezervă"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Copiază JSON"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "Copiați această cheie secretă și folosiți-o în aplicațiile dvs. pentru a vă accesa datele."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "Editează {chip}"
 msgid "Edit application"
 msgstr "Editați aplicația"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "Introduceți parola pentru a confirma configurarea autentificării cu do
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Introduceți parola pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori. Contul va fi mai puțin sigur fără 2FA activat."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Fiecare contribuție, mare sau mică, face o diferență uriașă pentru proiect.<0/>Vă mulțumim pentru sprijin!"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "Fiecare contribuție, mare sau mică, face o diferență uriașă pentru
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "Tot ce aveți nevoie pentru a crea, personaliza și partaja CV-uri profesionale. Construit având confidențialitatea în minte, bazat pe open source și complet gratuit pentru totdeauna."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Ieșire din ecran complet"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "Deschisă"
 msgid "Light theme"
 msgstr "Temă deschisă"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "Înălțimea liniei"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "Asistent AI deschis"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "Deschide clientul de e-mail"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Deschide în constructor"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "Apăsați <0>Enter</0> pentru a deschide"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Culoare primară"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "CV reactiv v4 (JSON)"
 msgid "Reading…"
 msgstr "Lectură…"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatar"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "Dreptunghi (lățime completă)"
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaceți"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "Resetați parola"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "Resetare stil"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Resetați-vă parola"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "selectat"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Self-host cu Docker"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Trimite mesaj"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "Tăiat"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "Potrivire puternică"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "Subreddit"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "Pagina pe care o căutați s-ar putea să fi fost mutată sau să nu mai
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "Parola introdusă este incorectă"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "CV-ul la care încercați să accesați este protejat prin parolă"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "Această intrare va fi ștearsă definitiv. Această acțiune nu poate f
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Această funcție necesită un furnizor de inteligență artificială conectat. Vă rugăm să configurați unul în setări."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Acesta este un nume prietenos cu URL-ul pentru CV."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "Subliniat"
 msgid "Undo"
 msgstr "Anula"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "CV-uri nelimitate"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "Datele dvs. sunt stocate în siguranță și nu sunt niciodată partajat
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "Ultimele modificări ale dvs. nu au putut fi salvate."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Parola a fost resetată cu succes. Vă puteți autentifica acum cu noua parolă."