Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/sl-SI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "Meni računa"
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejanja"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Dejanska velikost (100 %)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "Prijave, poslane na teden (zadnjih 8 tednov)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "Prijavljeno"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Uporabljeno na"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "Uporabljena pravila"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabščina"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "Preverite svoj e-poštni naslov za povezavo za ponastavitev gesla."
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "Preverite svoj e-poštni naslov za povezavo za potrditev računa."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kitajščina (poenostavljena)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "Pogovor je kopiran."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "JSON pogovora je bil kopiran."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Kopirano v odložišče."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "Kopiraj rezervne kode"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Kopiraj JSON"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "Kopirajte to skrivno kodo in jo uporabite v svojih aplikacijah za dostop do svojih podatkov."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "Uredi {chip}"
 msgid "Edit application"
 msgstr "Uredi aplikacijo"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "Vnesite svoje geslo, da potrdite nastavitev dvostopenjskega preverjanja
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Vnesite svoje geslo za onemogočanje dvostopenjskega preverjanja pristnosti. Vaš račun bo brez omogočenega 2FA manj varen."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Vsak prispevek, velik ali majhen, veliko pomeni projektu.<0/>Hvala za vašo podporo!"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "Vsak prispevek, velik ali majhen, veliko pomeni projektu.<0/>Hvala za va
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "Vse, kar potrebujete za ustvarjanje, prilagajanje in deljenje strokovnih življenjepisov. Zgrajeno z mislijo na zasebnost, temelji na odprti kodi in je popolnoma brezplačno za vedno."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Brezplačno"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "Svetlo"
 msgid "Light theme"
 msgstr "Svetla tema"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "Višina vrstice"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "Odprti pomočnik umetne inteligence"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "Odpri e-poštni odjemalec"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Odpri v graditelju"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "Pritisnite <0>Enter</0>, da odprete"
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Primarna barva"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "Reaktivni življenjepis v4 (JSON)"
 msgid "Reading…"
 msgstr "Branje ..."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Prejemnik"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "Pravokotnik (polna širina)"
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponovi"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "Ponastavi geslo"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "Ponastavi slog"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Ponastavite svoje geslo"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "izbrano"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Lastno gostovanje z Dockerjem"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Pošlji sporočilo"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "Prečrtano"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "Močno prileganje"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "Podreddit"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "Stran, ki jo iščete, je bila morda premaknjena ali pa ne obstaja več.
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "Vnesli ste napačno geslo"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "Življenjepis, do katerega želite dostopati, je zaščiten z geslom"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "Ta vnos bo trajno izbrisan. Tega ni mogoče razveljaviti."
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Ta funkcija zahteva povezanega ponudnika umetne inteligence. Nastavite ga v nastavitvah."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "To je ime vašega življenjepisa, ki je prijazno do URL-jev."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "Podčrtano"
 msgid "Undo"
 msgstr "Razveljavi"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "Neomejeni življenjepisi"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "Vaši podatki so varno shranjeni in se nikoli ne delijo s tretjimi oseba
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "Vaših zadnjih sprememb ni bilo mogoče shraniti."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Vaše geslo je bilo uspešno ponastavljeno. Zdaj se lahko prijavite z novim geslom."