Sync Translations from Crowdin (#3279)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/tr-TR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 18:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgstr "Hesap menüsü"
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Activate Semantic CSS"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
 msgid "Actual size (100%)"
 msgstr "Gerçek boyut (%100)"
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
 msgstr "Haftalık gönderilen başvurular (son 8 hafta)"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied"
 msgstr "Başvuruldu"
 
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Başvuru tarihi"
 msgid "Applied Rules"
 msgstr "Uygulanan Kurallar"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Applied with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arapça"
@@ -800,6 +809,14 @@ msgstr "Şifrenizi sıfırlamak için bağlantı içeren e-postanızı kontrol e
 msgid "Check your email for a link to verify your account."
 msgstr "Hesabınızı doğrulamak için bağlantı içeren e-postanızı kontrol edin."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Checking draft"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"
@@ -966,6 +983,10 @@ msgstr "Konuşma kopyalandı."
 msgid "Conversation JSON copied."
 msgstr "Konuşma JSON'u kopyalandı."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Converted stylesheet draft"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Panoya kopyalandı."
@@ -989,6 +1010,10 @@ msgstr "Yedekleme Kodlarını Kopyala"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "JSON'u kopyala"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Copy stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
 msgstr "Bu gizli anahtarı kopyalayıp uygulamalarınızda verilerinize erişmek için kullanın."
@@ -1545,6 +1570,11 @@ msgstr "Düzenle {chip}"
 msgid "Edit application"
 msgstr "Başvuruyu düzenle"
 
+#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Edit color {0}"
+msgstr ""
+
 #. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
@@ -1674,6 +1704,10 @@ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kurmayı onaylamak için şifrenizi
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak için şifrenizi girin. 2FA etkin olmadığında hesabınız daha az güvenli olur."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Her katkı, büyük ya da küçük, projeye önemli bir katkı sağlar.<0/>Desteğiniz için teşekkürler!"
@@ -1682,6 +1716,10 @@ msgstr "Her katkı, büyük ya da küçük, projeye önemli bir katkı sağlar.<
 msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
 msgstr "Profesyonel özgeçmişler oluşturmak, özelleştirmek ve paylaşmak için ihtiyacınız olan her şey. Gizlilik odaklı, açık kaynaklı ve sonsuza dek tamamen ücretsiz."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Exit focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekrandan Çık"
@@ -2001,6 +2039,10 @@ msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Format stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Ücretsiz"
@@ -2584,6 +2626,12 @@ msgstr "Açık"
 msgid "Light theme"
 msgstr "Açık tema"
 
+#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
+#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Line {0}, column {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgid "Line Height"
 msgstr "Satır Yüksekliği"
@@ -2968,6 +3016,10 @@ msgstr "Açık yapay zeka asistanı"
 msgid "Open Email Client"
 msgstr "E-posta İstemcisini Aç"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Open focus mode"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Open in builder"
 msgstr "Yapıcıda aç"
@@ -3267,6 +3319,10 @@ msgstr "Açmak için <0>Enter</0> tuşuna basın"
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Preview and export use the last valid version."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
 msgstr "Birincil Renk"
@@ -3378,6 +3434,14 @@ msgstr "Reaktif Özgeçmiş v4 (JSON)"
 msgid "Reading…"
 msgstr "Okunuyor…"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Ready to activate with warnings"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
@@ -3394,6 +3458,10 @@ msgstr "Dikdörtgen (Tam Genişlik)"
 msgid "Redo"
 msgstr "Tekrarla"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Redo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3495,6 +3563,10 @@ msgstr "Şifreyi Sıfırla"
 msgid "Reset Style"
 msgstr "Stili Sıfırla"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Reset to applied stylesheet"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Şifrenizi sıfırlayın"
@@ -3791,6 +3863,14 @@ msgstr "seçildi"
 msgid "Self-Host with Docker"
 msgstr "Docker ile kendi kendine barındırma"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
+msgid "Semantic CSS stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Semantic styles remain active"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Mesaj gönder"
@@ -4152,6 +4232,14 @@ msgstr "Üstü Çizili"
 msgid "Strong fit"
 msgstr "Güçlü uyum"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Stylesheet editor"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+msgid "Stylesheet has errors"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "Subreddit"
 msgstr "Alt Reddit"
@@ -4308,6 +4396,10 @@ msgstr "Aradığınız sayfa taşınmış olabilir veya artık mevcut olmayabili
 msgid "The password you entered is incorrect"
 msgstr "Girdiğiniz şifre yanlış"
 
+#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
+msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
 msgid "The resume you are trying to access is password protected"
 msgstr "Erişmeye çalıştığınız özgeçmiş şifre korumalıdır"
@@ -4381,6 +4473,10 @@ msgstr "Bu girdi kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz."
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Bu özellik için bağlantılı bir yapay zeka sağlayıcısı gereklidir. Lütfen ayarlardan bir tane kurun."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Bu, özgeçmişiniz için URL dostu bir isimdir."
@@ -4639,6 +4735,10 @@ msgstr "Altı Çizili"
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
 
+#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
+msgid "Undo stylesheet edit"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Unlimited Resumes"
 msgstr "Sınırsız Özgeçmiş"
@@ -5013,6 +5113,10 @@ msgstr "Verileriniz güvenli bir şekilde saklanır ve asla üçüncü partilerl
 msgid "Your latest changes could not be saved."
 msgstr "Son değişiklikleriniz kaydedilemedi."
 
+#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
+msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Şifreniz başarıyla sıfırlandı. Artık yeni şifrenizle giriş yapabilirsiniz."