Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/sk-SK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "Ponuka účtu"
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Skutočná veľkosť (100 %)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "Žiadosti odoslané za týždeň (posledných 8 týždňov)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "Odoslané"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Aplikované dňa"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "Použité pravidlá"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabčina"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "Skontroluj svoj e‑mail, nájdeš tam odkaz na obnovenie hesla."
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "Skontroluj svoj e‑mail, nájdeš tam odkaz na overenie účtu."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Čínština (zjednodušená)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "Konverzácia bola skopírovaná."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "JSON konverzácie bol skopírovaný."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Skopírované do schránky."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "Skopírovať záložné kódy"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Kopírovať JSON"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "Skopíruj tento tajný kľúč a použi ho vo svojich aplikáciách na prístup k svojim dátam."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "Upraviť {chip}"
 msgid "Edit application"
 msgstr "Upraviť aplikáciu"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "Zadaj svoje heslo na potvrdenie nastavenia dvojfaktorového overenia. Po
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Zadaj svoje heslo na vypnutie dvojfaktorového overenia. Bez zapnutého 2FA bude tvoj účet menej zabezpečený."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Každý príspevok, veľký či malý, má pre projekt obrovský význam.<0/>Ďakujeme za tvoju podporu!"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "Každý príspevok, veľký či malý, má pre projekt obrovský význam
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "Všetko, čo potrebuješ na vytvorenie, prispôsobenie a zdieľanie profesionálnych životopisov. Vytvorené s dôrazom na súkromie, poháňané open source a úplne zadarmo – navždy."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Ukončiť celú obrazovku"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Zadarmo"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "Svetlá"
 msgid "Light theme"
 msgstr "Svetlá téma"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "Riadkovanie"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "Otvorený asistent s umelou inteligenciou"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "Otvoriť e‑mailového klienta"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Otvoriť v editore"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "Stlačením tlačidla <0>Enter</0> otvoríte"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhľad"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Hlavná farba"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "Reaktívny životopis v4 (JSON)"
 msgid "Reading…"
 msgstr "Číta sa…"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Príjemca"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "Obdĺžnik (plná šírka)"
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "Obnoviť heslo"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "Obnoviť štýl"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Obnov svoje heslo"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "vybrané"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Vlastný hosting cez Docker"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Odoslať správu"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "Prečiarknuté"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "Silný strih"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "Subreddit"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "Stránka, ktorú hľadáte, mohla byť presunutá alebo už neexistuje."
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "Zadané heslo je nesprávne"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "Životopis, ku ktorému sa snažíš pristúpiť, je chránený heslom"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "Tento záznam bude natrvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vr
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Táto funkcia vyžaduje pripojeného poskytovateľa umelej inteligencie. Nastavte si ho v nastaveniach."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Toto je URL‑prívetivý názov tvojho životopisu."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "Podčiarknuté"
 msgid "Undo"
 msgstr "Späť"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "Neobmedzený počet životopisov"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "Tvoje dáta sú bezpečne uložené a nikdy sa nezdieľajú s tretími s
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "Vaše posledné zmeny sa nepodarilo uložiť."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Tvoje heslo bolo úspešne obnovené. Teraz sa môžeš prihlásiť s novým heslom."