Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/sv-SE.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "Konto-meny"
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Verklig storlek (100%)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "Ansökningar skickade per vecka (senaste 8 veckorna)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "Ansökt"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Tillämpas på"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "Tillämpade regler"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "Kontrollera din e-post för en länk för att återställa ditt lösenor
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "Kontrollera din e-post för en länk för att verifiera ditt konto."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Kinesiska (förenklad)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "Konversationen kopierades."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "Konversationens JSON kopierades."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Kopierade till urklipp."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "Kopiera säkerhetskoder"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Kopiera JSON"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "Kopiera denna hemliga nyckel och använd den i dina applikationer för att komma åt din data."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "Redigera {chip}"
 msgid "Edit application"
 msgstr "Redigera ansökan"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "Ange ditt lösenord för att bekräfta att du vill ställa in tvåfaktor
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Ange ditt lösenord för att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Ditt konto blir mindre säkert utan aktiverad 2FA."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Varje bidrag, stort som litet, gör en enorm skillnad för projektet.<0/>Tack för ditt stöd!"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "Varje bidrag, stort som litet, gör en enorm skillnad för projektet.<0/
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "Allt du behöver för att skapa, anpassa och dela professionella CV:n. Byggt med fokus på integritet, drivet av öppen källkod och helt gratis för alltid."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Avsluta helskärm"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "Ljus"
 msgid "Light theme"
 msgstr "Ljust tema"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "Radavstånd"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "Öppna AI-assistenten"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "Öppna e-postklient"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Öppna i verktyget"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "Tryck på <0>Enter</0> för att öppna"
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsvisning"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Primärfärg"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "Reaktivt CV v4 (JSON)"
 msgid "Reading…"
 msgstr "Läsning…"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Mottagare"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "Rektangel (full bredd)"
 msgid "Redo"
 msgstr "Göra om"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "Återställ lösenord"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "Återställ stil"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Återställ ditt lösenord"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "vald"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Självhosting med Docker"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Skicka meddelande"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "Genomstrykning"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "Stark passform"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "Subreddit"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "Sidan du letar efter kan ha flyttats eller inte längre existera."
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "Lösenordet du angav är felaktigt"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "CV:t du försöker komma åt är lösenordsskyddat"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "Den här posten tas bort permanent. Det går inte att ångra."
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Den här funktionen kräver en ansluten AI-leverantör. Vänligen konfigurera en i inställningarna."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Detta är ett URL-vänligt namn för ditt CV."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "Understrykning"
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "Obegränsat antal CV:n"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "Dina data lagras säkert och delas aldrig med tredje part. Du kan också
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "Dina senaste ändringar kunde inte sparas."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Ditt lösenord har återställts. Du kan nu logga in med ditt nya lösenord."