diff --git a/apps/web/locales/af-ZA.po b/apps/web/locales/af-ZA.po index 6a6b56d8a..963aee638 100644 --- a/apps/web/locales/af-ZA.po +++ b/apps/web/locales/af-ZA.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Afrikaans\n" +"Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: af\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Afrikaans\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} oorgeslaan (maatskappy/rol ontbreek)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# kolom} other {# kolomme}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# fout} other {# foute}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# waarskuwing} other {# waarskuwings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} oor die afgelope 30 dae" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} van {totalRules} tjeks geslaag" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Inskrywing {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Uiteindelik,<1>'n gratis en oopbron-hervatbouer" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Voeg 'n nuwe vrywillige ervaring by" msgid "Add a note…" msgstr "Voeg 'n nota by…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Voeg ’n tydperk soos ’Jan 2020 - Hede’ by sodat dit op jou tydlyn verskyn." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Voeg ’n merker by en druk Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Voeg 'n inskrywing by, of gebruik projekte en vrywilligerswerk om ekwivalente geskiedenis te wys." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Voeg 'n item daarby, of versteek dit." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Voeg 'n verskaffer by en toets dit voordat jy 'n agentdraad begin." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Voeg 'n verskaffer by en toets dit voordat jy 'n agentdraad begin." msgid "Add application" msgstr "Voeg toepassing by" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Voeg ten minste 'n stad en land by sodat rolle by jou streek pas." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Voeg kontak by" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Voeg etiket by" msgid "Add to pipeline" msgstr "Voeg by pyplyn" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Voeg jou volle naam by onder Basics." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Pas die CV aan vir 'n rol wat eerstens op afstand werk en waarde heg aan asynchrone kommunikasie en eienaarskap." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Aspekverhouding" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud ondersteun Reactive Resume as 'n projekborg. Indien u maatskappy die projek wil borg, stuur 'n e-pos aan <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS-tjek" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Samehang" msgid "Columns" msgstr "Kolomme" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Kolomme roer gewoonlik die volgorde waarin teks gelees word. Stel dit op 'n enkele kolom." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopieer hierdie geheime sleutel en gebruik dit in jou toepassings om toe msgid "Copy URL" msgstr "Kopieer URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Korrigeer die jaar, of gebruik ’Hede’ vir voortgaande werk." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Besig om jou API-sleutel uit te vee..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Besig om jou CV uit te vee..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Beskryf wat jy gedoen het sodat die inskrywing sleutelwoorde vir passing bydra." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Voer jou wagwoord in om twee-faktor-magtiging te deaktiveer. Jou rekening sal minder veilig wees sonder 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Fout" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Elke tjek het geslaag. Niks hier moet 'n ontleder keer om jou CV te lees nie." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Elke bydrae, groot of klein, maak 'n reuseverskil vir die projek.<0/>Dankie vir jou ondersteuning!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Ervaring" msgid "Expires in" msgstr "Verval oor" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Verval op {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Sluit CV-kop in" msgid "Increase indent" msgstr "Verhoog inspringing" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Verhoog hulle sodat inhoud binne die betroubare gelees area bly." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Verhoog zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Uitleg" msgid "Learn More" msgstr "Kom meer te wete" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Verlaat" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Verlaat" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Los leeg om die titel na die oorspronklike terug te stel." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Verlaat om 'n KI-verskaffer op te stel?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Links belyn" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral KI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Die meeste stelsels liasseer kandidate per e-pos. Voeg een by onder Basics." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Skuif dit na die hoofkolom en hou die sybalk vir kort lyste." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Skuif afdeling na 'n ander kolom of bladsy" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalees" msgid "Network" msgstr "Netwerk" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Verval nooit nie" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nie gekoppel nie" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nie seker wat om te skryf nie?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Let wel" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Pyplynvloei" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pyplyngesondheid oor alle toepassings" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Plaas dit op 'n bladsy vanaf die Uitleg-paneel, of versteek dit as jy dit wou parkeer." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Gewone teks, ideaal vir KI-gereedskap en vinnige wysigings." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugees (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posisie" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Verkies ’n konvensionele opskrif soos ’Werkservaring’ of ’Onderwys’." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Sloweens" msgid "Slug" msgstr "Slak" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Sommige aansoekstelsels vereis een voordat jy kan indien." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Sommige ontleders hanteer beelde verkeerd, en foto's word in sommige streke ontmoedig." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Iets het verkeerd geloop" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Begin Draad" msgid "Statistics" msgstr "Statistiek" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Bly" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Ondersteun Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Ondersteun die toepassing deur te doen wat jy kan!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Ruil die begin- en einddatums om." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Sweeds" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Daar was 'n probleem tydens die generering van die PDF, probeer asseblie msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Daar was 'n probleem tydens die voorbereiding van jou CV vir drukwerk. Probeer asseblief weer." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Hierdie kontroles loop soos jy tik en verlaat nooit jou blaaier nie. Hulle vra of 'n masjien jou CV kan lees, nie of dit goed lees nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Hierdie datums sal nie korrek gelees word nie." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Denke" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Hierdie agentdraad kon nie oopgemaak word nie." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Hierdie assistent kon nie oopgemaak word nie." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Hierdie datum sal nie korrek gelees word nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Hierdie e-posadres sal nie herken word nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Hierdie inskrywing het geen datums nie." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Hierdie inskrywing sal permanent uitgevee word. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Hierdie inskrywing sal permanent uitgevee word. Dit kan nie ongedaan gem msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Hierdie kenmerk vereis 'n gekoppelde KI-verskaffer. Stel asseblief een op in die instellings." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Hierdie opskrif is nie een waarna ontleders soek nie." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Dit is 'n URL-vriendelike naam vir jou CV." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Hierdie skakel ontbreek sy protokol." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Dit kan 'n paar minute neem, afhangend van die reaksie van die KI-verskaffer. Moet asseblief nie die venster sluit of die bladsy herlaai nie." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Hierdie tydperk eindig voor dit begin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Hierdie tydperk begin in die toekoms." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Hierdie CV is gesluit" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Hierdie CV is deur 'n KI-agent opgedateer." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Hierdie CV se deelinstellings het elders verander." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Hierdie rol het geen beskrywing nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Hierdie afdeling het inhoud, maar verskyn nooit nie." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Hierdie afdeling is gereserveer vir jou persoonlike notas wat spesifiek vir hierdie CV is. Die inhoud hier bly privaat en word met niemand anders gedeel nie." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Hierdie afdeling is oor kolomme verdeel." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Hierdie afdeling word as 'n leë opskrif weergegee." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Hierdie afdeling sit in die sybalk." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Hierdie stap is opsioneel, maar word aanbeveel." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Gebruik" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Gebruik 'n lynhoogte van ten minste 1,15 sodat lyne nie saamgevoeg word nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Gebruik 'n gewone adres soos naam@voorbeeld.com, sonder omliggende teks." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Gebruik ’n erkende vorm soos ’Jan 2020 - Mrt 2022’ of ’2020 - 2022’." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Gebruik ’n erkende vorm soos ’Maart 2022’ of ’2022’." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Gebruik 'n grootte van ten minste 9pt sodat hergelewerde kopieë akkuraat bly." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Vrywilliger" msgid "vs previous 30 days" msgstr "teenoor vorige 30 dae" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Waarskuwing" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Ons kon nie die formaat outomaties opspoor nie — kies dit asseblief hierbo." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Werk…" msgid "Worth a shot" msgstr "Die moeite werd" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Skryf die volledige adres, insluitend https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Jy kan jou CV deel via 'n unieke publieke URL, dit met 'n wagwoord bes msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Jy het ongestoorde veranderinge wat verlore sal gaan." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Jy sal na die Integrasies-bladsy geneem word. Die lêer wat jy gekies het, sal nie ingevoer word nie." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Jou rekening is suksesvol uitgevee." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Jou API-sleutel is na die knipbord gekopieer." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Jou hoofteks is baie klein." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Jou veranderinge word outomaties gestoor." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Jou jongste veranderinge kon nie gestoor word nie." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Jou ouer style bly aktief totdat jy hierdie Semantiese CSS-konsep eksplisiet aktiveer." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Jou lyne is baie styf gepak." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Jou bladsymarges is baie smal." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Jou wagwoord is suksesvol herstel. Jy kan nou met jou nuwe wagwoord aanmeld." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Jou CV is na die gekose weergawe herstel." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Jou CV is suksesvol bygewerk." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Jou CV het geen e-posadres nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Jou CV het geen ligging nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Jou CV het geen naam nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Jou CV het geen telefoonnommer nie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Jou CV bevat ’n foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Jou CV toon geen werkservaring nie." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Jou CV se publieke skakel word tans deur 'n wagwoord beskerm. Deel die wagwoord slegs met mense vir wie jy vertrou." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoem uit" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zoeloe" - diff --git a/apps/web/locales/am-ET.po b/apps/web/locales/am-ET.po index f684d0d3d..27c218cd5 100644 --- a/apps/web/locales/am-ET.po +++ b/apps/web/locales/am-ET.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Amharic\n" +"Language: am\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: am\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Amharic\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ተዘሏል (ኩባንያ/ሚና ጠፍቷል)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# አምድ} other {# አምዶች}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# ስህተት} other {# ስህተቶች}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# ማስታወሻ} other {# ማስታወሻዎች}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# ማስጠንቀቂያ} other {# ማስጠንቀቂያዎች}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} ባለፉት 30 ቀናት" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "የ{totalRules} ቼኮች {passedRules} አልፈዋል" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>በመጨረሻ፣<1>ነፃ እና ክፍት ምንጭ የሆነ የየታሪክ ማቅረቢያ መገንቢያ" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ያክሉ" msgid "Add a note…" msgstr "ማስታወሻ ያክሉ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "በጊዜ መስመርዎ ላይ እንዲታይ እንደ ‘Jan 2020 - Present’ ያለ ጊዜ ያክሉ።" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "መለያ ያክሉ እና Enter ይጫኑ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "ተመሳሳይ ታሪክ ለማሳየት ግቤት ያክሉ፣ ወይም ፕሮጀክቶችን እና የበጎ ፈቃደኞችን ስራ ይጠቀሙ።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "አንድ ንጥል ወደ እሱ ያክሉ ወይም ይደብቁት።" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "የወኪል ክር ከመጀመርዎ በፊት አቅራቢ ያክሉ እና ይፈትሹ።" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "የወኪል ክር ከመጀመርዎ በፊት አቅራቢ ያክሉ msgid "Add application" msgstr "መተግበሪያ ያክሉ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "ሚናዎች ከክልልዎ ጋር እንዲመሳሰሉ ቢያንስ ከተማ እና ሀገር ያክሉ።" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "እውቂያ ያክሉ" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "መለያ ያክሉ" msgid "Add to pipeline" msgstr "ወደ ቧንቧ መስመር ያክሉ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "ሙሉ ስምዎን በመሠረታዊ ስር ያክሉ።" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "ተመሳሳይ ግንኙነት እና ባለቤትነትን የሚያከብር የርቀት-መጀመሪያ ሚናን ለማግኘት የስራ ማጠቃለያውን ያስተካክሉ።" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "የመገናኛ መጠን" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "አትላስ ክላውድ እንደ ፕሮጀክት ስፖንሰር ሪአክቲቭ ሪሴምን ይደግፋል። ኩባንያዎ ፕሮጀክቱን ስፖንሰር ማድረግ ከፈለገ፣ <0>{sponsorshipEmail}ኢሜይል ይላኩ ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS ቼክ" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "ኮሄሬ" msgid "Columns" msgstr "አምዶች" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "አምዶች በተለምዶ የተነበበውን የትዕዛዝ ጽሁፍ ያበላሹታል። ወደ አንድ አምድ ያዋቅሩት።" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "ይህንን ሚስጥራዊ ቁልፍ ቅጂ አድርጉ እና ውስ msgid "Copy URL" msgstr "URL ቅጂ አድርግ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "ዓመቱን ያስተካክሉ፣ ወይም ለቀጣይ ሥራ ‘Present’ ይጠቀሙ።" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "API ቁልፎትን በመሰረዝ ላይ…" msgid "Deleting your resume..." msgstr "የየታሪክዎን በመሰረዝ ላይ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "ግቤቱ ለማዛመድ ቁልፍ ቃላትን እንዲያበረክት ያደረጉትን ይግለጹ።" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ለማቦዘን የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። 2FA ባቦዘነ ጊዜ መለያዎ ያነሰ ደህንነት ይኖረዋል።" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "ስህተት" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "እያንዳንዱ ቼክ አልፏል። እዚህ ምንም ነገር ተንታኝ የእርስዎን የስራ ሒሳብ ከማንበብ ሊያግደው አይገባም።" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "እያንዳንዱ መዋጮ፣ ትልቅ ወይም ትንሽ፣ በፕሮጀክቱ ላይ ትልቅ ልዩነት ያመጣል።<0/>ስለ ድጋፍዎ እናመሰግናለን!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "ልምድ" msgid "Expires in" msgstr "የሚያበቃው በ" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "በ{0} ያበቃል" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "የሪዙሜውን ራስጌ አካትት" msgid "Increase indent" msgstr "ገብ ጨምር" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "ይዘቱ በአስተማማኝ የተነበበ አካባቢ ውስጥ እንዲቆይ ጨምርላቸው።" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ማጉላትን ጨምር" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "እቅድ" msgid "Learn More" msgstr "ተጨማሪ ይወቁ" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "ውጣ" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "ውጣ" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "ነጥሉን ባዶ ትተው ርዕሱን ወደ መጀመሪያው ሁኔታ ልትመለሱት ትችላላችሁ።" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI አቅራቢን ለማቋቋም ይውጡ?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "በግራ ማሰለፊያ" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "ሚስራል ኤአይ" msgid "Model" msgstr "ሞዴል" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "አብዛኛዎቹ ስርዓቶች እጩዎችን በኢሜል ያስገባሉ። ከመሠረታዊ ስር አንድ ያክሉ።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "ወደ ዋናው አምድ ይውሰዱት እና የጎን አሞሌውን ለአጭር ዝርዝሮች ያቆዩት።" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "ክፍልን ወደ ሌላ አምድ ወይም ገጽ ውሰድ" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ" msgid "Network" msgstr "ኔትዎርክ" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "መቼም አያልቅም።" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "አልተገናኘም" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ምን መጻፍ እንዳለብህ እርግጠኛ አይደለህም?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "ማስታወሻ" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "የቧንቧ መስመር ፍሰት" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "የቧንቧ መስመር ጤና በሁሉም አፕሊኬሽኖች ላይ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "ከአቀማመጥ ፓነል ላይ ባለው ገጽ ላይ ያስቀምጡት፣ ወይም ለማቆም ከፈለጉ ይደብቁት።" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "ግልጽ ጽሑፍ፣ ለ AI መሳሪያዎች እና ለፈጣን አርትዖቶች ተስማሚ።" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "ፖርቹጋልኛ (ፖርቱጋል)" msgid "Position" msgstr "አቀማመጥ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "እንደ ‘Work Experience’ ወይም ‘Education’ ያለ መደበኛ ርዕስ ይመርጡ።" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "ስሎቬንያኛ" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "ከማቅረብዎ በፊት አንዳንድ የመተግበሪያ ስርዓቶች አንድ ያስፈልጋቸዋል።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "አንዳንድ ተንታኞች ምስሎችን ያታልላሉ፣ እና ፎቶዎች በአንዳንድ ክልሎች ተስፋ ይቆርጣሉ።" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "የሆነ ችግር ተፈጥሯል" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "ክር ጀምር" msgid "Statistics" msgstr "ስታቲስቲክስ" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "ቆይ" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resumeን ይደግፉ" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "መተግበሪያውን በችሎታችሁ ደግፉት!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀኖችን ይቀይሩ." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "ስዊድንኛ" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "ፒዲኤፍ በማመንጨት ላይ ችግር ነበር፣ እባክ msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "የስራ ልምድዎን ለህትመት በማዘጋጀት ላይ ችግር ነበር፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "እነዚህ ቼኮች እርስዎ በሚተይቡበት ጊዜ ይሰራሉ ​​እና ከአሳሽዎ አይወጡም። እነሱ የሚጠይቁት ማሽን በደንብ ያነብ እንደሆነ ሳይሆን የእርስዎን የስራ ሒሳብ ማንበብ ይችል እንደሆነ ነው።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "እነዚህ ቀኖች በትክክል አይነበቡም።" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "ማሰብ" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "ይህ የወኪል ክር ሊከፈት አልቻለም።" msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ይህ ረዳት ሊከፈት አልቻለም።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "ይህ ቀን በትክክል አይነበብም።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "ይህ ኢሜይል አድራሻ አይታወቅም።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "ይህ ግቤት ምንም ቀኖች የሉትም።" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "ይህ ግቤት በቋሚነት ይሰረዛል። ይህን መመለስ አይቻልም።" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "ይህ ግቤት በቋሚነት ይሰረዛል። ይህን መመለ msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "ይህ ባህሪ የተገናኘ የAI አቅራቢ ያስፈልገዋል። እባክዎ በቅንብሮች ውስጥ አንድ ያዋቅሩ።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "ይህ ርዕስ አንድ ተንታኞች የሚፈልጉት አይደለም።" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "ይህ ለየታሪክዎ ተመቻቹ የ URL ስም ነው።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "ይህ ማገናኛ ፕሮቶኮሉ ይጎድላል።" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "ይህ በ AI አቅራቢው ምላሽ ላይ በመመርኮዝ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ መስኮቱን አትዘጉ ወይም ገጹን አታሻሽሉ።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "ይህ ጊዜ ከመጀመሩ በፊት ያበቃል." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "ይህ ጊዜ የሚጀምረው ወደፊት ነው." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ ተቆልፏል" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "ይህ የስራ ልምድ በAI ወኪል ተዘምኗል።" msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "የዚህ የስራ ልምድ ማጋሪያ ቅንብሮች በሌላ ቦታ ተቀይረዋል።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "ይህ ሚና ምንም መግለጫ የለውም." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "ይህ ክፍል ይዘት አለው ግን በጭራሽ አይታይም።" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "ይህ ክፍል ለይዘት የተለየ የየታሪክዎ ማስታወሻ ነው። ያለበለዚያ ከማንኛውም ሰው ጋር አይካፈልም።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "ይህ ክፍል በአምዶች የተከፈለ ነው።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "ይህ ክፍል እንደ ባዶ ርዕስ ይሰጣል።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "ይህ ክፍል በጎን አሞሌው ላይ ተቀምጧል." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "ይህ እርስዎ መፈለጌ ቢሆንም የሚመከር ደረጃ ነው።" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ተጠቀም" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "መስመሮች አንድ ላይ እንዳይዋሃዱ ቢያንስ 1.15 የመስመር ቁመት ይጠቀሙ።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "እንደ name@example.com ያለ ግልጽ አድራሻ ይጠቀሙ፣ ምንም በዙሪያው ያለ ጽሑፍ።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "እንደ ‘Jan 2020 - Mar 2022’ ወይም ‘2020 - 2022’ ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "እንደ ‘March 2022’ ወይም ‘2022’ ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "በድጋሚ የተሰሩ ቅጂዎች ትክክል ሆነው እንዲቆዩ ቢያንስ 9pt መጠን ይጠቀሙ።" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "በነፃ ፈቃድ" msgid "vs previous 30 days" msgstr "ከቀደሙት 30 ቀናት ጋር ሲነጻጸር" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "ማስጠንቀቂያ" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "ቅርጸቱን በራስ-ሰር ማግኘት አልቻልንም፤ እባክዎ ከላይ ይምረጡ።" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "በመስራት ላይ…" msgid "Worth a shot" msgstr "አንድ ሙከራ የሚያረካ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// ን ጨምሮ ሙሉውን አድራሻ ይፃፉ።" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "ኤክስ (ትዊተር)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "የየታሪክዎን በተለየ የህዝብ አገናኝ ይካፈ msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "ያልተቀመጡ ለውጦች አሉዎት።" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "ወደ ውህደት ገጽ ይወሰዳሉ። የመረጥከው ፋይል አይመጣም።" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "መለያዎ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።" msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API ቁልፎት ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "የሰውነትዎ ጽሑፍ በጣም ትንሽ ነው።" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "ለውጦችዎ በራስ-ሰር ይቀመጣሉ።" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "የቅርብ ጊዜ ለውጦችዎ ሊቀመጡ አልቻሉም።" msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "የቆዩ ቅጦችዎ ይህንን የሴማንቲክ CSS ረቂቅ በግልጽ እስኪያነቁ ድረስ ንቁ ሆነው ይቆያሉ።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "መስመሮችዎ በጣም በጥብቅ የታሸጉ ናቸው።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "የገጽህ ህዳጎች በጣም ጠባብ ናቸው።" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "የይለፍ ቃልዎ በተሳካ ሁኔታ ዳግም ተጀምሯል። አሁን በአዲሱ የይለፍ ቃል መግባት ትችላላችሁ።" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ወደተመረጠው ስሪት ተ msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "የየታሪክዎ ማቅረቢያ በተሳካ ሁኔታ ታዘመነ።" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "የስራ ሒሳብዎ ምንም ኢሜይል አድራሻ የለውም።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "የስራ ልምድዎ ምንም ቦታ የለውም።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "የሥራ ልምድዎ ስም የለውም።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "የስራ ልምድዎ ስልክ ቁጥር የለውም።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "የስራ ልምድዎ ፎቶን ያካትታል።" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "የስራ ልምድዎ ምንም አይነት የስራ ልምድ አያሳይም።" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "የየታሪክዎ የህዝብ አገናኝ አሁን በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። የይለፍ ቃሉን ለምታስተማሩት ታማኝ ሰዎች ብቻ ያካፍሉት።" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "አጉር" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "ዙሉ" - diff --git a/apps/web/locales/ar-SA.po b/apps/web/locales/ar-SA.po index 2d8eb8055..731798dc5 100644 --- a/apps/web/locales/ar-SA.po +++ b/apps/web/locales/ar-SA.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Arabic\n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ar\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Arabic\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "تم تخطي {0} (الشركة/الدور مفقود)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, zero {# عمود} one {# عمود} two {# عمودان} few {# أعمدة} many {# عمودًا} other {# عمود}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# خطأ} other {# أخطاء}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# ملاحظة} other {# ملاحظات}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# تحذير} other {# تحذيرات}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} خلال الثلاثين يومًا الماضية" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "تم اجتياز {passedRules} من إجمالي {totalRules} من عمليات التحقق" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · العنصر {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>أخيرًا،<1>أداة إنشاء سيرة ذاتية مجانية ومفتوحة المصدر" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "إضافة خبرة تطوعية جديدة" msgid "Add a note…" msgstr "أضف ملاحظة…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "أضف فترة مثل «Jan 2020 - Present» لتظهر في خطك الزمني." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "أضف وسمًا واضغط Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "أضف إدخالاً، أو استخدم المشاريع والعمل التطوعي لإظهار التاريخ المعادل." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "أضف عنصرًا إليه، أو قم بإخفائه." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "أضف موفر الخدمة واختبره قبل بدء سلسلة عمليات الوكيل." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "أضف موفر الخدمة واختبره قبل بدء سلسلة ع msgid "Add application" msgstr "إضافة تطبيق" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "أضف مدينة وبلدًا على الأقل حتى يمكن مطابقة الأدوار مع منطقتك." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "إضافة جهة اتصال" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "إضافة علامة" msgid "Add to pipeline" msgstr "أضف إلى خط الإنتاج" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "أضف اسمك الكامل ضمن الأساسيات." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "قم بتعديل سيرتك الذاتية لتناسب وظيفة تتطلب العمل عن بعد وتقدر التواصل غير المتزامن وتحمل المسؤولية." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "نسبة الأبعاد" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "تدعم أطلس كلاود مشروع \"السيرة الذاتية التفاعلية\" كراعٍ للمشروع. إذا كانت شركتكم ترغب في رعاية المشروع، يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "فحص المنشطات الأمفيتامينية" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "التحم" msgid "Columns" msgstr "أعمدة" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "عادةً ما تتبارى الأعمدة في ترتيب قراءة النص. قم بتعيينه في عمود واحد." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "انسخ مفتاحك السري هذا واستخدمه في تطبيق msgid "Copy URL" msgstr "نسخ عنوان URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "جاري حذف مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API msgid "Deleting your resume..." msgstr "جاري حذف سيرتك الذاتية..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "قم بوصف ما قمت به حتى يساهم الإدخال بكلمات رئيسية للمطابقة." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "أدخِل كلمة المرور الخاصة بك لتعطيل المصادقة الثنائية. سيكون حسابك أقل أمانًا بدون تمكين المصادقة الثنائية (2FA)." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "خطأ" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "مرت كل الاختيار. لا شيء هنا يجب أن يمنع المحلل من قراءة سيرتك الذاتية." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "كل مساهمة، كبيرة كانت أم صغيرة، تُحدث فارقًا كبيرًا في المشروع.<0/>شكرًا لك على دعمك!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "الخبرة" msgid "Expires in" msgstr "تنتهي في" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "تنتهي في {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "تضمين ترويسة السيرة الذاتية" msgid "Increase indent" msgstr "زيادة المسافة البادئة" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "قم بزيادتها بحيث يبقى المحتوى داخل منطقة القراءة بشكل موثوق." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "تكبير الصورة" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "التخطيط" msgid "Learn More" msgstr "اعرف المزيد" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "مغادرة" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "مغادرة" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "اتركه فارغًا لإعادة تعيين العنوان إلى الأصل." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "هل تريد ترك إعداد موفر الذكاء الاصطناعي؟" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "محاذاة لليسار" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "ميسترال للذكاء الاصطناعي" msgid "Model" msgstr "النموذج" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "تقدم معظم الأنظمة المرشحين عبر البريد الإلكتروني. أضف واحدًا ضمن الأساسيات." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "انقله إلى العمود الرئيسي واحتفظ بالشريط الجانبي للقوائم القصيرة." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "انقل القسم إلى عمود أو صفحة أخرى" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "النيبالية" msgid "Network" msgstr "الشبكة" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "لا تنتهي صلاحيته أبدًا" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "غير متصل" msgid "Not sure what to write?" msgstr "لست متأكدًا مما يجب كتابته؟" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "ملحوظة" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "تدفق خط الأنابيب" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "سلامة خطوط الأنابيب عبر جميع التطبيقات" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "ضعه على صفحة من لوحة Layout، أو قم بإخفائه إذا كنت تقصد إيقافه." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "نص عادي، مثالي لأدوات الذكاء الاصطناعي والتعديلات السريعة." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "البرتغالية (البرتغال)" msgid "Position" msgstr "المنصب" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "السلوفينية" msgid "Slug" msgstr "المعرّف النصي (Slug)" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "تتطلب بعض أنظمة التقديم واحدًا قبل أن تتمكن من الإرسال." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "يسيء بعض المحللين التعامل مع الصور، ولا يُنصح باستخدام الصور في بعض المناطق." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "حدث خطأ ما" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "موضوع البداية" msgid "Statistics" msgstr "الإحصاءات" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "البقاء" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "ادعم Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "ادعم التطبيق بما تستطيع!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "قم بتبديل تواريخ البدء والانتهاء." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "السويدية" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "حدثت مشكلة أثناء إنشاء ملف PDF، يرجى المح msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "حدثت مشكلة أثناء إعداد سيرتك الذاتية للطباعة، يرجى المحاولة مرة أخرى." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "يتم تشغيل عمليات التحقق هذه أثناء الكتابة ولا تغادر متصفحك مطلقًا. يسألون ما إذا كانت الآلة يمكنها قراءة سيرتك الذاتية، وليس ما إذا كانت تقرأ جيدًا." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "لن تتم قراءة هذه التواريخ بشكل صحيح." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "التفكير" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "تعذر فتح هذا الموضوع الخاص بالوكيل." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "تعذر فتح هذا المساعد." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "لن يتم قراءة هذا التاريخ بشكل صحيح." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "لن يتم التعرف على عنوان البريد الإلكتروني هذا." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "هذا الإدخال ليس له تواريخ." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "سيتم حذف هذا الإدخال نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "سيتم حذف هذا الإدخال نهائيًا. لا يمكن ال msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "تتطلب هذه الميزة وجود موفر ذكاء اصطناعي متصل. يرجى إعداد واحد في الإعدادات." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "هذا العنوان ليس واحدًا يبحث عنه المحللون." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "هذا اسم مناسب لعناوين URL لسيرتك الذاتية." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "هذا الارتباط يفتقد البروتوكول الخاص به." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "قد يستغرق هذا بضع دقائق اعتمادًا على استجابة مزوّد الذكاء الاصطناعي. يُرجى عدم إغلاق النافذة أو تحديث الصفحة." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "وتنتهي هذه الفترة قبل أن تبدأ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "تبدأ هذه الفترة في المستقبل." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "هذه السيرة الذاتية مغلقة" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "تم تحديث هذه السيرة الذاتية بواسطة برنا msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "تم تغيير إعدادات مشاركة هذه السيرة الذاتية في مكان آخر." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "هذا الدور ليس له وصف." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "يحتوي هذا القسم على محتوى ولكنه لا يظهر أبدًا." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "هذا القسم مخصص لملاحظاتك الشخصية الخاصة بهذه السيرة الذاتية. يظل المحتوى هنا خاصًا ولا تتم مشاركته مع أي شخص آخر." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "يتم تقسيم هذا القسم عبر الأعمدة." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "يتم عرض هذا القسم كعنوان فارغ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "هذا القسم موجود في الشريط الجانبي." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "هذه الخطوة اختيارية، لكنها موصى بها." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "عنوان URL" msgid "Use" msgstr "يستخدم" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "استخدم ارتفاعًا للخط لا يقل عن 1.15 حتى لا يتم دمج الخطوط معًا." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "استخدم عنوانًا عاديًا مثل name@example.com، بدون نص محيط." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "استخدم حجمًا لا يقل عن 9 نقاط حتى تظل النسخ المُعاد عرضها دقيقة." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "التطوع" msgid "vs previous 30 days" msgstr "مقارنة بالأيام الثلاثين السابقة" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "لم نتمكن من اكتشاف التنسيق تلقائيًا - يرجى اختياره أعلاه." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "جارٍ العمل…" msgid "Worth a shot" msgstr "يستحق المحاولة" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "اكتب العنوان بالكامل، بما في ذلك https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (تويتر)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "يمكنك مشاركة سيرتك الذاتية عبر عنوان URL msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة ستُفقد." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "سيتم نقلك إلى صفحة التكامل. لن يتم استيراد الملف الذي حددته." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "تم حذف حسابك بنجاح." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "تم نسخ مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) إلى الحافظة." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "النص الأساسي الخاص بك صغير جدًا." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "يتم حفظ تغييراتك تلقائيًا." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "لم يتم حفظ آخر التغييرات التي أجريتها." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "ستبقى أنماطك القديمة نشطة حتى تقوم بتفعيل مسودة CSS الدلالية هذه بشكل صريح." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "خطوطك معبأة بإحكام شديد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "هوامش صفحتك ضيقة جدًا." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "تمت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بنجاح. يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الجديدة." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "تمت استعادة سيرتك الذاتية إلى النسخة ال msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "تم تحديث سيرتك الذاتية بنجاح." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها عنوان بريد إلكتروني." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها موقع." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها اسم." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "سيرتك الذاتية لا تحتوي على رقم هاتف." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "تتضمن سيرتك الذاتية صورة." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "لا تظهر سيرتك الذاتية أي خبرة في العمل." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "رابط سيرتك الذاتية العام محمي حاليًا بكلمة مرور. شارك كلمة المرور فقط مع الأشخاص الذين تثق بهم." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "تصغير" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "الزولو" - diff --git a/apps/web/locales/az-AZ.po b/apps/web/locales/az-AZ.po index 057acbc20..0608cbb29 100644 --- a/apps/web/locales/az-AZ.po +++ b/apps/web/locales/az-AZ.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Azerbaijani\n" +"Language: az\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: az\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Azerbaijani\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} atlandı (şirkət/rol yoxdur)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Sütun} other {# Sütun}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# xəta} other {# xəta}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# qeyd} other {# qeyd}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# xəbərdarlıq} other {# xəbərdarlıq}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} son 30 gün ərzində" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} yoxlamadan {passedRules} keçdi" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Nəhayət,<1>Pulsuz və açıq mənbə özgeçmiş qurucusu" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Yeni könüllü təcrübəsi əlavə et" msgid "Add a note…" msgstr "Qeyd əlavə edin…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Vaxt qrafikinizdə görünsün deyə «Jan 2020 - Present» kimi bir dövr əlavə edin." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Etiket əlavə edin və Enter basın…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Giriş əlavə edin və ya ekvivalent tarixi göstərmək üçün layihələr və könüllü işlərdən istifadə edin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Ona element əlavə edin və ya gizlədin." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Agent mövzusuna başlamazdan əvvəl provayder əlavə edin və sınaqdan keçirin." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Agent mövzusuna başlamazdan əvvəl provayder əlavə edin və sınaqd msgid "Add application" msgstr "Tətbiq əlavə edin" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Ən azı bir şəhər və ölkə əlavə edin ki, rollar regionunuza uyğunlaşdırılsın." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Əlaqə əlavə edin" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Etiket əlavə edin" msgid "Add to pipeline" msgstr "Boru kəmərinə əlavə edin" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Əsaslar altında tam adınızı əlavə edin." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Asinxron ünsiyyət və mülkiyyətə dəyər verən uzaqdan ilk rol üçün CV-ni tənzimləyin." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Propor­siya" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud layihə sponsoru olaraq Reactive Resume-u dəstəkləyir. Şirkətiniz layihəyə sponsorluq etmək istəsə, <0>{sponsorshipEmail}elektron poçt ünvanına yazın. ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS yoxlanışı" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Birgə" msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Sütunlar adətən oxunduğu mətni qarışdırır. Onu bir sütuna təyin edin." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Bu gizli açarı kopyalayın və verilənlərinizə daxil olmaq üçün msgid "Copy URL" msgstr "URL‑i kopyala" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "API açarınız silinir..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Özgeçmişiniz silinir..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Nə etdiyinizi təsvir edin ki, giriş uyğunluq üçün açar sözlərə kömək etsin." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanı deaktiv etmək üçün parolunuzu daxil edin. 2FA deaktiv edildikdə, hesabınız daha az təhlükəsiz olacaq." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Xəta" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Hər yoxlamadan keçdi. Burada heç nə təhlilçinin CV-nizi oxumasına mane olmamalıdır." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Hər bir töhfə, böyük və ya kiçik olmasından asılı olmayaraq, layihə üçün böyük fərq yaradır.<0/>Dəstəyiniz üçün təşəkkür edirik!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Təcrübə" msgid "Expires in" msgstr "Bitmə tarixi" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0} tarixində başa çatır" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "CV başlığını daxil et" msgid "Increase indent" msgstr "Abzası artırın" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Onları artırın ki, məzmun etibarlı oxunan sahədə qalsın." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zumu artırın" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Maket" msgid "Learn More" msgstr "Daha ətraflı" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Ayrıl" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Ayrıl" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Başlığı orijinal vəziyyətinə qaytarmaq üçün boş saxlayın." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI provayderi qurmaq üçün ayrılırsınız?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Soldan Sətirlə" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral süni intellekt" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Əksər sistemlər namizədləri e-poçt vasitəsilə göndərirlər. Əsaslar altında birini əlavə edin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Onu əsas sütuna köçürün və qısa siyahılar üçün yan paneldə saxlayın." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Bölməni başqa bir sütuna və ya səhifəyə köçürün" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepal" msgid "Network" msgstr "Şəbəkə" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Heç vaxt bitmir" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Qoşulmamışdır" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nə yazacağınızdan əmin deyilsiniz?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Qeyd" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Boru kəməri axını" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Bütün tətbiqlərdə boru kəmərinin sağlamlığı" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Onu Layout panelindən bir səhifəyə yerləşdirin və ya park etmək istəyirsinizsə, gizlədin." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Sadə mətn, süni intellekt alətləri və sürətli redaktə üçün idealdır." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portuqal (Portuqaliya)" msgid "Position" msgstr "Vəzifə" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Sloven" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Bəzi proqram sistemləri təqdim etməzdən əvvəl birini tələb edir." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Bəzi təhlilçilər şəkilləri səhv idarə edir və bəzi bölgələrdə fotoşəkillər tövsiyə edilmir." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Nəsə səhv getdi" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Mövzunu Başlat" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Qal" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume‑ni dəstəklə" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Tətbiqi bacardığınız şəkildə dəstəkləyin!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Başlanğıc və bitmə tarixlərini dəyişdirin." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "İsveç" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF yaradılarkən problem yarandı, yenidən cəhd edin." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "CV-nizi çap üçün hazırlayarkən problem yarandı, xahiş edirəm yenidən cəhd edin." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Bu yoxlamalar siz yazarkən işləyir və brauzerinizi heç vaxt tərk etmir. Bir maşının CV-nizi oxuya bilib-bilmədiyini soruşurlar, yaxşı oxuyub-oxumadığını yox." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Bu tarixlər düzgün oxunmayacaq." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Düşünmək" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Bu agent mövzusu açıla bilmədi." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Bu köməkçi açıla bilmədi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Bu tarix düzgün oxunmayacaq." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Bu e-poçt ünvanı tanınmayacaq." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Bu girişin tarixi yoxdur." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Bu qeyd həmişəlik silinəcək. Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Bu qeyd həmişəlik silinəcək. Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Bu funksiya qoşulmuş süni intellekt provayderi tələb edir. Zəhmət olmasa, parametrlərdə birini quraşdırın." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Bu başlıq təhlilçilərin axtardığı bir başlıq deyil." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Bu, özgeçmişiniz üçün URL‑ə uyğun bir addır." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Bu linkin protokolu yoxdur." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Bu, Süni İntellekt provayderinin cavabından asılı olaraq bir neçə dəqiqə çəkə bilər. Zəhmət olmasa, pəncərəni bağlamayın və ya səhifəni yeniləməyin." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Bu müddət başlamazdan əvvəl bitir." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Bu dövr gələcəkdə başlayır." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Bu CV kilidlənib" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Bu CV süni intellekt agenti tərəfindən yeniləndi." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Bu CV-nin paylaşma parametrləri başqa yerdə dəyişdirilib." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Bu rolun təsviri yoxdur." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Bu bölmə məzmuna malikdir, lakin heç vaxt görünmür." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Bu bölmə xüsusi olaraq bu özgeçmişlə bağlı şəxsi qeydləriniz üçün nəzərdə tutulub. Buradakı məzmun məxfi qalır və heç kimlə paylaşılmır." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Bu bölmə sütunlar arasında bölünür." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Bu bölmə boş başlıq kimi göstərilir." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Bu bölmə yan paneldə yerləşir." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Bu addım məcburi deyil, amma tövsiyə olunur." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "İstifadə edin" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Ən azı 1,15 xətt hündürlüyündən istifadə edin ki, xətlər bir-birinə birləşməsin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Ətraf mətni olmayan ad@example.com kimi sadə ünvandan istifadə edin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Yenidən göstərilən nüsxələrin dəqiq qalması üçün ən azı 9pt ölçüsündən istifadə edin." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Könüllü" msgid "vs previous 30 days" msgstr "əvvəlki 30 günlə müqayisədə" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Formatı avtomatik olaraq aşkarlaya bilmədik — zəhmət olmasa, yuxarıdan seçin." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "… işləyir" msgid "Worth a shot" msgstr "Bir cəhd etməyə dəyər" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Tam ünvanı yazın, o cümlədən https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Özgeçmişinizi unikal açıq URL vasitəsilə paylaşa, onu parol ilə msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Saxlanılmamış dəyişiklikləriniz itiriləcək." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Siz İnteqrasiya səhifəsinə aparılacaqsınız. Seçdiyiniz fayl idxal edilməyəcək." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Hesabınız uğurla silindi." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API açarınız mübadilə buferinə kopyalandı." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Bədən mətniniz çox kiçikdir." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Dəyişiklikləriniz avtomatik olaraq yadda saxlanılır." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Son dəyişiklikləriniz yadda saxlanıla bilmədi." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Bu Semantik CSS layihəsini açıq şəkildə aktivləşdirənə qədər köhnə üslublarınız aktiv qalır." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Sətirləriniz çox sıx yığılıb." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Səhifənizin kənarları çox dardır." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Parolunuz uğurla sıfırlandı. İndi yeni parolunuzla daxil ola bilərsiniz." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "CV-niz seçilmiş versiyaya bərpa edildi." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Özgeçmişiniz uğurla yeniləndi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "CV-nizdə e-poçt ünvanı yoxdur." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "CV-nin yeri yoxdur." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "CV-nin adı yoxdur." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "CV-nizdə telefon nömrəsi yoxdur." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "CV-yə bir şəkil daxildir." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "CV-niz heç bir iş təcrübəsi göstərmir." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Özgeçmişinizin açıq linki hazırda parol ilə qorunur. Parolu yalnız güvəndiyiniz insanlarla paylaşın." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Uzaqlaşdır" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/bg-BG.po b/apps/web/locales/bg-BG.po index eac86448a..45c189857 100644 --- a/apps/web/locales/bg-BG.po +++ b/apps/web/locales/bg-BG.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Bulgarian\n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: bg\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Bulgarian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} пропуснато (липсва компания/длъжност msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Колона} other {# Колони}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# грешка} other {# грешки}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# бележка} other {# бележки}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# предупреждение} other {# предупреждения}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} през последните 30 дни" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} от {totalRules} проверки преминаха" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Артикул {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Накрая,<1>Безплатен конструктор за автобиографии с отворен код" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Добавяне на нов доброволчески опит" msgid "Add a note…" msgstr "Добавяне на бележка…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Добавете период като „Jan 2020 - Present“, за да се появи във времевата ви линия." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Добавете етикет и натиснете Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Добавете запис или използвайте проекти и доброволческа работа, за да покажете еквивалентна история." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Добавете елемент към него или го скрийте." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Добавете и тествайте доставчик, преди да стартирате нишка на агент." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Добавете и тествайте доставчик, преди д msgid "Add application" msgstr "Добавяне на приложение" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Добавете поне град и държава, за да могат ролите да бъдат съпоставени с вашия регион." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Добавяне на контакт" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Добавяне на етикет" msgid "Add to pipeline" msgstr "Добавяне към конвейера" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Добавете пълното си име под Основи." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Адаптирайте автобиографията си за позиция, която работи дистанционно и цени асинхронната комуникация и отговорност." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Съотношение на страните" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud подкрепя Reactive Resume като спонсор на проекта. Ако вашата компания желае да спонсорира проекта, изпратете имейл на <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS проверка" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Кохерентност" msgid "Columns" msgstr "Колони" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Колоните обикновено кодират текста на поръчката, който се чете. Задайте го на една колона." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Копирайте този таен ключ и го използвай msgid "Copy URL" msgstr "Копиране на URL адрес" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Изтриване на вашия API ключ..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Вашата автобиография се изтрива..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Опишете какво сте направили, така че записът да допринесе с ключови думи за съвпадение." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Въведете паролата си, за да изключите двуфакторното удостоверяване. Вашият профил ще бъде по-малко защитен без активирано 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Грешка" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Всяка проверка премина. Нищо тук не трябва да спира анализатора да чете автобиографията ви." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Всеки принос, голям или малък, прави огромна разлика за проекта.<0/>Благодарим ви за подкрепата!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Професионален опит" msgid "Expires in" msgstr "Изтича след" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Изтича на {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Включи заглавката на автобиографията" msgid "Increase indent" msgstr "Увеличаване на отстъпа" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Увеличете ги, така че съдържанието да остане в зоната за надеждно четене." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Увеличаване на мащаба" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Оформление" msgid "Learn More" msgstr "Научи повече" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Напускане" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Напускане" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Оставете празно, за да върнете заглавието към оригиналното." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Да напуснете, за да настроите доставчик на AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Подравняване вляво" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Мистрал ИИ" msgid "Model" msgstr "Модел" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Повечето системи подават кандидати по имейл. Добавете такъв под Основи." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Преместете го в главната колона и запазете страничната лента за кратки списъци." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Преместване на секция в друга колона или страница" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Непалски" msgid "Network" msgstr "Мрежа" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Никога не изтича" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Няма връзка" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Не сте сигурни какво да напишете?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Забележка" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Поток в тръбопровода" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Състояние на тръбопровода във всички приложения" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Поставете го на страница от панела за оформление или го скрийте, ако искате да го паркирате." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Обикновен текст, идеален за инструменти с изкуствен интелект и бързи редакции." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Португалски (Португалия)" msgid "Position" msgstr "Позиция" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Словенски" msgid "Slug" msgstr "Слъг" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Някои системи за кандидатстване изискват такъв, преди да можете да изпратите." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Някои парсери обработват неправилно изображения и снимките не се препоръчват в някои региони." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Нещо се обърка" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Започни темата" msgid "Statistics" msgstr "Статистика" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Остани" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Подкрепете Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Подкрепете приложението, като направите каквото можете!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Разменете началната и крайната дата." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Шведски" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Възникна проблем при генерирането на PDF msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Възникна проблем при подготовката на автобиографията ви за печат, моля, опитайте отново." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Тези проверки се изпълняват, докато пишете и никога не напускат браузъра ви. Те питат дали машината може да прочете автобиографията ви, а не дали чете добре." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Тези дати няма да бъдат разчетени правилно." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Мислене" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Тази нишка на агента не можа да бъде отв msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Този асистент не можа да бъде отворен." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Тази дата няма да бъде разчетена правилно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Този имейл адрес няма да бъде разпознат." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Този запис няма дати." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Този запис ще бъде изтрит за постоянно. Това не може да бъде отменено." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Този запис ще бъде изтрит за постоянно. msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Тази функция изисква свързан доставчик на изкуствен интелект. Моля, настройте такъв в настройките." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Това заглавие не е това, което анализаторите търсят." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Това е име, подходящо за URL, за вашата автобиография." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Липсва протоколът на тази връзка." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Това може да отнеме няколко минути в зависимост от отговора на AI доставчика. Моля, не затваряйте прозореца и не опреснявайте страницата." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Този период приключва, преди да започне." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Този период започва в бъдещето." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Това резюме е заключено" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Това резюме е актуализирано от агент с msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Настройките за споделяне на това резюме са променени другаде." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Тази роля няма описание." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Този раздел има съдържание, но никога не се появява." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Този раздел е запазен за вашите лични бележки, свързани с тази автобиография. Съдържанието тук остава поверително и не се споделя с никой друг." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Този раздел е разделен на колони." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Този раздел се визуализира като празно заглавие." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Този раздел се намира в страничната лента." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Тази стъпка не е задължителна, но е препоръчителна." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL адрес" msgid "Use" msgstr "Използвайте" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Използвайте височина на реда най-малко 1,15, така че редовете да не се сливат заедно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Използвайте обикновен адрес, като name@example.com, без текст около него." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Използвайте размер най-малко 9pt, така че повторно изобразените копия да останат точни." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Доброволчество" msgid "vs previous 30 days" msgstr "спрямо предходните 30 дни" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Не успяхме да разпознаем формата автоматично — моля, изберете го по-горе." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Работи…" msgid "Worth a shot" msgstr "Струва си да опитате" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Напишете пълния адрес, включително https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Туитър)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Можете да споделяте автобиографията си msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Имате незапазени промени, които ще бъдат загубени." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Ще бъдете отведени до страницата Интеграции. Файлът, който сте избрали, няма да бъде импортиран." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Профилът ви беше изтрит успешно." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Вашият API ключ беше копиран в клипборда." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Вашият основен текст е много малък." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Промените ви се запазват автоматично." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Последните ви промени не можаха да бъда msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Вашите стари стилове остават активни, докато изрично не активирате този проект на Semantic CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Вашите линии са опаковани много плътно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Полетата на страницата ви са много тесни." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Паролата ви беше нулирана успешно. Сега можете да влезете с новата си парола." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Автобиографията ви е възстановена до и msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Вашата автобиография беше актуализирана успешно." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Вашата автобиография няма имейл адрес." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Вашата автобиография няма местоположение." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Вашата автобиография няма име." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Вашата автобиография няма телефонен номер." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Вашата автобиография включва снимка." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Вашата автобиография не показва трудов опит." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Публичната връзка към автобиографията ви в момента е защитена с парола. Споделяйте паролата само с хора, на които имате доверие." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Намаляване" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Зулуски" - diff --git a/apps/web/locales/bn-BD.po b/apps/web/locales/bn-BD.po index f52254f70..2bde3ba34 100644 --- a/apps/web/locales/bn-BD.po +++ b/apps/web/locales/bn-BD.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Bengali\n" +"Language: bn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: bn\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Bengali\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} বাদ দেওয়া হয়েছে (কোম্পা msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# কলাম} other {# কলাম}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# ত্রুটি} other {# ত্রুটি}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# নোট} other {# নোট}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# সতর্কতা} other {# সতর্কতা}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} গত ৩০ দিনে" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules}টি চেকের মধ্যে {passedRules}টি পাস হয়েছে" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · আইটেম {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>অবশেষে,<1>একটি বিনামূল্যের এবং মুক্ত উৎস জীবনবৃত্তান্ত নির্মাতা" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "একটি নতুন স্বেচ্ছাসেবী অভি msgid "Add a note…" msgstr "একটি নোট যোগ করুন…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "আপনার সময়রেখায় দেখানোর জন্য ‘Jan 2020 - Present’-এর মতো একটি সময়কাল যোগ করুন।" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "একটি ট্যাগ যোগ করুন এবং Enter চাপুন…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "একটি এন্ট্রি যোগ করুন, অথবা সমতুল্য ইতিহাস দেখানোর জন্য প্রকল্প এবং স্বেচ্ছাসেবী কাজ ব্যবহার করুন।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "এটিতে একটি আইটেম যুক্ত করুন বা এটি লুকান৷" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "এজেন্ট থ্রেড শুরু করার আগে একটি প্রোভাইডার যোগ করুন এবং পরীক্ষা করে নিন।" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "এজেন্ট থ্রেড শুরু করার আগে msgid "Add application" msgstr "অ্যাপ্লিকেশন যোগ করুন" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "অন্তত একটি শহর এবং দেশ যোগ করুন যাতে ভূমিকা আপনার অঞ্চলের সাথে মিলে যায়।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "যোগাযোগ যোগ করুন" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "ট্যাগ যোগ করুন" msgid "Add to pipeline" msgstr "পাইপলাইনে যোগ করুন" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "বেসিকের অধীনে আপনার পুরো নাম যোগ করুন।" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "এমন একটি রিমোট-ফার্স্ট ভূমিকার জন্য জীবনবৃত্তান্তটি সাজিয়ে নিন, যেখানে অ্যাসিঙ্ক কমিউনিকেশন এবং মালিকানাকে গুরুত্ব দেওয়া হয়।" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "আকারের অনুপাত" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "অ্যাটলাস ক্লাউড প্রজেক্ট স্পনসর হিসেবে রিয়্যাক্টিভ রেজ্যুমেকে সমর্থন করে। আপনার কোম্পানি যদি প্রজেক্টটি স্পনসর করতে আগ্রহী হয়, তাহলে ইমেইল করুন <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS চেক" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "কোহেয়ার" msgid "Columns" msgstr "কলামসমূহ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "কলাম সাধারণত ক্রম টেক্সট পড়া হয় স্ক্র্যাম্বল. এটি একটি একক কলাম সেট করুন." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "এই সিক্রেট কী কপি করে আপনার msgid "Copy URL" msgstr "URL কপি করুন" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "আপনার API কী মুছে ফেলা হচ্ছে..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত মুছে ফেলা হচ্ছে..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "আপনি কি করেছেন তা বর্ণনা করুন যাতে এন্ট্রিটি মিলের জন্য কীওয়ার্ডে অবদান রাখে।" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "টু‑ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ বন্ধ করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। 2FA বন্ধ করলে আপনার অ্যাকাউন্ট কম সুরক্ষিত থাকবে।" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "ত্রুটি" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "প্রতিটি চেক পাস হয়েছে। এখানে কোন কিছুই আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়া থেকে একজন পার্সারকে থামাতে হবে না।" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "প্রতিটি অবদান, বড় বা ছোট, প্রজেক্টটিতে বিশাল পরিবর্তন আনে।<0/>আপনার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "অভিজ্ঞতা" msgid "Expires in" msgstr "মেয়াদ শেষ হবে" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "মেয়াদ শেষ হবে {0} তারিখে" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তের হেডার অন্ msgid "Increase indent" msgstr "ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি করুন" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "তাদের বাড়ান যাতে বিষয়বস্তু নির্ভরযোগ্যভাবে পঠিত এলাকার মধ্যে থাকে।" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "জুম বাড়ান" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "লেআউট" msgid "Learn More" msgstr "আরও জানুন" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "ত্যাগ করুন" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "ত্যাগ করুন" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "শিরোনামটি আবার মূল অবস্থায় ফেরাতে ফাঁকা রাখুন।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "একটি AI প্রদানকারী সেট আপ করতে ত্যাগ করবেন?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "বাম দিকে অ্যালাইন" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "মিস্ট্রাল এআই" msgid "Model" msgstr "মডেল" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "বেশিরভাগ সিস্টেম ইমেলের মাধ্যমে প্রার্থীদের ফাইল করে। মৌলিক বিষয়ের অধীনে একটি যোগ করুন।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "এটিকে প্রধান কলামে নিয়ে যান এবং ছোট তালিকার জন্য সাইডবার রাখুন।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "বিভাগটিকে অন্য কলাম বা পৃষ্ঠায় সরান" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "নেপালি" msgid "Network" msgstr "নেটওয়ার্ক" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "কখনই মেয়াদ শেষ হয় না" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "সংযুক্ত নয়" msgid "Not sure what to write?" msgstr "কী লিখবেন বুঝতে পারছেন না?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "দ্রষ্টব্য" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "পাইপলাইন প্রবাহ" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন জুড়ে পাইপলাইনের স্বাস্থ্য" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "এটিকে লেআউট প্যানেল থেকে একটি পৃষ্ঠায় রাখুন, অথবা আপনি যদি এটি পার্ক করতে চান তাহলে এটি লুকান৷" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "সাধারণ টেক্সট, যা এআই টুল এবং দ্রুত সম্পাদনার জন্য আদর্শ।" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "পর্তুগিজ (পর্তুগাল)" msgid "Position" msgstr "পদবি" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "স্লোভেনীয়" msgid "Slug" msgstr "স্লাগ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "আপনি জমা দেওয়ার আগে কিছু অ্যাপ্লিকেশন সিস্টেমের জন্য একটি প্রয়োজন।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "কিছু বিশ্লেষক চিত্রগুলিকে ভুলভাবে পরিচালনা করে এবং কিছু অঞ্চলে ফটোগুলিকে নিরুৎসাহিত করা হয়৷" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "থ্রেড শুরু করুন" msgid "Statistics" msgstr "পরিসংখ্যান" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "থাকুন" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume‑কে সহায়তা করুন" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "যা পারেন তা করে অ্যাপটিকে সহায়তা করুন!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "শুরু এবং শেষ তারিখ অদলবদল করুন." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "সুইডিশ" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "পিডিএফ তৈরি করার সময় একটি msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তটি মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "এই চেকগুলি আপনার টাইপ করার সাথে সাথে চলে এবং কখনই আপনার ব্রাউজার ছেড়ে যায় না। তারা জিজ্ঞাসা করে যে একটি মেশিন আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়তে পারে, এটি ভালভাবে পড়ে কিনা তা নয়।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "এই তারিখগুলি সঠিকভাবে পড়া হবে না।" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "চিন্তা" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "এই এজেন্ট থ্রেডটি খোলা যায msgid "This assistant could not be opened." msgstr "এই সহকারীকে খোলা যায়নি।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "এই তারিখ সঠিকভাবে পড়া হবে না." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "এই ইমেল ঠিকানা স্বীকৃত হবে না." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "এই এন্ট্রি কোন তারিখ আছে." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "এই এন্ট্রি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "এই এন্ট্রি স্থায়ীভাবে মুছ msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "এই ফিচারটি ব্যবহারের জন্য একটি সংযুক্ত এআই প্রোভাইডার প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে সেটিংস থেকে একটি সেট আপ করুন।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "এই শিরোনামটি এক পার্সারের জন্য নয়।" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "এটি আপনার জীবনবৃত্তান্তের জন্য একটি URL‑বান্ধব নাম।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "এই লিঙ্ক এর প্রোটোকল অনুপস্থিত." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "AI প্রদানকারীর রেসপন্সের ওপর নির্ভর করে এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। অনুগ্রহ করে উইন্ডো বন্ধ বা পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করবেন না।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "এই সময়কাল শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যায়।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "এই সময়কাল ভবিষ্যতে শুরু হয়।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি লক করা আছে।" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি একটি এআ msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তের শেয়ার করার সেটিংস অন্য কোথাও পরিবর্তিত হয়েছে।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "এই ভূমিকার কোন বর্ণনা নেই।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "এই বিভাগে বিষয়বস্তু আছে কিন্তু প্রদর্শিত হয় না." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "এই বিভাগটি আপনার এই জীবনবৃত্তান্ত‑সংক্রান্ত ব্যক্তিগত নোটের জন্য সংরক্ষিত। এখানে যা লিখবেন তা ব্যক্তিগতই থাকবে, অন্য কারও সঙ্গে শেয়ার করা হবে না।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "এই বিভাগটি কলাম জুড়ে বিভক্ত।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "এই বিভাগটি একটি খালি শিরোনাম হিসাবে রেন্ডার করে।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "এই বিভাগটি সাইডবারে বসে।" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "এই ধাপটি ঐচ্ছিক, তবে সুপারিশকৃত।" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ব্যবহার" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "কমপক্ষে 1.15 এর একটি লাইন উচ্চতা ব্যবহার করুন যাতে লাইনগুলি একত্রিত না হয়।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "একটি সরল ঠিকানা যেমন name@example.com ব্যবহার করুন, আশেপাশে কোনো পাঠ্য নেই।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "কমপক্ষে 9pt এর আকার ব্যবহার করুন যাতে পুনরায় রেন্ডার করা অনুলিপিগুলি সঠিক থাকে।" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "স্বেচ্ছাসেবী" msgid "vs previous 30 days" msgstr "পূর্ববর্তী ৩০ দিনের তুলনায়" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "সতর্কতা" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফরম্যাটটি শনাক্ত করতে পারিনি — অনুগ্রহ করে উপর থেকে এটি নির্বাচন করুন।" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "কাজ চলছে…" msgid "Worth a shot" msgstr "চেষ্টা করে দেখা যেতে পারে।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// সহ সম্পূর্ণ ঠিকানা লিখুন।" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "এক্স (টুইটার)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "আপনি একটি আলাদা সর্বজনীন URL msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন হারিয়ে যাবে।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "আপনাকে ইন্টিগ্রেশন পৃষ্ঠায় নিয়ে যাওয়া হবে। আপনার নির্বাচিত ফাইলটি আমদানি করা হবে না৷" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট সফলভাবে ম msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "আপনার API কী ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "আপনার বডি টেক্সট খুবই ছোট।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "আপনার পরিবর্তনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করা হয়।" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "আপনার সর্বশেষ পরিবর্তনগুল msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "যতক্ষণ না আপনি স্পষ্টভাবে এই সিম্যান্টিক সিএসএস ড্রাফটটি সক্রিয় করছেন, ততক্ষণ আপনার পুরোনো স্টাইলগুলো সক্রিয় থাকবে।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "আপনার লাইন খুব শক্তভাবে প্যাক করা হয়." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "আপনার পৃষ্ঠা মার্জিন খুব সংকীর্ণ." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড সফলভাবে রিসেট হয়েছে। এখন আপনি নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করতে পারবেন।" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তটি নির msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত সফলভাবে আপডেট হয়েছে।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন ইমেল ঠিকানা নেই." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন অবস্থান আছে." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের কোন নাম নেই." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন ফোন নম্বর আছে." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত একটি ফটো অন্তর্ভুক্ত." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত কোন কাজের অভিজ্ঞতা দেখায়." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের সর্বজনীন লিঙ্ক বর্তমানে পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত। শুধু যাদের আপনি বিশ্বাস করেন তাঁদের সঙ্গেই পাসওয়ার্ডটি শেয়ার করুন।" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "জুম আউট" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "জুলু" - diff --git a/apps/web/locales/ca-ES.po b/apps/web/locales/ca-ES.po index f99783b62..55b00536d 100644 --- a/apps/web/locales/ca-ES.po +++ b/apps/web/locales/ca-ES.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Catalan\n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ca\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Catalan\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} omès (falta empresa/rol)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# columna} other {# columnes}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# avís} other {# avisos}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} durant els darrers 30 dies" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Finalment,<1>un creador de currículums gratuït i de codi obert" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Afegeix una experiència de voluntariat nova" msgid "Add a note…" msgstr "Afegeix una nota…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Afegeix un període com «Jan 2020 - Present» perquè aparegui a la teva línia temporal." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Afegeix una etiqueta i prem Retorn…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Add an item to it, or hide it." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Afegiu i proveu un proveïdor abans d'iniciar un fil d'agent." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Afegiu i proveu un proveïdor abans d'iniciar un fil d'agent." msgid "Add application" msgstr "Afegeix una aplicació" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Afegeix un contacte" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Afegeix una etiqueta" msgid "Add to pipeline" msgstr "Afegeix a la canalització" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Add your full name under Basics." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Ajusta el currículum per a un rol de treball remot que valori la comunicació asíncrona i la responsabilitat." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Relació d’aspecte" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud dóna suport a Reactive Resume com a patrocinador de projectes. Si la vostra empresa vol patrocinar el projecte, envieu un correu electrònic a <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS Check" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Coherència" msgid "Columns" msgstr "Columnes" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copia aquesta clau secreta i utilitza-la a les aplicacions per accedir a msgid "Copy URL" msgstr "Copia l’URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "S’està suprimint la clau API..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "S’està suprimint el currículum..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Introdueix la contrasenya per desactivar l’autenticació en dos passos. El compte serà menys segur sense l’A2F activada." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Error" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "S'han superat totes les comprovacions. Res d'aquí hauria d'impedir que un analitzador llegeixi el teu currículum." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Cada contribució, gran o petita, marca una gran diferència per al projecte.<0/>Gràcies pel teu suport!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Experiència" msgid "Expires in" msgstr "Caduca d’aquí a" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Caduca el {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Inclou la capçalera del currículum" msgid "Increase indent" msgstr "Augmenta la sagnia" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Increase them so content stays inside the reliably read area." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Augmenta el zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Disposició" msgid "Learn More" msgstr "Més informació" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Surt" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Surt" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Deixa-ho buit per restablir el títol original." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Leave to set up an AI provider?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Alinea a l’esquerra" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "IA Mistral" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Moure la secció a una altra columna o pàgina" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalès" msgid "Network" msgstr "Xarxa" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "No caduca mai" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "No connectat" msgid "Not sure what to write?" msgstr "No saps què escriure?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Note" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Flux de canonades" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Estat de la canonada en totes les aplicacions" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Text sense format, ideal per a eines d'IA i edicions ràpides." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portuguès (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Càrrec" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Eslovè" msgid "Slug" msgstr "Identificador llegible (slug)" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Some application systems require one before you can submit." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Alguna cosa ha anat malament" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Inicia el fil" msgid "Statistics" msgstr "Estadístiques" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Queda't" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Dóna suport a Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Dóna suport a l’aplicació fent el que puguis!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Swap the start and end dates." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Suec" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Hi ha hagut un problema en generar el PDF, si us plau, torneu-ho a inten msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Hi ha hagut un problema en preparar el currículum per a la impressió. Si us plau, torna-ho a intentar." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "These dates will not be read correctly." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pensant" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir aquest fil d'agent." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "No s'ha pogut obrir aquest assistent." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "This date will not be read correctly." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "This email address will not be recognized." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "This entry has no dates." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Aquesta entrada se suprimirà permanentment. Això no es pot desfer." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Aquesta entrada se suprimirà permanentment. Això no es pot desfer." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Aquesta funció requereix un proveïdor d'IA connectat. Configura'n un a la configuració." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "This heading is not one parsers look for." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Aquest és un nom d’URL fàcil d’utilitzar per al currículum." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "This link is missing its protocol." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Això pot trigar uns minuts, segons la resposta del proveïdor d’IA. No tanquis la finestra ni actualitzis la pàgina." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "This period ends before it starts." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "This period starts in the future." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Aquest currículum està bloquejat" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Aquest currículum ha estat actualitzat per un agent d'IA." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "La configuració de compartició d'aquest currículum ha canviat en altres llocs." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "This role has no description." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "This section has content but never appears." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Aquesta secció està reservada per a notes personals específiques d’aquest currículum. El contingut es manté privat i no es comparteix amb ningú més." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "This section is split across columns." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "This section renders as an empty heading." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "This section sits in the sidebar." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Aquest pas és opcional però recomanat." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Ús" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Voluntariat" msgid "vs previous 30 days" msgstr "en comparació amb els 30 dies anteriors" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "No hem pogut detectar el format automàticament. Trieu-lo a dalt." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Treballant…" msgid "Worth a shot" msgstr "Val la pena intentar-ho" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Write the full address, including https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Pots compartir el currículum mitjançant un URL públic únic, protegir msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Tens canvis no desats que es perdran." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "El compte s’ha suprimit correctament." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "La clau API s’ha copiat al porta-retalls." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Your body text is very small." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Els canvis es desen automàticament." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "No s'han pogut desar els darrers canvis." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Els vostres estils antics romanen actius fins que activeu explícitament aquest esborrany de CSS semàntic." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Your lines are packed very tightly." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Your page margins are very narrow." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "La contrasenya s’ha restablert correctament. Ara ja pots iniciar sessió amb la contrasenya nova." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "El vostre currículum s'ha restaurat a la versió seleccionada." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "El currículum s’ha actualitzat correctament." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Your resume has no email address." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Your resume has no location." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "El teu currículum no té nom." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Your resume has no phone number." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Your resume includes a photo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Your resume shows no work experience." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "L’enllaç públic del currículum està actualment protegit amb una contrasenya. Comparteix la contrasenya només amb persones de confiança." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Allunya" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulú" - diff --git a/apps/web/locales/cs-CZ.po b/apps/web/locales/cs-CZ.po index af1ea6dbe..d522651ae 100644 --- a/apps/web/locales/cs-CZ.po +++ b/apps/web/locales/cs-CZ.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Czech\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: cs\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Czech\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} přeskočeno (chybí společnost/role)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# sloupec} few {# sloupce} many {# sloupců} other {# sloupce}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} za posledních 30 dní" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Konečně<1>Bezplatný nástroj pro tvorbu životopisů s otevřeným zdrojovým kódem" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Přidat novou dobrovolnickou zkušenost" msgid "Add a note…" msgstr "Přidat poznámku…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Přidejte štítek a stiskněte Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Přidejte záznam nebo použijte projekty a dobrovolnou práci k zobrazení ekvivalentní historie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Přidejte do něj položku nebo ji skryjte." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Před spuštěním vlákna agenta přidejte a otestujte poskytovatele." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Před spuštěním vlákna agenta přidejte a otestujte poskytovatele." msgid "Add application" msgstr "Přidat aplikaci" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Přidejte alespoň město a zemi, aby bylo možné role přizpůsobit vašemu regionu." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Přidat kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Přidat štítek" msgid "Add to pipeline" msgstr "Přidat do kanálu" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Přidejte své celé jméno pod Základy." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Upravte životopis pro roli zaměřenou na práci na dálku, která si cení asynchronní komunikace a odpovědnosti." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Poměr stran" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud podporuje Reactive Resume jako sponzora projektu. Pokud by vaše společnost chtěla projekt sponzorovat, napište e-mail na <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Kontrola ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Soudržný" msgid "Columns" msgstr "Sloupce" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Sloupce běžně zakódují, aby byl text načten. Nastavte jej na jeden sloupec." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Zkopírujte tento tajný klíč a použijte ho ve svých aplikacích pro msgid "Copy URL" msgstr "Kopírovat URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Mazání API klíče…" msgid "Deleting your resume..." msgstr "Mazání životopisu…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Popište, co jste udělali, aby záznam přispěl ke shodě klíčových slov." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Zadejte své heslo pro deaktivaci dvoufázového ověření. Bez aktivního 2FA bude váš účet méně zabezpečený." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Chyba" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Každá kontrola prošla. Nic zde by nemělo bránit analyzátoru ve čtení vašeho životopisu." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Každý příspěvek, velký i malý, má pro projekt obrovský význam.<0/>Děkujeme za vaši podporu!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Zkušenosti" msgid "Expires in" msgstr "Vyprší za" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Platnost vyprší {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Zahrnout záhlaví životopisu" msgid "Increase indent" msgstr "Zvětšit odsazení" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Zvyšte je tak, aby obsah zůstal uvnitř spolehlivě čtené oblasti." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zvětšit přiblížení" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Rozvržení" msgid "Learn More" msgstr "Zjistit více" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Odejít" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Odejít" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Ponechte prázdné pro resetování názvu na původní." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Nechat nastavit poskytovatele AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Zarovnat vlevo" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Většina systémů podává kandidáty e-mailem. Přidejte jeden pod Základy." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Přesunout sekci do jiného sloupce nebo na jinou stránku" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepálština" msgid "Network" msgstr "Síť" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nikdy nevyprší" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nepřipojeno" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nejste si jisti, co napsat?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Note" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Průtok potrubím" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stav potrubí napříč všemi aplikacemi" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Umístěte ji na stránku z panelu Rozvržení nebo ji skryjte, pokud jste ji chtěli zaparkovat." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Prostý text, ideální pro nástroje umělé inteligence a rychlé úpravy." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugalština (Portugalsko)" msgid "Position" msgstr "Pozice" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovinština" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Některé aplikační systémy vyžadují jeden před odesláním." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Některé analyzátory špatně zacházejí s obrázky a v některých oblastech se fotografie nedoporučuje." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Něco se pokazilo" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Začít vlákno" msgid "Statistics" msgstr "Statistiky" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Zůstat" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Podpořte Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Podpořte aplikaci tím, co můžete!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Vyměňte počáteční a koncové datum." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Švédština" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Při generování PDF došlo k problému, zkuste to prosím znovu." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Při přípravě životopisu k tisku došlo k problému, zkuste to prosím znovu." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Tyto kontroly probíhají během psaní a nikdy neopouštějí prohlížeč. Ptají se, zda stroj dokáže přečíst váš životopis, ne zda se čte dobře." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Tato data nebudou správně přečtena." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Myslící" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Toto vlákno agenta se nepodařilo otevřít." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tohoto asistenta se nepodařilo otevřít." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Toto datum nebude správně přečteno." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Tato e-mailová adresa nebude rozpoznána." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Tento záznam nemá žádná data." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Tento záznam bude trvale odstraněn. Tuto akci nelze vrátit zpět." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Tento záznam bude trvale odstraněn. Tuto akci nelze vrátit zpět." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Tato funkce vyžaduje připojeného poskytovatele umělé inteligence. Nastavte si ho prosím v nastavení." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Tento nadpis nehledají analyzátory." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Toto je název vašeho životopisu vhodný pro URL adresu." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "U tohoto odkazu chybí protokol." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Může to trvat několik minut v závislosti na odezvě poskytovatele AI. Nezavírejte prosím okno ani neobnovujte stránku." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Toto období končí dříve, než začne." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Toto období začíná v budoucnosti." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Tento životopis je uzamčen" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Tento životopis byl aktualizován agentem s umělou inteligencí." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Nastavení sdílení tohoto životopisu se změnilo jinde." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Tato role nemá žádný popis." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Tato sekce má obsah, ale nikdy se nezobrazuje." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Tato sekce je vyhrazena pro vaše osobní poznámky k tomuto životopisu. Obsah zde zůstává soukromý a s nikým jiným se nesdílí." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Tato sekce je rozdělena do sloupců." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Tato sekce se vykreslí jako prázdný nadpis." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Tato sekce se nachází v postranním panelu." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Tento krok je volitelný, ale doporučený." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Použití" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Použijte výšku řádku alespoň 1,15, aby se řádky neslučovaly dohromady." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Použijte prostou adresu, například jméno@example.com, bez okolního textu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Použijte velikost alespoň 9 bodů, aby znovu vykreslené kopie zůstaly přesné." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Dobrovolnictví" msgid "vs previous 30 days" msgstr "oproti předchozím 30 dnům" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Formát se nám nepodařilo automaticky rozpoznat – vyberte jej prosím výše." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Funguje…" msgid "Worth a shot" msgstr "Stojí za to vyzkoušet" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Napište celou adresu včetně https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Svůj životopis můžete sdílet pomocí jedinečné veřejné URL adre msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Máte neuložené změny, které budou ztraceny." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Budete přesměrováni na stránku Integrace. Vybraný soubor nebude importován." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Váš účet byl úspěšně smazán." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Váš API klíč byl zkopírován do schránky." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Váš hlavní text je velmi malý." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Vaše změny se ukládají automaticky." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Vaše poslední změny se nepodařilo uložit." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Vaše starší styly zůstanou aktivní, dokud explicitně neaktivujete tento koncept sémantického CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Vaše linky jsou nabité velmi pevně." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Okraje vaší stránky jsou velmi úzké." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně obnoveno. Nyní se můžete přihlásit pomocí nového hesla." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Váš životopis byl obnoven do vybrané verze." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Váš životopis byl úspěšně aktualizován." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Váš životopis nemá e-mailovou adresu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Váš životopis nemá žádné místo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Váš životopis nemá jméno." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Váš životopis neobsahuje telefonní číslo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Váš životopis obsahuje fotografii." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Váš životopis neukazuje žádné pracovní zkušenosti." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Veřejný odkaz na váš životopis je aktuálně chráněn heslem. Heslo sdílejte jen s lidmi, kterým důvěřujete." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Oddálit" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/da-DK.po b/apps/web/locales/da-DK.po index 451a098cc..7d4fc88f3 100644 --- a/apps/web/locales/da-DK.po +++ b/apps/web/locales/da-DK.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Danish\n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: da\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Danish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} sprunget over (mangler virksomhed/rolle)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} i løbet af de sidste 30 dage" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Endelig<1>en gratis og open-source CV-bygger" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Tilføj en ny frivillig erfaring" msgid "Add a note…" msgstr "Tilføj en note…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tilføj et tag, og tryk på Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Tilføj en post, eller brug projekter og frivilligt arbejde til at vise tilsvarende historie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Tilføj et element til det, eller skjul det." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Tilføj og test en udbyder, før du starter en agenttråd." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Tilføj og test en udbyder, før du starter en agenttråd." msgid "Add application" msgstr "Tilføj applikation" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Tilføj mindst en by og et land, så roller kan matches til din region." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Tilføj kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Tilføj tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Tilføj til pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Tilføj dit fulde navn under Grundlæggende." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Tilpas CV'et til en fjernstyret rolle, der værdsætter asynkron kommunikation og ejerskab." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Billedformat" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud understøtter Reactive Resume som projektsponsor. Hvis din virksomhed ønsker at sponsorere projektet, kan du sende en e-mail til <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS-tjek" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Sammenhæng" msgid "Columns" msgstr "Kolonner" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Kolonner forvrænger almindeligvis rækkefølgen af ​​teksten læses i. Indstil den til en enkelt kolonne." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopiér denne hemmelige nøgle og brug den i dine applikationer for at f msgid "Copy URL" msgstr "Kopiér URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Sletter din API-nøgle..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Sletter dit CV..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Beskriv, hvad du gjorde, så posten bidrager med søgeord til matchning." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Indtast din adgangskode for at deaktivere to-faktor-godkendelse. Din konto vil være mindre sikker uden 2FA aktiveret." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Fejl" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Hver check bestået. Intet her bør forhindre en parser i at læse dit CV." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Hvert bidrag, stort som lille, gør en stor forskel for projektet.<0/>Tak for din støtte!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Erfaring" msgid "Expires in" msgstr "Udløber om" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Udløber den {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Medtag CV-header" msgid "Increase indent" msgstr "Øg indrykning" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Forøg dem, så indholdet forbliver inden for det pålideligt læste område." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Øg zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Få mere at vide" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Forlad" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Forlad" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Lad det være tomt for at nulstille titlen til originalen." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Vil du have lov til at oprette en AI-udbyder?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Venstrejustér" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "De fleste systemer arkiverer kandidater via e-mail. Tilføj en under Grundlæggende." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Flyt den ind i hovedkolonnen, og behold sidebjælken for korte lister." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Flyt sektion til en anden kolonne eller side" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalesisk" msgid "Network" msgstr "Netværk" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Udløber aldrig" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Ikke forbundet" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Ikke sikker på, hvad du skal skrive?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Note" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Rørledningsstrømning" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline-tilstand på tværs af alle applikationer" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Placer den på en side fra Layout-panelet, eller skjul den, hvis du ville parkere den." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Almindelig tekst, ideel til AI-værktøjer og hurtige redigeringer." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugisisk (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Stilling" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovensk" msgid "Slug" msgstr "URL-segment" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Nogle ansøgningssystemer kræver et, før du kan indsende." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Nogle parsere mishandler billeder, og fotos frarådes i nogle regioner." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Noget gik galt" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Start tråd" msgid "Statistics" msgstr "Statistik" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Bliv" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Støt Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Støt appen ved at gøre, hvad du kan!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Skift start- og slutdatoer." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Svensk" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Der opstod et problem under generering af PDF-filen. Prøv igen." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Der opstod et problem under forberedelsen af dit CV til udskrivning. Prøv igen." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Disse kontroller kører, mens du skriver og forlader aldrig din browser. De spørger, om en maskine kan læse dit CV, ikke om det læser godt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Disse datoer vil ikke blive læst korrekt." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Tænkning" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Denne agenttråd kunne ikke åbnes." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Denne assistent kunne ikke åbnes." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Denne dato vil ikke blive læst korrekt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Denne e-mailadresse vil ikke blive genkendt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Denne post har ingen datoer." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Denne post slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Denne post slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Denne funktion kræver en tilsluttet AI-udbyder. Opsæt venligst en i indstillingerne." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Denne overskrift er ikke én, som parsere leder efter." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Dette er et URL-venligt navn til dit CV." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Dette link mangler sin protokol." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Dette kan tage et par minutter afhængigt af svaret fra AI-udbyderen. Luk venligst ikke vinduet og genindlæs ikke siden." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Denne periode slutter før den starter." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Denne periode starter i fremtiden." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Dette CV er låst" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Dette CV blev opdateret af en AI-agent." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Delingsindstillingerne for dette CV er ændret et andet sted." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Denne rolle har ingen beskrivelse." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Denne sektion har indhold, men vises aldrig." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Dette afsnit er reserveret til dine personlige noter, der er specifikke for dette CV. Indholdet her forbliver privat og deles ikke med andre." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Dette afsnit er opdelt på tværs af kolonner." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Dette afsnit gengives som en tom overskrift." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Denne sektion sidder i sidebjælken." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Dette trin er valgfrit, men anbefales." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Bruge" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Brug en linjehøjde på mindst 1,15, så linjer ikke flettes sammen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Brug en almindelig adresse, f.eks. navn@eksempel.com, uden omgivende tekst." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Brug en størrelse på mindst 9 pt, så gengivne kopier forbliver nøjagtige." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Frivillig" msgid "vs previous 30 days" msgstr "i forhold til de foregående 30 dage" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Vi kunne ikke registrere formatet automatisk – vælg det venligst ovenfor." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Arbejder…" msgid "Worth a shot" msgstr "Et forsøg værd" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Skriv den fulde adresse, inklusive https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Du kan dele dit CV via en unik offentlig URL, beskytte det med en adgang msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Du har ikke-gemte ændringer, der vil gå tabt." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Du bliver ført til integrationssiden. Den fil, du valgte, importeres ikke." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Din konto er blevet slettet." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Din API-nøgle er kopieret til udklipsholderen." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Din brødtekst er meget lille." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Dine ændringer gemmes automatisk." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Dine seneste ændringer kunne ikke gemmes." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Dine ældre stilarter forbliver aktive, indtil du eksplicit aktiverer denne semantiske CSS-kladde." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Dine linjer er pakket meget tæt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Dine sidemargener er meget smalle." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Din adgangskode er blevet nulstillet. Du kan nu logge ind med din nye adgangskode." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Dit CV er blevet gendannet til den valgte version." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Dit CV er blevet opdateret." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Dit CV har ingen e-mailadresse." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Dit CV har ingen placering." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Dit CV har intet navn." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Dit CV har intet telefonnummer." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Dit CV indeholder et billede." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Dit CV viser ingen erhvervserfaring." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Dit CV's offentlige link er i øjeblikket beskyttet af en adgangskode. Del kun adgangskoden med personer, du har tillid til." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoom ud" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/de-DE.po b/apps/web/locales/de-DE.po index 79a5d9992..2841beb7c 100644 --- a/apps/web/locales/de-DE.po +++ b/apps/web/locales/de-DE.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-13 07:27\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: German\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: de\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 07:27\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} übersprungen (Unternehmen/Rolle fehlt)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Spalte} other {# Spalten}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} in den letzten 30 Tagen" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Endlich,<1>ein kostenloser und quelloffener Lebenslauf-Builder" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Eine neue Freiwilligenerfahrung hinzufügen" msgid "Add a note…" msgstr "Notiz hinzufügen…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tag hinzufügen und Enter drücken…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Fügen Sie einen Eintrag hinzu oder verwenden Sie Projekte und Freiwilligenarbeit, um eine entsprechende Geschichte anzuzeigen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Fügen Sie ein Element hinzu oder blenden Sie es aus." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Fügen Sie einen Provider hinzu und testen Sie ihn, bevor Sie einen Agent-Thread starten." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Fügen Sie einen Provider hinzu und testen Sie ihn, bevor Sie einen Agen msgid "Add application" msgstr "Bewerbung hinzufügen" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Fügen Sie mindestens eine Stadt und ein Land hinzu, damit die Rollen Ihrer Region zugeordnet werden können." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Kontakt hinzufügen" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Tag hinzufügen" msgid "Add to pipeline" msgstr "Zur Pipeline hinzufügen" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Fügen Sie unter „Allgemeines“ Ihren vollständigen Namen hinzu." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Passen Sie Ihren Lebenslauf an eine Remote-First-Position an, die asynchrone Kommunikation und Eigenverantwortung schätzt." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Seitenverhältnis" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud unterstützt Reactive Resume als Projektsponsor. Wenn Ihr Unternehmen das Projekt sponsern möchte, senden Sie eine E-Mail an <0>{sponsorshipEmail} Die" +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS-Check" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Cohere" msgid "Columns" msgstr "Spalten" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Spalten verschlüsseln üblicherweise den eingelesenen Bestelltext. Stellen Sie ihn auf eine einzelne Spalte ein." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopiere diesen geheimen Schlüssel und verwende ihn in deinen Anwendunge msgid "Copy URL" msgstr "URL kopieren" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Dein API-Schlüssel wird gelöscht ..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Ihr Lebenslauf wird gelöscht..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Beschreiben Sie, was Sie getan haben, damit der Eintrag Schlüsselwörter für den Abgleich beisteuert." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren. Ihr Konto ist ohne 2FA weniger sicher." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Fehler" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Jeder Scheck wurde bestanden. Nichts hier sollte einen Parser davon abhalten, Ihren Lebenslauf zu lesen." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Jeder Beitrag, ob groß oder klein, macht einen riesigen Unterschied für das Projekt.<0/>Vielen Dank für deine Unterstützung!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Erfahrung" msgid "Expires in" msgstr "Läuft ab in" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Läuft am {0} ab" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Lebenslauf-Kopfzeile einfügen" msgid "Increase indent" msgstr "Einzug vergrößern" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Erhöhen Sie sie, damit der Inhalt innerhalb des zuverlässig lesbaren Bereichs bleibt." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zoom vergrößern" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Verlassen" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Verlassen" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Leer lassen, um den Titel auf das Original zurückzusetzen." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Lassen Sie sich einen KI-Anbieter gründen?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Linksbündig" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral KI" msgid "Model" msgstr "Modell" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Die meisten Systeme reichen Kandidaten per E-Mail ein. Fügen Sie eine unter „Grundlagen“ hinzu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Verschieben Sie es in die Hauptspalte und behalten Sie die Seitenleiste für kurze Listen bei." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Abschnitt in eine andere Spalte oder Seite verschieben" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalesisch" msgid "Network" msgstr "Netzwerk" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Läuft nie ab" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nicht verbunden" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Sie wissen nicht, was Sie schreiben sollen?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Notiz" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Pipeline-Fluss" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline-Status über alle Bewerbungen" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Platzieren Sie es im Layout-Bedienfeld auf einer Seite oder blenden Sie es aus, wenn Sie es parken möchten." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Nur Text, ideal für AI-Tools und schnelle Bearbeitungen." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugiesisch (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slowenisch" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Bei einigen Bewerbungssystemen ist ein Antrag erforderlich, bevor Sie ihn einreichen können." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Einige Parser verarbeiten Bilder falsch, und in einigen Regionen wird von Fotos abgeraten." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Etwas ist schiefgelaufen." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Thema starten" msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Hier bleiben" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume unterstützen" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Unterstützen Sie die App, wo Sie können!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Tauschen Sie das Start- und Enddatum aus." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Beim Generieren der PDF-Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuch msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Beim Vorbereiten Ihres Lebenslaufs für den Druck ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Diese Prüfungen werden während der Eingabe ausgeführt und verlassen Ihren Browser nie. Sie fragen, ob eine Maschine Ihren Lebenslauf lesen kann, nicht, ob er sich gut lesen lässt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Diese Daten werden nicht korrekt gelesen." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Denken" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Dieser Agenten-Thread konnte nicht geöffnet werden." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Dieser Assistent konnte nicht geöffnet werden." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Dieses Datum wird nicht korrekt gelesen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird nicht erkannt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Dieser Eintrag hat kein Datum." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Dieser Eintrag wird dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Dieser Eintrag wird dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gem msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Diese Funktion erfordert einen verbundenen KI-Anbieter. Bitte richten Sie einen in den Einstellungen ein." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Diese Überschrift ist nicht diejenige, nach der Parser suchen." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Dies ist ein URL-freundlicher Name für Ihren Lebenslauf." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Diesem Link fehlt sein Protokoll." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Dies kann einige Minuten dauern, abhängig von der Antwort des KI-Anbieters. Bitte schließe das Fenster nicht und lade die Seite nicht neu." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Dieser Zeitraum endet, bevor er beginnt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Dieser Zeitraum beginnt in der Zukunft." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Dieser Lebenslauf ist gesperrt." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Dieser Lebenslauf wurde von einem KI-Agenten aktualisiert." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Die Freigabeeinstellungen für diesen Lebenslauf wurden an anderer Stelle geändert." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Für diese Rolle gibt es keine Beschreibung." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Dieser Abschnitt hat Inhalt, erscheint aber nie." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Dieser Abschnitt ist für Ihre persönlichen Notizen zu diesem Lebenslauf reserviert. Der Inhalt bleibt privat und wird mit niemandem geteilt." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Dieser Abschnitt ist in mehrere Spalten aufgeteilt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Dieser Abschnitt wird als leere Überschrift dargestellt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Dieser Abschnitt befindet sich in der Seitenleiste." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Dieser Schritt ist optional, aber empfohlen." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Verwenden" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Verwenden Sie eine Zeilenhöhe von mindestens 1,15, damit die Zeilen nicht miteinander verschmelzen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Verwenden Sie eine einfache Adresse wie name@example.com ohne umgebenden Text." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Verwenden Sie eine Größe von mindestens 9pt, damit neu gerenderte Kopien präzise bleiben." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Freiwillige Arbeit" msgid "vs previous 30 days" msgstr "im Vergleich zu den letzten 30 Tagen" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Das Format konnte nicht automatisch erkannt werden – bitte wählen Sie es oben aus." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Arbeitet…" msgid "Worth a shot" msgstr "Einen Versuch wert" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Geben Sie die vollständige Adresse ein, einschließlich https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Du kannst deinen Lebenslauf über eine eindeutige öffentliche URL teile msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen, die verworfen werden." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Sie werden zur Seite „Integrationen“ weitergeleitet. Die von Ihnen ausgewählte Datei wird nicht importiert." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Dein API-Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Ihr Fließtext ist sehr klein." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Deine Änderungen werden automatisch gespeichert." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Ihre letzten Änderungen konnten nicht gespeichert werden." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Ihre bisherigen Stile bleiben aktiv, bis Sie diesen Entwurf für semantisches CSS explizit aktivieren." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Deine Zeilen sind sehr dicht gepackt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Ihre Seitenränder sind sehr schmal." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Passwort anmelden." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Ihr Lebenslauf wurde auf die ausgewählte Version wiederhergestellt." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Ihr Lebenslauf wurde erfolgreich aktualisiert." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Ihr Lebenslauf enthält keine E-Mail-Adresse." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Ihr Lebenslauf hat keinen Standort." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Ihr Lebenslauf hat keinen Namen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Ihr Lebenslauf enthält keine Telefonnummer." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Ihr Lebenslauf enthält ein Foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Ihr Lebenslauf weist keine Berufserfahrung auf." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Der öffentliche Link Ihres Lebenslaufs ist derzeit mit einem Passwort geschützt. Teilen Sie das Passwort nur mit Personen, denen Sie vertrauen." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Herauszoomen" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/el-GR.po b/apps/web/locales/el-GR.po index a80cdb598..7ddff78e5 100644 --- a/apps/web/locales/el-GR.po +++ b/apps/web/locales/el-GR.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Greek\n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: el\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Greek\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} παραλείφθηκαν (λείπει εταιρεία/ρόλος msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Στήλη} other {# Στήλες}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# σφάλμα} other {# σφάλματα}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# σημείωση} other {# σημειώσεις}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# προειδοποίηση} other {# προειδοποιήσεις}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} τις τελευταίες 30 ημέρες" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Επιτέλους,<1>ένας δωρεάν και ανοικτού κώδικα κατασκευαστής βιογραφικών σημειωμάτων" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Προσθέστε μια νέα εθελοντική εμπειρία" msgid "Add a note…" msgstr "Προσθήκη σημείωσης…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Προσθέστε μια περίοδο όπως «Jan 2020 - Present», ώστε να εμφανίζεται στο χρονολόγιό σας." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Προσθέστε ετικέτα και πατήστε Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Προσθέστε μια καταχώριση ή χρησιμοποιήστε έργα και εθελοντική εργασία για να εμφανίσετε ισοδύναμο ιστορικό." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Προσθέστε ένα στοιχείο σε αυτό ή αποκρύψτε το." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Προσθέστε και δοκιμάστε έναν πάροχο πριν ξεκινήσετε ένα νήμα εκπροσώπου." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Προσθέστε και δοκιμάστε έναν πάροχο πρ msgid "Add application" msgstr "Προσθήκη αίτησης" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Προσθέστε τουλάχιστον μια πόλη και μια χώρα, ώστε οι ρόλοι να μπορούν να αντιστοιχιστούν στην περιοχή σας." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Προσθήκη επαφής" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Προσθήκη ετικέτας" msgid "Add to pipeline" msgstr "Προσθήκη στη ροή" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Προσθέστε το πλήρες όνομά σας στα Βασικά." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Προσαρμόστε το βιογραφικό σας για έναν ρόλο με προτεραιότητα από απόσταση που δίνει έμφαση στην ασύγχρονη επικοινωνία και την ανάληψη ευθύνης." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Αναλογία διαστάσεων" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Το Atlas Cloud υποστηρίζει το Reactive Resume ως χορηγός έργου. Εάν η εταιρεία σας επιθυμεί να χρηματοδοτήσει το έργο, στείλτε email στο <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Έλεγχος ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Διατηρώ συνέπεια" msgid "Columns" msgstr "Στήλες" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Οι στήλες συνήθως κωδικοποιούν το κείμενο της παραγγελίας που διαβάζεται. Ρυθμίστε το σε μία στήλη." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Αντιγράψτε αυτό το μυστικό κλειδί και χ msgid "Copy URL" msgstr "Αντιγραφή URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Διαγραφή του κλειδιού API σας..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Διαγραφή του βιογραφικού σας σημειώματος..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Περιγράψτε τι κάνατε, ώστε η καταχώριση να συνεισφέρει λέξεις-κλειδιά για αντιστοίχιση." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Ο λογαριασμός σας θα είναι λιγότερο ασφαλής χωρίς ενεργοποιημένο 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Κάθε έλεγχος πέρασε. Τίποτα εδώ δεν πρέπει να εμποδίζει έναν αναλυτή να διαβάσει το βιογραφικό σας." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Κάθε συνεισφορά, μικρή ή μεγάλη, κάνει τεράστια διαφορά στο έργο.<0/>Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Εμπειρία" msgid "Expires in" msgstr "Λήγει σε" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Λήγει στις {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Συμπερίληψη κεφαλίδας βιογραφικού" msgid "Increase indent" msgstr "Αύξηση εσοχής" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Αυξήστε τα, ώστε το περιεχόμενο να παραμένει εντός της περιοχής με αξιόπιστη ανάγνωση." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Αύξηση ζουμ" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Διάταξη" msgid "Learn More" msgstr "Μάθετε περισσότερα" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Αποχώρηση" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Αποχώρηση" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Αφήστε το κενό για να επαναφέρετε τον τίτλο στο αρχικό." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Αποχωρείτε για να δημιουργήσετε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης;" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Στοίχιση αριστερά" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Μοντέλο" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Τα περισσότερα συστήματα υποβάλλουν υποψηφίους μέσω email. Προσθέστε ένα κάτω από τα Βασικά." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Μετακινήστε το στην κύρια στήλη και κρατήστε την πλαϊνή γραμμή για σύντομες λίστες." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Μετακίνηση ενότητας σε άλλη στήλη ή σελίδα" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Νεπάλι" msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Δεν λήγει ποτέ" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Δεν είναι συνδεδεμένο" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Δεν είστε σίγουροι τι να γράψετε;" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Σημείωμα" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Ροή pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Υγεία pipeline σε όλες τις αιτήσεις" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Τοποθετήστε το σε μια σελίδα από τον πίνακα Διάταξη ή αποκρύψτε το εάν θέλετε να το παρκάρετε." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Απλό κείμενο, ιδανικό για εργαλεία AI και γρήγορες αλλαγές." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)" msgid "Position" msgstr "Θέση" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Σλοβενικά" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Ορισμένα συστήματα αιτήσεων απαιτούν ένα για να μπορέσετε να υποβάλετε." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Ορισμένοι αναλυτές χειρίζονται εσφαλμένα τις εικόνες και οι φωτογραφίες αποθαρρύνονται σε ορισμένες περιοχές." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Κάτι πήγε στραβά" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Έναρξη νήματος" msgid "Statistics" msgstr "Στατιστικά" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Παραμονή" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Υποστήριξη Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Υποστηρίξτε την εφαρμογή κάνοντας ό,τι μπορείτε!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Αλλάξτε τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Σουηδικά" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουρ msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την προετοιμασία του βιογραφικού σας για εκτύπωση, δοκιμάστε ξανά." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Αυτοί οι έλεγχοι εκτελούνται καθώς πληκτρολογείτε και δεν εγκαταλείπουν ποτέ το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ρωτούν εάν ένα μηχάνημα μπορεί να διαβάσει το βιογραφικό σας, όχι εάν διαβάζει καλά." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Αυτές οι ημερομηνίες δεν θα διαβαστούν σωστά." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Σκέψη" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του νή msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του βοηθού." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Αυτή η ημερομηνία δεν θα διαβαστεί σωστά." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Αυτή η διεύθυνση email δεν θα αναγνωριστεί." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Αυτή η καταχώρηση δεν έχει ημερομηνίες." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Αυτή η καταχώριση θα διαγραφεί οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Αυτή η καταχώριση θα διαγραφεί οριστικ msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί έναν συνδεδεμένο πάροχο τεχνητής νοημοσύνης. Ορίστε έναν στις ρυθμίσεις." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Αυτή η επικεφαλίδα δεν αναζητείται από τους αναλυτές." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Αυτό είναι ένα φιλικό προς το URL όνομα για το βιογραφικό σας σημείωμα." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Από αυτόν τον σύνδεσμο λείπει το πρωτόκολλό του." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά, ανάλογα με την απόκριση του παρόχου ΤΝ. Μην κλείσετε το παράθυρο ή ανανεώσετε τη σελίδα." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Αυτή η περίοδος τελειώνει πριν ξεκινήσει." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Αυτή η περίοδος ξεκινά στο μέλλον." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Αυτό το βιογραφικό είναι κλειδωμένο" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Αυτό το βιογραφικό ενημερώθηκε από ένα msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Οι ρυθμίσεις κοινής χρήσης αυτού του βιογραφικού έχουν αλλάξει αλλού." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Αυτός ο ρόλος δεν έχει περιγραφή." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Αυτή η ενότητα έχει περιεχόμενο αλλά δεν εμφανίζεται ποτέ." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Αυτή η ενότητα προορίζεται για τις προσωπικές σας σημειώσεις ειδικά για το συγκεκριμένο βιογραφικό σημείωμα. Το περιεχόμενο εδώ παραμένει ιδιωτικό και δεν κοινοποιείται σε κανέναν άλλον." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Αυτή η ενότητα είναι χωρισμένη σε στήλες." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Αυτή η ενότητα αποδίδεται ως κενή επικεφαλίδα." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Αυτή η ενότητα βρίσκεται στην πλαϊνή γραμμή." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Αυτό το βήμα είναι προαιρετικό, αλλά συνιστάται." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Χρήση" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Χρησιμοποιήστε ύψος γραμμής τουλάχιστον 1,15 ώστε οι γραμμές να μην συγχωνεύονται μεταξύ τους." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Χρησιμοποιήστε μια απλή διεύθυνση, όπως name@example.com, χωρίς περιβάλλον κείμενο." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Χρησιμοποιήστε μέγεθος τουλάχιστον 9 pt, ώστε τα αντίγραφα που αποδίδονται ξανά να παραμένουν ακριβή." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Εθελοντική εργασία" msgid "vs previous 30 days" msgstr "σε σύγκριση με τις προηγούμενες 30 ημέρες" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο αυτόματος εντοπισμός της μορφής — επιλέξτε την παραπάνω." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Εργασία…" msgid "Worth a shot" msgstr "Αξίζει μια προσπάθεια" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Γράψτε την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "Χ (Τwitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Μπορείτε να μοιραστείτε το βιογραφικό msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές που θα χαθούν." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Θα μεταφερθείτε στη σελίδα Ενσωματώσεις. Το αρχείο που επιλέξατε δεν θα εισαχθεί." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε με επιτυχ msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Το κλειδί API σας αντιγράφηκε στο πρόχειρο." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Το κείμενο του σώματος σας είναι πολύ μικρό." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Οι αλλαγές σας αποθηκεύονται αυτόματα." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των τελευτ msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Τα παλαιότερα στυλ σας παραμένουν ενεργά μέχρι να ενεργοποιήσετε ρητά αυτό το προσχέδιο Semantic CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Οι γραμμές σας είναι γεμάτες πολύ σφιχτά." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Τα περιθώρια της σελίδας σας είναι πολύ στενά." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε με τον νέο σας κωδικό πρόσβασης." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Το βιογραφικό σας έχει αποκατασταθεί σ msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Το βιογραφικό σας σημείωμα ενημερώθηκε με επιτυχία." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει διεύθυνση email." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει τοποθεσία." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει όνομα." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Το βιογραφικό σας δεν έχει αριθμό τηλεφώνου." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Το βιογραφικό σας περιλαμβάνει φωτογραφία." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Το βιογραφικό σας δεν δείχνει εργασιακή εμπειρία." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Ο δημόσιος σύνδεσμος του βιογραφικού σας σημειώματος προστατεύεται αυτή τη στιγμή με κωδικό πρόσβασης. Μοιραστείτε τον κωδικό μόνο με άτομα που εμπιστεύεστε." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Σμίκρυνση" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Ζουλού" - diff --git a/apps/web/locales/en-GB.po b/apps/web/locales/en-GB.po index 284f26331..416d7a2d8 100644 --- a/apps/web/locales/en-GB.po +++ b/apps/web/locales/en-GB.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: English, United Kingdom\n" +"Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: en_GB\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: English, United Kingdom\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} skipped (missing company/role)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} over the last 30 days" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Add a new volunteer experience" msgid "Add a note…" msgstr "Add a note…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Add a tag and press Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Add an item to it, or hide it." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Add and test a provider before starting an agent thread." msgid "Add application" msgstr "Add application" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Add contact" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Add tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Add to pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Add your full name under Basics." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Aspect Ratio" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS Check" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Cohere" msgid "Columns" msgstr "Columns" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copy this secret key and use it in your applications to access your data msgid "Copy URL" msgstr "Copy URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Deleting your API key..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Deleting your resume..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Error" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Experience" msgid "Expires in" msgstr "Expires in" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Expires on {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Include CV header" msgid "Increase indent" msgstr "Increase indent" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Increase them so content stays inside the reliably read area." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Increase zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Learn More" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Leave" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Leave" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Leave empty to reset the title to the original." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Leave to set up an AI provider?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Left Align" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Move section to another column or page" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepali" msgid "Network" msgstr "Network" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Never expires" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Not connected" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Not sure what to write?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Note" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Pipeline flow" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline health across all applications" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portuguese (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovene" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Some application systems require one before you can submit." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Something went wrong" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Start Thread" msgid "Statistics" msgstr "Statistics" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Stay" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Support Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Support the app by doing what you can!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Swap the start and end dates." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Swedish" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "There was a problem while generating the PDF, please try again." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "These dates will not be read correctly." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Thinking" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "This agent thread could not be opened." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "This assistant could not be opened." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "This date will not be read correctly." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "This email address will not be recognized." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "This entry has no dates." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "This heading is not one parsers look for." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "This is a URL-friendly name for your resume." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "This link is missing its protocol." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "This period ends before it starts." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "This period starts in the future." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "This resume is locked" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "This resume was updated by an AI agent." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "This resume's sharing settings changed elsewhere." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "This role has no description." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "This section has content but never appears." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "This section is split across columns." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "This section renders as an empty heading." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "This section sits in the sidebar." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "This step is optional, but recommended." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Use" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Volunteer" msgid "vs previous 30 days" msgstr "vs previous 30 days" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Working…" msgid "Worth a shot" msgstr "Worth a shot" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Write the full address, including https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "You can share your resume via a unique public URL, protect it with a pas msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "You have unsaved changes that will be lost." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Your account has been deleted successfully." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Your API key has been copied to the clipboard." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Your body text is very small." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Your changes are saved automatically." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Your latest changes could not be saved." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Your lines are packed very tightly." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Your page margins are very narrow." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Your resume has been restored to the selected version." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Your resume has been updated successfully." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Your resume has no email address." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Your resume has no location." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Your resume has no name." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Your resume has no phone number." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Your resume includes a photo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Your resume shows no work experience." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoom out" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/en-US.po b/apps/web/locales/en-US.po index 01b4b317e..952f57a18 100644 --- a/apps/web/locales/en-US.po +++ b/apps/web/locales/en-US.po @@ -68,10 +68,30 @@ msgstr "{0} skipped (missing company/role)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} over the last 30 days" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" @@ -249,10 +269,22 @@ msgstr "Add a new volunteer experience" msgid "Add a note…" msgstr "Add a note…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Add a tag and press Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Add an item to it, or hide it." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Add and test a provider before starting an agent thread." @@ -263,6 +295,10 @@ msgstr "Add and test a provider before starting an agent thread." msgid "Add application" msgstr "Add application" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Add contact" @@ -300,6 +336,10 @@ msgstr "Add tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Add to pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Add your full name under Basics." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." @@ -567,6 +607,10 @@ msgstr "Aspect Ratio" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS Check" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -874,6 +918,10 @@ msgstr "Cohere" msgid "Columns" msgstr "Columns" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1019,6 +1067,10 @@ msgstr "Copy this secret key and use it in your applications to access your data msgid "Copy URL" msgstr "Copy URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1403,6 +1455,10 @@ msgstr "Deleting your API key..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Deleting your resume..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1701,9 +1757,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Error" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" @@ -1730,7 +1791,7 @@ msgstr "Experience" msgid "Expires in" msgstr "Expires in" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Expires on {0}" @@ -2367,6 +2428,10 @@ msgstr "Include resume header" msgid "Increase indent" msgstr "Increase indent" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Increase them so content stays inside the reliably read area." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Increase zoom" @@ -2577,6 +2642,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Learn More" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Leave" @@ -2585,6 +2651,10 @@ msgstr "Leave" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Leave empty to reset the title to the original." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Leave to set up an AI provider?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Left Align" @@ -2799,6 +2869,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Move section to another column or page" @@ -2850,6 +2928,10 @@ msgstr "Nepali" msgid "Network" msgstr "Network" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Never expires" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2962,6 +3044,10 @@ msgstr "Not connected" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Not sure what to write?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Note" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3230,6 +3316,10 @@ msgstr "Pipeline flow" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline health across all applications" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." @@ -3284,6 +3374,10 @@ msgstr "Portuguese (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4084,6 +4178,14 @@ msgstr "Slovenian" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Some application systems require one before you can submit." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Something went wrong" @@ -4197,6 +4299,7 @@ msgstr "Start Thread" msgid "Statistics" msgstr "Statistics" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Stay" @@ -4250,6 +4353,10 @@ msgstr "Support Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Support the app by doing what you can!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Swap the start and end dates." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Swedish" @@ -4421,6 +4528,14 @@ msgstr "There was a problem while generating the PDF, please try again." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "These dates will not be read correctly." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Thinking" @@ -4450,6 +4565,18 @@ msgstr "This agent thread could not be opened." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "This assistant could not be opened." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "This date will not be read correctly." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "This email address will not be recognized." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "This entry has no dates." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." @@ -4458,14 +4585,30 @@ msgstr "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "This heading is not one parsers look for." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "This is a URL-friendly name for your resume." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "This link is missing its protocol." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "This period ends before it starts." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "This period starts in the future." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "This resume is locked" @@ -4482,10 +4625,30 @@ msgstr "This resume was updated by an AI agent." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "This resume's sharing settings changed elsewhere." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "This role has no description." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "This section has content but never appears." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "This section is split across columns." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "This section renders as an empty heading." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "This section sits in the sidebar." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "This step is optional, but recommended." @@ -4879,6 +5042,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Use" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4967,6 +5150,10 @@ msgstr "Volunteer" msgid "vs previous 30 days" msgstr "vs previous 30 days" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." @@ -5029,6 +5216,10 @@ msgstr "Working…" msgid "Worth a shot" msgstr "Worth a shot" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Write the full address, including https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5061,6 +5252,10 @@ msgstr "You can share your resume via a unique public URL, protect it with a pas msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "You have unsaved changes that will be lost." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5074,6 +5269,10 @@ msgstr "Your account has been deleted successfully." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Your API key has been copied to the clipboard." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Your body text is very small." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Your changes are saved automatically." @@ -5098,6 +5297,14 @@ msgstr "Your latest changes could not be saved." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Your lines are packed very tightly." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Your page margins are very narrow." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." @@ -5135,6 +5342,30 @@ msgstr "Your resume has been restored to the selected version." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Your resume has been updated successfully." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Your resume has no email address." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Your resume has no location." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Your resume has no name." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Your resume has no phone number." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Your resume includes a photo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Your resume shows no work experience." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." diff --git a/apps/web/locales/es-ES.po b/apps/web/locales/es-ES.po index f56ac16ff..37aa3cdc0 100644 --- a/apps/web/locales/es-ES.po +++ b/apps/web/locales/es-ES.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: es\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} omitidas (falta empresa/puesto)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# columna} other {# columnas}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} durante los últimos 30 días" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Por fin,<1>un creador de currículums gratuito y de código abierto" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Añadir nueva experiencia de voluntariado" msgid "Add a note…" msgstr "Añade una nota…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Añade una etiqueta y pulsa Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Agregue una entrada o utilice proyectos y trabajo voluntario para mostrar un historial equivalente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Agregue un elemento u ocultelo." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Agregue y pruebe un proveedor antes de iniciar un hilo de agente." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Agregue y pruebe un proveedor antes de iniciar un hilo de agente." msgid "Add application" msgstr "Añadir candidatura" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Agregue al menos una ciudad y un país para que los roles puedan coincidir con su región." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Añadir contacto" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Añadir etiqueta" msgid "Add to pipeline" msgstr "Añadir al pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Agregue su nombre completo en Conceptos básicos." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Adapta tu currículum a un puesto que priorice el trabajo remoto y que valore la comunicación asíncrona y la responsabilidad." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Relación de aspecto" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud apoya a Reactive Resume como patrocinador del proyecto. Si su empresa desea patrocinar el proyecto, envíe un correo electrónico a <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Verificación ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Adherirse" msgid "Columns" msgstr "Columnas" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Las columnas comúnmente codifican el orden en que se lee el texto. Configúrelo en una sola columna." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copia esta clave secreta y úsala en tus aplicaciones para acceder a tus msgid "Copy URL" msgstr "Copiar URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Eliminando tu clave API..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Eliminando tu currículum..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Describe lo que hiciste para que la entrada aporte palabras clave para la concordancia." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Introduce tu contraseña para deshabilitar la autenticación de doble factor. Tu cuenta será menos segura sin 2FA habilitada." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Error" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Cada cheque pasó. Nada aquí debería impedir que un analizador lea su currículum." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Cada contribución, grande o pequeña, marca una gran diferencia para el proyecto.<0/>¡Gracias por tu apoyo!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Experiencia" msgid "Expires in" msgstr "Expira en" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Expira el {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Incluir encabezado del currículum" msgid "Increase indent" msgstr "Aumentar sangría" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Auméntelos para que el contenido permanezca dentro del área de lectura confiable." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumentar el zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Diseño" msgid "Learn More" msgstr "Aprende más" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Salir" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Salir" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Déjalo vacío para restablecer el título al original." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "¿Dejar de montar un proveedor de IA?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Alinear a la izquierda" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "La mayoría de los sistemas presentan candidatos por correo electrónico. Agregue uno en Conceptos básicos." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Muévalo a la columna principal y mantenga la barra lateral para listas cortas." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Mueva la sección a otra columna o página" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalí" msgid "Network" msgstr "Red" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nunca caduca" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "No conectado" msgid "Not sure what to write?" msgstr "¿No sabes qué escribir?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Nota" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Flujo del pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Estado del pipeline en todas las candidaturas" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Colóquelo en una página desde el panel Diseño u ocultelo si desea estacionarlo." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Texto sin formato, ideal para herramientas de AI y ediciones rápidas." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugués (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Puesto" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Esloveno" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Algunos sistemas de solicitud requieren uno antes de poder enviarlo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Algunos analizadores manejan mal las imágenes y en algunas regiones no se recomiendan las fotografías." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Algo salió mal" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Iniciar hilo" msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Continuar" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Apoyar Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "¡Apoya la aplicación haciendo lo que puedas!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Intercambia las fechas de inicio y finalización." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Sueco" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Se ha producido un problema al generar el PDF. Por favor, inténtelo de msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Se ha producido un problema al preparar su currículum para la impresión. Por favor, inténtelo de nuevo." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Estas comprobaciones se ejecutan mientras escribe y nunca abandona su navegador. Preguntan si una máquina puede leer su currículum, no si lo lee bien." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Estas fechas no se leerán correctamente." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pensamiento" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "No se pudo abrir este hilo del agente." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "No se pudo abrir este asistente." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Esta fecha no se leerá correctamente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Esta dirección de correo electrónico no será reconocida." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Esta entrada no tiene fechas." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Esta entrada se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Esta entrada se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede des msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Esta función requiere un proveedor de IA conectado. Por favor, configure uno en los ajustes." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Este encabezado no es el que buscan los analizadores." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Este es un nombre compatible con URL para tu currículum." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "A este enlace le falta su protocolo." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Esto puede tardar unos minutos, dependiendo de la respuesta del proveedor de IA. No cierres la ventana ni recargues la página." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Este período termina antes de comenzar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Este período comienza en el futuro." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Este currículum está bloqueado" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Este currículum fue actualizado por un agente de IA." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Se modificaron los ajustes para compartir este currículum en otro lugar." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Este rol no tiene descripción." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Esta sección tiene contenido pero nunca aparece." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Esta sección está reservada para tus notas personales específicas de este currículum. El contenido aquí permanece privado y no se comparte con nadie más." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Esta sección está dividida en columnas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Esta sección se presenta como un encabezado vacío." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Esta sección se encuentra en la barra lateral." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Este paso es opcional, pero recomendable." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Usar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Utilice una altura de línea de al menos 1,15 para que las líneas no se fusionen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Utilice una dirección sencilla como nombre@ejemplo.com, sin texto alrededor." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Utilice un tamaño de al menos 9 puntos para que las copias renderizadas sean precisas." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Voluntariado" msgid "vs previous 30 days" msgstr "en comparación con los 30 días anteriores" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "No pudimos detectar el formato automáticamente; por favor, selecciónelo arriba." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Trabajando…" msgid "Worth a shot" msgstr "Vale la pena intentarlo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Escriba la dirección completa, incluido https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Puedes compartir tu currículum mediante una URL pública única, proteg msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Tienes cambios sin guardar que se perderán." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Serás llevado a la página de Integraciones. El archivo que seleccionó no se importará." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Tu cuenta se ha eliminado correctamente." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Tu clave API se ha copiado al portapapeles." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "El texto del cuerpo es muy pequeño." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Tus cambios se guardan automáticamente." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "No se pudieron guardar los últimos cambios." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Tus estilos heredados permanecerán activos hasta que actives explícitamente este borrador de CSS semántico." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Tus líneas están muy apretadas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Los márgenes de tu página son muy estrechos." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Tu contraseña se ha restablecido correctamente. Ahora puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Tu currículum se ha restaurado a la versión seleccionada." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Tu currículum se ha actualizado correctamente." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Su currículum no tiene dirección de correo electrónico." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Su currículum no tiene ubicación." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Tu currículum no tiene nombre." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Su currículum no tiene número de teléfono." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Su currículum incluye una foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Su currículum no muestra experiencia laboral." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "El enlace público de tu currículum está actualmente protegido con contraseña. Comparte la contraseña solo con personas de confianza." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Alejar" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulú" - diff --git a/apps/web/locales/fa-IR.po b/apps/web/locales/fa-IR.po index d61dae713..d42eeb037 100644 --- a/apps/web/locales/fa-IR.po +++ b/apps/web/locales/fa-IR.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Persian\n" +"Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: fa\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Persian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} مورد رد شد (شرکت/نقش موجود نیست)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# ستون} other {# ستون}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# خطا} other {# خطا}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# یادداشت} other {# یادداشت}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# هشدار} other {# هشدار}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} در طول 30 روز گذشته" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} از {totalRules} بررسی با موفقیت انجام شد" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · مورد {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>در نهایت،<1>یک رزومه‌ساز رایگان و متن‌باز" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "افزودن سابقه داوطلبانه جدید" msgid "Add a note…" msgstr "افزودن یادداشت…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "دوره‌ای مانند \\\"ژانویهٔ ۲۰۲۰ - اکنون\\\" اضافه کنید تا در خط زمانی شما قرار بگیرد." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "یک برچسب اضافه کنید و Enter را بزنید…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "یک مورد اضافه کنید، یا برای نشان دادن سابقهٔ معادل از پروژه‌ها و کار داوطلبانه استفاده کنید." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "موردی به آن اضافه کنید یا آن را پنهان کنید." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "قبل از شروع یک نخ عامل، یک ارائه‌دهنده اضافه و آزمایش کنید." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "قبل از شروع یک نخ عامل، یک ارائه‌دهنده msgid "Add application" msgstr "افزودن درخواست" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "دست‌کم شهر و کشور را اضافه کنید تا نقش‌ها با منطقهٔ شما تطبیق داده شوند." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "افزودن مخاطب" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "افزودن برچسب" msgid "Add to pipeline" msgstr "افزودن به مسیر" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "نام کامل خود را در بخش اطلاعات پایه اضافه کنید." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "رزومه را برای نقشی که اولویت آن دورکاری است و به ارتباط ناهمزمان و مالکیت بها می‌دهد، تنظیم کنید." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "نسبت تصویر" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud از Reactive Resume به عنوان حامی پروژه پشتیبانی می‌کند. اگر شرکت شما مایل به حمایت مالی از پروژه است، به <0>{sponsorshipEmail}ایمیل بزنید. ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "بررسی ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "کوهر" msgid "Columns" msgstr "ستون‌ها" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "ستون‌ها معمولاً ترتیب خواندن متن را به‌هم می‌ریزند. آن را روی تک‌ستونه تنظیم کنید." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "این کلید مخفی را کپی کنید و برای دسترسی msgid "Copy URL" msgstr "کپی URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "سال را اصلاح کنید یا برای کارهای ادامه‌دار از \\\"اکنون\\\" استفاده کنید." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "در حال حذف کلید API شما..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "در حال حذف رزومه شما..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "کاری را که انجام داده‌اید شرح دهید تا این مورد کلمات کلیدی لازم برای تطبیق را داشته باشد." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "برای غیرفعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای گذرواژهٔ خود را وارد کنید. بدون فعال بودن 2FA حساب شما امنیت کمتری خواهد داشت." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "خطا" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "همهٔ بررسی‌ها موفق بودند. هیچ‌چیز در اینجا نباید مانع خواندن رزومهٔ شما توسط تجزیه‌گر شود." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "هر مشارکت، چه بزرگ چه کوچک، تفاوت بزرگی در این پروژه ایجاد می‌کند.<0/>از حمایت شما سپاسگزاریم!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "تجربه" msgid "Expires in" msgstr "منقضی می‌شود در" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "در {0} منقضی می‌شود" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "افزودن سربرگ رزومه" msgid "Increase indent" msgstr "افزایش تورفتگی" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "آن‌ها را افزایش دهید تا محتوا در محدوده‌ای بماند که به‌طور قابل‌اعتماد خوانده می‌شود." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "افزایش زوم" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "چیدمان" msgid "Learn More" msgstr "بیشتر بدانید" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "خروج" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "خروج" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "برای بازگرداندن عنوان به مقدار اصلی، آن را خالی بگذارید." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "برای تنظیم ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی خارج می‌شوید؟" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "تراز چپ" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "هوش مصنوعی میسترال" msgid "Model" msgstr "مدل" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "بیشتر سامانه‌ها داوطلبان را با ایمیل ثبت می‌کنند. یک ایمیل در بخش اطلاعات پایه اضافه کنید." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "آن را به ستون اصلی منتقل کنید و نوار کناری را برای فهرست‌های کوتاه نگه دارید." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "انتقال بخش به ستون یا صفحه دیگر" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "نپالی" msgid "Network" msgstr "شبکه" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "هرگز منقضی نمی‌شود" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "متصل نیست" msgid "Not sure what to write?" msgstr "مطمئن نیستید چه بنویسید؟" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "یادداشت" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "جریان مسیر" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "وضعیت مسیر در همهٔ درخواست‌ها" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "آن را از پنل چیدمان در یک صفحه قرار دهید، یا اگر قصد کنار گذاشتنش را دارید پنهان کنید." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "متن ساده، مناسب برای ابزارهای AI و ویرایش‌های سریع." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "پرتغالی (پرتغال)" msgid "Position" msgstr "موقعیت شغلی" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "عنوانی رایج مانند \\\"سابقهٔ کاری\\\" یا \\\"تحصیلات\\\" را ترجیح دهید." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "اسلوونیایی" msgid "Slug" msgstr "نام یکتا" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "برخی سامانه‌های درخواست شغلی پیش از ارسال، داشتن آن را الزامی می‌کنند." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "برخی تجزیه‌گرها تصاویر را نادرست پردازش می‌کنند و در بعضی مناطق استفاده از عکس توصیه نمی‌شود." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "چیزی اشتباه پیش رفت" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "شروع تاپیک" msgid "Statistics" msgstr "آمارها" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "ماندن" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "حمایت از Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "با هر کاری که می‌توانید از اپ حمایت کنید!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "تاریخ شروع و پایان را جابه‌جا کنید." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "سوئدی" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "هنگام ایجاد فایل PDF مشکلی پیش آمد، لطفاً msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "هنگام آماده‌سازی رزومه شما برای چاپ مشکلی پیش آمد، لطفاً دوباره امتحان کنید." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "این بررسی‌ها هنگام تایپ اجرا می‌شوند و هرگز از مرورگر شما خارج نمی‌شوند. آن‌ها می‌پرسند آیا ماشین می‌تواند رزومهٔ شما را بخواند، نه اینکه آیا خوب می‌خواند." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "این تاریخ‌ها به‌درستی خوانده نخواهند شد." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "تفکر" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "این تاپیک مربوط به نماینده قابل باز شدن msgid "This assistant could not be opened." msgstr "این دستیار قابل باز شدن نیست." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "این تاریخ به‌درستی خوانده نخواهد شد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "این نشانی ایمیل شناسایی نخواهد شد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "این مورد هیچ تاریخی ندارد." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "این ورودی برای همیشه حذف خواهد شد. این کار قابل بازگشت نیست." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "این ورودی برای همیشه حذف خواهد شد. این ک msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "این ویژگی به یک ارائه‌دهنده هوش مصنوعی متصل نیاز دارد. لطفاً یکی را در تنظیمات تنظیم کنید." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "این عنوان از عنوان‌هایی نیست که تجزیه‌گرها به دنبال آن هستند." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "این یک نام مناسب برای URLِ رزومه شما است." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "پروتکل این پیوند وجود ندارد." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد، بسته به پاسخ ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی. لطفاً پنجره را نبندید یا صفحه را تازه‌سازی نکنید." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "این دوره پیش از شروع به پایان می‌رسد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "این دوره در آینده شروع می‌شود." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "این رزومه قفل شده است" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "این رزومه توسط یک عامل هوش مصنوعی به‌رو msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "تنظیمات اشتراک‌گذاری این رزومه در جای دیگری تغییر کرده است." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "این نقش توضیحی ندارد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "این بخش محتوا دارد اما هرگز نمایش داده نمی‌شود." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "این بخش برای یادداشت‌های شخصی شما مخصوص این رزومه اختصاص داده شده است. محتوای اینجا خصوصی است و با هیچ‌کس دیگری به اشتراک گذاشته نمی‌شود." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "این بخش بین ستون‌ها تقسیم شده است." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "این بخش به‌صورت عنوانی خالی نمایش داده می‌شود." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "این بخش در نوار کناری قرار دارد." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "این مرحله اختیاری است، اما توصیه می‌شود." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "آدرس وبسایت" msgid "Use" msgstr "استفاده کنید" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "ارتفاع خط را دست‌کم ۱٫۱۵ تنظیم کنید تا خطوط با هم ادغام نشوند." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "از نشانی ساده‌ای مانند name@example.com بدون متن پیرامون آن استفاده کنید." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "از قالب شناخته‌شده‌ای مانند \\\"ژانویهٔ ۲۰۲۰ - مارس ۲۰۲۲\\\" یا \\\"۲۰۲۰ - ۲۰۲۲\\\" استفاده کنید." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "از قالب شناخته‌شده‌ای مانند \\\"مارس ۲۰۲۲\\\" یا \\\"۲۰۲۲\\\" استفاده کنید." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "اندازه‌ای دست‌کم ۹pt استفاده کنید تا نسخه‌های بازتولیدشده دقیق بمانند." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "داوطلبانه" msgid "vs previous 30 days" msgstr "در مقابل ۳۰ روز گذشته" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "هشدار" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "ما نتوانستیم قالب را به طور خودکار تشخیص دهیم — لطفاً آن را از بالا انتخاب کنید." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "کار می‌کند…" msgid "Worth a shot" msgstr "ارزش امتحان کردن دارد" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "نشانی کامل را، از جمله https://، بنویسید." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "ایکس (توییتر)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "می‌توانید رزومه خود را از طریق یک URL عمو msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده‌ای دارید که از دست خواهند رفت." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "به صفحهٔ یکپارچه‌سازی‌ها منتقل می‌شوید. فایل انتخاب‌شدهٔ شما وارد نخواهد شد." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "حساب کاربری شما با موفقیت حذف شد." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "کلید API شما در کلیپ‌بورد کپی شد." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "متن بدنهٔ شما بسیار کوچک است." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "تغییرات شما به‌صورت خودکار ذخیره می‌شوند." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "آخرین تغییرات شما ذخیره نشد." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "سبک‌های قدیمی شما تا زمانی که صریحاً این پیش‌نویس CSS معنایی را فعال نکنید، فعال می‌مانند." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "خطوط شما بیش از حد فشرده‌اند." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "حاشیه‌های صفحهٔ شما بسیار باریک‌اند." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "گذرواژهٔ شما با موفقیت تنظیم مجدد شد. اکنون می‌توانید با گذرواژهٔ جدید خود وارد شوید." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "رزومه شما به نسخه انتخاب شده بازیابی شد. msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "رزومه شما با موفقیت به‌روز شد." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "رزومهٔ شما نشانی ایمیل ندارد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "رزومهٔ شما مکان ندارد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "رزومه شما نام ندارد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "رزومه شما شماره تلفن ندارد." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "رزومه شما شامل عکس است." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "رزومه شما سابقه کاری نشان نمی‌دهد." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "لینک عمومی رزومه شما در حال حاضر با گذرواژه محافظت می‌شود. گذرواژه را فقط با افرادی که به آن‌ها اعتماد دارید به اشتراک بگذارید." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "کوچک‌نمایی" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "زولو" - diff --git a/apps/web/locales/fi-FI.po b/apps/web/locales/fi-FI.po index 7c1931984..f4e1098e9 100644 --- a/apps/web/locales/fi-FI.po +++ b/apps/web/locales/fi-FI.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Finnish\n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: fi\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Finnish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ohitettu (yritys/rooli puuttuu)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# sarake} other {# saraketta}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} viimeisten 30 päivän aikana" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Lopultakin,<1>ilmainen ja avoimen lähdekoodin ansioluettelon laatija" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Lisää uusi vapaaehtoistyökokemus" msgid "Add a note…" msgstr "Lisää muistiinpano…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Lisää tunniste ja paina Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Lisää merkintä tai käytä projekteja ja vapaaehtoistyötä vastaavan historian näyttämiseen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Lisää siihen kohde tai piilota se." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Lisää ja testaa toimittaja ennen agenttiketjun aloittamista." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Lisää ja testaa toimittaja ennen agenttiketjun aloittamista." msgid "Add application" msgstr "Lisää hakemus" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Lisää ainakin kaupunki ja maa, jotta roolit voidaan sovittaa alueellesi." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Lisää yhteyshenkilö" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Lisää tunniste" msgid "Add to pipeline" msgstr "Lisää putkeen" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Lisää koko nimesi kohtaan Perustiedot." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Muokkaa ansioluetteloasi etätyöhön keskittyvään rooliin, jossa arvostetaan asynkronista viestintää ja omistajuutta." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Kuvasuhde" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud tukee Reactive Resumea projektin sponsorina. Jos yrityksesi haluaa sponsoroida projektia, lähetä sähköpostia osoitteeseen <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS-tarkastus" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Koheroitua" msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Sarakkeet sekoittavat yleensä tekstin lukujärjestyksen. Aseta se yhdeksi sarakkeeksi." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopioi tämä salainen avain ja käytä sitä sovelluksissasi tietojesi msgid "Copy URL" msgstr "Kopioi URL-osoite" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Poistetaan API-avaintasi..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Poistetaan ansioluetteloasi..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Kuvaile mitä teit, jotta merkintä antaa avainsanat hakua varten." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Syötä salasanasi poistaaksesi kaksivaiheisen todennuksen käytöstä. Tilisi on vähemmän suojattu ilman 2FA:ta." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Virhe" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Jokainen tarkistus meni läpi. Mikään tässä ei saa estää jäsentäjää lukemasta ansioluetteloasi." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Jokainen panos, suuri tai pieni, vaikuttaa valtavasti projektiin.<0/>Kiitos tuestasi!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Työkokemus" msgid "Expires in" msgstr "Vanhenee" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Vanhenee {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Sisällytä CV:n ylätunniste" msgid "Increase indent" msgstr "Suurenna sisennystä" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Kasvata niitä, jotta sisältö pysyy luotettavan lukualueen sisällä." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Lisää zoomausta" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Asettelu" msgid "Learn More" msgstr "Lue lisää" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Poistu" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Poistu" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Jätä tyhjäksi palauttaaksesi otsikon alkuperäiseksi." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Haluatko jättää AI-palveluntarjoajan perustamisen?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Tasaa vasemmalle" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral-tekoäly" msgid "Model" msgstr "Malli" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Useimmat järjestelmät tallentavat ehdokkaat sähköpostitse. Lisää yksi Perustiedot-kohtaan." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Siirrä se pääsarakkeeseen ja säilytä sivupalkki lyhyitä luetteloita varten." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Siirrä osio toiselle sarakkeelle tai sivulle" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "nepali" msgid "Network" msgstr "Verkosto" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Ei koskaan vanhene" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Ei yhdistetty" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Etkö ole varma, mitä kirjoittaa?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Huom" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Putken kulku" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Putken tila kaikissa hakemuksissa" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Aseta se sivulle Asettelu-paneelista tai piilota se, jos aiot pysäköidä sen." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Pelkkä teksti, ihanteellinen AI-työkaluille ja nopeisiin muokkauksiin." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "portugali (Portugali)" msgid "Position" msgstr "Tehtävänimike" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Sloveeni" msgid "Slug" msgstr "Polkutunnus" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Jotkin hakujärjestelmät vaativat sellaisen, ennen kuin voit lähettää." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Jotkut jäsentimet käsittelevät kuvia väärin, eikä valokuvia suositella joillain alueilla." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Jokin meni pieleen" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Aloita ketju" msgid "Statistics" msgstr "Tilastot" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Pysy" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Tue Reactive Resumea" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Tue sovellusta parhaasi mukaan!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Vaihda aloitus- ja lopetuspäivät." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "ruotsi" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF-tiedoston luomisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Ansioluettelosi valmistelussa tulostusta varten tapahtui virhe. Yritä uudelleen." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Nämä tarkistukset suoritetaan kirjoittaessasi eivätkä koskaan poistu selaimesta. He kysyvät, voiko kone lukea ansioluettelosi, ei sitä, lukeeko se hyvin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Näitä päivämääriä ei lueta oikein." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Ajattelu" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Tätä agenttiketjua ei voitu avata." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tätä avustajaa ei voitu avata." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Tätä päivämäärää ei lueta oikein." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Tätä sähköpostiosoitetta ei tunnisteta." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Tällä merkinnällä ei ole päivämääriä." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Tämä merkintä poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Tämä merkintä poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Tämä ominaisuus vaatii yhdistetyn tekoälypalveluntarjoajan. Määritä sellainen asetuksissa." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Tämä otsikko ei ole jäsentäjien etsimä." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Tämä on URL-ystävällinen nimi ansioluettelollesi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Tästä linkistä puuttuu protokollansa." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Tämä voi kestää muutaman minuutin riippuen tekoälypalveluntarjoajan vasteesta. Älä sulje ikkunaa tai päivitä sivua." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Tämä ajanjakso päättyy ennen kuin se alkaa." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Tämä ajanjakso alkaa tulevaisuudessa." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Tämä ansioluettelo on lukittu" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Tekoälyagentti on päivittänyt tämän ansioluettelon." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Tämän ansioluettelon jakamisasetukset ovat muuttuneet muualla." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Tällä roolilla ei ole kuvausta." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Tässä osiossa on sisältöä, mutta se ei koskaan näy." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Tämä osio on varattu henkilökohtaisille muistiinpanoillesi, jotka koskevat tätä ansioluetteloa. Sisältö pysyy yksityisenä eikä sitä jaeta kenellekään." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Tämä osio on jaettu sarakkeisiin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Tämä osio näkyy tyhjänä otsikkona." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Tämä osio sijaitsee sivupalkissa." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Tämä vaihe on vapaaehtoinen, mutta suositeltava." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL-osoite" msgid "Use" msgstr "Käyttää" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Käytä vähintään 1,15 rivin korkeutta, jotta rivejä ei yhdistetä." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Käytä tavallista osoitetta, kuten nimi@example.com, ilman tekstiä." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Käytä vähintään 9 pt:n kokoa, jotta uudelleen renderoidut kopiot pysyvät tarkkoja." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Vapaaehtoistyö" msgid "vs previous 30 days" msgstr "verrattuna edellisiin 30 päivään" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Emme havainneet muotoa automaattisesti – valitse se yllä." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Työskentely…" msgid "Worth a shot" msgstr "Kannattaa kokeilla" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Kirjoita koko osoite, mukaan lukien https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Voit jakaa ansioluettelosi yksilöllisen julkisen URL-osoitteen kautta, msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia, jotka menetetään." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Sinut ohjataan Integraatiot-sivulle. Valitsemaasi tiedostoa ei tuoda." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Tilisi on poistettu onnistuneesti." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API-avaimesi on kopioitu leikepöydälle." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Tekstisi on hyvin pieni." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Muutoksesi tallentuvat automaattisesti." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Viimeisimpiä muutoksiasi ei voitu tallentaa." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Vanhat tyylisi pysyvät aktiivisina, kunnes aktivoit tämän semanttisen CSS-luonnoksen erikseen." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Sinun rivisi on pakattu erittäin tiukasti." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Sivusi marginaalit ovat hyvin kapeat." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Salasanasi on palautettu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Ansioluettelosi on palautettu valittuun versioon." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Ansioluettelosi on päivitetty onnistuneesti." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Ansioluettelossasi ei ole sähköpostiosoitetta." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Ansioluettelossasi ei ole sijaintia." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Ansioluettelossasi ei ole nimeä." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Ansioluettelossasi ei ole puhelinnumeroa." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Ansioluettelosi sisältää valokuvan." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Ansioluettelostasi ei löydy työkokemusta." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Ansioluettelosi julkinen linkki on tällä hetkellä suojattu salasanalla. Jaa salasana vain ihmisten kanssa, joihin luotat." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Loitonna" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.po b/apps/web/locales/fr-FR.po index 17c52d5dd..fcf32f9d0 100644 --- a/apps/web/locales/fr-FR.po +++ b/apps/web/locales/fr-FR.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: French\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: fr\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ignorée(s) (entreprise/poste manquant)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Colonne} other {# Colonnes}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} au cours des 30 derniers jours" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Enfin,<1>Un outil de création de CV gratuit et open-source" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle expérience de bénévolat" msgid "Add a note…" msgstr "Ajouter une note…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Ajoutez une étiquette et appuyez sur Entrée…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Ajoutez une entrée ou utilisez des projets et du travail bénévole pour afficher un historique équivalent." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Ajoutez-y un élément ou masquez-le." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Ajoutez et testez un fournisseur avant de démarrer un thread d'agent." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Ajoutez et testez un fournisseur avant de démarrer un thread d'agent." msgid "Add application" msgstr "Ajouter une candidature" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Ajoutez au moins une ville et un pays afin que les rôles puissent correspondre à votre région." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Ajouter un contact" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Ajouter une étiquette" msgid "Add to pipeline" msgstr "Ajouter au pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Ajoutez votre nom complet sous Bases." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Adaptez votre CV à un poste privilégiant le télétravail, qui valorise la communication asynchrone et l'autonomie." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Format d'image" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud soutient Reactive Resume en tant que sponsor du projet. Si votre entreprise souhaite sponsoriser le projet, veuillez envoyer un e-mail à <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Vérification ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Adhérer" msgid "Columns" msgstr "Colonnes" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Les colonnes brouillent généralement l'ordre de lecture du texte. Définissez-le sur une seule colonne." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copiez cette clé secrète et utilisez-la dans vos applications pour acc msgid "Copy URL" msgstr "Copier l'URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Suppression de votre clé API..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Suppression de votre CV en cours..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Décrivez ce que vous avez fait pour que l'entrée fournisse des mots-clés pour la correspondance." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Saisissez votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs. Votre compte sera moins sécurisé si l'authentification à deux facteurs n'est pas activée." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Erreur" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Chaque chèque a été réussi. Rien ici ne devrait empêcher un analyseur de lire votre CV." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Chaque contribution, petite ou grande, fait une énorme différence pour le projet.<0/>Merci pour votre soutien !" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Expérience" msgid "Expires in" msgstr "Expire dans" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Expire le {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Inclure l’en-tête du CV" msgid "Increase indent" msgstr "Augmenter l'indentation" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Augmentez-les pour que le contenu reste dans la zone de lecture fiable." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Augmenter le zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Mise en page" msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Quitter" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Quitter" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Laissez le champ vide pour rétablir le titre d'origine." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Partir pour créer un fournisseur d'IA ?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Aligné à gauche" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral IA" msgid "Model" msgstr "Modèle" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "La plupart des systèmes déposent les candidats par courrier électronique. Ajoutez-en un sous Bases." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Déplacez-le dans la colonne principale et conservez la barre latérale pour les listes restreintes." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Déplacer la section vers une autre colonne ou page" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Népalais" msgid "Network" msgstr "Réseau" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "N'expire jamais" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Non connecté" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Vous ne savez pas quoi écrire ?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Note" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Flux du pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Santé du pipeline sur toutes les candidatures" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Placez-le sur une page à partir du panneau Mise en page ou masquez-le si vous vouliez le garer." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Texte brut, idéal pour les outils d'AI et les modifications rapides." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugais (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Poste" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovène" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Certains systèmes de candidature en exigent un avant que vous puissiez soumettre votre candidature." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Certains analyseurs traitent mal les images et les photos sont déconseillées dans certaines régions." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Quelque chose s'est mal passé" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Créer un sujet" msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Rester" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Soutenir Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Soutenez l'application en donnant ce que vous pouvez !" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Échangez les dates de début et de fin." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Suédois" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de la génération du PDF, veuillez réess msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Un problème est survenu lors de la préparation de votre CV pour l'impression, veuillez réessayer." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Ces vérifications s'exécutent au fur et à mesure que vous tapez et ne quittent jamais votre navigateur. Ils demandent si une machine peut lire votre CV, et non s'il se lit bien." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Ces dates ne seront pas lues correctement." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pensée" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir cette discussion avec cet agent." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Impossible d'ouvrir cet assistant." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Cette date ne sera pas lue correctement." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Cette adresse email ne sera pas reconnue." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Cette entrée n'a pas de date." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Cette entrée sera supprimée définitivement. Cette action est irréversible." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Cette entrée sera supprimée définitivement. Cette action est irréver msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Cette fonctionnalité nécessite un fournisseur d'IA connecté. Veuillez en configurer un dans les paramètres." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Cet en-tête n'est pas celui que recherchent les analyseurs." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Il s'agit d'un nom convivial pour l'URL de votre CV." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Ce lien manque son protocole." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Cela peut prendre quelques minutes, en fonction de la réponse du fournisseur d'IA. Ne fermez pas la fenêtre et n'actualisez pas la page." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Cette période se termine avant d'avoir commencé." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Cette période commence dans le futur." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Ce CV est verrouillé." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Ce CV a été mis à jour par un agent d'IA." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Les paramètres de partage de ce CV ont été modifiés ailleurs." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Ce rôle n'a pas de description." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Cette section a du contenu mais n'apparaît jamais." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Cette section est réservée à vos notes personnelles spécifiques à ce CV. Le contenu ici reste privé et n’est partagé avec personne d’autre." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Cette section est divisée en colonnes." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Cette section s'affiche sous la forme d'un en-tête vide." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Cette section se trouve dans la barre latérale." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Cette étape est facultative, mais recommandée." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Utiliser" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Utilisez une hauteur de ligne d’au moins 1,15 afin que les lignes ne soient pas fusionnées." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Utilisez une adresse simple telle que nom@exemple.com, sans texte environnant." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Utilisez une taille d'au moins 9 pts pour que les copies restituées restent précises." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Bénévolat" msgid "vs previous 30 days" msgstr "par rapport aux 30 jours précédents" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Nous n'avons pas pu détecter le format automatiquement — veuillez le sélectionner ci-dessus." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Travail…" msgid "Worth a shot" msgstr "Ça vaut le coup d'essayer" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Écrivez l'adresse complète, y compris https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Vous pouvez partager votre CV via une URL publique unique, le protéger msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées qui seront perdues." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Vous serez redirigé vers la page Intégrations. Le fichier que vous avez sélectionné ne sera pas importé." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Votre compte a été supprimé avec succès." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Votre clé API a été copiée dans le presse-papiers." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Votre corps de texte est très petit." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Vos modifications sont enregistrées automatiquement." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Vos dernières modifications n'ont pas pu être enregistrées." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Vos styles hérités restent actifs jusqu'à ce que vous activiez explicitement ce brouillon CSS sémantique." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Vos lignes sont très serrées." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Les marges de votre page sont très étroites." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Votre CV a été restauré à la version sélectionnée." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Votre CV a été mis à jour avec succès." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Votre CV n'a pas d'adresse e-mail." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Votre CV n'a pas d'emplacement." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Votre CV n'a pas de nom." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Votre CV n'a pas de numéro de téléphone." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Votre CV comprend une photo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Votre CV ne montre aucune expérience professionnelle." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Le lien public de votre CV est actuellement protégé par un mot de passe. Ne communiquez ce mot de passe qu'à des personnes de confiance." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoom arrière" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zoulou" - diff --git a/apps/web/locales/he-IL.po b/apps/web/locales/he-IL.po index d968997bc..d6d99fa43 100644 --- a/apps/web/locales/he-IL.po +++ b/apps/web/locales/he-IL.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Hebrew\n" +"Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: he\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Hebrew\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} דולגו (חסרים חברה/תפקיד)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# עמודה} two {# עמודות} many {# עמודות} other {# עמודות}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# שגיאה} other {# שגיאות}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# הערה} other {# הערות}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# אזהרה} other {# אזהרות}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} במהלך 30 הימים האחרונים" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} מתוך {totalRules} הבדיקות עברו בהצלחה" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · פריט {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>סוף סוף,<1>בונה קורות חיים חינמי בקוד פתוח" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "הוספת ניסיון התנדבות חדש" msgid "Add a note…" msgstr "הוסף הערה…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "הוסף תקופה כגון ״ינואר 2020 - הווה״ כדי שתופיע בציר הזמן שלך." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "הוסף תגית ולחץ Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "הוסף רשומה, או השתמש בפרויקטים ובעבודת התנדבות כדי להציג ניסיון מקביל." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "הוסף לו פריט, או הסתר אותו." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "הוסף ובדוק ספק לפני פתיחת שרשור של סוכן." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "הוסף ובדוק ספק לפני פתיחת שרשור של סוכן. msgid "Add application" msgstr "הוסף מועמדות" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "הוסף לפחות עיר ומדינה כדי שניתן יהיה להתאים משרות לאזור שלך." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "הוסף איש קשר" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "הוסף תגית" msgid "Add to pipeline" msgstr "הוסף לצינור" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "הוסף את שמך המלא תחת פרטים בסיסיים." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "התאם את קורות החיים לתפקיד מרחוק, המעריך תקשורת אסינכרונית ובעלות על הצוות." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "יחס גובה־רוחב" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud תומך ב-Reactive Resume כנותן חסות לפרויקט. אם החברה שלך מעוניינת לתת חסות לפרויקט, אנא שלח דוא\"ל ל-<0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "בדיקת ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "לִדבּוֹק יָחָד" msgid "Columns" msgstr "עמודות" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "עמודות משבשות לעיתים קרובות את סדר קריאת הטקסט. הגדר פריסה של עמודה אחת." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "העתק את המפתח הסודי הזה והשתמש בו ביישו msgid "Copy URL" msgstr "העתקת כתובת" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "תקן את השנה, או השתמש ב״הווה״ עבור עבודה שעדיין נמשכת." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "מוחק את מפתח ה־API שלך..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "מוחק את קורות החיים שלך..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "תאר מה עשית כדי שהרשומה תוסיף מילות מפתח להתאמה." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "הזן את הסיסמה שלך כדי להשבית אימות דו־שלבי. החשבון שלך יהיה פחות מאובטח ללא אימות דו־שלבי." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "שְׁגִיאָה" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "כל הבדיקות עברו בהצלחה. שום דבר כאן לא אמור למנוע ממנתח לקרוא את קורות החיים שלך." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "כל תרומה, קטנה כגדולה, עושה הבדל גדול למיזם.<0/>תודה על התמיכה!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "ניסיון" msgid "Expires in" msgstr "פג בעוד" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "פג בתאריך {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "כלול את כותרת קורות החיים" msgid "Increase indent" msgstr "הגדלת כניסה" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "הגדל אותם כדי שהתוכן יישאר בתוך האזור שנקרא באופן אמין." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "הגדלת הזום" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "פריסה" msgid "Learn More" msgstr "מידע נוסף" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "עזוב" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "עזוב" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "השאר ריק כדי לאפס את הכותרת למקורית." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "לעזוב כדי להגדיר ספק בינה מלאכותית?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "יישור לשמאל" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "מיסטרל בינה מלאכותית" msgid "Model" msgstr "מודל" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "רוב המערכות מאתרות מועמדים לפי דוא״ל. הוסף כתובת תחת פרטים בסיסיים." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "העבר אותו לעמודה הראשית והשאר את סרגל הצד לרשימות קצרות." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "העברת מקטע לעמודה או עמוד אחר" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "נפאלית" msgid "Network" msgstr "רשת" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "לא פג לעולם" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "לא מחובר" msgid "Not sure what to write?" msgstr "לא בטוחים מה לכתוב?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "הערה" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "זרימת הצינור" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "מצב הצינור בכל המועמדויות" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "מקם אותו בעמוד דרך חלונית הפריסה, או הסתר אותו אם התכוונת להשאירו בצד." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "טקסט פשוט, אידאלי לכלי AI ולעריכות מהירות." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "פורטוגזית (פורטוגל)" msgid "Position" msgstr "תפקיד" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "העדף כותרת מקובלת כגון ״ניסיון תעסוקתי״ או ״השכלה״." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "סלובנית" msgid "Slug" msgstr "שם ייצוגי" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "מערכות מועמדות מסוימות דורשות זאת לפני שניתן לשלוח." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "מנתחים מסוימים מטפלים בתמונות באופן שגוי, ובאזורים מסוימים לא מומלץ להשתמש בתמונות." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "משהו השתבש" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "התחל שרשור" msgid "Statistics" msgstr "סטטיסטיקה" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "הישאר" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "תמיכה ב־Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "אפשר לתמוך ביישום על ידי עשייה בכל דרך שאפשרית לך!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "החלף בין תאריכי ההתחלה והסיום." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "שוודית" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "אירעה בעיה בעת יצירת קובץ ה-PDF, אנא נסה ש msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "אירעה בעיה בעת הכנת קורות החיים שלך להדפסה, אנא נסה שוב." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "הבדיקות האלה פועלות בזמן ההקלדה ולעולם אינן עוזבות את הדפדפן שלך. הן בודקות אם מכונה יכולה לקרוא את קורות החיים, לא אם הם נקראים היטב." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "התאריכים האלה לא ייקראו כראוי." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "חֲשִׁיבָה" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "לא ניתן היה לפתוח את שרשור הסוכן הזה." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "לא ניתן היה לפתוח את העוזר הזה." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "התאריך הזה לא ייקרא כראוי." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "כתובת הדוא״ל הזו לא תזוהה." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "לרשומה הזו אין תאריכים." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "רשומה זו תימחק לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "רשומה זו תימחק לצמיתות. לא ניתן לבטל פעו msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "תכונה זו דורשת ספק בינה מלאכותית מחובר. אנא הגדר ספק כזה בהגדרות." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "זו אינה כותרת שמנתחים מחפשים." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "זהו שם ידידותי לכתובת URL עבור קורות החיים שלך." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "הפרוטוקול חסר בקישור הזה." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "זה עלול לקחת כמה דקות, בהתאם לזמן התגובה של ספק הבינה המלאכותית. נא לא לסגור את החלון או לרענן את העמוד." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "התקופה הזו מסתיימת לפני שהיא מתחילה." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "התקופה הזו מתחילה בעתיד." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "קורות חיים אלה נעולים" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "קורות חיים אלה עודכנו על ידי סוכן בינה מ msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "הגדרות השיתוף של קורות חיים אלה השתנו במקום אחר." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "לתפקיד הזה אין תיאור." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "למקטע הזה יש תוכן, אך הוא לעולם אינו מופיע." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "סעיף זה שמור להערות האישיות שלך שנוגעות לקורות חיים אלה. התוכן כאן נשאר פרטי ואינו משותף עם אף אחד אחר." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "המקטע הזה מפוצל בין עמודות." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "המקטע הזה מוצג ככותרת ריקה." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "המקטע הזה נמצא בסרגל הצד." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "שלב זה הוא רשות בלבד, אך מומלץ." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "כתובת" msgid "Use" msgstr "לְהִשְׁתַמֵשׁ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "השתמש בגובה שורה של לפחות 1.15 כדי שהשורות לא יתמזגו." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "השתמש בכתובת פשוטה כגון name@example.com, ללא טקסט מסביבה." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "השתמש בתבנית מוכרת כגון ״ינואר 2020 - מרץ 2022״ או ״2020 - 2022״." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "השתמש בתבנית מוכרת כגון ״מרץ 2022״ או ״2022״." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "השתמש בגודל של לפחות 9pt כדי שהעותקים שיוצגו מחדש יישארו מדויקים." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "התנדבות" msgid "vs previous 30 days" msgstr "לעומת 30 הימים הקודמים" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "לא הצלחנו לזהות את הפורמט באופן אוטומטי - אנא בחר אותו למעלה." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "עובד…" msgid "Worth a shot" msgstr "שווה ניסיון" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "כתוב את הכתובת המלאה, כולל https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "איקס (טוויטר)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "אפשר לשתף את קורות החיים שלך באמצעות כת msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "יש לך שינויים שלא נשמרו ויאבדו." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "תועבר לדף האינטגרציות. הקובץ שבחרת לא ייובא." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "החשבון שלך נמחק בהצלחה." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "מפתח ה־API שלך הועתק ללוח הגזירים." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "טקסט גוף הקורות חיים שלך קטן מאוד." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "השינויים שלך נשמרים אוטומטית." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "לא ניתן היה לשמור את השינויים האחרונים msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "סגנונות ה-Derospace שלך יישארו פעילים עד שתפעיל במפורש טיוטת CSS סמנטית זו." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "השורות שלך צפופות מאוד." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "שולי העמוד שלך צרים מאוד." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "הסיסמה שלך אופסה בהצלחה. כעת אפשר להתחבר עם הסיסמה החדשה שלך." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "קורות החיים שלך שוחזרו לגרסה שנבחרה." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "קורות החיים שלך עודכנו בהצלחה." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "בקורות החיים שלך אין כתובת דוא״ל." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "בקורות החיים שלך אין מיקום." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "בקורות החיים שלך אין שם." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "בקורות החיים שלך אין מספר טלפון." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "קורות החיים שלך כוללים תמונה." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "בקורות החיים שלך לא מופיע ניסיון תעסוקתי." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "הקישור הציבורי לקורות החיים שלך מוגן כעת בסיסמה. שתף את הסיסמה רק עם אנשים שאתה בוטח בהם." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "התרחקות" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "זולו" - diff --git a/apps/web/locales/hi-IN.po b/apps/web/locales/hi-IN.po index 84425b117..e49b4be90 100644 --- a/apps/web/locales/hi-IN.po +++ b/apps/web/locales/hi-IN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Hindi\n" +"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: hi\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Hindi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} छोड़ा गया (कंपनी/भूमिका गा msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# स्तंभ} other {# स्तम्भ}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# त्रुटि} other {# त्रुटियाँ}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# नोट} other {# नोट्स}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# चेतावनी} other {# चेतावनियाँ}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "पिछले 30 दिनों में {label}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} में से {passedRules} चेक पास हो गए" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · आइटम {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>आख़िरकार,<1>एक मुफ़्त और ओपन-सोर्स रेज़्यूमे बिल्डर" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "नया स्वयंसेवी अनुभव जोड़ें msgid "Add a note…" msgstr "एक नोट जोड़ें…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "\"जनवरी 2020 - वर्तमान\" जैसी कोई अवधि जोड़ें ताकि यह आपकी टाइमलाइन पर आ जाए।" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "एक टैग जोड़ें और Enter दबाएँ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "एक प्रविष्टि जोड़ें, या समतुल्य इतिहास दिखाने के लिए परियोजनाओं और स्वयंसेवी कार्यों का उपयोग करें।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "इसमें कोई आइटम जोड़ें, या छिपाएँ।" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "एजेंट थ्रेड शुरू करने से पहले एक प्रोवाइडर जोड़ें और उसका परीक्षण करें।" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "एजेंट थ्रेड शुरू करने से पह msgid "Add application" msgstr "आवेदन जोड़ें" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "कम से कम एक शहर और देश जोड़ें ताकि भूमिकाओं का मिलान आपके क्षेत्र से किया जा सके।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "संपर्क जोड़ें" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "टैग जोड़ें" msgid "Add to pipeline" msgstr "पाइपलाइन में जोड़ें" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "मूल बातें के अंतर्गत अपना पूरा नाम जोड़ें." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "ऐसे रिमोट-फर्स्ट रोल के लिए रिज्यूमे को अपडेट करें जिसमें एसिंक्रोनस कम्युनिकेशन और जिम्मेदारी को महत्व दिया जाता हो।" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "आकार अनुपात" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "एटलस क्लाउड, रिएक्टिव रिज्यूम को प्रोजेक्ट स्पॉन्सर के रूप में समर्थन देता है। यदि आपकी कंपनी इस प्रोजेक्ट को स्पॉन्सर करना चाहती है, तो कृपया <0>{sponsorshipEmail}पर ईमेल करें। ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "एटीएस जांच" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "जुटना" msgid "Columns" msgstr "कॉलम" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "कॉलम आमतौर पर पाठ को पढ़े जाने के क्रम में गड़बड़ी करते हैं। इसे एक कॉलम में सेट करें।" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "इस सीक्रेट कुंजी को कॉपी कर msgid "Copy URL" msgstr "URL कॉपी करें" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "वर्ष ठीक करें, या चल रहे कार्य के लिए \"वर्तमान\" का उपयोग करें।" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "आपकी API कुंजी हटाई जा रही है... msgid "Deleting your resume..." msgstr "आपका रेज़्यूमे हटाया जा रहा है..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "वर्णन करें कि आपने क्या किया ताकि प्रविष्टि मिलान के लिए कीवर्ड का योगदान दे सके।" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "दो‑कारक प्रमाणीकरण अक्षम करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें। 2FA सक्षम न होने पर आपका खाता कम सुरक्षित रहेगा।" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "गलती" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "हर चेक पास हुआ. यहां किसी भी पार्सर को आपका बायोडाटा पढ़ने से नहीं रोकना चाहिए।" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "हर योगदान, बड़ा या छोटा, प्रोजेक्ट के लिए बहुत बड़ा अंतर लाता है।<0/>आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "अनुभव" msgid "Expires in" msgstr "समाप्त होगा" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0} को समाप्त होगा" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "रिज़्यूमे हेडर शामिल करें" msgid "Increase indent" msgstr "बढ़ते हुए अंतर में" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "उन्हें बढ़ाएँ ताकि सामग्री विश्वसनीय रूप से पढ़े जाने वाले क्षेत्र में रहे।" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ज़ूम बढ़ाएँ" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "लेआउट" msgid "Learn More" msgstr "अधिक जानें" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "छोड़ें" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "छोड़ें" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "शीर्षक को मूल पर रीसेट करने के लिए खाली छोड़ दें।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "एआई प्रदाता स्थापित करना छोड़ दें?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "बाएँ संरेखित करें" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "मिस्ट्रल एआई" msgid "Model" msgstr "मॉडल" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "अधिकांश प्रणालियाँ उम्मीदवारों को ईमेल द्वारा दाखिल करती हैं। बुनियादी बातों के अंतर्गत एक जोड़ें." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "इसे मुख्य कॉलम में ले जाएँ और छोटी सूचियों के लिए साइडबार रखें।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "अनुभाग को दूसरे कॉलम या पृष्ठ पर ले जाएं" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "नेपाली" msgid "Network" msgstr "नेटवर्क" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "कभी समाप्त नहीं होता" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "जुड़े नहीं हैं" msgid "Not sure what to write?" msgstr "मैं आश्वस्त नहीं हूं कि क्या लिखना है?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "टिप्पणी" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "सभी आवेदनों में पाइपलाइन स्थिति" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "इसे लेआउट पैनल के किसी पृष्ठ पर रखें, या यदि आप इसे पार्क करना चाहते हैं तो इसे छिपा दें।" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "सादा पाठ, AI टूल और तेज़ संपादन के लिए आदर्श।" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "पुर्तगाली (पुर्तगाल)" msgid "Position" msgstr "पद" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "पारंपरिक शीर्षक जैसे \"कार्य अनुभव\" या \"शिक्षा\" को प्राथमिकता दें।" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "स्लोवेनियाई" msgid "Slug" msgstr "काउंटर" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "आपके सबमिट करने से पहले कुछ एप्लिकेशन सिस्टम को इसकी आवश्यकता होती है।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "कुछ पार्सर्स छवियों को गलत तरीके से संभालते हैं, और कुछ क्षेत्रों में फ़ोटो को हतोत्साहित किया जाता है।" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "कुछ गलत हो गया" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "थ्रेड शुरू करें" msgid "Statistics" msgstr "आंकड़े" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "रहें" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "रिएक्टिव रेज़्यूमे समर्थन" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "जो आप कर सकते हैं वह करके ऐप का समर्थन करें!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "आरंभ और समाप्ति तिथियां बदलें." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "स्वीडिश" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "पीडीएफ जनरेट करने में समस् msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "आपके रिज्यूमे को प्रिंट करने में कुछ समस्या आ रही है, कृपया दोबारा प्रयास करें।" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "जैसे ही आप टाइप करते हैं ये चेक चालू हो जाते हैं और आपका ब्राउज़र कभी नहीं छोड़ते। वे पूछते हैं कि क्या कोई मशीन आपका बायोडाटा पढ़ सकती है, न कि यह कि क्या वह अच्छी तरह पढ़ता है।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "ये तारीखें सही से नहीं पढ़ी जाएंगी." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "सोच" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "इस एजेंट थ्रेड को खोला नहीं msgid "This assistant could not be opened." msgstr "इस सहायक को खोला नहीं जा सका।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "यह तारीख सही से नहीं पढ़ी जाएगी." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "यह ईमेल पता पहचाना नहीं जाएगा." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "इस प्रविष्टि में कोई दिनांक नहीं है." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "यह प्रविष्टि स्थायी रूप से हटा दी जाएगी। इसे वापस नहीं किया जा सकता।" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "यह प्रविष्टि स्थायी रूप से msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "इस फ़ीचर के लिए एक कनेक्टेड एआई प्रदाता की आवश्यकता है। कृपया सेटिंग्स में जाकर इसे सेट अप करें।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "यह शीर्षक वह नहीं है जिसे पार्सर्स ढूंढते हैं।" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "यह आपके रेज़्यूमे के लिए एक URL‑फ्रेंडली नाम है।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "इस लिंक का प्रोटोकॉल गुम है." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं, यह AI प्रोवाइडर की प्रतिक्रिया पर निर्भर करता है। कृपया विंडो को बंद न करें या पेज रिफ़्रेश न करें।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "यह अवधि शुरू होने से पहले ही ख़त्म हो जाती है." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "यह काल भविष्य में प्रारम्भ होता है।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "यह रिज्यूमे लॉक है" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "इस रिज्यूमे को एआई एजेंट द् msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "इस रिज्यूम की शेयरिंग सेटिंग्स कहीं और बदल गई हैं।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "इस भूमिका का कोई विवरण नहीं है." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "इस अनुभाग में सामग्री है लेकिन कभी प्रकट नहीं होती।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "यह अनुभाग इस रेज़्यूमे से संबंधित आपके व्यक्तिगत नोट्स के लिए आरक्षित है। यहां की सामग्री निजी रहती है और किसी अन्य के साथ साझा नहीं की जाती है।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "यह अनुभाग स्तंभों में विभाजित है." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "यह अनुभाग एक खाली शीर्षक के रूप में प्रस्तुत होता है।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "यह अनुभाग साइडबार में बैठता है." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "यह चरण वैकल्पिक है, लेकिन अनुशंसित है।" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "यूआरएल" msgid "Use" msgstr "उपयोग" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "कम से कम 1.15 की लाइन ऊंचाई का उपयोग करें ताकि लाइनें एक साथ विलय न हों।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "सादे पते जैसे name@example.com का उपयोग करें, जिसमें आसपास कोई टेक्स्ट न हो।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "किसी मान्यता प्राप्त फॉर्म का उपयोग करें जैसे कि \"जनवरी 2020 - मार्च 2022\" या \"2020 - 2022\"।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "किसी मान्यता प्राप्त फॉर्म का उपयोग करें जैसे कि \"मार्च 2022\" या \"2022\"।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "कम से कम 9पीटी के आकार का उपयोग करें ताकि पुन: प्रस्तुत की गई प्रतियां सटीक रहें।" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "स्वयंसेवा" msgid "vs previous 30 days" msgstr "पिछले 30 दिनों की तुलना में" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "चेतावनी" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "हम प्रारूप का स्वचालित रूप से पता नहीं लगा सके - कृपया इसे ऊपर से चुनें।" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "कार्य कर रहा है…" msgid "Worth a shot" msgstr "कोशिश करने लायक" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// सहित पूरा पता लिखें।" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "एक्स (ट्विटर)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "आप अपना रेज़्यूमे एक यूनिक msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "आपके सहेजे न गए परिवर्तन खो जाएंगे।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "आपको एकीकरण पृष्ठ पर ले जाया जाएगा. आपके द्वारा चयनित फ़ाइल आयात नहीं की जाएगी." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "आपका खाता सफलतापूर्वक हटा msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "आपकी API कुंजी क्लिपबोर्ड में कॉपी कर दी गई है।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "आपका बॉडी टेक्स्ट बहुत छोटा है." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "आपके बदलाव अपने आप सेव हो जाते हैं।" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "आपके नवीनतम परिवर्तन सहेजे msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "जब तक आप इस सिमेंटिक सीएसएस ड्राफ्ट को स्पष्ट रूप से सक्रिय नहीं करते, तब तक आपकी पुरानी शैलियाँ सक्रिय रहेंगी।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "आपकी पंक्तियाँ बहुत कसकर भरी हुई हैं।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "आपके पेज का मार्जिन बहुत संकीर्ण है." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक रीसेट कर दिया गया है। अब आप अपने नए पासवर्ड से साइन इन कर सकते हैं।" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "आपका रिज्यूमे चयनित संस्कर msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "आपका रेज़्यूमे सफलतापूर्वक अपडेट कर दिया गया है।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "आपके बायोडाटा में कोई ईमेल पता नहीं है." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "आपके बायोडाटा का कोई स्थान नहीं है." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "आपके बायोडाटा का कोई नाम नहीं है." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "आपके बायोडाटा में कोई फ़ोन नंबर नहीं है." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "आपके बायोडाटा में एक फोटो शामिल है।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "आपका बायोडाटा कोई कार्य अनुभव नहीं दर्शाता है।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "आपके रेज़्यूमे का सार्वजनिक लिंक अभी पासवर्ड द्वारा सुरक्षित है। केवल उन लोगों के साथ पासवर्ड साझा करें जिन पर आप भरोसा करते हैं।" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "ज़ूम आउट" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "ज़ुलु" - diff --git a/apps/web/locales/hu-HU.po b/apps/web/locales/hu-HU.po index d4f75a746..66ab462ae 100644 --- a/apps/web/locales/hu-HU.po +++ b/apps/web/locales/hu-HU.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Hungarian\n" +"Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: hu\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Hungarian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} kihagyva (hiányzó cég/szerepkör)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# oszlop} other {# oszlop}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# hiba} other {# hibák}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# megjegyzés} other {# megjegyzések}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# figyelmeztetés} other {# figyelmeztetések}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} az elmúlt 30 napban" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules}/{totalRules} ellenőrzés sikeres" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Tétel: {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Végre<1>egy ingyenes és nyílt forráskódú önéletrajz‑készítő" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Új önkéntes tapasztalat hozzáadása" msgid "Add a note…" msgstr "Jegyzet hozzáadása…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Adjon hozzá egy időszakot, például \"2020. január – jelenkor\", hogy az az idővonalra kerüljön." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adj hozzá egy címkét, majd nyomj Entert…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Adjon hozzá bejegyzést, vagy használja projekteket és önkéntes munkát az egyenértékű előzmények megjelenítéséhez." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Adjon hozzá egy elemet, vagy rejtse el." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Adjon hozzá és teszteljen egy szolgáltatót egy ügynökszál indítása előtt." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Adjon hozzá és teszteljen egy szolgáltatót egy ügynökszál indít msgid "Add application" msgstr "Jelentkezés hozzáadása" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Adjon hozzá legalább egy várost és egy országot, hogy a szerepeket a régiójához illessze." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Kapcsolat hozzáadása" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Címke hozzáadása" msgid "Add to pipeline" msgstr "Hozzáadás a folyamathoz" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Adja meg teljes nevét az Alapok alatt." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Módosítsa az önéletrajzát egy olyan távoli munkavégzésre alkalmas szerepkörhöz, amely értékeli az aszinkron kommunikációt és a felelősségvállalást." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Méretarány" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Az Atlas Cloud projektszponzorként támogatja a Reactive Resume-ot. Ha vállalata szeretné szponzorálni a projektet, küldjön e-mailt a következő címre: <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS ellenőrzés" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Összefügg" msgid "Columns" msgstr "Oszlopok" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Az oszlopok általában összekeverik a szöveg beolvasási sorrendjét. Állítsa egyetlen oszlopra." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Másold ki ezt a titkos kulcsot, és használd az alkalmazásaidban az a msgid "Copy URL" msgstr "URL másolása" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Javítsa ki az évet, vagy használja a \"Jelenleg\" lehetőséget a folyamatban lévő munkához." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "API kulcs törlése..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Önéletrajz törlése..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Írja le, mit tett, hogy a bejegyzés kulcsszavakat adjon az egyezéshez." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Add meg a jelszavadat a kétlépcsős hitelesítés kikapcsolásához. A fiókod kevésbé lesz biztonságos 2FA nélkül." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Hiba" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Minden ellenőrzés sikeres volt. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Minden hozzájárulás – legyen kicsi vagy nagy – hatalmas különbséget jelent a projekt számára.<0/>Köszönjük a támogatásodat!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Tapasztalat" msgid "Expires in" msgstr "Lejárat" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Lejár ekkor: {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Önéletrajz fejlécének beillesztése" msgid "Increase indent" msgstr "Behúzás növelése" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Növelje őket, hogy a tartalom a megbízhatóan olvasható területen belül maradjon." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Nagyítás növelése" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Elrendezés" msgid "Learn More" msgstr "Tudj meg többet" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Elhagyás" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Elhagyás" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Hagyd üresen az eredeti cím visszaállításához." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Hagyja, hogy AI-szolgáltatót hozzon létre?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Balra igazítás" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral mesterséges intelligencia" msgid "Model" msgstr "Modell" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "A legtöbb rendszer e-mailben rögzíti a jelölteket. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Helyezze át a fő oszlopba, és tartsa meg az oldalsávot a rövid listák számára." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Szakasz áthelyezése másik oszlopba vagy oldalra" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "nepáli" msgid "Network" msgstr "Hálózat" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Soha nem jár le" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nincs csatlakoztatva" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nem tudod, mit írj?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Jegyzet" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Folyamatábra" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "A folyamat állapota az összes jelentkezésben" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Helyezze el egy oldalra az Elrendezés panelről, vagy rejtse el, ha parkolni akarta." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Egyszerű szöveg, ideális AI-eszközökhöz és gyors szerkesztésekhez." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "portugál (Portugália)" msgid "Position" msgstr "Pozíció" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Előnyben részesítse a hagyományos címsort, például \"Munka tapasztalat\" vagy \"Oktatás\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Szlovén" msgid "Slug" msgstr "Keresőbarát azonosító" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Egyes jelentkezési rendszereknek szüksége van egy ilyenre a benyújtás előtt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Egyes elemzők rosszul kezelik a képeket, és egyes régiókban nem javasoljuk a fotók használatát." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Valami rosszul sült el" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Téma indítása" msgid "Statistics" msgstr "Statisztikák" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Maradás" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "A Reactive Resume támogatása" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Támogasd az alkalmazást, amivel csak tudod!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Cserélje fel a kezdő és befejező dátumot." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "svéd" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Hiba történt a PDF létrehozásakor, kérjük, próbálja újra." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Hiba történt az önéletrajz nyomtatásra való előkészítése során, kérjük, próbálja újra." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Ezek az ellenőrzések gépelés közben futnak, és soha nem hagyják el a böngészőt. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Ezek a dátumok nem lesznek megfelelően olvasva." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Gondolkodás" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Ez az ügynökszál nem nyitható meg." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Ez az asszisztens nem nyitható meg." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Ez a dátum nem lesz helyesen olvasható." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Ezt az e-mail címet a rendszer nem ismeri fel." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Ennek a bejegyzésnek nincsenek dátumai." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Ez a bejegyzés véglegesen törlődik. Ezt nem lehet visszavonni." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Ez a bejegyzés véglegesen törlődik. Ezt nem lehet visszavonni." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Ehhez a funkcióhoz csatlakoztatott MI-szolgáltató szükséges. Kérjük, állítson be egyet a beállításokban." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Ezt a címsort nem az elemzők keresik." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Ez az önéletrajzod URL‑barát neve." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Ennek a linknek hiányzik a protokollja." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Ez néhány percet igénybe vehet, az AI szolgáltató válaszidejétől függően. Kérjük, ne zárd be az ablakot, és ne frissítsd az oldalt." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Ez az időszak a kezdete előtt véget ér." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Ez az időszak a jövőben kezdődik." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Ez az önéletrajz zárolva van" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Ezt az önéletrajzot egy mesterséges intelligencia által fejlesztett msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Az önéletrajz megosztási beállításai máshol módosultak." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Ennek a szerepnek nincs leírása." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Ennek a szakasznak van tartalma, de soha nem jelenik meg." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Ez a szekció az adott önéletrajzhoz tartozó személyes jegyzeteidnek van fenntartva. A tartalma privát marad, és senkivel sem osztjuk meg." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Ez a szakasz oszlopokra van osztva." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Ez a szakasz üres címsorként jelenik meg." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Ez a rész az oldalsávban található." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Ez a lépés opcionális, de ajánlott." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Használat" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Használjon legalább 1,15-ös vonalmagasságot, hogy a sorok ne legyenek összevonva." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Használjon egyszerű címet, például név@example.com, körülvevő szöveg nélkül." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Használjon elismert űrlapot, például \"2020. január – 2022. március\" vagy \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Használjon elismert űrlapot, például \"2022. március\" vagy \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Használjon legalább 9 pt méretet, hogy az újra renderelt másolatok pontosak maradjanak." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Önkéntesség" msgid "vs previous 30 days" msgstr "az előző 30 naphoz képest" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztetés" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Nem tudtuk automatikusan felismerni a formátumot – kérjük, válassza ki fent." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Működik…" msgid "Worth a shot" msgstr "Megér egy próbát" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Írja be a teljes címet, beleértve a https://-t is." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Az önéletrajzodat megoszthatod egy egyedi nyilvános URL‑lel, jelsz msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Nem mentett módosításai vannak, amelyek elvesznek." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Ekkor az Integrációk oldalra kerül. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "A fiókodat sikeresen töröltük." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Az API kulcsodat a vágólapra másoltuk." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "A törzsszövege nagyon kicsi." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "A módosításaid automatikusan mentésre kerülnek." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "A legutóbbi módosításokat nem sikerült menteni." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "A korábbi stílusok aktívak maradnak, amíg explicit módon nem aktiválja ezt a szemantikus CSS-tervezetet." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "A soraid nagyon szorosan vannak csomagolva." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Az oldal margói nagyon szűkek." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "A jelszavadat sikeresen visszaállítottuk. Mostantól az új jelszóval jelentkezhetsz be." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Az önéletrajz visszaállításra került a kiválasztott verzióra." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Az önéletrajzod sikeresen frissítve lett." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Az önéletrajzában nincs e-mail cím." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Az önéletrajzának nincs helye." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Az önéletrajzának nincs neve." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Az önéletrajzában nincs telefonszám." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Önéletrajza fényképet is tartalmaz." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Az önéletrajzában nincs munkatapasztalat." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Az önéletrajzod nyilvános linkje jelenleg jelszóval védett. A jelszót csak megbízható személyekkel oszd meg." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Kicsinyítés" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/id-ID.po b/apps/web/locales/id-ID.po index 962dd7c30..a3e25df71 100644 --- a/apps/web/locales/id-ID.po +++ b/apps/web/locales/id-ID.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Indonesian\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: id\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Indonesian\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} dilewati (perusahaan/peran tidak ada)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# Kolom}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# error}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{hitungan, jamak, satu {# catatan} other {# catatan}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} selama 30 hari terakhir" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} dari {totalRules} pemeriksaan berhasil" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Barang {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Akhirnya,<1>Pembuat resume gratis dan sumber terbuka" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Tambah pengalaman relawan baru" msgid "Add a note…" msgstr "Tambahkan catatan…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Tambahkan periode seperti \"Jan 2020 - Sekarang\" agar muncul di timeline Anda." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tambahkan tag lalu tekan Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Tambahkan entri, atau gunakan proyek dan kerja sukarela untuk menunjukkan sejarah yang setara." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Tambahkan item ke dalamnya, atau sembunyikan." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Tambahkan dan uji penyedia sebelum memulai thread agen." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Tambahkan dan uji penyedia sebelum memulai thread agen." msgid "Add application" msgstr "Tambah lamaran" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Tambahkan setidaknya satu kota dan negara sehingga peran dapat dicocokkan dengan wilayah Anda." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Tambah kontak" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Tambah tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Tambahkan ke pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Tambahkan nama lengkap Anda di bawah Dasar." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Sesuaikan resume Anda untuk peran yang mengutamakan kerja jarak jauh dan menghargai komunikasi asinkron serta tanggung jawab." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Rasio Aspek" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud mendukung Reactive Resume sebagai sponsor proyek. Jika perusahaan Anda ingin mensponsori proyek ini, kirim email ke <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Pemeriksaan ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Berpadu" msgid "Columns" msgstr "Kolom" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Kolom biasanya mengacak urutan teks dibaca. Atur ke satu kolom." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Salin kunci rahasia ini dan gunakan di aplikasi Anda untuk mengakses dat msgid "Copy URL" msgstr "Salin URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Perbaiki tahunnya, atau gunakan \"Sekarang\" untuk pekerjaan yang sedang berlangsung." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Menghapus API key Anda..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Menghapus resume Anda..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Jelaskan apa yang Anda lakukan sehingga entri tersebut menyumbangkan kata kunci untuk pencocokan." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Masukkan kata sandi Anda untuk menonaktifkan autentikasi dua faktor. Akun Anda akan menjadi kurang aman tanpa 2FA diaktifkan." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Kesalahan" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Setiap pemeriksaan berlalu. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Setiap kontribusi, besar atau kecil, membuat perbedaan besar bagi proyek ini.<0/>Terima kasih atas dukungan Anda!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Pengalaman" msgid "Expires in" msgstr "Kedaluwarsa dalam" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Berakhir pada {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Sertakan header resume" msgid "Increase indent" msgstr "Perbesar lekukan" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Tingkatkan jumlah tersebut sehingga konten tetap berada dalam area yang dapat dibaca dengan baik." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Perbesar zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Tata Letak" msgid "Learn More" msgstr "Pelajari Lebih Lanjut" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Tinggalkan" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Tinggalkan" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Biarkan kosong untuk mengatur ulang judul ke aslinya." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Tinggalkan untuk menyiapkan penyedia AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Rata Kiri" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Sebagian besar sistem mengajukan kandidat melalui email. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Pindahkan ke kolom utama dan simpan sidebar untuk daftar pendek." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Pindahkan bagian ke kolom atau halaman lain." @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepali" msgid "Network" msgstr "Jaringan" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Tidak pernah kadaluarsa" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Tidak terhubung" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Tidak yakin harus menulis apa?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Catatan" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Alur pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Kesehatan pipeline di semua lamaran" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Tempatkan pada halaman dari panel Layout, atau sembunyikan jika Anda ingin memarkirnya." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Teks biasa, ideal untuk alat AI dan edit cepat." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugis (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posisi" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Pilih judul konvensional seperti \"Pengalaman Kerja\" atau \"Pendidikan\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovenia" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Beberapa sistem lamaran memerlukannya sebelum Anda dapat mengirimkannya." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Beberapa parser salah menangani gambar, dan foto tidak disarankan di beberapa wilayah." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Terjadi kesalahan." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Mulai Diskusi" msgid "Statistics" msgstr "Statistik" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Tetap" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Dukung Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Dukung aplikasi dengan melakukan apa yang Anda bisa!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Tukar tanggal mulai dan berakhir." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Swedia" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Terjadi masalah saat membuat PDF, silakan coba lagi." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Terdapat masalah saat menyiapkan resume Anda untuk dicetak, silakan coba lagi." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Pemeriksaan ini dijalankan saat Anda mengetik dan tidak pernah keluar dari browser Anda. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Tanggal-tanggal ini tidak akan terbaca dengan benar." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pemikiran" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Thread agen ini tidak dapat dibuka." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Asisten ini tidak dapat dibuka." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Tanggal ini tidak akan terbaca dengan benar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Alamat email ini tidak akan dikenali." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Entri ini tidak memiliki tanggal." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Entri ini akan dihapus secara permanen. Ini tidak dapat dibatalkan." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Entri ini akan dihapus secara permanen. Ini tidak dapat dibatalkan." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Fitur ini memerlukan penyedia AI yang terhubung. Silakan atur di pengaturan." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Judul ini bukan yang dicari parser." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Ini adalah nama yang ramah URL untuk resume Anda." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Tautan ini tidak memiliki protokolnya." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Ini mungkin memakan waktu beberapa menit, tergantung respons penyedia AI. Harap jangan menutup jendela atau memuat ulang halaman." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Periode ini berakhir sebelum dimulai." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Periode ini dimulai di masa depan." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Resume ini terkunci." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Resume ini diperbarui oleh agen AI." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Pengaturan berbagi resume ini telah berubah di tempat lain." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Peran ini tidak memiliki deskripsi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Bagian ini memiliki konten tetapi tidak pernah muncul." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Bagian ini disediakan untuk catatan pribadi Anda yang khusus untuk resume ini. Konten di sini tetap pribadi dan tidak dibagikan kepada siapa pun." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Bagian ini dibagi menjadi beberapa kolom." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Bagian ini ditampilkan sebagai judul kosong." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Bagian ini berada di sidebar." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Langkah ini opsional, tetapi direkomendasikan." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Menggunakan" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Gunakan tinggi garis minimal 1,15 agar garis tidak menyatu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Gunakan alamat biasa seperti nama@example.com, tanpa teks di sekitarnya." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Gunakan formulir yang dikenal seperti \"Jan 2020 - Mar 2022\" atau \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Gunakan formulir yang dikenal seperti \"Maret 2022\" atau \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Gunakan ukuran minimal 9pt agar salinan yang dirender ulang tetap akurat." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Relawan" msgid "vs previous 30 days" msgstr "dibandingkan 30 hari sebelumnya" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Peringatan" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Kami tidak dapat mendeteksi format secara otomatis — silakan pilih format di atas." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Sedang bekerja…" msgid "Worth a shot" msgstr "Layak dicoba" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Tulis alamat lengkap, termasuk https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Anda dapat membagikan resume Anda melalui URL publik unik, melindunginya msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan yang akan hilang." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Anda akan dibawa ke halaman Integrasi. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Akun Anda telah berhasil dihapus." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API key Anda telah disalin ke papan klip." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Teks isi Anda sangat kecil." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Perubahan Anda disimpan secara otomatis." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Perubahan terbaru Anda tidak dapat disimpan." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Gaya lama Anda tetap aktif hingga Anda secara eksplisit mengaktifkan draf CSS Semantik ini." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Garis Anda dikemas sangat rapat." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Margin halaman Anda sangat sempit." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Kata sandi Anda telah berhasil diatur ulang. Anda sekarang dapat masuk dengan kata sandi baru Anda." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Resume Anda telah dikembalikan ke versi yang dipilih." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Resume Anda telah berhasil diperbarui." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Resume Anda tidak memiliki alamat email." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Resume Anda tidak memiliki lokasi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Resume Anda tidak memiliki nama." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Resume Anda tidak memiliki nomor telepon." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Resume Anda menyertakan foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Resume Anda tidak menunjukkan pengalaman kerja." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Tautan publik resume Anda saat ini dilindungi oleh kata sandi. Bagikan kata sandi hanya kepada orang yang Anda percaya." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Perkecil" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/it-IT.po b/apps/web/locales/it-IT.po index aebb66195..bc5015ede 100644 --- a/apps/web/locales/it-IT.po +++ b/apps/web/locales/it-IT.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: it\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} saltati (azienda/ruolo mancanti)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# colonna} other {# colonne}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# errore} other {# errori}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{contare, plurale, una {# nota} altra {# note}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# avviso} other {# avvisi}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} negli ultimi 30 giorni" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} di {totalRules} controlli superati" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Articolo {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Finalmente,<1>un generatore di curriculum gratuito e open source" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Aggiungi una nuova esperienza di volontariato" msgid "Add a note…" msgstr "Aggiungi una nota…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Aggiungi un periodo come \"Gennaio 2020 - Presente\" in modo che venga visualizzato nella tua sequenza temporale." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Aggiungi un tag e premi Invio…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Aggiungi una voce o utilizza progetti e lavoro di volontariato per mostrare la cronologia equivalente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Aggiungi un elemento o nascondilo." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Aggiungi e testa un provider prima di avviare un thread dell'agente." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Aggiungi e testa un provider prima di avviare un thread dell'agente." msgid "Add application" msgstr "Aggiungi candidatura" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Aggiungi almeno una città e un paese in modo che i ruoli possano essere abbinati alla tua regione." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Aggiungi contatto" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Aggiungi tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Aggiungi alla pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Aggiungi il tuo nome completo in Nozioni di base." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Adatta il curriculum per un ruolo che predilige il lavoro da remoto, valorizzando la comunicazione asincrona e l'autonomia." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Proporzioni" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud supporta Reactive Resume in qualità di sponsor del progetto. Se la tua azienda desidera sponsorizzare il progetto, invia un'e-mail a <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Controllo ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Coerenza" msgid "Columns" msgstr "Colonne" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Le colonne comunemente confondono l'ordine in cui il testo viene letto. Impostalo su una singola colonna." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copia questa chiave segreta e usala nelle tue applicazioni per accedere msgid "Copy URL" msgstr "Copia URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Correggi l'anno o utilizza \"Presente\" per il lavoro in corso." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Eliminazione della chiave API in corso..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Eliminazione del tuo curriculum in corso..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Descrivi cosa hai fatto in modo che la voce fornisca parole chiave per la corrispondenza." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Inserisci la tua password per disabilitare l'autenticazione a due fattori. Il tuo account sarà meno sicuro senza 2FA attiva." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Errore" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Ogni controllo è stato superato. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Ogni contributo, grande o piccolo, fa una grande differenza per il progetto.<0/>Grazie per il tuo supporto!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Esperienza" msgid "Expires in" msgstr "Scade tra" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Scade il {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Includi l'intestazione del CV" msgid "Increase indent" msgstr "Aumentare il rientro" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Aumentateli in modo che il contenuto rimanga all'interno dell'area di lettura affidabile." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumento dello zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Disposizione" msgid "Learn More" msgstr "Altre informazioni" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Abbandona" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Abbandona" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Lascia vuoto per ripristinare il titolo originale." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Vuoi creare un fornitore di intelligenza artificiale?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Allinea a sinistra" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Intelligenza artificiale Mistral" msgid "Model" msgstr "Modello" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "La maggior parte dei sistemi presenta i candidati tramite e-mail. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Spostalo nella colonna principale e mantieni la barra laterale per gli elenchi brevi." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Spostare la sezione in un'altra colonna o pagina" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalese" msgid "Network" msgstr "Rete" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Non scade mai" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Non connesso" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Non sai cosa scrivere?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Nota" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Flusso della pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stato della pipeline su tutte le candidature" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Posizionalo su una pagina dal pannello Layout o nascondilo se intendi parcheggiarlo." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Testo semplice, ideale per strumenti AI e modifiche rapide." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portoghese (Portogallo)" msgid "Position" msgstr "Posizione" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Preferisci un titolo convenzionale come \"Esperienza lavorativa\" o \"Istruzione\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Sloveno" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Alcuni sistemi di candidatura ne richiedono uno prima di poter inviare." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Alcuni parser gestiscono male le immagini e le foto sono sconsigliate in alcune regioni." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Avvia discussione" msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Rimani" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Supporta Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Sostieni l'app facendo quello che puoi!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Scambia le date di inizio e di fine." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Svedese" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante la generazione del PDF, riprova." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Si è verificato un problema durante la preparazione del curriculum per la stampa. Riprova." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Questi controlli vengono eseguiti durante la digitazione e non escono mai dal browser. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Queste date non verranno lette correttamente." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pensiero" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Impossibile aprire questa discussione con l'agente." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Impossibile aprire questo assistente." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Questa data non verrà letta correttamente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Questo indirizzo email non verrà riconosciuto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Questa voce non ha date." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Questa voce verrà eliminata definitivamente. L'azione non può essere annullata." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Questa voce verrà eliminata definitivamente. L'azione non può essere a msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Questa funzionalità richiede un provider di intelligenza artificiale connesso. Configuralo nelle impostazioni." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Questa intestazione non è quella cercata dai parser." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Questo è un nome adatto agli URL per il tuo curriculum." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "A questo collegamento manca il protocollo." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Potrebbero essere necessari alcuni minuti, a seconda della risposta del provider IA. Non chiudere la finestra e non aggiornare la pagina." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Questo periodo finisce prima di iniziare." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Questo periodo inizia nel futuro." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Questo curriculum è bloccato" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Questo curriculum è stato aggiornato da un agente di intelligenza artif msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Le impostazioni di condivisione di questo curriculum sono state modificate altrove." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Questo ruolo non ha descrizione." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Questa sezione contiene contenuti ma non viene mai visualizzata." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Questa sezione è riservata alle tue note personali specifiche per questo curriculum. Il contenuto qui rimane privato e non è condiviso con nessun altro." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Questa sezione è suddivisa in colonne." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Questa sezione viene visualizzata come un'intestazione vuota." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Questa sezione si trova nella barra laterale." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Questo passaggio è facoltativo, ma consigliato." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Utilizzo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Utilizzare un'altezza di linea di almeno 1,15 in modo che le linee non vengano unite insieme." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Utilizza un indirizzo semplice come nome@esempio.com, senza testo circostante." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Utilizza un modulo riconosciuto come \"Gen 2020 - Mar 2022\" o \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Utilizza un modulo riconosciuto come \"Marzo 2022\" o \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Utilizza una dimensione di almeno 9 pt in modo che le copie sottoposte a rendering rimangano accurate." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Volontariato" msgid "vs previous 30 days" msgstr "rispetto ai 30 giorni precedenti" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Avvertimento" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Non siamo riusciti a rilevare automaticamente il formato: selezionalo qui sopra." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Lavoro in corso…" msgid "Worth a shot" msgstr "Vale un tentativo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Scrivi l'indirizzo completo, incluso https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Puoi condividere il tuo curriculum tramite un URL pubblico univoco, prot msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Hai modifiche non salvate che andranno perse." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Verrai indirizzato alla pagina Integrazioni. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Il tuo account è stato eliminato correttamente." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "La tua chiave API è stata copiata negli appunti." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Il testo del tuo corpo è molto piccolo." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Le tue modifiche vengono salvate automaticamente." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Impossibile salvare le ultime modifiche." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "I tuoi stili legacy rimarranno attivi finché non attiverai esplicitamente questa bozza di CSS semantico." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Le tue battute sono molto fitte." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "I margini della tua pagina sono molto stretti." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "La tua password è stata reimpostata correttamente. Ora puoi accedere con la tua nuova password." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Il tuo curriculum è stato ripristinato alla versione selezionata." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Il tuo curriculum è stato aggiornato correttamente." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Il tuo curriculum non ha un indirizzo email." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Il tuo curriculum non ha una posizione." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Il tuo curriculum non ha nome." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Il tuo curriculum non ha un numero di telefono." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Il tuo curriculum include una foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Il tuo curriculum non mostra alcuna esperienza lavorativa." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Il link pubblico del tuo curriculum è attualmente protetto da password. Condividi la password solo con persone di cui ti fidi." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Rimpicciolisci" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.po b/apps/web/locales/ja-JP.po index 2dee89283..0148d2b3c 100644 --- a/apps/web/locales/ja-JP.po +++ b/apps/web/locales/ja-JP.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ja\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} 件をスキップしました（会社/職種がありません）" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# 列}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, other {# 件のエラー}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, other {# 件の注記}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, other {# 件の警告}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} 過去30日間" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} 件中 {passedRules} 件のチェックに合格しました" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · アイテム {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>ついに登場、<1>無料・オープンソースのレジュメビルダー" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "ボランティアを追加" msgid "Add a note…" msgstr "メモを追加…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "「2020 年 1 月 - 現在」などの期間を追加して、タイムラインに表示されるようにします。" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "タグを追加して Enter を押す…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "エントリを追加するか、プロジェクトやボランティア活動を使用して同等の履歴を表示します。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "項目を追加するか、非表示にします。" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "エージェントスレッドを開始する前に、プロバイダーを追加してテストしてください。" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "エージェントスレッドを開始する前に、プロバイダー msgid "Add application" msgstr "応募を追加" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "役割をあなたの地域に合わせられるように、少なくとも都市と国を追加してください。" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "連絡先を追加" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "タグを追加" msgid "Add to pipeline" msgstr "パイプラインに追加" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "[基本] の下にフルネームを追加します。" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "非同期コミュニケーションと主体性を重視する、リモートワーク中心の職種に合わせてレジュメを調整しましょう。" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "アスペクト比" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloudは、Reactive Resumeをプロジェクトスポンサーとして支援しています。貴社がこのプロジェクトをスポンサーしたい場合は、<0>{sponsorshipEmail}までメールでご連絡ください。 。" +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATSチェック" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "調和する" msgid "Columns" msgstr "列" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "通常、列はテキストが読み込まれる順序を混乱させます。単一列に設定します。" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "このシークレットキーをコピーし、アプリケーション msgid "Copy URL" msgstr "URL をコピー" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "年を修正するか、進行中の作業には「現在」を使用してください。" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "API キーを削除しています..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "レジュメを削除しています…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "エントリが一致するキーワードに貢献するために行ったことを説明してください。" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "二要素認証を無効にするには、パスワードを入力してください。2FA を無効化すると、アカウントのセキュリティレベルは下がります。" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "エラー" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "すべてのチェックに合格しました。" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "すべてのご支援は、大きくても小さくても、このプロジェクトにとって大きな力になります。<0/>ご支援ありがとうございます。" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "職歴" msgid "Expires in" msgstr "有効期限" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "有効期限: {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "履歴書のヘッダーを含める" msgid "Increase indent" msgstr "インデントを増やす" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "コンテンツが確実に読み取られる領域内に収まるように値を増やします。" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ズームを拡大する" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "レイアウト" msgid "Learn More" msgstr "詳しく見る" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "離れる" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "離れる" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "空欄のままにすると、タイトルは元の名前にリセットされます。" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI プロバイダーのセットアップを辞めますか?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "左揃え" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "ミストラルAI" msgid "Model" msgstr "モデル" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "ほとんどのシステムは候補者を電子メールで登録します。 " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "これをメイン列に移動し、短いリスト用のサイドバーを残しておきます。" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "セクションを別の列またはページに移動" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "ネパール語" msgid "Network" msgstr "ネットワーク" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "有効期限はありません" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "接続されていません" msgid "Not sure what to write?" msgstr "何を書けばいいか分からない？" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "注記" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "パイプラインの流れ" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "すべての応募におけるパイプライン状況" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "[レイアウト] パネルからページに配置するか、配置する場合は非表示にします。" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "プレーンテキスト。AI ツールや素早い編集に最適です。" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "ポルトガル語（ポルトガル）" msgid "Position" msgstr "役職" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "「職歴」や「教育」などの従来の見出しを使用してください。" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "スロベニア語" msgid "Slug" msgstr "スラッグ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "一部のアプリケーション システムでは、送信する前にそれが必要になります。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "一部のパーサーは画像を誤って処理するため、一部の地域では写真の使用が推奨されません。" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "何らかの問題が発生しました" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "スレッドを開始" msgid "Statistics" msgstr "統計" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "このまま" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume を支援する" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "できる範囲で、このアプリをサポートしてください。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "開始日と終了日を入れ替えます。" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "スウェーデン語" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDFの生成中に問題が発生しました。もう一度お試しく msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "履歴書の印刷準備中に問題が発生しました。もう一度お試しください。" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "これらのチェックは入力時に実行され、ブラウザーから離れることはありません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "これらの日付は正しく読み取られません。" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "考え" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "このエージェントスレッドを開くことができませんで msgid "This assistant could not be opened." msgstr "このアシスタントを開くことができませんでした。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "この日付は正しく読み取れません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "このメールアドレスは認識されません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "このエントリには日付がありません。" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "この項目は完全に削除されます。元に戻すことはできません。" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "この項目は完全に削除されます。元に戻すことはでき msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "この機能を使用するには、AIプロバイダーとの接続が必要です。設定画面でプロバイダーを設定してください。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "この見出しはパーサーが探すものではありません。" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "URLに使用されるレジュメの識別名です。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "このリンクにはプロトコルがありません。" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "AI プロバイダーからの応答によっては、数分かかる場合があります。ウィンドウを閉じたりページを再読み込みしたりしないでください。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "この期間は開始する前に終了します。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "この期間は将来から始まります。" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "この履歴書はロックされています" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "この履歴書はAIエージェントによって更新されました msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "この履歴書の共有設定が他の場所で変更されました。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "この役割には説明がありません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "このセクションにはコンテンツがありますが、表示されません。" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "このセクションはこのレジュメ専用のメモ欄です。内容は非公開で、他の人と共有されることはありません。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "このセクションは複数の列に分かれています。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "このセクションは空の見出しとして表示されます。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "このセクションはサイドバーにあります。" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "このステップは任意ですが、実施することをおすすめします。" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "使用" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "行が結合しないように、行の高さは少なくとも 1.15 にしてください。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "name@example.com など、周囲にテキストを含まないプレーンなアドレスを使用します。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "「2020 年 1 月 - 2022 年 3 月」または「2020 年 - 2022 年」などの認識された形式を使用してください。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "「March 2022」や「2022」などの認識された形式を使用してください。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "再レンダリングされたコピーが正確であるように、少なくとも 9pt のサイズを使用してください。" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "ボランティア" msgid "vs previous 30 days" msgstr "過去30日間との比較" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "警告" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "フォーマットを自動的に検出できませんでした。上記から選択してください。" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "作業中…" msgid "Worth a shot" msgstr "試す価値あり" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// を含む完全なアドレスを書きます。" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X（ツイッター）" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "履歴書は、一意の公開 URL を使って共有したり、パス msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "未保存の変更があります。変更内容は失われます。" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "[統合] ページが表示されます。" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "アカウントを正常に削除しました。" msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API キーをクリップボードにコピーしました。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "本文のテキストが非常に小さいです。" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "変更内容は自動的に保存されます。" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "最新の変更内容を保存できませんでした。" msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "このセマンティックCSSドラフトを明示的に有効化するまで、既存のスタイルは有効なままです。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "あなたのラインは非常に密集しています。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "ページの余白が非常に狭いです。" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "パスワードを正常にリセットしました。新しいパスワードでサインインできます。" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "選択したバージョンの履歴書が復元されました。" msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "更新しました。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "履歴書にはメールアドレスがありません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "あなたの履歴書には場所がありません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "あなたの履歴書には名前がありません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "履歴書には電話番号がありません。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "履歴書には写真が含まれます。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "あなたの履歴書には職歴がありません。" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "公開リンクはパスワードで保護されています。信頼できる人にのみ、このパスワードを共有してください。" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "ズームアウト" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "ズールー語" - diff --git a/apps/web/locales/km-KH.po b/apps/web/locales/km-KH.po index c667393f6..0672a8704 100644 --- a/apps/web/locales/km-KH.po +++ b/apps/web/locales/km-KH.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Khmer\n" +"Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: km\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Khmer\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "បានរំលង {0} (ខ្វះក្រុមហ៊ុន/ត msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# ជួរឈរ}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{រាប់, ពហុវចនៈ, មួយ {# កំហុស} ផ្សេងទៀត {# កំហុស}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{រាប់, ពហុវចនៈ, មួយ {# note} ផ្សេងទៀត {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{រាប់, ពហុវចនៈ, មួយ {# ការព្រមាន} ផ្សេងទៀត {# ការព្រមាន}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃចុងក្រោយ" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "ការត្រួតពិនិត្យ {passedRules} នៃ {totalRules} បានឆ្លងកាត់" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · ធាតុ {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>ចុងក្រោយនេះ<1>កម្មវិធីបង្កើតប្រវត្តិរូបឥតគិតថ្លៃ និងបើកប្រភព" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "បន្ថែមបទពិសោធន៍ស្ម័គ្រចិ msgid "Add a note…" msgstr "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "បន្ថែមរយៈពេលដូចជា \"មករា 2020 - បច្ចុប្បន្ន\" ដូច្នេះវានឹងមកដល់បន្ទាត់ពេលវេលារបស់អ្នក។" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "បន្ថែមស្លាក ហើយចុច Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "បន្ថែមធាតុ ឬប្រើប្រាស់គម្រោង និងការងារស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសមមូល។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "បន្ថែមធាតុទៅវា ឬលាក់វា។" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "បន្ថែម និងសាកល្បងអ្នកផ្តល់សេវា មុនពេលចាប់ផ្តើមខ្សែស្រឡាយភ្នាក់ងារ។" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "បន្ថែម និងសាកល្បងអ្នកផ្ត msgid "Add application" msgstr "បន្ថែមពាក្យសុំ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "បន្ថែមយ៉ាងហោចណាស់ទីក្រុង និងប្រទេស ដូច្នេះតួនាទីអាចត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅនឹងតំបន់របស់អ្នក។" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "បន្ថែមទំនាក់ទំនង" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "បន្ថែមស្លាក" msgid "Add to pipeline" msgstr "បន្ថែមទៅដំណើរការ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "បន្ថែមឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនៅក្រោម មូលដ្ឋាន។" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "កែសម្រួលប្រវត្តិរូបសង្ខេបសម្រាប់តួនាទីដែលផ្តោតលើការងារពីចម្ងាយជាមុន ដែលឱ្យតម្លៃដល់ការទំនាក់ទំនងអសមកាលកម្ម និងភាពជាម្ចាស់។" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "សមាមាត្រទ្រង់ទ្រាយ" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud គាំទ្រ Reactive Resume ក្នុងនាមជាអ្នកឧបត្ថម្ភគម្រោង។ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកចង់ឧបត្ថម្ភគម្រោងនេះ សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់ <0>{sponsorshipEmail} ។" +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ពិនិត្យ ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "កូហៀរ" msgid "Columns" msgstr "ជួរឈរ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "ជួរ​ឈរ​ជា​ទូទៅ​ច្របូកច្របល់​អត្ថបទ​លំដាប់​ត្រូវ​បាន​អាន។ កំណត់​វា​ជា​ជួរ​ឈរ​តែ​មួយ។" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "ចម្លង​កូនសោ​សម្ងាត់​នេះ msgid "Copy URL" msgstr "ចម្លង URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "កែឆ្នាំ ឬប្រើ \"Present\" សម្រាប់ការងារដែលកំពុងបន្ត។" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "កំពុង​លុប​កូនសោ API របស់​អ្ msgid "Deleting your resume..." msgstr "កំពុង​លុប​ប្រវត្តិរូប​របស់​អ្នក..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "ពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ដូច្នេះធាតុចូលរួមចំណែកពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ការផ្គូផ្គង។" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក ដើម្បី​បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពីរ​ជាន់។ គណនី​របស់​អ្នក​នឹង​កាន់តែ​មាន​ហានិភ័យ​នៅពេល​មិន​បាន​បើក 2FA ទៀត។" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "កំហុស" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "រាល់ការត្រួតពិនិត្យបានឆ្លងកាត់។ " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "រាល់​ការរួមចំណែក មួយ​ធំនោ ឬ​តូច ក៏​មាន​ឥទ្ធិពល​យ៉ាង​ច្រើន​លើ​គម្រោង​នេះ។<0/>សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការគាំទ្រ​របស់​អ្នក!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "បទពិសោធន៍" msgid "Expires in" msgstr "ផុតកំណត់ក្នុង" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "ផុតកំណត់​នៅ​ថ្ងៃទី {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "បញ្ចូលបឋមកថានៃប្រវត្តិរូ msgid "Increase indent" msgstr "បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "បង្កើនពួកវា ដើម្បីឱ្យមាតិកាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់អានដែលអាចទុកចិត្តបាន។" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "បង្កើនការពង្រីក" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "ប្លង់" msgid "Learn More" msgstr "ស្វែងយល់បន្ថែម" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "ចាកចេញ" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "ចាកចេញ" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "ទុក​វែងៗ ដើម្បី​កំណត់​ចំណងជើង​ឲ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​វិញ។" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "ចាកចេញដើម្បីរៀបចំអ្នកផ្តល់សេវា AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "តម្រង់​ឆ្វេង" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "មីស្ត្រាល អាយអាយ" msgid "Model" msgstr "ម៉ូដែល" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "ប្រព័ន្ធភាគច្រើនដាក់បេក្ខជនតាមអ៊ីមែល។ " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "ផ្លាស់ទីវាទៅក្នុងជួរឈរមេ ហើយរក្សារបារចំហៀងសម្រាប់បញ្ជីខ្លី។" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "ផ្លាស់ទីផ្នែកទៅជួរឈរ ឬទំព័រផ្សេងទៀត" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepali" msgid "Network" msgstr "បណ្ដាញ" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "មិន​ដែល​ផុត​កំណត់" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "មិនបានភ្ជាប់" msgid "Not sure what to write?" msgstr "មិនប្រាកដថាត្រូវសរសេរអ្វីទេ?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "ចំណាំ" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "លំហូរដំណើរការ" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "ស្ថានភាពដំណើរការនៅទូទាំងពាក្យសុំទាំងអស់" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "ដាក់វានៅលើទំព័រមួយពីបន្ទះប្លង់ ឬលាក់វា ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចតវា។" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "អត្ថបទធម្មតា សមស្របសម្រាប់ឧបករណ៍ AI និងការកែសម្រួលរហ័ស។" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portuguese (Portugal)" msgid "Position" msgstr "តួនាទី" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "ចូលចិត្តចំណងជើងធម្មតាដូចជា \"បទពិសោធន៍ការងារ\" ឬ \"ការអប់រំ\" ។" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "ស្លូវេនី" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "ប្រព័ន្ធ​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ទាមទារ​មួយ​មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ដាក់​ស្នើ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "ឧបករណ៍ញែកមួយចំនួនធ្វើឱ្យរូបភាពមិនត្រឹមត្រូវ ហើយរូបថតត្រូវបានលើកទឹកចិត្តនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "ចាប់ផ្តើមខ្សែស្រឡាយ" msgid "Statistics" msgstr "ស្ថិតិ" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "ស្ថិត" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "គាំទ្រ Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "គាំទ្រ​កម្មវិធី ដោយ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "ប្តូរកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម និងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់។" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Swedish" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "មានបញ្ហាពេលកំពុងបង្កើត PDF msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "មានបញ្ហាខណៈពេលកំពុងរៀបចំប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកសម្រាប់បោះពុម្ព សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "ការត្រួតពិនិត្យទាំងនេះដំណើរការនៅពេលអ្នកវាយ ហើយកុំចាកចេញពីកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "កាលបរិច្ឆេទទាំងនេះនឹងមិនត្រូវបានអានត្រឹមត្រូវទេ។" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "កំពុងគិត" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "មិនអាចបើកខ្សែស្រឡាយភ្នាក msgid "This assistant could not be opened." msgstr "មិនអាចបើកជំនួយការនេះបានទេ។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "កាលបរិច្ឆេទនេះនឹងមិនត្រូវបានអានត្រឹមត្រូវទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនឹងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "ធាតុនេះមិនមានកាលបរិច្ឆេទទេ។" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "ធាតុនេះនឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។ មិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "ធាតុនេះនឹងត្រូវបានលុបជាអ msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "មុខងារនេះតម្រូវឱ្យមានអ្នកផ្តល់សេវា AI ដែលបានភ្ជាប់។ សូមដំឡើងមួយនៅក្នុងការកំណត់។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "ចំណងជើងនេះមិនមែនជាអ្នកវិភាគស្វែងរកទេ។" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​ក្នុង URL សម្រាប់​ប្រវត្តិរូប​របស់​អ្នក។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "តំណនេះបាត់ពិធីការរបស់វា។" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ​នាទី អាស្រ័យ​លើ​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​អ្នកផ្តល់​សេវា AI។ សូម​កុំ​បិទ​បង្អួច​នេះ ឬ​ផ្ទុក​ទំព័រ​ឡើង​វិញ។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "រយៈពេលនេះបញ្ចប់មុនពេលវាចាប់ផ្តើម។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមនៅពេលអនាគត។" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះត្រូវបានចាក់សោ" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះត្រូ msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "ការកំណត់​ការចែករំលែក​របស់​ប្រវត្តិរូបសង្ខេប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​នៅកន្លែង​ផ្សេង។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "តួនាទីនេះមិនមានការពិពណ៌នាទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "ផ្នែកនេះមានខ្លឹមសារប៉ុន្តែមិនដែលបង្ហាញទេ។" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "ផ្នែក​នេះ​ត្រូវបាន​បម្រុងទុក​សម្រាប់​កំណត់ចំណាំ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ដែលពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ប្រវត្តិរូប​នេះ។ មាតិកា​នៅ​ទីនេះ​នឹង​នៅ​ឯកជន ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជាមួយ​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "ផ្នែកនេះត្រូវបានបំបែកតាមជួរឈរ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "ផ្នែកនេះបង្ហាញជាចំណងជើងទទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "ផ្នែកនេះស្ថិតនៅក្នុងរបារចំហៀង។" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "ជំហាន​នេះ​ជា​ជម្រើស ប៉ុន្តែ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍។" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ប្រើប្រាស់" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "ប្រើកម្ពស់បន្ទាត់យ៉ាងហោចណាស់ 1.15 ដូច្នេះបន្ទាត់មិនត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយគ្នាទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "ប្រើអាសយដ្ឋានធម្មតាដូចជា name@example.com ដោយគ្មានអត្ថបទជុំវិញ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "ប្រើទម្រង់ដែលទទួលស្គាល់ដូចជា \"មករា 2020 - មីនា 2022\" ឬ \"2020 - 2022\" ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "ប្រើទម្រង់ដែលទទួលស្គាល់ដូចជា \"ខែមីនា 2022\" ឬ \"2022\" ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "ប្រើទំហំយ៉ាងហោចណាស់ 9pt ដូច្នេះច្បាប់ចម្លងដែលបង្ហាញឡើងវិញនៅតែមានភាពត្រឹមត្រូវ។" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "ស្ម័គ្រចិត្ត" msgid "vs previous 30 days" msgstr "ធៀបនឹង 30 ថ្ងៃមុន" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "ការព្រមាន" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "យើងមិនអាចរកឃើញទម្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ — សូមជ្រើសរើសវាខាងលើ។" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "កំពុងដំណើរការ…" msgid "Worth a shot" msgstr "គួរតែសាកល្បង" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "សរសេរអាសយដ្ឋានពេញ រួមទាំង https:// ។" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (ធ្វីតធ័រ)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "អ្នក​អាច​ចែករំលែក​ប្រវត្ msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនបានរក្សាទុកដែលនឹងបាត់បង់។" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "អ្នកនឹងត្រូវបាននាំទៅកាន់ទំព័រការរួមបញ្ចូល។ " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "កូនសោ API របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្ដារ​តម្រៀប។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "អត្ថបទរាងកាយរបស់អ្នកតូចណាស់។" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "រចនាប័ទ្មចាស់របស់អ្នកនៅតែសកម្មរហូតដល់អ្នកធ្វើឱ្យសេចក្តីព្រាង CSS Semantic នេះសកម្មយ៉ាងច្បាស់លាស់។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "បន្ទាត់របស់អ្នកត្រូវបានខ្ចប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "រឹមទំព័ររបស់អ្នកតូចចង្អៀតណាស់។" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើងវិញ​ដោយ​ជោគជ័យ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ចូល​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នកបាន​ហើយ។" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្ន msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "ប្រវត្តិរូប​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ជោគជ័យ។" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនមានទីតាំងទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកគ្មានឈ្មោះទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនមានលេខទូរស័ព្ទទេ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នករួមបញ្ចូលរូបថតមួយ។" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមិនបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ការងារទេ។" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "តំណ​សាធារណៈ​របស់​ប្រវត្តិរូប​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់។ សូម​ចែករំលែក​ពាក្យសម្ងាត់​តែ​ជាមួយ​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "បង្រួម" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/kn-IN.po b/apps/web/locales/kn-IN.po index 16b22c1d4..7bdcb5af5 100644 --- a/apps/web/locales/kn-IN.po +++ b/apps/web/locales/kn-IN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Kannada\n" +"Language: kn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: kn\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Kannada\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ಬಿಟ್ಟಿವೆ (ಕಂಪನಿ/ಪಾತ್ರ ಇಲ್ msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# ಕಾಲಮ್} other {# ಕಾಲಮ್‌ಗಳು}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{ಎಣಿಕೆ, ಬಹುವಚನ, ಒಂದು {# ದೋಷ} ಇನ್ನೊಂದು {# ದೋಷಗಳು}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{ಎಣಿಕೆ, ಬಹುವಚನ, ಒಂದು {# ಟಿಪ್ಪಣಿ} ಇತರೆ {# ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{ಎಣಿಕೆ, ಬಹುವಚನ, ಒಂದು {# ಎಚ್ಚರಿಕೆ} ಇತರೆ {# ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "ಕಳೆದ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ {label}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} ಚೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ {passedRules} ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · ಐಟಂ {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>ಕೊನೆಗೂ,<1>ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಸ msgid "Add a note…" msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "\"ಜನವರಿ 2020 - ಪ್ರಸ್ತುತ\" ನಂತಹ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು Enter ಒತ್ತಿ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸಿ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "ಅದಕ್ಕೆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂ msgid "Add application" msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "ಕನಿಷ್ಠ ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ" msgid "Add to pipeline" msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "ಅಸಮಕಾಲಿಕ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವ ರಿಮೋಟ್-ಮೊದಲ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಕ್ಲೌಡ್ ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, <0>{sponsorshipEmail}ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ಎಟಿಎಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆ" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "ಕೊಹೆರೆ" msgid "Columns" msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವ ಆದೇಶದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "ಈ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಕೀ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ msgid "Copy URL" msgstr "URL ನಕಲಿಸಿ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "ವರ್ಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ \"ಪ್ರಸ್ತುತ\" ಬಳಸಿ." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗು msgid "Deleting your resume..." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಮೂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. 2FA ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "ದೋಷ" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "ಪ್ರತಿ ಚೆಕ್ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "ಪ್ರತಿ ಕೊಡುಗೆ, ದೊಡ್ಡದಾಗಲಿ ಸಣ್ಣದಾಗಲಿ, ಯೋಜನೆಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.<0/>ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "ಅನುಭವ" msgid "Expires in" msgstr "ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದು" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0} ರಂದು ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ಹೆಡರ್ ಸೇರಿಸಿ" msgid "Increase indent" msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಓದುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ಜೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "ಲೇಔಟ್‌" msgid "Learn More" msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "ಬಿಡಿ" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "ಬಿಡಿ" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲದಂತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಿಡುವುದೇ?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "ಎಡ ಸರಿಸು" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್ AI" msgid "Model" msgstr "ಮಾದರಿ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಿರು ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲಮ್ ಅಥವಾ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "ನೇಪಾಳಿ" msgid "Network" msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಅವಧಿ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "ಗಮನಿಸಿ" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಹರಿವು" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿಗಳಾದ್ಯಂತ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "ಲೇಔಟ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಿಂದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "ಸರಳ ಪಠ್ಯ, AI ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)" msgid "Position" msgstr "ಸ್ಥಾನ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ\" ಅಥವಾ \"ಶಿಕ್ಷಣ\" ದಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್" msgid "Slug" msgstr "ಸ್ಲಗ್" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "ಕೆಲವು ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" msgid "Statistics" msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "ಇರಿ" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF ರಚಿಸುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಈ ಚೆಕ್‌ಗಳು ರನ್ ಆಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "ಈ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "ಆಲೋಚನೆ" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "ಈ ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ಈ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "ಈ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "ಈ ನಮೂದು ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "ಈ ನಮೂದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "ಈ ನಮೂದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸ msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "ಈ ಶಿರೋನಾಮೆ ಒಂದು ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಾಗಿ URL ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಹೆಸರು." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "ಈ ಲಿಂಕ್ ತನ್ನ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "ಇದು AI ಪ್ರೊವೈಡರ್‌ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ ಕೆಲ ನಿಮಿಷಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಡಿ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "ಈ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "ಈ ಅವಧಿಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು AI ಏಜೆಂಟ್ ನ msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಹಂಚಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬೇರೆಡೆ ಬದಲಾಗಿವೆ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ಖಾಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "ಈ ಹಂತ ಐಚ್ಛಿಕ, ಆದರೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ಬಳಸಿ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 1.15 ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದೆ name@example.com ನಂತಹ ಸರಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"ಜನವರಿ 2020 - ಮಾರ್ಚ್ 2022\" ಅಥವಾ \"2020 - 2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"ಮಾರ್ಚ್ 2022\" ಅಥವಾ \"2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 9pt ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಮರು-ರೂಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತವೆ." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "ಸ್ವಯಂಸೇವಕ" msgid "vs previous 30 days" msgstr "ಹಿಂದಿನ 30 ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "ನಮಗೆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮೇಲೆ ಆರಿಸಿ." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ…" msgid "Worth a shot" msgstr "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "ಎಕ್ಸ್ (ಟ್ವಿಟರ್)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "ನೀವು ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್‌ಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗ msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "ನಿಮ್ಮ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಪಠ್ಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "ಈ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ CSS ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲೆಗಸಿ ಶೈಲಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪುಟದ ಅಂಚುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪುನರಾರಂಭವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಂಬುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಿ" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "ಜೂಲೂ" - diff --git a/apps/web/locales/ko-KR.po b/apps/web/locales/ko-KR.po index d41a84ca5..d9604dad1 100644 --- a/apps/web/locales/ko-KR.po +++ b/apps/web/locales/ko-KR.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Korean\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ko\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Korean\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0}개 건너뜀(회사/직무 누락)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {#개 열}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{개수, 복수형, 하나 {# 오류} 기타 {# 오류}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{개수, 복수형, 하나 {# 음표} 기타 {# 음표}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{개수, 복수형, 하나 {# 경고} 기타 {# 경고}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} 지난 30일 동안" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} 검사 중 {passedRules} 검사 통과" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · 항목 {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>마침내,<1>무료 오픈 소스 이력서 작성 도구" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "새 봉사 경험 추가" msgid "Add a note…" msgstr "메모 추가…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "타임라인에 표시되도록 \"2020년 1월 - 현재\"와 같은 기간을 추가하세요." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "태그를 추가하고 Enter를 누르세요…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "항목을 추가하거나 프로젝트 및 자원 봉사 활동을 사용하여 동등한 기록을 표시하세요." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "항목을 추가하거나 숨깁니다." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "에이전트 스레드를 시작하기 전에 공급자를 추가하고 테스트하십시오." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "에이전트 스레드를 시작하기 전에 공급자를 추가하고 msgid "Add application" msgstr "지원 추가" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "역할이 해당 지역에 맞춰질 수 있도록 최소한 도시와 국가를 추가하세요." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "연락처 추가" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "태그 추가" msgid "Add to pipeline" msgstr "파이프라인에 추가" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "기본사항 아래에 이름을 추가하세요." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "비동기적 소통과 책임감을 중시하는 원격 근무 우선 직무에 맞춰 이력서를 수정하세요." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "가로세로 비율" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud는 Reactive Resume의 프로젝트 스폰서로 지원합니다. 귀사에서 프로젝트 스폰서 참여를 원하시면 <0>{sponsorshipEmail}으로 이메일을 보내주세요. ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS 수표" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "응집하다" msgid "Columns" msgstr "열" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "열은 일반적으로 텍스트를 읽는 순서를 뒤섞습니다. 단일 열로 설정합니다." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "이 비밀 키를 복사해 애플리케이션에 붙여넣어 데이터 msgid "Copy URL" msgstr "URL 복사" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "연도를 수정하거나 진행 중인 작업에 \"현재\"를 사용하세요." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "API 키를 삭제하는 중입니다..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "이력서를 삭제하는 중입니다..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "항목이 일치하는 키워드에 기여하도록 수행한 작업을 설명하십시오." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "2단계 인증을 비활성화하려면 비밀번호를 입력하세요. 2단계 인증을 사용하지 않으면 계정 보안이 낮아집니다." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "오류" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "모든 점검이 통과되었습니다. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "크든 작든 모든 기여는 프로젝트에 큰 변화를 가져옵니다.<0/>후원해 주셔서 감사합니다!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "경력" msgid "Expires in" msgstr "만료까지 남은 기간" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "만료일: {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "이력서 헤더 포함" msgid "Increase indent" msgstr "들여쓰기 증가" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "콘텐츠가 안정적으로 읽을 수 있는 영역 내에 유지되도록 이를 늘립니다." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "확대/축소" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "레이아웃" msgid "Learn More" msgstr "자세히 알아보기" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "나가기" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "나가기" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "원래 제목으로 되돌리려면 비워 두세요." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI 제공업체 설정을 위해 나가시겠습니까?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "왼쪽 정렬" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "미스트랄 AI" msgid "Model" msgstr "모델" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "대부분의 시스템은 후보자를 이메일로 제출합니다. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "그것을 메인 컬럼으로 옮기고 짧은 목록을 위해 사이드바를 유지하세요." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "해당 섹션을 다른 열이나 페이지로 이동합니다." @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "네팔어" msgid "Network" msgstr "네트워크" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "만료되지 않음" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "연결되지 않음" msgid "Not sure what to write?" msgstr "무엇을 써야 할지 모르겠나요?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "메모" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "파이프라인 흐름" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "전체 지원의 파이프라인 상태" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "레이아웃 패널에서 페이지에 배치하거나, ​​파킹하려는 경우 숨깁니다." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "일반 텍스트로, AI 도구와 빠른 편집에 적합합니다." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "포르투갈어(포르투갈)" msgid "Position" msgstr "직책" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"직업 경험\" 또는 \"교육\"과 같은 일반적인 제목을 선호합니다." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "슬로베니아어" msgid "Slug" msgstr "슬러그" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "일부 지원 시스템에서는 제출하기 전에 하나의 정보가 필요합니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "일부 파서는 이미지를 잘못 처리하므로 일부 지역에서는 사진을 사용하지 않는 것이 좋습니다." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "뭔가 잘못됐어요" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "시작 스레드" msgid "Statistics" msgstr "통계" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "머물기" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume 후원하기" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "가능한 방식으로 앱을 지원해 주세요!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "시작 날짜와 종료 날짜를 바꿉니다." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "스웨덴어" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF 파일을 생성하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "이력서 인쇄 준비 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "이러한 검사는 입력하는 동안 실행되며 브라우저를 떠나지 않습니다. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "이 날짜는 올바르게 읽혀지지 않습니다." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "생각" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "이 에이전트 스레드를 열 수 없습니다." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "이 도우미를 열 수 없습니다." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "이 날짜는 올바르게 읽혀지지 않습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "이 이메일 주소는 인식되지 않습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "이 항목에는 날짜가 없습니다." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "이 항목은 영구적으로 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "이 항목은 영구적으로 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "이 기능을 사용하려면 연결된 AI 제공업체가 필요합니다. 설정에서 AI 제공업체를 설정해 주세요." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "이 제목은 파서가 찾는 항목이 아닙니다." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "이것은 이력서에 사용할 URL 친화적인 이름입니다." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "이 링크에는 프로토콜이 없습니다." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "AI 제공자의 응답 속도에 따라 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 창을 닫거나 페이지를 새로 고치지 마세요." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "이 기간은 시작되기 전에 종료됩니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "이 기간은 미래에 시작됩니다." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "이 이력서는 잠겨 있습니다." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "이력서는 AI 에이전트에 의해 업데이트되었습니다." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "이력서의 공유 설정이 다른 곳에서 변경되었습니다." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "이 역할에는 설명이 없습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "이 섹션에는 콘텐츠가 있지만 표시되지 않습니다." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "이 섹션은 이 이력서에 대한 개인적인 노트 전용 공간입니다. 여기 입력한 내용은 비공개로 유지되며 다른 누구와도 공유되지 않습니다." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "이 섹션은 여러 열로 분할되어 있습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "이 섹션은 빈 제목으로 렌더링됩니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "이 섹션은 사이드바에 있습니다." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "이 단계는 선택 사항이지만 권장됩니다." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "사용" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "선이 서로 병합되지 않도록 선 높이를 1.15 이상으로 사용하십시오." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "주변 텍스트 없이 name@example.com과 같은 일반 주소를 사용하세요." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "'2020년 1월~2022년 3월' 또는 '2020~2022'와 같이 인식된 형식을 사용하세요." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"2022년 3월\" 또는 \"2022\"와 같이 인식된 형식을 사용하세요." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "다시 렌더링된 복사본이 정확하게 유지되도록 하려면 최소 9pt 크기를 사용하세요." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "봉사" msgid "vs previous 30 days" msgstr "지난 30일 대비" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "경고" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "형식을 자동으로 감지할 수 없습니다. 위에서 직접 선택해 주세요." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "작업 중…" msgid "Worth a shot" msgstr "시도해 볼 만함" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https://를 포함한 전체 주소를 작성하세요." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (트위터)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "고유한 공개 URL로 이력서를 공유하고, 비밀번호로 보 msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "저장되지 않은 변경 사항이 있으며, 이 내용은 사라집니다." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "통합 페이지로 이동됩니다. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "계정이 성공적으로 삭제되었습니다." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API 키가 클립보드에 복사되었습니다." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "본문 텍스트가 매우 작습니다." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "변경 사항은 자동으로 저장됩니다." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "최근 변경 내용을 저장할 수 없습니다." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "이 시맨틱 CSS 초안을 명시적으로 활성화하기 전까지는 기존 스타일이 계속 유지됩니다." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "귀하의 라인은 매우 촘촘하게 포장되어 있습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "페이지 여백이 매우 좁습니다." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "비밀번호가 성공적으로 재설정되었습니다. 이제 새 비밀번호로 로그인할 수 있습니다." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "이력서가 선택하신 버전으로 복원되었습니다." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "이력서가 성공적으로 업데이트되었습니다." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "이력서에 이메일 주소가 없습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "이력서에 위치가 없습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "이력서에 이름이 없습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "이력서에 전화번호가 없습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "이력서에는 사진이 포함되어 있습니다." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "이력서에는 업무 경험이 없습니다." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "현재 이력서의 공개 링크는 비밀번호로 보호되고 있습니다. 신뢰하는 사람에게만 비밀번호를 공유하세요." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "축소" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "줄루어" - diff --git a/apps/web/locales/lt-LT.po b/apps/web/locales/lt-LT.po index f23f04cce..7e17bcdfa 100644 --- a/apps/web/locales/lt-LT.po +++ b/apps/web/locales/lt-LT.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Lithuanian\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: lt\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Lithuanian\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} praleista (trūksta įmonės / pareigų)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# stulpelis} few {# stulpeliai} many {# stulpelių} other {# stulpelio}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, daugiskaita, vienas {# įspėjimas} kiti {# įspėjimai}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} per pastarąsias 30 dienų" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "Patikslinimų: {passedRules} iš {totalRules}" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Prekė {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Pagaliau,<1>nemokamas atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrėjas" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Pridėti naują savanorišką veiklą" msgid "Add a note…" msgstr "Pridėti pastabą…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Pridėkite laikotarpį, pvz., \"2020 m. sausio mėn. – dabartis\", kad jis atsidurtų jūsų laiko juostoje." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Pridėkite žymą ir paspauskite Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Pridėkite įrašą arba naudokite projektus ir savanorišką darbą, kad parodytumėte lygiavertę istoriją." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Pridėkite prie jo elementą arba paslėpkite jį." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Prieš pradėdami agento giją, pridėkite ir išbandykite teikėją." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Prieš pradėdami agento giją, pridėkite ir išbandykite teikėją." msgid "Add application" msgstr "Pridėti paraišką" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Pridėkite bent miestą ir šalį, kad vaidmenys būtų suderinti su jūsų regionu." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Pridėti kontaktą" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Pridėti žymą" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pridėti į procesą" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Skiltyje „Pagrindai“ pridėkite savo vardą ir pavardę." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Koreguokite gyvenimo aprašymą, kad jis atitiktų nuotolinio darbo prioritetą turintį vaidmenį, kuriame vertinamas asinchroninis bendravimas ir atsakomybė." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Vaizdo santykis" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "„Atlas Cloud“ remia „Reactive Resume“ kaip projekto rėmėją. Jei jūsų įmonė norėtų remti projektą, rašykite el. paštu <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS patikrinimas" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Koheras" msgid "Columns" msgstr "Stulpeliai" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Stulpeliai paprastai maišosi, kai tekstas yra skaitomas. Nustatykite jį į vieną stulpelį." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Nukopijuokite šį slaptą raktą ir naudokite jį savo programose duome msgid "Copy URL" msgstr "Kopijuoti URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Pataisykite metus arba naudokite \"Dabar\" atliekamiems darbams." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Ištrinamas jūsų API raktas..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas ištrinamas..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Aprašykite, ką padarėte, kad įraše būtų pateikti atitikimo raktiniai žodžiai." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Įveskite slaptažodį, kad išjungtumėte dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimą. Be įjungto 2FA jūsų paskyra bus mažiau saugi." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Klaida" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Kiekvienas patikrinimas praėjo. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Kiekvienas įnašas, didelis ar mažas, daro milžinišką įtaką projektui.<0/>Ačiū už jūsų palaikymą!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Patirtis" msgid "Expires in" msgstr "Galioja iki" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Baigia galioti {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Įtraukti gyvenimo aprašymo antraštę" msgid "Increase indent" msgstr "Padidinti įtrauką" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Padidinkite juos, kad turinys liktų patikimai nuskaitomoje srityje." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Padidinti mastelį" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Išdėstymas" msgid "Learn More" msgstr "Sužinokite daugiau" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Išeiti" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Išeiti" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Palikite tuščią, jei norite atstatyti pirminį pavadinimą." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Norite nustatyti AI teikėją?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Lygiuoti kairėje" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Modelis" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Dauguma sistemų pateikia kandidatus el. paštu. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Perkelkite jį į pagrindinį stulpelį ir palikite trumpųjų sąrašų šoninę juostą." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Perkelti skyrių į kitą stulpelį arba puslapį" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalų" msgid "Network" msgstr "Tinklas" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Niekada nesibaigia" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nesusijungta" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nežinote, ką rašyti?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Proceso eiga" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Proceso būklė visose paraiškose" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Įdėkite jį į puslapį iš išdėstymo skydelio arba paslėpkite, jei norėjote jį pastatyti." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Paprastas tekstas, puikiai tinka AI įrankiams ir greitiems taisymams." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugalų (Portugalija)" msgid "Position" msgstr "Pareigos" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Pirmenybę teikite įprastai antraštei, pvz., \"Darbo patirtis\" arba \"Išsilavinimas\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovėnų" msgid "Slug" msgstr "Nuorodos dalis" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Kai kurioms paraiškų teikimo sistemoms reikia, kad galėtumėte pateikti." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Kai kurie analizatoriai netinkamai tvarko vaizdus, ​​o kai kuriuose regionuose nuotraukos nerekomenduojamos." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Kažkas nutiko ne taip" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Pradėti temą" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Likti" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Palaikyti „Reactive Resume“" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Palaikykite programėlę darydami tai, ką galite!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Sukeiskite pradžios ir pabaigos datas." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Švedų" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Generuojant PDF failą kilo problemų, bandykite dar kartą." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Ruošiant jūsų gyvenimo aprašymą spausdinimui kilo problemų, bandykite dar kartą." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Šie patikrinimai vykdomi jums įvedant tekstą ir niekada neišeina iš naršyklės. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Šios datos nebus perskaitytos teisingai." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Mąstymas" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Šios agento gijos atidaryti nepavyko." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Šio asistento atidaryti nepavyko." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Ši data nebus perskaityta teisingai." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Šis el. pašto adresas nebus atpažintas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Šis įrašas neturi datų." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Šis įrašas bus visam laikui ištrintas. To negalima atšaukti." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Šis įrašas bus visam laikui ištrintas. To negalima atšaukti." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Šiai funkcijai reikalingas prijungtas dirbtinio intelekto teikėjas. Nustatykite jį nustatymuose." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Ši antraštė nėra ta, kurios analizatoriai ieško." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Tai URL draugiškas jūsų gyvenimo aprašymo pavadinimas." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Šiai nuorodai trūksta protokolo." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Tai gali užtrukti kelias minutes, priklausomai nuo DI tiekėjo atsako. Neuždarykite lango ir neatnaujinkite puslapio." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Šis laikotarpis baigiasi anksčiau nei jis prasideda." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Šis laikotarpis prasideda ateityje." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Šis gyvenimo aprašymas užrakintas" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Šį gyvenimo aprašymą atnaujino dirbtinio intelekto agentas." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Šio gyvenimo aprašymo bendrinimo nustatymai pakeisti kitur." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Šis vaidmuo neturi aprašymo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Šioje skiltyje yra turinio, bet ji niekada nerodoma." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Šis skyrius skirtas jūsų asmeninėms pastaboms, susijusioms su šiuo gyvenimo aprašymu. Čia pateiktas turinys lieka privatus ir niekam kitam neteikiamas." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Šis skyrius yra padalintas į stulpelius." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Šis skyrius pateikiamas kaip tuščia antraštė." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Ši dalis yra šoninėje juostoje." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Šis žingsnis neprivalomas, bet rekomenduojamas." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Naudojimas" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Naudokite bent 1,15 linijos aukštį, kad eilutės nebūtų sujungtos." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Naudokite paprastą adresą, pvz., vardas@example.com, be aplinkinio teksto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Naudokite pripažintą formą, pvz., \"2020 m. sausis – 2022 m. kovas\" arba \"2020 m. - 2022 m.\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Naudokite pripažintą formą, pvz., \"2022 m. kovo mėn.\" arba \"2022 m.\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Naudokite bent 9 pt dydį, kad pakartotinai pateiktos kopijos išliktų tikslios." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Savanorystė" msgid "vs previous 30 days" msgstr "palyginti su ankstesnėmis 30 dienų" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Nepavyko automatiškai aptikti formato – pasirinkite jį aukščiau." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Dirba…" msgid "Worth a shot" msgstr "Verta pabandyti" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Parašykite visą adresą, įskaitant https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymu galite dalintis per unikalų viešą URL, apsaugoti j msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Turite neišsaugotų pakeitimų, kurie bus prarasti." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Būsite nukreipti į integravimo puslapį. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Jūsų paskyra sėkmingai ištrinta." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Jūsų API raktas nukopijuotas į iškarpinę." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Jūsų tekstas labai mažas." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Jūsų pakeitimai išsaugomi automatiškai." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Nepavyko išsaugoti naujausių pakeitimų." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Jūsų seni stiliai liks aktyvūs, kol aiškiai neaktyvuosite šio semantinio CSS juodraščio." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Jūsų eilutės supakuotos labai sandariai." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Jūsų puslapio paraštės labai siauros." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Jūsų slaptažodis sėkmingai atstatytas. Dabar galite prisijungti naudodami naują slaptažodį." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas atkurtas į pasirinktą versiją." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas sėkmingai atnaujintas." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra el. pašto adreso." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra vietos." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas neturi pavadinimo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra telefono numerio." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme yra nuotrauka." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra darbo patirties." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymo vieša nuoroda šiuo metu apsaugota slaptažodžiu. Dalinkitės slaptažodžiu tik su žmonėmis, kuriais pasitikite." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Tolinti" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulų" - diff --git a/apps/web/locales/lv-LV.po b/apps/web/locales/lv-LV.po index c199bf237..45ee76151 100644 --- a/apps/web/locales/lv-LV.po +++ b/apps/web/locales/lv-LV.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Latvian\n" +"Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: lv\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Latvian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} izlaisti (trūkst uzņēmuma/lomas)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, zero {# kolonnas} one {# kolonna} other {# kolonnas}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# kļūda} other {# kļūdas}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# piezīme} other {# piezīmes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# brīdinājums} other {# brīdinājumi}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} pēdējo 30 dienu laikā" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "Izietas {passedRules} no {totalRules} pārbaudēm" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Vienums {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Beidzot,<1>bezmaksas un atvērtā pirmkoda CV veidotājs" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Pievienot jaunu brīvprātīgo pieredzi" msgid "Add a note…" msgstr "Pievienot piezīmi…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Pievienojiet periodu, piemēram, „2020. gada janvāris — tagadne”, lai tas parādītos jūsu laika skalā." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Pievienojiet birku un nospiediet Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Pievienojiet ierakstu vai izmantojiet projektus un brīvprātīgo darbu, lai parādītu līdzvērtīgu vēsturi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Pievienojiet tai vienumu vai paslēpiet to." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Pirms aģenta pavediena sākšanas pievienojiet un pārbaudiet pakalpojumu sniedzēju." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Pirms aģenta pavediena sākšanas pievienojiet un pārbaudiet pakalpoju msgid "Add application" msgstr "Pievienot pieteikumu" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Pievienojiet vismaz pilsētu un valsti, lai lomas varētu saskaņot ar jūsu reģionu." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Pievienot kontaktu" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Pievienot birku" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pievienot procesam" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Sadaļā Pamatinformācija pievienojiet savu pilno vārdu." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Pielāgojiet CV attālināti strādājošai lomai, kurā tiek vērtēta asinhronā saziņa un atbildības uzņemšanās." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Proporcijas" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud atbalsta Reactive Resume kā projekta sponsoru. Ja jūsu uzņēmums vēlas sponsorēt projektu, rakstiet uz e-pastu <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS pārbaude" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Kohere" msgid "Columns" msgstr "Kolonnas" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Kolonnas parasti sajauc teksta lasīšanas secību. Iestatiet to uz vienu kolonnu." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Nokopējiet šo slepeno atslēgu un izmantojiet to savās lietotnēs, la msgid "Copy URL" msgstr "Kopēt URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Labojiet gadu vai izmantojiet „tagadne” pašlaik notiekošam darbam." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Tiek dzēsta jūsu API atslēga..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Tiek dzēsts jūsu CV..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Aprakstiet, ko darījāt, lai ierakstā tiktu izmantoti atbilstības atslēgvārdi." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Ievadiet savu paroli, lai deaktivētu divu faktoru autentifikāciju. Bez ieslēgtas 2FA jūsu konts būs mazāk drošs." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Kļūda" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Visas pārbaudes ir izturētas. Nekam šeit nevajadzētu traucēt parsētājam nolasīt jūsu CV." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Katrs ieguldījums, liels vai mazs, projektam ir milzīgi nozīmīgs.<0/>Paldies par jūsu atbalstu!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Pieredze" msgid "Expires in" msgstr "Beidzas pēc" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Beidzas {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Iekļaut CV galveni" msgid "Increase indent" msgstr "Palielināt atkāpi" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Palieliniet tos, lai saturs paliktu uzticamas lasīšanas zonā." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Palielināt tālummaiņu" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Izkārtojums" msgid "Learn More" msgstr "Uzzināt vairāk" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Aiziet" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Aiziet" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Atstājiet tukšu, lai atjaunotu sākotnējo virsrakstu." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Vai atstāt AI nodrošinātāja iestatīšanu?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Izlīdzināt pa kreisi" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Modelis" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Lielākā daļa sistēmu kandidātus identificē pēc e-pasta. Pievienojiet to sadaļā Pamatinformācija." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Pārvietojiet to uz galveno kolonnu un saglabājiet sānjoslu īsajiem sarakstiem." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Pārvietot sadaļu uz citu kolonnu vai lapu" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepāļu" msgid "Network" msgstr "Tīkls" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nekad nebeidzas" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nav izveidots savienojums" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Neesat pārliecināts, ko rakstīt?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Piezīme" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Procesa plūsma" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Procesa veselība visos pieteikumos" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Novietojiet to lapā no paneļa Izkārtojums vai paslēpiet to, ja vēlaties to novietot." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Vienkāršs teksts, ideāli AI rīkiem un ātriem labojumiem." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugāļu (Portugāle)" msgid "Position" msgstr "Amats" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Dodiet priekšroku ierastam virsrakstam, piemēram, „Darba pieredze” vai „Izglītība”." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovēņu" msgid "Slug" msgstr "Tīmekļa adrese (slug)" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Dažām pieteikumu sistēmām tas ir nepieciešams, lai to varētu iesniegt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Daži parsētāji nepareizi apstrādā attēlus, un dažos reģionos fotoattēli nav ieteicami." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Kaut kas nogāja greizi" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Sākt pavedienu" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Palikt" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Atbalstiet Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Atbalstiet lietotni, darot, ko vien varat!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Apmainiet sākuma un beigu datumus." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Zviedru" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF faila ģenerēšanas laikā radās problēma. Lūdzu, mēģiniet vē msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Sagatavojot jūsu CV drukāšanai, radās problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Šīs pārbaudes tiek veiktas rakstīšanas laikā un nekad neatstāj pārlūkprogrammu. Tās pārbauda, vai mašīna var nolasīt jūsu CV, nevis to, vai tas labi lasās." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Šie datumi netiks nolasīti pareizi." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Domāšana" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Šo aģenta pavedienu nevarēja atvērt." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Šo palīgu nevarēja atvērt." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Šis datums netiks nolasīts pareizi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Šī e-pasta adrese netiks atpazīta." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Šim ierakstam nav datumu." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Šis ieraksts tiks neatgriezeniski dzēsts. To nevar atsaukt." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Šis ieraksts tiks neatgriezeniski dzēsts. To nevar atsaukt." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Šai funkcijai ir nepieciešams pievienots mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzējs. Lūdzu, iestatiet to iestatījumos." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Šis virsraksts nav tas, ko parsētāji meklē." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Tas ir URL-draudzīgs nosaukums jūsu CV." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Šai saitei trūkst protokola." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Tas var aizņemt dažas minūtes atkarībā no MI pakalpojumu sniedzēja atbildes. Lūdzu, neaizveriet logu un neatjaunojiet lapu." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Šis periods beidzas pirms tā sākuma." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Šis periods sākas nākotnē." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Šis CV ir bloķēts" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Šo CV atjaunināja mākslīgā intelekta aģents." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Šī CV kopīgošanas iestatījumi ir mainīti citur." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Šai lomai nav apraksta." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Šai sadaļai ir saturs, taču tā nekad netiek rādīta." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Šī sadaļa ir paredzēta jūsu personīgām piezīmēm par šo CV. Saturs šeit paliek privāts un netiek kopīgots ar citiem." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Šī sadaļa ir sadalīta kolonnās." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Šī sadaļa tiek attēlota kā tukšs virsraksts." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Šī sadaļa atrodas sānjoslā." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Šis solis nav obligāts, taču ieteicams." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Lietošana" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Izmantojiet līnijas augstumu vismaz 1,15, lai rindas netiktu sapludinātas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Izmantojiet vienkāršu adresi, piemēram, vārds@example.com, bez teksta." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Izmantojiet atpazīstamu formu, piemēram, „2020. gada janvāris — 2022. gada marts” vai „2020 — 2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Izmantojiet atpazīstamu formu, piemēram, „2022. gada marts” vai „2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Izmantojiet vismaz 9 pt lielumu, lai atkārtoti atveidotās kopijas būtu precīzas." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Brīvprātīgais darbs" msgid "vs previous 30 days" msgstr "salīdzinājumā ar iepriekšējām 30 dienām" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Brīdinājums" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Mēs nevarējām automātiski noteikt formātu — lūdzu, izvēlieties to iepriekš." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Darbs…" msgid "Worth a shot" msgstr "Ir vērts mēģināt" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Uzrakstiet pilnu adresi, tostarp https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Varat kopīgot savu CV, izmantojot unikālu publisku URL, aizsargāt to msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Jums ir nesaglabātas izmaiņas, kas tiks zaudētas." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Jūs tiksiet novirzīts uz integrāciju lapu. Atlasītais fails netiks importēts." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Jūsu konts ir veiksmīgi dzēsts." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Jūsu API atslēga ir nokopēta starpliktuvē." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Jūsu pamatteksts ir ļoti mazs." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Jūsu izmaiņas tiek saglabātas automātiski." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Jūsu jaunākās izmaiņas nevarēja saglabāt." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Jūsu mantotie stili paliek aktīvi, līdz jūs skaidri aktivizējat šo semantiskās CSS melnrakstu." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Jūsu rindas ir ļoti cieši iesaiņotas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Jūsu lapas malas ir ļoti šauras." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Jūsu parole ir veiksmīgi atiestatīta. Tagad varat pieteikties ar jauno paroli." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Jūsu CV ir atjaunots atlasītajā versijā." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Jūsu CV ir veiksmīgi atjaunināts." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Jūsu CV nav e-pasta adreses." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Jūsu CV nav atrašanās vietas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Jūsu CV nav norādīts vārds." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Jūsu CV nav tālruņa numura." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Jūsu CV ir iekļauta fotogrāfija." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Jūsu CV nav darba pieredzes." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Jūsu CV publiskā saite pašlaik ir aizsargāta ar paroli. Kopīgojiet paroli tikai ar cilvēkiem, kuriem uzticaties." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Tālināt" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/ml-IN.po b/apps/web/locales/ml-IN.po index 10b512c38..18a5dc882 100644 --- a/apps/web/locales/ml-IN.po +++ b/apps/web/locales/ml-IN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Malayalam\n" +"Language: ml\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ml\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Malayalam\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ഒഴിവാക്കി (കമ്പനി/റോൾ നഷ് msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# കോളം} other {# കോളങ്ങൾ}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{എണ്ണം, ബഹുവചനം, ഒന്ന് {# പിശക്} മറ്റ് {# പിശകുകൾ}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{എണ്ണം, ബഹുവചനം, ഒരു {# കുറിപ്പ്} മറ്റ് {# കുറിപ്പുകൾ}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{എണ്ണം, ബഹുവചനം, ഒന്ന് {# മുന്നറിയിപ്പ്} മറ്റ് {# മുന്നറിയിപ്പുകൾ}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസങ്ങളിലായി {label}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} ചെക്കുകളിൽ {passedRules} പാസായി" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · ഇനം {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>അവസാനമായി,<1>സൗജന്യവും ഓപ്പൺ സോഴ്‌സുമായ റിസ്യൂം ബിൽഡർ" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "ഒരു പുതിയ വളന്റിയർ അനുഭവം msgid "Add a note…" msgstr "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "\"2020 ജനുവരി - നിലവിൽ\" പോലുള്ള ഒരു കാലയളവ് ചേർക്കുക, അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈനിൽ എത്തും." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ഒരു ടാഗ് ചേർത്ത് Enter അമർത്തുക…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "ഒരു എൻട്രി ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തുല്യമായ ചരിത്രം കാണിക്കാൻ പ്രോജക്റ്റുകളും സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "അതിലേക്ക് ഒരു ഇനം ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് മറയ്ക്കുക." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "ഒരു ഏജന്റ് ത്രെഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ദാതാവിനെ ചേർത്ത് പരിശോധിക്കുക." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "ഒരു ഏജന്റ് ത്രെഡ് ആരംഭിക്ക msgid "Add application" msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കുക" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രദേശവുമായി റോളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു നഗരവും രാജ്യവും ചേർക്കുക." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "ടാഗ് ചേർക്കുക" msgid "Add to pipeline" msgstr "പൈപ്പ്ലൈനിലേക്ക് ചേർക്കുക" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "അടിസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് ചേർക്കുക." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "അസമന്വിത ആശയവിനിമയത്തിനും ഉടമസ്ഥതയ്ക്കും പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഒരു റിമോട്ട്-ഫസ്റ്റ് റോളിനായി റെസ്യൂമെ ക്രമീകരിക്കുക." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "പ്രോജക്ട് സ്പോൺസർ എന്ന നിലയിൽ അറ്റ്ലസ് ക്ലൗഡ് റിയാക്ടീവ് റെസ്യൂമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രോജക്റ്റ് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇമെയിൽ ചെയ്യുക <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "എടിഎസ് പരിശോധന" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "കോഹെർ" msgid "Columns" msgstr "കോളങ്ങൾ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "നിരകൾ സാധാരണയായി വായിക്കുന്ന ഓർഡർ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുന്നു. അത് ഒരൊറ്റ കോളമായി സജ്ജമാക്കുക." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "ഈ സീക്രട്ട് കീ പകർത്തി, നിങ msgid "Copy URL" msgstr "URL പകർത്തുക" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "വർഷം ശരിയാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള ജോലികൾക്കായി \"പ്രസൻ്റ്\" ഉപയോഗിക്കുക." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ API കീ ഡിലീറ്റ് ചെ msgid "Deleting your resume..." msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുന്നു..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വിവരിക്കുക, അതിനാൽ എൻട്രി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് കീവേഡുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "ടു‑ഫാക്ടർ ഓത്‌ന്റിക്കേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക. 2FA പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കുറച്ച് കുറവായി സുരക്ഷിതമായിവരും." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "പിശക്" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "ഓരോ ചെക്കും പാസ്സായി. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "വലുതോ ചെറുതോ ആയ ഓരോ സംഭാവനയും പ്രോജക്റ്റിന് വലിയൊരു മാറ്റം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു.<0/>നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "അനുഭവം" msgid "Expires in" msgstr "കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നത്" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0}-ന് കാലാവധി അവസാനിക്കും" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "റെസ്യൂമിന്റെ ഹെഡർ ഉൾപ്പെട msgid "Increase indent" msgstr "ഇൻഡന്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "അവ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, അതുവഴി ഉള്ളടക്കം വിശ്വസനീയമായി വായിക്കുന്ന ഏരിയയിൽ തന്നെ തുടരും." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "സൂം വർദ്ധിപ്പിക്കുക" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "ലേയൗട്ട്" msgid "Learn More" msgstr "കൂടുതൽ അറിയുക" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "വിടുക" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "വിടുക" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "ശീർഷകം ആദ്ധ്യത്തിലേതിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ, ഇത് ശൂന്യമാക്കി വിടുക." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "ഒരു AI ദാതാവിനെ സജ്ജീകരിക്കാൻ വിടണോ?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "ലെഫ്റ്റ് അലൈനിൽ ആക്കുക" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "മിസ്ട്രൽ AI" msgid "Model" msgstr "മോഡൽ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "മിക്ക സിസ്റ്റങ്ങളും ഇമെയിൽ വഴി അപേക്ഷകർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "ഇത് പ്രധാന നിരയിലേക്ക് നീക്കി ചെറിയ ലിസ്റ്റുകൾക്കായി സൈഡ്ബാർ സൂക്ഷിക്കുക." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "വിഭാഗം മറ്റൊരു നിരയിലേക്കോ പേജിലേക്കോ നീക്കുക" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "നേപ്പാളി" msgid "Network" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക്" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടുന്നില്ല" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല" msgid "Not sure what to write?" msgstr "എന്ത് എഴുതണമെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "കുറിപ്പ്" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "പൈപ്പ്ലൈൻ ഒഴുക്ക്" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "എല്ലാ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും പൈപ്പ്ലൈൻ ആരോഗ്യം" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "ലേഔട്ട് പാനലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേജിൽ ഇത് സ്ഥാപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് പാർക്ക് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain ടെക്സ്റ്റ്, AI ടൂളുകൾക്കും ദ്രുത എഡിറ്റുകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ)" msgid "Position" msgstr "പദവി" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"പ്രവൃത്തി പരിചയം\" അല്ലെങ്കിൽ \"വിദ്യാഭ്യാസം\" പോലുള്ള ഒരു പരമ്പരാഗത തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "സ്ലോവേനിയൻ" msgid "Slug" msgstr "സ്ലഗ്" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില ആപ്ലിക്കേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "ചില പാഴ്‌സർമാർ ചിത്രങ്ങൾ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഫോട്ടോകൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "ത്രെഡ് ആരംഭിക്കുക" msgid "Statistics" msgstr "സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ്" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "തുടരുക" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume‑നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ആപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കൂ!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "ആരംഭ, അവസാന തീയതികൾ മാറ്റുക." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "സ്വീഡിഷ്" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്ര msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ പ്രിന്റിംഗിനായി തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് ഈ പരിശോധനകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകരുത്. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "ഈ തീയതികൾ ശരിയായി വായിക്കില്ല." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "ചിന്തിക്കുന്നു" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "ഈ ഏജന്റ് ത്രെഡ് തുറക്കാൻ ക msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ഈ അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "ഈ തീയതി ശരിയായി വായിക്കില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം തിരിച്ചറിയപ്പെടില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "ഈ എൻട്രിക്ക് തീയതികളില്ല." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "ഈ എൻട്രി ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "ഈ എൻട്രി ശാശ്വതമായി ഇല്ലാത msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "ഈ ഫീച്ചറിന് കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഒരു AI ദാതാവ് ആവശ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "ഈ തലക്കെട്ട് പാഴ്‌സർമാർ തിരയുന്ന ഒന്നല്ല." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "ഇത് നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിനുള്ള URL‑സൗഹൃദമായ ഒരു പേരാണ്." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "ഈ ലിങ്കിന് അതിൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോൾ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "AI പ്രൊവൈഡർ പ്രതികരിക്കുന്ന സമയത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുക്കാം. ദയവായി വിൻഡോ അടയ്ക്കുകയോ പേജ് റിഫ്രെഷ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "ഈ കാലയളവ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിക്കുന്നു." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "ഈ കാലയളവ് ഭാവിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ ഒരു AI ഏജന്റ് അപ് msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "ഈ റെസ്യൂമെയുടെ പങ്കിടൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറ്റി." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "ഈ വേഷത്തിന് വിവരണമില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉള്ളടക്കമുണ്ടെങ്കിലും ഒരിക്കലും ദൃശ്യമാകില്ല." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "ഈ സെക്ഷൻ, ഈ റിസ്യൂമിനോട് പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കുറിപ്പുകൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഉള്ള ഉള്ളടക്കം സ്വകാര്യമാണ്, മറ്റാരുമായും പങ്കിടുകയില്ല." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "ഈ ഭാഗം നിരകളിലുടനീളം വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "ഈ വിഭാഗം ഒരു ശൂന്യമായ തലക്കെട്ടായി റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "ഈ വിഭാഗം സൈഡ്‌ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നു." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "ഈ പടി ഐച്ചികമാണ്, പക്ഷേ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ഉപയോഗിക്കുക" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "കുറഞ്ഞത് 1.15 വരി ഉയരം ഉപയോഗിക്കുക, അങ്ങനെ വരികൾ ഒന്നിച്ച് ലയിപ്പിക്കില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "ചുറ്റുമുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകളില്ലാതെ name@example.com പോലുള്ള ഒരു പ്ലെയിൻ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" അല്ലെങ്കിൽ \"2020 - 2022\" പോലെയുള്ള അംഗീകൃത ഫോം ഉപയോഗിക്കുക." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"മാർച്ച് 2022\" അല്ലെങ്കിൽ \"2022\" പോലെയുള്ള അംഗീകൃത ഫോം ഉപയോഗിക്കുക." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "കുറഞ്ഞത് 9pt വലുപ്പം ഉപയോഗിക്കുക, അങ്ങനെ വീണ്ടും റെൻഡർ ചെയ്‌ത പകർപ്പുകൾ കൃത്യമായിരിക്കും." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "വളന്റിയർ" msgid "vs previous 30 days" msgstr "കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "ഞങ്ങൾക്ക് ഫോർമാറ്റ് സ്വയമേവ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ദയവായി മുകളിൽ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "പ്രവർത്തിക്കുന്നു…" msgid "Worth a shot" msgstr "ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// ഉൾപ്പെടെയുള്ള മുഴുവൻ വിലാസവും എഴുതുക." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "എക്സ് (ട്വിറ്റർ)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം ഒരു സവിശ msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമാകും." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "നിങ്ങളെ ഇൻ്റഗ്രേഷൻസ് പേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിജയക msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "നിങ്ങളുടെ API കീ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിരിക്കുന്നു." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "നിങ്ങളുടെ ബോഡി ടെക്സ്റ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സ്വയം സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മാ msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "ഈ സെമാന്റിക് CSS ഡ്രാഫ്റ്റ് വ്യക്തമായി സജീവമാക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ ലെഗസി സ്റ്റൈലുകൾ സജീവമായി തുടരും." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "നിങ്ങളുടെ വരികൾ വളരെ കർശനമായി പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "നിങ്ങളുടെ പേജ് മാർജിനുകൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി റീസെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ തിരഞ്ഞ msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയ്ക്ക് ഇമെയിൽ വിലാസമില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിന് ലൊക്കേഷനില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയ്ക്ക് പേരില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിന് ഫോൺ നമ്പറില്ല." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെടുന്നു." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ ഒരു പ്രവൃത്തി പരിചയവും കാണിക്കുന്നില്ല." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിന്റെ പബ്ലിക് ലിങ്ക് നിലവിൽ ഒരു പാസ്‌വേഡിലൂടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളോടു മാത്രമേ പാസ്‌വേഡ് പങ്കിടാവൂ." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "സൂളു" - diff --git a/apps/web/locales/mr-IN.po b/apps/web/locales/mr-IN.po index 315fbc83f..aac345bca 100644 --- a/apps/web/locales/mr-IN.po +++ b/apps/web/locales/mr-IN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Marathi\n" +"Language: mr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: mr\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Marathi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} वगळले (गहाळ कंपनी/भूमिका)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# स्तंभ} other {# स्तंभ}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{गणना, अनेकवचनी, एक {# त्रुटी} इतर {# त्रुटी}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{गणना, अनेकवचनी, एक {# नोट} इतर {# नोट्स}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{गणना, अनेकवचनी, एक {# चेतावणी} इतर {# चेतावणी}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} गेल्या ३० दिवसांत" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} चे {passedRules} पास झाले" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · आयटम {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>शेवटी,<1>मोफत आणि मुक्त-स्रोत रेझ्युमे बिल्डर" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "नवीन स्वयंसेवी अनुभव जोडा" msgid "Add a note…" msgstr "एक टीप जोडा…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "\"जानेवारी 2020 - वर्तमान\" असा कालावधी जोडा जेणेकरून तो तुमच्या टाइमलाइनवर येईल." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "टॅग जोडा आणि Enter दाबा…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "एंट्री जोडा किंवा समतुल्य इतिहास दर्शविण्यासाठी प्रकल्प आणि स्वयंसेवक कार्य वापरा." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "त्यात एक आयटम जोडा किंवा लपवा." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "एजंट थ्रेड सुरू करण्यापूर्वी प्रोव्हायडर जोडा आणि त्याची चाचणी घ्या." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "एजंट थ्रेड सुरू करण्यापूर् msgid "Add application" msgstr "अर्ज जोडा" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "किमान एक शहर आणि देश जोडा जेणेकरून भूमिका तुमच्या प्रदेशाशी जुळतील." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "संपर्क जोडा" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "टॅग जोडा" msgid "Add to pipeline" msgstr "पाइपलाइनमध्ये जोडा" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "मूलभूत अंतर्गत तुमचे पूर्ण नाव जोडा." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "असिंक्रोनस कम्युनिकेशन आणि जबाबदारीला महत्त्व देणाऱ्या रिमोट-फर्स्ट भूमिकेसाठी रिझ्युमेमध्ये बदल करा." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "प्रसर गुणोत्तर" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "अ‍ॅटलास क्लाउड, रिॲक्टिव्ह रिझ्युमेला प्रकल्प प्रायोजक म्हणून समर्थन देते. जर आपल्या कंपनीला या प्रकल्पाचे प्रायोजकत्व करायचे असेल, तर <0>{sponsorshipEmail}येथे ईमेल करा. ..." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "एटीएस तपासा" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "कोहेअर" msgid "Columns" msgstr "स्तंभ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "कॉलम सामान्यत: ऑर्डर मजकूर वाचला जातो." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "ही गुप्त key कॉपी करा आणि तुमच msgid "Copy URL" msgstr "URL कॉपी करा" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "वर्ष दुरुस्त करा किंवा चालू कामासाठी \"वर्तमान\" वापरा." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "तुमची API key हटवली जात आहे..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "तुमचा रेझ्युमे हटवला जात आहे..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "तुम्ही काय केले याचे वर्णन करा जेणेकरून एंट्री जुळण्यासाठी कीवर्डचे योगदान देते." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "दुहेरी घटक ओथेंटिकेशन अक्षम करण्यासाठी तुमचा पासवर्ड टाका. 2FA शिवाय तुमचे खाते कमी सुरक्षित राहील." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "त्रुटी" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "प्रत्येक चेक पास झाला. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "प्रत्येक योगदान, मोठे असो वा छोटे, प्रोजेक्टसाठी खूप मोठा फरक घडवते.<0/>तुमच्या पाठिंब्याबद्दल धन्यवाद!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "अनुभव" msgid "Expires in" msgstr "समाप्त होईल" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0} रोजी कालबाह्य होते" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "रेझ्युमे हेडर समाविष्ट करा msgid "Increase indent" msgstr "इंडेंट वाढवा" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "ते वाढवा जेणेकरून सामग्री विश्वसनीयरित्या वाचलेल्या क्षेत्रामध्ये राहील." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "झूम वाढवा" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "मांडणी" msgid "Learn More" msgstr "अधिक जाणून घ्या" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "सोडा" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "सोडा" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "शीर्षक मूळवर रीसेट करण्यासाठी रिकामे सोडा." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "एआय प्रदाता सेट करण्यासाठी सोडायचे?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "डावीकडे जुळवा" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "मिस्ट्रल एआय" msgid "Model" msgstr "मॉडेल" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "बऱ्याच प्रणाली ईमेलद्वारे उमेदवार दाखल करतात. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "ते मुख्य स्तंभात हलवा आणि लहान सूचीसाठी साइडबार ठेवा." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "विभाग दुसऱ्या स्तंभात किंवा पृष्ठावर हलवा" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "नेपाळी" msgid "Network" msgstr "नेटवर्क" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "कधीही कालबाह्य होत नाही" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "जोडलेले नाही" msgid "Not sure what to write?" msgstr "काय लिहावे हे सुचत नाहीये?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "नोंद" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "सर्व अनुप्रयोगांमध्ये पाइपलाइन आरोग्य" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "लेआउट पॅनेलमधील पृष्ठावर ते ठेवा किंवा आपण ते पार्क करायचे असल्यास ते लपवा." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain मजकूर, AI टूल्स आणि द्रुत संपादनांसाठी आदर्श." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "पोर्तुगीज (पोर्तुगाल)" msgid "Position" msgstr "पद" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"कार्य अनुभव\" किंवा \"शिक्षण\" सारख्या पारंपारिक शीर्षकाला प्राधान्य द्या." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "स्लोव्हेनियन" msgid "Slug" msgstr "युआरएल" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "तुम्ही सबमिट करण्यापूर्वी काही ॲप्लिकेशन सिस्टमला एक आवश्यक आहे." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "काही विश्लेषक प्रतिमांची चुकीची हाताळणी करतात आणि काही प्रदेशांमध्ये फोटोंना परावृत्त केले जाते." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "काहीतरी चूक झाली." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "धागा सुरू करा" msgid "Statistics" msgstr "आकडेवारी" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "राहा" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume चे समर्थन करा" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "जमेल ते करून या अ‍ॅपचे समर्थन करा!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "प्रारंभ आणि समाप्ती तारखांची अदलाबदल करा." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "स्वीडिश" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "पीडीएफ तयार करताना अडचण आल msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "तुमचा रेझ्युमे प्रिंट करण्यासाठी तयार करताना काही अडचण आली, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "या तपासण्या तुम्ही टाइप केल्याप्रमाणे चालतात आणि तुमचा ब्राउझर कधीही सोडत नाहीत. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "या तारखा नीट वाचल्या जाणार नाहीत." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "विचार करणे" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "हा एजंट थ्रेड उघडता आला नाह msgid "This assistant could not be opened." msgstr "हा असिस्टंट उघडता आला नाही." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "ही तारीख बरोबर वाचली जाणार नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "हा ईमेल पत्ता ओळखला जाणार नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "या नोंदीला तारखा नाहीत." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "ही नोंद कायमची हटवली जाईल. हे पूर्ववत करता येणार नाही." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "ही नोंद कायमची हटवली जाईल. ह msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "या वैशिष्ट्यासाठी एका कनेक्टेड एआय प्रोव्हायडरची आवश्यकता आहे. कृपया सेटिंग्जमध्ये त्याची नोंदणी करा." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "हे शीर्षक एक विश्लेषक शोधत नाही." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "हा तुमच्या रेझ्युमेसाठी URL-फ्रेंडली नाव आहे." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "या लिंकचा प्रोटोकॉल गहाळ आहे." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "AI प्रोव्हायडरच्या प्रतिसादावर अवलंबून, यासाठी काही मिनिटे लागू शकतात. कृपया विंडो बंद करू नका किंवा पान रीफ्रेश करू नका." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "हा कालावधी सुरू होण्यापूर्वीच संपतो." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "हा कालावधी भविष्यात सुरू होईल." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "हा रेझ्युमे लॉक केलेला आहे." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "हा रिझ्युमे एका एआय एजंटद् msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "या रिझ्युमेची शेअरिंग सेटिंग्ज इतरत्र बदलली आहेत." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "या भूमिकेचे कोणतेही वर्णन नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "या विभागात सामग्री आहे परंतु कधीही दिसत नाही." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "हा भाग या रेझ्युमेशी संबंधित असलेल्या तुमच्या खाजगी टिपांसाठी आरक्षित आहे. यातला सर्व काँटेंट खाजगी राहतो व तो इतर कोणाशीही शेअर केला जात नाही." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "हा विभाग स्तंभांमध्ये विभागलेला आहे." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "हा विभाग रिक्त शीर्षक म्हणून प्रस्तुत करतो." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "हा विभाग साइडबारमध्ये बसतो." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "हा टप्पा ऐच्छिक आहे, पण शिफारस केलेला आहे." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "यूआरएल" msgid "Use" msgstr "वापरा" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "ओळींची किमान 1.15 उंची वापरा जेणेकरून रेषा एकत्र विलीन होणार नाहीत." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "साधा पत्ता वापरा जसे की name@example.com, आजूबाजूचा मजकूर नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"जानेवारी 2020 - मार्च 2022\" किंवा \"2020 - 2022\" असा मान्यताप्राप्त फॉर्म वापरा." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"मार्च 2022\" किंवा \"2022\" असा मान्यताप्राप्त फॉर्म वापरा." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "किमान 9pt आकाराचा वापर करा जेणेकरून पुन्हा प्रस्तुत केलेल्या प्रती अचूक राहतील." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "स्वयंसेवा" msgid "vs previous 30 days" msgstr "मागील ३० दिवसांच्या तुलनेत" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "चेतावणी" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "आम्ही फॉरमॅट आपोआप ओळखू शकलो नाही — कृपया तो वर निवडा." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "कार्यरत…" msgid "Worth a shot" msgstr "एक शॉट वाचतो" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// सह पूर्ण पत्ता लिहा." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "एक्स (ट्विटर)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "तुम्ही तुमचा रेझ्युमे युनि msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "तुमच्या जतन न केलेल्या बदलांचा नाश होईल." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "तुम्हाला एकत्रीकरण पृष्ठावर नेले जाईल. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "तुमचे खाते यशस्वीरित्या हट msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "तुमची API key क्लिपबोर्डवर कॉपी केली गेली आहे." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "तुमच्या शरीरातील मजकूर खूपच लहान आहे." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "तुमचे बदल आपोआप सेव्ह केले जातात." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "तुमचे नवीनतम बदल जतन केले ज msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "जोपर्यंत तुम्ही हा सिमेंटिक CSS ड्राफ्ट स्पष्टपणे सक्रिय करत नाही, तोपर्यंत तुमच्या जुन्या स्टाईल्स सक्रिय राहतील." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "तुमच्या ओळी खूप घट्ट बांधल्या आहेत." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "तुमचे पृष्ठ मार्जिन अतिशय संकुचित आहेत." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "तुमचा पासवर्ड यशस्वीरित्या रिसेट केला गेला आहे. तुम्ही आता नवीन पासवर्डने साइन इन करू शकता." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "तुमचा रिझ्युमे निवडलेल्या msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "तुमचा रेझ्युमे यशस्वीरित्या अपडेट केला गेला आहे." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये कोणताही ईमेल पत्ता नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये कोणतेही स्थान नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेला नाव नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये फोन नंबर नाही." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये फोटो समाविष्ट आहे." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "तुमचा रेझ्युमे कामाचा अनुभव दाखवत नाही." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "तुमच्या रेझ्युमेचा सार्वजनिक दुवा सध्या पासवर्डने संरक्षित आहे. पासवर्ड फक्त ज्यांवर तुम्हाला विश्वास आहे त्यांच्यासोबतच शेअर करा." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "बाहेर झूम करा" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "झुलू" - diff --git a/apps/web/locales/ms-MY.po b/apps/web/locales/ms-MY.po index 1c0931abe..cee471e2d 100644 --- a/apps/web/locales/ms-MY.po +++ b/apps/web/locales/ms-MY.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Malay\n" +"Language: ms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ms\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Malay\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} dilangkau (syarikat/peranan hilang)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# Ruangan}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# note}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} sepanjang 30 hari yang lalu" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} daripada {totalRules} semakan diluluskan" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Akhirnya,<1>Pembina resume percuma dan sumber terbuka" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Tambah pengalaman sukarelawan baharu" msgid "Add a note…" msgstr "Tambah nota…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Tambahkan noktah seperti \"Jan 2020 - Sekarang\" supaya titik tersebut tiba di garis masa anda." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Tambah tag dan tekan Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Tambahkan entri atau gunakan projek dan kerja sukarela untuk menunjukkan sejarah yang setara." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Tambahkan item padanya atau sembunyikannya." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Tambah dan uji pembekal sebelum memulakan thread ejen." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Tambah dan uji pembekal sebelum memulakan thread ejen." msgid "Add application" msgstr "Tambah aplikasi" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Tambahkan sekurang-kurangnya bandar dan negara supaya peranan boleh dipadankan dengan wilayah anda." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Tambah kenalan" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Tambah tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Tambahkan pada saluran paip" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Tambahkan nama penuh anda di bawah Asas." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Laraskan resume untuk peranan jarak jauh yang mengutamakan komunikasi dan pemilikan asinkron." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Nisbah Aspek" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud menyokong Reactive Resume sebagai penaja projek. Jika syarikat anda ingin menaja projek ini, emel <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Semakan ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Bersatu padu" msgid "Columns" msgstr "Kolum" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Lajur biasanya berebut teks pesanan dibaca masuk. Tetapkan ia kepada satu lajur." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Salin kunci rahsia ini dan gunakan dalam aplikasi anda untuk mengakses d msgid "Copy URL" msgstr "Salin URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Betulkan tahun, atau gunakan \"Hadir\" untuk kerja yang berterusan." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Memadam kunci API anda..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Memadam resume anda..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Terangkan perkara yang anda lakukan supaya entri menyumbang kata kunci untuk pemadanan." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Masukkan kata laluan anda untuk melumpuhkan pengesahan dua faktor. Akaun anda akan menjadi kurang selamat tanpa 2FA diaktifkan." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Ralat" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Setiap cek lulus. " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Setiap sumbangan, besar atau kecil, memberi perbezaan besar kepada projek ini.<0/>Terima kasih atas sokongan anda!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Pengalaman" msgid "Expires in" msgstr "Tamat dalam" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Tamat pada {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Sertakan pengepala resume" msgid "Increase indent" msgstr "Tingkatkan inden" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Tingkatkan mereka supaya kandungan kekal di dalam kawasan yang boleh dibaca dengan pasti." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Tingkatkan zum" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Tataletak" msgid "Learn More" msgstr "Ketahui lebih lanjut" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Tinggalkan" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Tinggalkan" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Biarkan kosong untuk menetapkan semula tajuk kepada asal." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Tinggalkan untuk menyediakan pembekal AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Jajaran Kiri" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Kebanyakan sistem memfailkan calon melalui e-mel. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Alihkannya ke lajur utama dan simpan bar sisi untuk senarai pendek." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Alihkan bahagian ke lajur atau halaman lain" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepal" msgid "Network" msgstr "Rangkaian" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Tidak pernah luput" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Tidak bersambung" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Tidak pasti apa yang perlu ditulis?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Nota" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Aliran saluran paip" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Kesihatan saluran paip merentas semua aplikasi" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Letakkannya pada halaman dari panel Reka Letak, atau sembunyikannya jika anda ingin meletakkannya." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Teks Plain, sesuai untuk alat AI dan pengeditan pantas." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugis (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Kedudukan" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Lebih suka tajuk konvensional seperti \"Pengalaman Kerja\" atau \"Pendidikan\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Bahasa Slovenia" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Sesetengah sistem aplikasi memerlukan satu sebelum anda boleh menyerahkan." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Sesetengah penghurai salah mengendalikan imej, dan foto tidak digalakkan di sesetengah wilayah." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Ada yang tidak kena" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Mulakan Utas" msgid "Statistics" msgstr "Statistik" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Kekal" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Sokong Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Sokong apl ini dengan melakukan apa yang anda mampu!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Tukar tarikh mula dan tamat." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Sweden" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Terdapat masalah semasa menjana PDF, sila cuba lagi." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Terdapat masalah semasa menyediakan resume anda untuk dicetak, sila cuba lagi." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Semakan ini dijalankan semasa anda menaip dan tidak pernah meninggalkan penyemak imbas anda. " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Tarikh ini tidak akan dibaca dengan betul." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Berfikir" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Utas ejen ini tidak dapat dibuka." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Pembantu ini tidak dapat dibuka." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Tarikh ini tidak akan dibaca dengan betul." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Alamat e-mel ini tidak akan dikenali." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Entri ini tiada tarikh." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Entri ini akan dipadam secara kekal. Ini tidak boleh dibuat asal." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Entri ini akan dipadam secara kekal. Ini tidak boleh dibuat asal." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Ciri ini memerlukan penyedia AI yang disambungkan. Sila sediakan satu dalam tetapan." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Tajuk ini bukan satu yang dicari oleh penghurai." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Ini ialah nama mesra URL untuk resume anda." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Pautan ini tiada protokolnya." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Ini mungkin mengambil masa beberapa minit, bergantung pada respons penyedia AI. Sila jangan tutup tetingkap atau segarkan semula halaman." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Tempoh ini berakhir sebelum ia bermula." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Tempoh ini bermula pada masa hadapan." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Resume ini dikunci" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Resume ini telah dikemas kini oleh ejen AI." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Tetapan perkongsian resume ini telah berubah di tempat lain." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Peranan ini tidak mempunyai huraian." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Bahagian ini mempunyai kandungan tetapi tidak pernah muncul." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Seksyen ini adalah untuk catatan peribadi anda yang khusus untuk resume ini. Kandungan di sini kekal peribadi dan tidak dikongsi dengan sesiapa pun." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Bahagian ini dibahagikan merentas lajur." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Bahagian ini dijadikan sebagai tajuk kosong." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Bahagian ini terletak di bar sisi." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Langkah ini adalah pilihan, tetapi digalakkan." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Gunakan" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Gunakan ketinggian garisan sekurang-kurangnya 1.15 supaya garisan tidak digabungkan bersama." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Gunakan alamat biasa seperti name@example.com, tanpa teks di sekelilingnya." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Gunakan borang yang diiktiraf seperti \"Jan 2020 - Mac 2022\" atau \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Gunakan borang yang diiktiraf seperti \"Mac 2022\" atau \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Gunakan saiz sekurang-kurangnya 9pt supaya salinan yang dipaparkan semula kekal tepat." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Sukarelawan" msgid "vs previous 30 days" msgstr "berbanding 30 hari sebelumnya" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Kami tidak dapat mengesan format secara automatik — sila pilihnya di atas." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Bekerja…" msgid "Worth a shot" msgstr "Berbaloi" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Tulis alamat penuh, termasuk https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Anda boleh berkongsi resume anda melalui URL awam unik, melindunginya de msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan yang akan hilang." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Anda akan dibawa ke halaman Integrasi. " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Akaun anda telah berjaya dipadamkan." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Kunci API anda telah disalin ke papan keratan." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Teks badan anda sangat kecil." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Perubahan anda disimpan secara automatik." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Perubahan terkini anda tidak dapat disimpan." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Gaya legasi anda kekal aktif sehingga anda mengaktifkan draf CSS Semantik ini secara eksplisit." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Talian anda padat dengan sangat ketat." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Margin halaman anda sangat sempit." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Kata laluan anda telah berjaya ditetapkan semula. Anda kini boleh log masuk dengan kata laluan baharu anda." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Resume anda telah dipulihkan kepada versi yang dipilih." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Resume anda telah berjaya dikemas kini." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Resume anda tidak mempunyai alamat e-mel." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Resume anda tidak mempunyai lokasi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Resume anda tiada nama." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Resume anda tidak mempunyai nombor telefon." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Resume anda termasuk foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Resume anda tidak menunjukkan pengalaman kerja." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Pautan awam resume anda kini dilindungi oleh kata laluan. Kongsikan kata laluan hanya dengan orang yang anda percayai." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zum keluar" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/ne-NP.po b/apps/web/locales/ne-NP.po index ced37e4a8..2bb82dda7 100644 --- a/apps/web/locales/ne-NP.po +++ b/apps/web/locales/ne-NP.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Nepali\n" +"Language: ne\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ne\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Nepali\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} छोडियो (कम्पनी/भूमिका छुट msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# स्तम्भ} other {# स्तम्भहरू}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{गणना, बहुवचन, एउटा {# त्रुटि} अन्य {# त्रुटिहरू}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{गणना, बहुवचन, एक {# नोट} अन्य {# नोट}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{गणना, बहुवचन, एक {# चेतावनी} अन्य {# चेतावनी}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} पछिल्ला ३० दिनमा" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} चेकहरू मध्ये {passedRules} पास भयो" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · वस्तु {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>अन्ततः,<1>निःशुल्क र खुला-स्रोत बायोडाटा निर्माण गर्ने साधन" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "नयाँ स्वयंसेवी अनुभव थप्नु msgid "Add a note…" msgstr "नोट थप्नुहोस्…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "तपाईंको टाइमलाइनमा अवतरण गर्नका लागि \"जनवरी २०२० - वर्तमान\" जस्ता अवधि थप्नुहोस्।" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ट्याग थप्नुहोस् र Enter थिच्नुहोस्…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "एक प्रविष्टि थप्नुहोस्, वा समान इतिहास देखाउन परियोजनाहरू र स्वयंसेवक कार्यहरू प्रयोग गर्नुहोस्।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "यसमा एउटा वस्तु थप्नुहोस्, वा लुकाउनुहोस्।" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "एजेन्ट थ्रेड सुरु गर्नु अघि प्रदायक थप्नुहोस् र परीक्षण गर्नुहोस्।" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "एजेन्ट थ्रेड सुरु गर्नु अघ msgid "Add application" msgstr "आवेदन थप्नुहोस्" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "कम्तिमा एउटा सहर र देश थप्नुहोस् ताकि भूमिकाहरू तपाईंको क्षेत्रमा मिलाउन सकिन्छ।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "सम्पर्क थप्नुहोस्" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "ट्याग थप्नुहोस्" msgid "Add to pipeline" msgstr "पाइपलाइनमा थप्नुहोस्" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "आधारभूत अन्तर्गत आफ्नो पूरा नाम थप्नुहोस्।" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "एसिन्क्रोनस सञ्चार र स्वामित्वलाई महत्व दिने रिमोट-फर्स्ट भूमिकाको लागि बायोडाटा समायोजन गर्नुहोस्।" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "आकार अनुपात (Aspect Ratio)" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "एटलस क्लाउडले परियोजना प्रायोजकको रूपमा प्रतिक्रियाशील रिजुमेलाई समर्थन गर्दछ। यदि तपाईंको कम्पनीले परियोजनालाई प्रायोजन गर्न चाहन्छ भने, <0>{sponsorshipEmail}मा इमेल गर्नुहोस्। ।" +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS चेक" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "कोहेर" msgid "Columns" msgstr "स्तम्भहरू" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "स्तम्भहरू सामान्य रूपमा क्रम पाठ पढिएको छ। यसलाई एकल स्तम्भमा सेट गर्नुहोस्।" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "यो गोप्य key प्रतिलिपि गरेर आ msgid "Copy URL" msgstr "URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "वर्ष सच्याउनुहोस्, वा चलिरहेको कामको लागि \"वर्तमान\" प्रयोग गर्नुहोस्।" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "तपाईंको API key मेटाइँदैछ..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "तपाईंको बायोडाटा मेटाउँदै..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "तपाईंले के गर्नुभयो वर्णन गर्नुहोस् ताकि प्रविष्टिले मिलानको लागि कुञ्जी शब्दहरू योगदान गर्दछ।" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण अक्षम गर्न आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। २FA सक्रिय नभएको अवस्थामा तपाईंको खाता कम सुरक्षित हुनेछ।" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "त्रुटि" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "हरेक चेक पास भयो। " + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "ठुलो होस् वा सानो, प्रत्येक योगदानले परियोजनामा ठूलो फरक पार्छ।<0/>तपाईंको सहयोगका लागि धन्यवाद!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "अनुभव" msgid "Expires in" msgstr "यति अवधिमा समाप्त हुन्छ" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0} मा समाप्त हुन्छ" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "रिजुमे हेडर समावेश गर्नुहो msgid "Increase indent" msgstr "इन्डेन्ट बढाउनुहोस्" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "तिनीहरूलाई बढाउनुहोस् ताकि सामग्री विश्वसनीय रूपमा पढ्ने क्षेत्र भित्र रहन्छ।" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "जुम बढाउनुहोस्" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "लेआउट" msgid "Learn More" msgstr "थप जान्नुहोस्" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "छोड्नुहोस्" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "छोड्नुहोस्" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "शीर्षकलाई मौलिक अवस्थामा फर्काउन खाली छोड्नुहोस्।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "एआई प्रदायक सेटअप गर्न छोड्ने हो?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "बायाँतिर क्रमबद्ध (Left Align)" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "मिस्ट्रल एआई" msgid "Model" msgstr "मोडेल" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "धेरैजसो प्रणालीहरूले इमेलद्वारा उम्मेदवारहरू फाइल गर्छन्। " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "यसलाई मुख्य स्तम्भमा सार्नुहोस् र छोटो सूचीहरूको लागि साइडबार राख्नुहोस्।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "खण्डलाई अर्को स्तम्भ वा पृष्ठमा सार्नुहोस्" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "नेपाली" msgid "Network" msgstr "नेटवर्क" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "कहिल्यै म्याद समाप्त हुँदैन" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "जडान गरिएको छैन" msgid "Not sure what to write?" msgstr "के लेख्ने भनेर निश्चित हुनुहुन्न?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "नोट" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "सबै अनुप्रयोगहरूमा पाइपलाइन स्वास्थ्य" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "यसलाई लेआउट प्यानलबाट पृष्ठमा राख्नुहोस्, वा यदि तपाइँ यसलाई पार्क गर्न चाहनुहुन्छ भने यसलाई लुकाउनुहोस्।" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain पाठ, AI उपकरणहरू र द्रुत सम्पादनहरूको लागि आदर्श।" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "पोर्चुगाली (पोर्चुगल)" msgid "Position" msgstr "पद" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"कार्य अनुभव\" वा \"शिक्षा\" जस्ता परम्परागत शीर्षकलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "स्लोभेनियन" msgid "Slug" msgstr "स्लग" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "तपाईंले पेश गर्न सक्नु अघि केही अनुप्रयोग प्रणालीहरूलाई एउटा चाहिन्छ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "केही पार्सरहरूले तस्बिरहरूलाई गलत प्रयोग गर्छन्, र फोटोहरू केही क्षेत्रहरूमा निरुत्साहित हुन्छन्।" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "केही गडबड भयो।" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "थ्रेड सुरु गर्नुहोस्" msgid "Statistics" msgstr "तथ्याङ्क (Statistics)" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "रहनुहोस्" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume लाई समर्थन गर्नुहोस् msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "आफ्नो सामर्थ्यअनुसार सहयोग गरेर एपलाई समर्थन गर्नुहोस्!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "सुरु र अन्त्य मितिहरू बदल्नुहोस्।" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "स्विडिस" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF उत्पन्न गर्दा समस्या भयो, msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "तपाईंको बायोडाटा छाप्नको लागि तयार गर्दा समस्या भयो, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "यी जाँचहरू तपाईँले टाइप गर्दा चल्छन् र तपाईँको ब्राउजर कहिल्यै छोड्दैनन्। " + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "यी मितिहरू सही रूपमा पढिने छैनन्।" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "सोच्दै" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "यो एजेन्ट थ्रेड खोल्न सकिए msgid "This assistant could not be opened." msgstr "यो सहायक खोल्न सकिएन।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "यो मिति सही रूपमा पढिने छैन।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "यो इमेल ठेगाना पहिचान गरिने छैन।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "यो प्रविष्टिको कुनै मिति छैन।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "यो प्रविष्टि स्थायी रूपमा मेटाइनेछ। यसलाई पूर्ववत गर्न सकिँदैन।" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "यो प्रविष्टि स्थायी रूपमा msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "यो सुविधाको लागि जडान गरिएको AI प्रदायक आवश्यक पर्दछ। कृपया सेटिङहरूमा एउटा सेट अप गर्नुहोस्।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "यो हेडिङ एउटै पार्र्सले खोजेको होइन।" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "यो तपाईंको बायोडाटाका लागि URL-मैत्री नाम हो।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "यो लिङ्क यसको प्रोटोकल हराइरहेको छ।" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "यो प्रक्रिया AI प्रदायकको प्रतिक्रियामा भर पर्न जाकाले केही मिनेट लाग्न सक्छ। कृपया विन्डो बन्द नगर्नुहोस् वा पृष्ठ रिफ्रेस नगर्नुहोस्।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "यो अवधि सुरु हुनु अघि समाप्त हुन्छ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "यो अवधि भविष्यमा सुरु हुन्छ।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "यो रिजुमे लक गरिएको छ।" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "यो बायोडाटा एक एआई एजेन्टद msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "यो रिजुमेको सेयरिङ सेटिङहरू अन्यत्र परिवर्तन गरियो।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "यो भूमिकाको कुनै विवरण छैन।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "यो खण्डमा सामग्री छ तर कहिल्यै देखा पर्दैन।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "यो खण्ड तपाईंको यस बायोडाटासम्बन्धी निजी नोटहरूका लागि हो। यहाँको सामग्री निजी रहन्छ र अरूसँग सेयर गरिँदैन।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "यो खण्ड स्तम्भहरूमा विभाजित छ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "यो खण्ड खाली शीर्षकको रूपमा प्रस्तुत हुन्छ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "यो खण्ड साइडबारमा बस्छ।" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "यो चरण वैकल्पिक हो, तर सिफारिस गरिन्छ।" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "प्रयोग गर्नुहोस्" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "कम्तिमा 1.15 को रेखा उचाइ प्रयोग गर्नुहोस् ताकि रेखाहरू एकसाथ मर्ज हुनुहुन्न।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "सादा ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै name@example.com, वरपरको पाठ बिना।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" वा \"2020 - 2022\" जस्ता मान्यता प्राप्त फारम प्रयोग गर्नुहोस्।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"मार्च २०२२\" वा \"२०२२\" जस्ता मान्यता प्राप्त फारम प्रयोग गर्नुहोस्।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "कम्तिमा 9pt को आकार प्रयोग गर्नुहोस् ताकि पुन: रेन्डर गरिएका प्रतिलिपिहरू सही रहोस्।" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "स्वयंसेवक" msgid "vs previous 30 days" msgstr "अघिल्ला ३० दिनको तुलनामा" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "चेतावनी" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "हामीले स्वचालित रूपमा ढाँचा पत्ता लगाउन सकेनौं — कृपया माथि छान्नुहोस्।" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "काम गर्दै…" msgid "Worth a shot" msgstr "एक शट लायक" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// सहित पूरा ठेगाना लेख्नुहोस्।" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "एक्स (ट्विटर)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "तपाईं आफ्नो बायोडाटा अद्वि msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "तपाईंका सुरक्षित नगरिएका परिवर्तनहरू हराउनेछन्।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "तपाईंलाई एकीकरण पृष्ठमा लगिनेछ। " + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "तपाईंको खाता सफलतापूर्वक म msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "तपाईंको API key क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "तपाईंको शरीरको पाठ धेरै सानो छ।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "तपाईंका परिवर्तनहरू स्वतः सुरक्षित हुनेछन्।" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "तपाईंका पछिल्ला परिवर्तनह msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "तपाईंले यो सिमेन्टिक CSS ड्राफ्ट स्पष्ट रूपमा सक्रिय नगरेसम्म तपाईंको लिगेसी शैलीहरू सक्रिय रहन्छन्।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "तपाईंको लाइनहरू धेरै कडा प्याक गरिएका छन्।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "तपाईंको पृष्ठ मार्जिन धेरै साँघुरो छ।" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "तपाईंको पासवर्ड सफलतापूर्वक रिसेट भयो। अब नयाँ पासवर्ड प्रयोग गरेर साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "तपाईंको बायोडाटा चयन गरिएक msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "तपाईंको बायोडाटा सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "तपाईंको रिजुमेमा कुनै इमेल ठेगाना छैन।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "तपाईंको बायोडाटा कुनै स्थान छैन।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "तपाईंको बायोडेटाको कुनै नाम छैन।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "तपाईंको बायोडाटामा कुनै फोन नम्बर छैन।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "तपाईंको बायोडाटामा फोटो समावेश छ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "तपाईंको रिजुमेले कुनै कामको अनुभव देखाउँदैन।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "तपाईंको बायोडाटाको सार्वजनिक लिङ्क अहिले पासवर्डद्वारा सुरक्षित गरिएको छ। कृपया पासवर्ड केवल विश्वासिला व्यक्तिसँग मात्र सेयर गर्नुहोस्।" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "जूम आउट" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "जुलु" - diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.po b/apps/web/locales/nl-NL.po index 8e4d41e1e..64be5275e 100644 --- a/apps/web/locales/nl-NL.po +++ b/apps/web/locales/nl-NL.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Dutch\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: nl\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Dutch\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} overgeslagen (ontbrekend bedrijf/rol)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# kolom} other {# kolommen}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# fout} other {# fouten}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# notitie} other {# notities}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# waarschuwing} other {# waarschuwingen}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} in de afgelopen 30 dagen" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} van {totalRules} controles geslaagd" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Eindelijk,<1>Een gratis en open-source cv-bouwer" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Een nieuwe vrijwilligerservaring toevoegen" msgid "Add a note…" msgstr "Een notitie toevoegen…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Voeg een periode toe, bijvoorbeeld „jan. 2020 - heden”, zodat deze op je tijdlijn verschijnt." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Voeg een tag toe en druk op Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Voeg een item toe of gebruik projecten en vrijwilligerswerk om vergelijkbare ervaring te tonen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Voeg een item toe of verberg het." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Voeg een provider toe en test deze voordat u een agentthread start." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Voeg een provider toe en test deze voordat u een agentthread start." msgid "Add application" msgstr "Toepassing toevoegen" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Voeg ten minste een plaats en land toe, zodat functies aan je regio kunnen worden gekoppeld." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Contactpersoon toevoegen" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Label toevoegen" msgid "Add to pipeline" msgstr "Toevoegen aan pijplijn" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Voeg je volledige naam toe onder Basisgegevens." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Pas je cv aan voor een functie waarbij je voornamelijk op afstand werkt en waar asynchrone communicatie en verantwoordelijkheid belangrijk zijn." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Beeldverhouding" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud ondersteunt Reactive Resume als projectsponsor. Als uw bedrijf het project wil sponsoren, kunt u een e-mail sturen naar <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS-controle" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Samenhangen" msgid "Columns" msgstr "Kolommen" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Corrigeer het jaar of gebruik „heden” voor werk dat nog loopt." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopieer deze geheime sleutel en gebruik deze in uw applicaties om toegan msgid "Copy URL" msgstr "URL kopiëren" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Beschrijf wat je hebt gedaan, zodat het item zoekwoorden bevat voor matching." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Uw API-sleutel wordt verwijderd..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Uw cv wordt verwijderd..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Alle controles zijn geslaagd. Niets hier zou een parser moeten verhinderen je cv te lezen." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Voer uw wachtwoord in om tweestapsverificatie uit te schakelen. Uw account is minder goed beveiligd zonder 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Fout" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Vergroot ze, zodat de inhoud binnen het betrouwbaar gelezen gebied blijft." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Elke bijdrage, groot of klein, maakt een enorm verschil voor het project.<0/>Bedankt voor uw steun!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Ervaring" msgid "Expires in" msgstr "Verloopt over" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Verloopt op {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Cv-koptekst opnemen" msgid "Increase indent" msgstr "Verhoog de inkeping" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Wil je weggaan om een AI-provider in te stellen?" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zoom vergroten" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Opmaak" msgid "Learn More" msgstr "Kom meer te weten" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Verlaten" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Verlaten" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Laat leeg om de titel terug te zetten naar de oorspronkelijke." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "De meeste systemen registreren kandidaten op e-mailadres. Voeg er een toe onder Basisgegevens." + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Links uitlijnen" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Verplaats dit naar de hoofdkolom en gebruik de zijbalk voor korte lijsten." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Plaats dit op een pagina via het paneel Lay-out of verberg het als je het wilde parkeren." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Verplaats de sectie naar een andere kolom of pagina." @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalees" msgid "Network" msgstr "Netwerk" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Verloopt nooit" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Niet verbonden" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Weet je niet wat je moet schrijven?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Notitie" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Pijpleidingstroom" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pijplijnstatus voor alle applicaties" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Gebruik bij voorkeur een gangbare kop, zoals „Werkervaring” of „Opleiding”." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain-tekst, ideaal voor AI-tools en snelle bewerkingen." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugees (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Positie" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Sommige sollicitatiesystemen vereisen dit voordat je kunt indienen." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Sloveens" msgid "Slug" msgstr "Korte naam" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Sommige parsers verwerken afbeeldingen verkeerd en foto’s worden in sommige regio’s afgeraden." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Wissel de begin- en einddatum om." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Er is iets misgegaan." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Start een discussie" msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Blijven" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume steunen" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Steun de app door te doen wat u kunt!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Deze controles worden uitgevoerd terwijl je typt en verlaten je browser nooit. Ze vragen of een machine je cv kan lezen, niet of het prettig leest." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Zweeds" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Er is een probleem opgetreden tijdens het genereren van de PDF. Probeer msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Er is een probleem opgetreden tijdens het voorbereiden van uw cv voor de afdruk. Probeer het later opnieuw." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Deze datums worden niet correct gelezen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Deze datum wordt niet correct gelezen." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Denken" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Deze agentthread kon niet worden geopend." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Deze assistent kon niet worden geopend." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Dit e-mailadres wordt niet herkend." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Dit item bevat geen datums." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Deze kop is niet een kop waar parsers naar zoeken." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Deze vermelding wordt permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Deze vermelding wordt permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Voor deze functie is een gekoppelde AI-provider vereist. Stel er een in via de instellingen." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Deze link mist het protocol." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Dit is een URL-vriendelijke naam voor uw cv." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Deze periode eindigt voordat deze begint." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van de reactie van de AI-provider. Sluit het venster niet en ververs de pagina niet." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Deze periode begint in de toekomst." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Deze functie heeft geen beschrijving." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Dit cv is vergrendeld." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Dit cv is bijgewerkt door een AI-agent." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "De deelinstellingen van dit cv zijn elders gewijzigd." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Deze sectie bevat inhoud maar wordt nooit weergegeven." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Deze sectie is over meerdere kolommen verdeeld." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Dit gedeelte is gereserveerd voor uw persoonlijke aantekeningen die specifiek zijn voor deze cv. De inhoud blijft privé en wordt met niemand anders gedeeld." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Deze sectie wordt als een lege kop weergegeven." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Deze sectie staat in de zijbalk." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Gebruik een regelhoogte van minstens 1,15, zodat regels niet samensmelten." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Deze stap is optioneel, maar wel aanbevolen." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Gebruik" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Gebruik een gewoon adres, zoals name@example.com, zonder omringende tekst." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Gebruik een herkend formaat, zoals „jan. 2020 - mrt. 2022” of „2020 - 2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Gebruik een herkend formaat, zoals „maart 2022” of „2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Gebruik een grootte van minstens 9 pt, zodat opnieuw gerenderde kopieën nauwkeurig blijven." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Schrijf het volledige adres, inclusief https://." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Vrijwilliger" msgid "vs previous 30 days" msgstr "versus de voorgaande 30 dagen" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "We konden het formaat niet automatisch detecteren — selecteer het hierboven." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Bezig met…" msgid "Worth a shot" msgstr "Het proberen waard" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Je wordt naar de integratiepagina gebracht. Het geselecteerde bestand wordt niet geïmporteerd." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "U kunt uw cv delen via een unieke openbare URL, het met een wachtwoord b msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen die verloren zullen gaan." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Je hoofdtekst is erg klein." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Uw account is succesvol verwijderd." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Uw API-sleutel is naar het klembord gekopieerd." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Je regels staan erg dicht op elkaar." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Uw wijzigingen worden automatisch opgeslagen." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Je laatste wijzigingen konden niet worden opgeslagen." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Uw oude stijlen blijven actief totdat u dit concept van Semantische CSS expliciet activeert." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Je paginamarges zijn erg smal." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Je cv heeft geen e-mailadres." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Uw wachtwoord is succesvol gereset. U kunt nu met uw nieuwe wachtwoord inloggen." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Je cv is teruggezet naar de geselecteerde versie." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Uw cv is succesvol bijgewerkt." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Je cv heeft geen locatie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Je cv heeft geen naam." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Je cv heeft geen telefoonnummer." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Je cv bevat een foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Je cv bevat geen werkervaring." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Je cv bevat geen werkervaring." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "De openbare link naar uw cv is momenteel met een wachtwoord beveiligd. Deel het wachtwoord alleen met mensen die u vertrouwt." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Uitzoomen" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/no-NO.po b/apps/web/locales/no-NO.po index 566f8dec3..b93ee8021 100644 --- a/apps/web/locales/no-NO.po +++ b/apps/web/locales/no-NO.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Norwegian\n" +"Language: no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: no\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Norwegian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} hoppet over (manglende selskap/rolle)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# feil} other {# feil}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# merknad} other {# merknader}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# advarsel} other {# advarsler}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} i løpet av de siste 30 dagene" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller bestått" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Endelig<1>En gratis og åpen kildekode CV-bygger" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Legg til en ny frivillig erfaring" msgid "Add a note…" msgstr "Legg til et notat…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Legg til en periode, for eksempel \"jan. 2020 – nå\", slik at den vises på tidslinjen din." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Legg til en tagg og trykk Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Legg til en oppføring, eller bruk prosjekter og frivillig arbeid for å vise tilsvarende erfaring." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Legg til et element, eller skjul det." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Legg til og test en leverandør før du starter en agenttråd." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Legg til og test en leverandør før du starter en agenttråd." msgid "Add application" msgstr "Legg til applikasjon" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Legg til minst by og land, slik at roller kan matches med regionen din." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Legg til kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Legg til tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Legg til pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Legg til fullt navn under Grunnleggende." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Juster CV-en for en fjernstyrt rolle som verdsetter asynkron kommunikasjon og eierskap." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Størrelsesforhold" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud støtter Reactive Resume som prosjektsponsor. Hvis bedriften din ønsker å sponse prosjektet, send en e-post til <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS-kontroll" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Koherens" msgid "Columns" msgstr "Kolonner" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Kolonner gjør ofte at rekkefølgen teksten leses i blir feil. Sett den til én kolonne." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopier denne hemmelige nøkkelen og bruk den i applikasjonene dine for msgid "Copy URL" msgstr "Kopier URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Korriger året, eller bruk \"nå\" for pågående arbeid." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Sletter API-nøkkelen din..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Sletter CV-en din..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Beskriv hva du gjorde, slik at oppføringen bidrar med nøkkelord for matching." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Skriv inn passordet ditt for å deaktivere tofaktorautentisering. Kontoen din vil være mindre sikker uten aktivert 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Feil" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Alle kontroller er bestått. Ingenting her bør hindre en parser i å lese CV-en din." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Hvert bidrag, stort eller lite, gjør en enorm forskjell for prosjektet.<0/>Takk for støtten!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Erfaring" msgid "Expires in" msgstr "Utløper om" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Utløper {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Inkluder CV-topptekst" msgid "Increase indent" msgstr "Øk innrykk" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Øk dem slik at innholdet holder seg innenfor området som leses pålitelig." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Øk zoomen" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Utforming" msgid "Learn More" msgstr "Lær mer" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Forlat" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Forlat" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "La være tom for å tilbakestille tittelen til originalen." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Vil du forlate siden for å konfigurere en AI-leverandør?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Venstrejuster" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Modell" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "De fleste systemer sorterer kandidater etter e-post. Legg til en under Grunnleggende." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Flytt den til hovedkolonnen, og bruk sidestolpen til korte lister." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Flytt seksjon til en annen kolonne eller side" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepali" msgid "Network" msgstr "Nettverk" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Utløper aldri" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Ikke tilkoblet" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Usikker på hva du skal skrive?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Merknad" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Rørledningsstrøm" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Rørledningshelse på tvers av alle applikasjoner" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Plasser den på en side fra Oppsett-panelet, eller skjul den hvis du bare ville parkere den." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain-tekst, ideell for AI-verktøy og raske redigeringer." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugisisk (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posisjon" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Foretrekk en vanlig overskrift som \"Arbeidserfaring\" eller \"Utdanning\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovensk" msgid "Slug" msgstr "Forkortelse" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Noen søknadssystemer krever dette før du kan sende inn." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Noen parsere håndterer bilder dårlig, og bilder frarådes i enkelte regioner." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Noe gikk galt" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Start tråd" msgid "Statistics" msgstr "Statistikk" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Bli" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Støtt Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Støtt appen ved å gjøre det du kan!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Bytt om start- og sluttdato." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Svensk" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Det oppsto et problem under generering av PDF-filen. Prøv på nytt." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Det oppsto et problem under klargjøring av CV-en din for utskrift. Prøv på nytt." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Disse kontrollene kjører mens du skriver og forlater aldri nettleseren din. De undersøker om en maskin kan lese CV-en din, ikke om den leser godt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Disse datoene vil ikke bli lest riktig." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Tenkning" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Denne agenttråden kunne ikke åpnes." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Denne assistenten kunne ikke åpnes." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Denne datoen vil ikke bli lest riktig." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Denne e-postadressen vil ikke bli gjenkjent." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Denne oppføringen har ingen datoer." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Denne oppføringen slettes permanent. Dette kan ikke angres." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Denne oppføringen slettes permanent. Dette kan ikke angres." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Denne funksjonen krever en tilkoblet AI-leverandør. Vennligst konfigurer en i innstillingene." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Denne overskriften er ikke en parserne ser etter." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Dette er et URL-vennlig navn på CV-en din." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Denne lenken mangler protokoll." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Dette kan ta noen minutter, avhengig av responsen fra KI-leverandøren. Ikke lukk vinduet eller oppdater siden." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Denne perioden slutter før den begynner." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Denne perioden begynner i fremtiden." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Denne CV-en er låst" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Denne CV-en ble oppdatert av en AI-agent." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Delingsinnstillingene for denne CV-en er endret et annet sted." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Denne rollen har ingen beskrivelse." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Denne seksjonen har innhold, men vises aldri." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Denne delen er reservert for dine personlige notater som er spesifikke for denne CV-en. Innholdet her forblir privat og deles ikke med noen andre." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Denne seksjonen er delt over flere kolonner." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Denne seksjonen gjengis som en tom overskrift." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Denne seksjonen ligger i sidestolpen." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Dette trinnet er valgfritt, men anbefalt." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Bruk" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Bruk linjeavstand på minst 1,15 slik at linjene ikke slås sammen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Bruk en ren adresse som navn@example.com, uten omgivende tekst." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"jan. 2020 – mars 2022\" eller \"2020 – 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"mars 2022\" eller \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Bruk en størrelse på minst 9 pt, slik at kopier som gjengis på nytt forblir nøyaktige." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Frivillig" msgid "vs previous 30 days" msgstr "mot foregående 30 dager" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Vi kunne ikke oppdage formatet automatisk – velg det ovenfor." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Arbeider…" msgid "Worth a shot" msgstr "Verdt et forsøk" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Skriv hele adressen, inkludert https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Du kan dele CV-en din via en unik offentlig URL, beskytte den med et pas msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Du har ulagrede endringer som vil gå tapt." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Du sendes til Integrasjoner-siden. Den valgte filen blir ikke importert." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Kontoen din er slettet." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API-nøkkelen din er kopiert til utklippstavlen." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Brødteksten din er svært liten." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Endringene dine lagres automatisk." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "De siste endringene dine kunne ikke lagres." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Dine eldre stiler forblir aktive inntil du eksplisitt aktiverer dette semantiske CSS-utkastet." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Linjeavstanden din er svært tett." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Sidemargene dine er svært smale." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Passordet ditt er tilbakestilt. Du kan nå logge inn med det nye passordet ditt." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "CV-en din er gjenopprettet til den valgte versjonen." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "CV-en din er oppdatert." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "CV-en din har ingen e-postadresse." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "CV-en din har ingen plassering." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "CV-en din har ikke noe navn." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "CV-en din har ikke noe telefonnummer." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "CV-en din inneholder et bilde." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "CV-en din viser ingen arbeidserfaring." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Den offentlige lenken til CV-en din er for øyeblikket beskyttet av et passord. Del passordet bare med personer du stoler på." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoom ut" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/or-IN.po b/apps/web/locales/or-IN.po index 010f5db1f..6e32cdaed 100644 --- a/apps/web/locales/or-IN.po +++ b/apps/web/locales/or-IN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Odia\n" +"Language: or\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: or\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Odia\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ସ୍କିପ୍ (ନିଖୋଜ କମ୍ପାନୀ / ଭୂ msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# କଲମ୍} other {# କଲମ୍}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# ତ୍ରୁଟି} other {# ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# ଟିପ୍ପଣୀ} other {# ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# ସତର୍କତା} other {# ସତର୍କତାଗୁଡ଼ିକ}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "ଗତ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ {label}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} / {totalRules} ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · ଆଇଟମ୍ {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>ଶେଷରେ,<1>ଏକ ନିଶୁଳ୍କ ଏବଂ ଖୋଲା-ମୂଳ ରେଜ୍ୟୁମେ ବିଲ୍ଡର" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "ଏକ ନୂତନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଅଭିଜ୍ msgid "Add a note…" msgstr "ଏକ ନୋଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଟାଇମଲାଇନ୍‌ରେ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ “ଜାନୁଆରୀ 2020 - ବର୍ତ୍ତମାନ” ପରି ଏକ ସମୟାବଧି ଯୋଡନ୍ତୁ।" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ଏକ ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Enter ଦବାନ୍ତୁ…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "ଏକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଯୋଡନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସମାନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "ଏଥିରେ ଏକ ଆଇଟମ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ।" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ଯୋଡନ୍ତୁ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା msgid "Add application" msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଡନ୍ତୁ |" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ସହ ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ ସହର ଓ ଦେଶ ଯୋଡନ୍ତୁ।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡନ୍ତୁ |" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" msgid "Add to pipeline" msgstr "ପାଇପଲାଇନରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "ମୌଳିକ ତଥ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ଯୋଡନ୍ତୁ।" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "ଅସମକାୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ମାଲିକାନା ମୂଲ୍ୟ ଦେଉଥିବା ଏକ ରିମୋଟ୍-ଫାଷ୍ଟ ଭୂମିକା ପାଇଁ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "ଆସ୍ପେକ୍ଟ ଅନୁପାତ" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "ଆଟଲାସ୍ କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପ୍ରାୟୋଜକ ଭାବରେ ରିଆକ୍ଟିଭ୍ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ସମର୍ଥନ କରେ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପ୍ରାୟୋଜକ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ତେବେ <0>{sponsorshipEmail}କୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ। ।" +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS ଯାଞ୍ଚ" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "କୋହେର" msgid "Columns" msgstr "କଲମ୍‌ଗୁଡିକ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "କଲମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ପାଠ ପଢ଼ାଯାଉଥିବା କ୍ରମକୁ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରେ। ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ କଲମ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "ଏହି ଗୁପ୍ତ କିକୁ କପି କରନ୍ତୁ ଏ msgid "Copy URL" msgstr "URL କପି କରନ୍ତୁ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "ବର୍ଷଟି ସଠିକ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଚାଲୁଥିବା କାମ ପାଇଁ “ବର୍ତ୍ତମାନ” ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ API କି ବିଲୋପ ହେଉଛି..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ବିଲୋପ ହୋଇଯାଉଛି..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ କୀୱାର୍ଡ ଯୋଗ ହେବା ଭଳି ଆପଣ କଣ କରିଥିଲେ ଲେଖନ୍ତୁ।" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ଅସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ। 2FA ସକ୍ରିୟ ନ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ।" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "ତ୍ରୁଟି" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "ସମସ୍ତ ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଏଠାରେ କିଛି ମଧ୍ୟ ପାର୍ସରକୁ ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ପଢ଼ିବାରେ ବାଧା ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅବଦାନ, ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ, ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବିଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣେ।<0/>ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "ଅନୁଭବ" msgid "Expires in" msgstr "ମେୟାଦ ସମାପ୍ତ ହେବ" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0} ରେ ମେୟାଦ ସମାପ୍ତ ହେବ" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ହେଡର୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ msgid "Increase indent" msgstr "ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "ବିଷୟବସ୍ତୁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ପଢ଼ାଯାଉଥିବା ଅଞ୍ଚଳ ଭିତରେ ରହିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "ଲେଆଉଟ୍" msgid "Learn More" msgstr "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "ଛାଡ଼ନ୍ତୁ" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "ଛାଡ଼ନ୍ତୁ" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "ମୂଳ ଶିରୋନାମାକୁ ପୁନସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡନ୍ତୁ।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI ପ୍ରଦାତା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଛାଡ଼ିବେ କି?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "ବାମ ସଙ୍ଗୁଯୋଗ" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "ମିଷ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଏଆଇ" msgid "Model" msgstr "ମଡେଲ୍" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "ଅଧିକାଂଶ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇମେଲ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ। ମୌଳିକ ତଥ୍ୟରେ ଏକ ଇମେଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "ଏହାକୁ ମୁଖ୍ୟ କଲମ୍‌କୁ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇଡବାର୍‌କୁ ଛୋଟ ତାଲିକା ପାଇଁ ରଖନ୍ତୁ।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "ବିଭାଗଟିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ।" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "ନେପାଳୀ" msgid "Network" msgstr "ନେଟୱର୍କ" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "କେବେ ମେୟାଦ ସମାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ" msgid "Not sure what to write?" msgstr "କଣ ଲେଖିବେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରବାହ |" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପାଇପଲାଇନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ |" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "ଲେଆଉଟ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍‌ରୁ ଏହାକୁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ରଖି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଏହାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ।" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Plain ପାଠ୍ୟ, AI ସାଧନ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନା ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ |" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "ପୋର୍ତୁଗିଜ୍ (ପୋର୍ତୁଗାଲ୍)" msgid "Position" msgstr "ପଦବୀ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "“କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା” କିମ୍ବା “ଶିକ୍ଷା” ପରି ପ୍ରଚଳିତ ଶିରୋନାମା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "ସ୍ଲୋଭେନିଆନ୍" msgid "Slug" msgstr "ସ୍ଲଗ୍" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "କିଛି ଆବେଦନ ସିଷ୍ଟମ୍‌ରେ ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "କିଛି ପାର୍ସର୍ ଚିତ୍ରକୁ ଠିକ୍‌ଭାବେ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିପାରେ ନାହିଁ, ଏବଂ କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ଫଟୋ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ।" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଗଲା" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "ଥ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" msgid "Statistics" msgstr "ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ ତଥ୍ୟ" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "ରୁହନ୍ତୁ" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "ଆପଣ ଯାହା କରିପାରିବେ ତାହା କରି ଆପ୍‌କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "ଆରମ୍ଭ ଓ ଶେଷ ତାରିଖକୁ ପରସ୍ପର ବଦଳାନ୍ତୁ।" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "ସ୍ୱେଡିଶ୍" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF ଜେନେରେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସ msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "ଆପଣଙ୍କର ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଥିଲା, ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଏହି ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ଚାଲେ ଏବଂ କେବେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍ ଛାଡ଼େ ନାହିଁ। ଏଗୁଡ଼ିକ ମେସିନ୍ ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ପଢ଼ିପାରିବ କି ନାହିଁ ପଚାରେ, ଭଲ ଭାବେ ପଢ଼େ କି ନାହିଁ ନୁହେଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "ଏହି ତାରିଖଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ୍‌ଭାବେ ପଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ।" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "ଚିନ୍ତା କରୁଛି" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "ଏହି ଏଜେଣ୍ଟ ଥ୍ରେଡ୍ ଖୋଲାଯାଇପ msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ଏହି ସହାୟକକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "ଏହି ତାରିଖକୁ ଠିକ୍‌ଭାବେ ପଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "ଏହି ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ନାହିଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ କୌଣସି ତାରିଖ ନାହିଁ।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "ଏହି ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଡିଲିଟ୍ ହେବ। ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "ଏହି ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଡିଲି msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ AI ପ୍ରଦାତା ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ସେଟିଂସରେ ଗୋଟିଏ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "ପାର୍ସର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜୁଥିବା ଶିରୋନାମା ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ।" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ପାଇଁ URL‑ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି ନାମ।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "ଏହି ଲିଙ୍କ୍‌ରେ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ନାହିଁ।" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଏହାକୁ କିଛି ମିନିଟ୍ ଲାଗିପାରେ। ଦୟାକରି ଉଇଣ୍ଡୋଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପେଜ୍‌ଟିକୁ ରିଫ୍ରେଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "ଏହି ସମୟାବଧି ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହେଉଛି।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "ଏହି ସମୟାବଧି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମଟି ଜଣେ AI ଏଜେଣ୍ଟଙ msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମର ସେୟାରିଂ ସେଟିଂସ୍ ଅନ୍ୟତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "ଏହି ଭୂମିକାର କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "ଏହି ବିଭାଗରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା କେବେ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟି ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେ ସମ୍ପର୍କିତ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି। ଏଠାରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଗୋପନୀୟ ରହେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସେୟାର ହୋଇନାହିଁ।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟି ଏକାଧିକ କଲମ୍‌ରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇଛି।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟି ଖାଲି ଶିରୋନାମା ଭାବେ ଦେଖାଯାଉଛି।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟି ସାଇଡବାର୍‌ରେ ଅଛି।" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଇଚ୍ଛାକୃତ, କିନ୍ତୁ ସୁପାରିସ୍ କରାଯାଇଛି।" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "ଲାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି ମିଶି ନଯିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ 1.15 ଲାଇନ୍ ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "ଚାରିପାଖରେ ଅନ୍ୟ ପାଠ ନଥାଇ name@example.com ପରି ସରଳ ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "“ଜାନୁଆରୀ 2020 - ମାର୍ଚ୍ଚ 2022” କିମ୍ବା “2020 - 2022” ପରି ସ୍ୱୀକୃତ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "“ମାର୍ଚ୍ଚ 2022” କିମ୍ବା “2022” ପରି ସ୍ୱୀକୃତ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "ପୁନଃ ରେଣ୍ଡର୍ କରାଯାଇଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ରହିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ 9pt ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବକ" msgid "vs previous 30 days" msgstr "ପୂର୍ବ 30 ଦିନ ବନାମ" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "ସତର୍କତା" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "ଆମେ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବରେ ଫର୍ମାଟ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ — ଦୟାକରି ଉପରେ ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "କାମ କରୁଛି…" msgid "Worth a shot" msgstr "ଏକ ଗୁଳିର ମୂଲ୍ୟ |" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ।" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (ଟ୍ୱିଟର)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "ଆପଣ ଏକ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ସାର୍ବଜନିକ UR msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "ଆପଣଙ୍କର ସଞ୍ଚୟ ନହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହରାଇ ଯିବ।" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "ଆପଣଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନିଆଯିବ। ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନି ହେବ ନାହିଁ।" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସଫଳତାର ସହ ବ msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "ଆପଣଙ୍କ API କି କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି ହୋଇଛି।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ମୂଳ ଲେଖା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଛୋଟ।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସ୍ୱୟଂ ଚାଳିତ ଭାବେ ସେଭ୍ ହୋଇଯାଉଛି।" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କର ନବୀନତମ ପରିବର୍ତ୍ତନ msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "ଆପଣ ଏହି ସେମାଣ୍ଟିକ୍ CSS ଡ୍ରାଫ୍ଟକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ଲିଗାସୀ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସକ୍ରିୟ ରହିବ।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକ ଘନ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାର ମାର୍ଜିନ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ।" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସଫଳତାର ସହ ପୁନଃ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଏବେ ନୂତନ ପାସୱାର୍ଡ ସହ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ।" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କର ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଚୟନିତ ସଂସ msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ସଫଳତାର ସହ ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି।" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ନାହିଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଅବସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ନାମ ନାହିଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ନାହିଁ।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ଏକ ଫଟୋ ଅଛି।" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା ନାହିଁ।" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେର ସାର୍ବଜନିକ ଲିଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାସୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। କେବଳ ଆପଣ ଭରସା କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର କରନ୍ତୁ।" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "ଜୁଲୁ" - diff --git a/apps/web/locales/pl-PL.po b/apps/web/locales/pl-PL.po index 2e2031a56..222fb5c54 100644 --- a/apps/web/locales/pl-PL.po +++ b/apps/web/locales/pl-PL.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Polish\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: pl\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} pominięty (brak firmy/roli)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# kolumna} few {# kolumny} many {# kolumn} other {# kolumny}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# błąd} other {# błędów}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# notatka} other {# notatek}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# ostrzeżenie} other {# ostrzeżeń}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} w ciągu ostatnich 30 dni" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "Zaliczone kontrole: {passedRules} z {totalRules}" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>W końcu<1>Darmowy kreator CV typu open-source" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Dodaj nowe doświadczenie wolontariackie" msgid "Add a note…" msgstr "Dodaj notatkę…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Dodaj okres, na przykład „sty 2020 – obecnie”, aby pojawił się na osi czasu." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Dodaj tag i naciśnij Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Dodaj wpis albo użyj projektów i wolontariatu, aby pokazać równoważne doświadczenie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Dodaj element albo go ukryj." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Dodaj i przetestuj dostawcę przed uruchomieniem wątku agenta." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Dodaj i przetestuj dostawcę przed uruchomieniem wątku agenta." msgid "Add application" msgstr "Dodaj aplikację" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Dodaj co najmniej miasto i kraj, aby dopasować oferty do Twojego regionu." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Dodaj kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Dodaj tag" msgid "Add to pipeline" msgstr "Dodaj do potoku" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Dodaj imię i nazwisko w sekcji Podstawowe." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Dostosuj CV do stanowiska, w którym priorytetem jest praca zdalna, a która wymaga asynchronicznej komunikacji i poczucia odpowiedzialności." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Proporcje obrazu" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud wspiera Reactive Resume jako sponsor projektu. Jeśli Twoja firma chciałaby sponsorować projekt, wyślij wiadomość e-mail na adres <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Kontrola ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Przystać do siebie" msgid "Columns" msgstr "Kolumny" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Kolumny często zaburzają kolejność odczytu tekstu. Ustaw układ jednokolumnowy." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Skopiuj ten tajny klucz i użyj go w swoich aplikacjach, aby uzyskać do msgid "Copy URL" msgstr "Kopiuj URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Popraw rok albo użyj „obecnie” w przypadku trwającej pracy." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Usuwanie klucza API..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Usuwanie CV..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Opisz, co robiłeś, aby wpis zawierał słowa kluczowe pomocne przy dopasowaniu." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Wprowadź hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Twoje konto będzie mniej bezpieczne bez włączonego 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Błąd" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Wszystkie kontrole zakończone pomyślnie. Nic tutaj nie powinno uniemożliwić parserowi odczytania CV." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Każdy wkład, mały czy duży, ma ogromne znaczenie dla projektu.<0/>Dziękujemy za wsparcie!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Doświadczenie" msgid "Expires in" msgstr "Wygasa za" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Wygasa dnia {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Dołącz nagłówek CV" msgid "Increase indent" msgstr "Zwiększ wcięcie" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Zwiększ je, aby treść pozostała w obszarze niezawodnie odczytywanym." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zwiększ powiększenie" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Układ" msgid "Learn More" msgstr "Zobacz więcej" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Opuść" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Opuść" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Pozostaw puste, aby przywrócić oryginalny tytuł." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Opuścić stronę i skonfigurować dostawcę AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Wyrównaj do lewej" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Większość systemów wyszukuje kandydatów po adresie e-mail. Dodaj go w sekcji Podstawowe." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Przenieś to do głównej kolumny, a pasek boczny zostaw na krótkie listy." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Przenieś sekcję do innej kolumny lub strony" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalski" msgid "Network" msgstr "Sieć" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nigdy nie wygasa" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nie połączony" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nie wiesz co napisać?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Notatka" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Przepływ rurociągu" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Stan rurociągu we wszystkich aplikacjach" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Umieść to na stronie w panelu Układ albo ukryj, jeśli chcesz to odłożyć." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Tekst Plain, idealny do narzędzi AI i szybkich edycji." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugalski (Portugalia)" msgid "Position" msgstr "Stanowisko" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Wybierz standardowy nagłówek, na przykład „Doświadczenie zawodowe” lub „Wykształcenie”." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Słoweński" msgid "Slug" msgstr "Krótka nazwa" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Niektóre systemy rekrutacyjne wymagają go przed wysłaniem zgłoszenia." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Niektóre parsery nieprawidłowo obsługują obrazy, a w niektórych regionach odradza się dodawanie zdjęć." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Coś poszło nie tak" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Rozpocznij wątek" msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Zostań" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Wesprzyj Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Wesprzyj aplikację, robiąc to, co możesz!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Zamień daty rozpoczęcia i zakończenia." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Szwedzki" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas generowania pliku PDF. Spróbuj ponownie." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Wystąpił problem podczas przygotowywania CV do druku. Spróbuj ponownie." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Te kontrole działają podczas pisania i nigdy nie opuszczają przeglądarki. Sprawdzają, czy maszyna może odczytać Twoje CV, a nie czy odczytuje je dobrze." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Te daty nie zostaną poprawnie odczytane." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Myślący" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Nie udało się otworzyć wątku agenta." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Nie udało się otworzyć tego asystenta." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Ta data nie zostanie poprawnie odczytana." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Ten adres e-mail nie zostanie rozpoznany." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Ten wpis nie zawiera dat." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Ten wpis zostanie trwale usunięty. Tej czynności nie można cofnąć." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Ten wpis zostanie trwale usunięty. Tej czynności nie można cofnąć." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Ta funkcja wymaga podłączonego dostawcy sztucznej inteligencji. Skonfiguruj go w ustawieniach." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Tego nagłówka nie szukają parsery." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "To przyjazna dla adresu URL nazwa Twojego CV." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "W tym łączu brakuje protokołu." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "To może potrwać kilka minut, w zależności od czasu odpowiedzi dostawcy AI. Nie zamykaj okna ani nie odświeżaj strony." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Ten okres kończy się przed rozpoczęciem." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Ten okres rozpoczyna się w przyszłości." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "To CV jest zablokowane" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "To CV zostało zaktualizowane przez agenta AI." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Ustawienia udostępniania tego CV zostały zmienione w innym miejscu." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Ta rola nie ma opisu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Ta sekcja zawiera treść, ale nigdy się nie pojawia." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Ta sekcja jest zarezerwowana na Twoje osobiste notatki dotyczące tego CV. Treść tutaj pozostaje prywatna i nie jest udostępniana nikomu innemu." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Ta sekcja jest podzielona między kolumny." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Ta sekcja jest wyświetlana jako pusty nagłówek." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Ta sekcja znajduje się na pasku bocznym." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Ten krok jest opcjonalny, ale zalecany." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Używać" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Użyj interlinii wynoszącej co najmniej 1,15, aby wiersze się nie zlewały." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Użyj samego adresu, na przykład name@example.com, bez dodatkowego tekstu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Użyj rozpoznawalnego formatu, na przykład „sty 2020 – mar 2022” lub „2020 – 2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Użyj rozpoznawalnego formatu, na przykład „marzec 2022” lub „2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Użyj rozmiaru co najmniej 9 pkt, aby ponownie renderowane kopie zachowały dokładność." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Wolontariat" msgid "vs previous 30 days" msgstr "w porównaniu z poprzednimi 30 dniami" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Nie udało się wykryć formatu automatycznie — wybierz go powyżej." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Praca…" msgid "Worth a shot" msgstr "Warto spróbować" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Wpisz pełny adres, w tym https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Możesz udostępnić swoje CV za pomocą unikalnego publicznego adresu U msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Masz niezapisane zmiany, które zostaną utracone." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Nastąpi przekierowanie na stronę Integracje. Wybrany plik nie zostanie zaimportowany." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie usunięte." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Twój klucz API został skopiowany do schowka." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Tekst główny jest bardzo mały." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Twoje zmiany są zapisywane automatycznie." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Nie udało się zapisać ostatnich zmian." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Twoje starsze style pozostaną aktywne, dopóki wyraźnie nie aktywujesz tego projektu semantycznego CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Wiersze są bardzo ciasno ułożone." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Marginesy strony są bardzo wąskie." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane. Możesz teraz zalogować się przy użyciu nowego hasła." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Twoje CV zostało przywrócone do wybranej wersji." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Twoje CV zostało pomyślnie zaktualizowane." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Twoje CV nie zawiera adresu e-mail." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Twoje CV nie zawiera lokalizacji." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Twoje CV nie zawiera imienia i nazwiska." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Twoje CV nie zawiera numeru telefonu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Twoje CV zawiera zdjęcie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Twoje CV nie zawiera doświadczenia zawodowego." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Publiczny link do Twojego CV jest obecnie chroniony hasłem. Udostępniaj hasło tylko osobom, którym ufasz." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Pomniejsz" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.po b/apps/web/locales/pt-BR.po index 2053d86e4..c3ab1b9df 100644 --- a/apps/web/locales/pt-BR.po +++ b/apps/web/locales/pt-BR.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: pt\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ignorado (empresa/função ausente)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# coluna} other {# colunas}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# erro} other {# erros}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# observação} other {# observações}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# aviso} other {# avisos}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} nos últimos 30 dias" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} de {totalRules} verificações aprovadas" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Finalmente,<1>Um gerador de currículo gratuito e de código aberto" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Adicionar experiência de voluntariado" msgid "Add a note…" msgstr "Adicione uma nota…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Adicione um período como “jan. de 2020 - presente” para que ele apareça na sua linha do tempo." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adicione uma tag e pressione Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Adicione uma entrada ou use projetos e trabalho voluntário para mostrar experiência equivalente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Adicione um item ou oculte-o." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Adicione e teste um provedor antes de iniciar uma thread do agente." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Adicione e teste um provedor antes de iniciar uma thread do agente." msgid "Add application" msgstr "Adicionar aplicativo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Adicione pelo menos uma cidade e um país para que as vagas possam ser correspondidas à sua região." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Adicionar contato" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Adicionar etiqueta" msgid "Add to pipeline" msgstr "Adicionar ao pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Adicione seu nome completo em Informações básicas." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Adapte o currículo para uma vaga que priorize o trabalho remoto e valorize a comunicação assíncrona e a autonomia." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Proporção da imagem" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "A Atlas Cloud apoia a Reactive Resume como patrocinadora do projeto. Se sua empresa deseja patrocinar o projeto, envie um e-mail para <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Verificação ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Coerência" msgid "Columns" msgstr "Colunas" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "As colunas costumam embaralhar a ordem de leitura do texto. Defina-o como uma única coluna." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copie esta chave secreta e use-a em seus aplicativos para acessar seus d msgid "Copy URL" msgstr "Copiar URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Corrija o ano ou use “Presente” para trabalhos em andamento." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Excluindo sua chave de API..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Excluindo seu currículo..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Descreva o que você fez para que a entrada contribua com palavras-chave para a correspondência." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Digite sua senha para desativar a autenticação de dois fatores. Sua conta ficará menos segura sem o 2FA ativado." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Erro" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Todas as verificações foram aprovadas. Nada aqui deve impedir um analisador de ler seu currículo." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Cada contribuição, grande ou pequena, faz uma enorme diferença para o projeto.<0/>Obrigado pelo seu apoio!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Experiência" msgid "Expires in" msgstr "Expira em" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Expira em {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Incluir cabeçalho do currículo" msgid "Increase indent" msgstr "Aumentar recuo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Aumente-as para que o conteúdo permaneça na área lida de forma confiável." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumentar zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Saiba mais" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Sair" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Sair" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Deixe vazio para redefinir o título para o original." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Sair para configurar um provedor de IA?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Alinhar à esquerda" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "IA Mistral" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "A maioria dos sistemas cadastra candidatos por e-mail. Adicione um em Informações básicas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas curtas." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Mover seção para outra coluna ou página." @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalês" msgid "Network" msgstr "Rede" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nunca expira" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Não conectado" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Não sabe o que escrever?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Observação" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Fluxo de pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Integridade do pipeline em todos os aplicativos" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Coloque-o em uma página pelo painel Layout ou oculte-o se pretendia deixá-lo de lado." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Texto Plain, ideal para ferramentas AI e edições rápidas." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Português (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Posição" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefira um título convencional, como “Experiência profissional” ou “Educação”." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Esloveno" msgid "Slug" msgstr "Permalink" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Alguns sistemas de candidatura exigem um número de telefone antes que você possa enviar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Alguns analisadores lidam mal com imagens, e fotos são desencorajadas em algumas regiões." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Algo deu errado" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Iniciar tópico" msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Ficar" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Apoie o Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Apoie o aplicativo fazendo o que puder!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Troque as datas de início e término." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Sueco" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Ocorreu um problema ao gerar o PDF. Tente novamente." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Ocorreu um problema ao preparar seu currículo para impressão. Por favor, tente novamente." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Essas verificações são executadas enquanto você digita e nunca saem do seu navegador. Elas perguntam se uma máquina consegue ler seu currículo, não se ela o lê bem." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Essas datas não serão lidas corretamente." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pensamento" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Não foi possível abrir esta thread do agente." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Não foi possível abrir este assistente." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Esta data não será lida corretamente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Este endereço de e-mail não será reconhecido." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Esta entrada não tem datas." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Esta entrada será excluída permanentemente. Isso não pode ser desfeito." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Esta entrada será excluída permanentemente. Isso não pode ser desfeit msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Este recurso requer um provedor de IA conectado. Configure um nas configurações." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Este título não é um dos que os analisadores procuram." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Este é um nome amigável para URL do seu currículo." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Este link está sem protocolo." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Isso pode levar alguns minutos, dependendo da resposta do provedor de IA. Não feche a janela nem atualize a página." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Este período termina antes de começar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Este período começa no futuro." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Este currículo está bloqueado." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Este currículo foi atualizado por um agente de IA." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "As configurações de compartilhamento deste currículo foram alteradas em outro local." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Esta função não tem descrição." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Esta seção tem conteúdo, mas nunca aparece." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Esta seção é reservada para suas anotações pessoais neste currículo. Esse conteúdo é privado e não é compartilhado com mais ninguém." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Esta seção está dividida entre colunas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Esta seção é renderizada como um título vazio." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Esta seção fica na barra lateral." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Esta etapa é opcional, mas recomendada." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Usar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Use uma altura de linha de pelo menos 1,15 para que as linhas não se misturem." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Use um endereço simples, como name@example.com, sem texto ao redor." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use um formato reconhecido, como “jan. de 2020 - mar. de 2022” ou “2020 - 2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use um formato reconhecido, como “março de 2022” ou “2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Use um tamanho de pelo menos 9 pt para que as cópias renderizadas novamente permaneçam precisas." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Voluntariado" msgid "vs previous 30 days" msgstr "em comparação com os 30 dias anteriores" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Não foi possível detectar o formato automaticamente — por favor, selecione-o acima." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Trabalhando…" msgid "Worth a shot" msgstr "Vale a pena tentar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Escreva o endereço completo, incluindo https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Você pode compartilhar seu currículo por meio de um URL público exclu msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Você tem alterações não salvas que serão perdidas." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Você será levado à página de Integrações. O arquivo selecionado não será importado." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Sua conta foi excluída com sucesso." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Sua chave de API foi copiada para a área de transferência." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "O texto do corpo está muito pequeno." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Suas alterações são salvas automaticamente." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Não foi possível salvar suas últimas alterações." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Seus estilos legados permanecerão ativos até que você ative explicitamente este rascunho de CSS Semântico." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Suas linhas estão muito compactadas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "As margens da página estão muito estreitas." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Sua senha foi redefinida com sucesso. Agora você pode entrar com sua nova senha." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Seu currículo foi restaurado para a versão selecionada." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Seu currículo foi atualizado com sucesso." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Seu currículo não tem endereço de e-mail." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Seu currículo não tem localização." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Seu currículo não tem nome." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Seu currículo não tem número de telefone." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Seu currículo inclui uma foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Seu currículo não mostra experiência profissional." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "O link público do seu currículo está atualmente protegido por uma senha. Compartilhe a senha apenas com pessoas de confiança." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Diminuir zoom" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.po b/apps/web/locales/pt-PT.po index 5a381d36a..eab5ea752 100644 --- a/apps/web/locales/pt-PT.po +++ b/apps/web/locales/pt-PT.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Portuguese\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: pt\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Portuguese\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ignorado (empresa/função em falta)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# coluna} other {# colunas}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# erro} other {# erros}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# notas}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# aviso} other {# avisos}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} nos últimos 30 dias" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} de verificações {totalRules} aprovadas" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber} " + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Finalmente,<1>um criador de currículos gratuito e de código aberto" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Adicionar uma nova experiência de voluntariado" msgid "Add a note…" msgstr "Adicione uma nota…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Adicione um período como \"Janeiro de 2020 - Presente\" para que ele apareça na sua linha do tempo." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adicione uma etiqueta e prima Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Adicione uma entrada ou use projetos e trabalho voluntário para mostrar uma história equivalente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Adicione um item ou oculte-o." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Adicione e teste um fornecedor antes de iniciar um thread do agente." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Adicione e teste um fornecedor antes de iniciar um thread do agente." msgid "Add application" msgstr "Adicionar aplicação" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Adicione pelo menos uma cidade e um país para que as funções possam corresponder à sua região." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Adicionar contacto" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Adicionar etiqueta" msgid "Add to pipeline" msgstr "Adicionar ao pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Adicione seu nome completo em Básico." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Adapte o currículo a uma vaga que priorize o trabalho remoto e valorize a comunicação assíncrona e a autonomia." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Proporção" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "A Atlas Cloud apoia a Reactive Resume como patrocinador do projeto. Se a sua empresa desejar patrocinar o projeto, envie um e-mail para <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Verificação ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Coerência" msgid "Columns" msgstr "Colunas" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "As colunas geralmente embaralham a ordem de leitura do texto. Defina-o como uma única coluna." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copie esta chave secreta e utilize-a nas suas aplicações para aceder a msgid "Copy URL" msgstr "Copiar URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Corrija o ano ou use \"Presente\" para trabalhos em andamento." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "A apagar a sua chave API..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "A apagar o seu currículo..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Descreva o que você fez para que a entrada contribua com palavras-chave para correspondência." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Introduza a sua senha para desativar a autenticação de dois fatores. A sua conta ficará menos segura sem a 2FA ativada." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Erro" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Cada verificação foi aprovada. Nada aqui deve impedir um analisador de ler seu currículo." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Cada contribuição, grande ou pequena, faz uma enorme diferença para o projeto.<0/>Obrigado pelo seu apoio!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Experiência" msgid "Expires in" msgstr "Expira em" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Expira em {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Incluir cabeçalho do CV" msgid "Increase indent" msgstr "Aumentar recuo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Aumente-os para que o conteúdo permaneça dentro da área de leitura confiável." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Aumentar zoom" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Saiba mais" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Sair" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Sair" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Deixe em branco para repor o título para o original." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Deixar para configurar um provedor de IA?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Alinhar à esquerda" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "IA Mistral" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "A maioria dos sistemas registra os candidatos por e-mail. Adicione um em Básico." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas curtas." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Mover secção para outra coluna ou página." @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalês" msgid "Network" msgstr "Rede social" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nunca expira" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Não conectado" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Não sabe o que escrever?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Observação" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Fluxo de pipeline" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Integridade do pipeline em todas as aplicações" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Coloque-o em uma página do painel Layout ou oculte-o se quiser estacioná-lo." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Texto simples, ideal para ferramentas de IA e edições rápidas." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Português (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Cargo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Prefira um título convencional como \"Experiência Profissional\" ou \"Educação\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Esloveno" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Alguns sistemas de inscrição exigem um antes que você possa enviar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Alguns analisadores manipulam imagens incorretamente e as fotos são desencorajadas em algumas regiões." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Algo correu mal" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Iniciar tópico" msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Ficar" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Apoiar Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Apoie a aplicação fazendo o que puder!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Troque as datas de início e término." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Sueco" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Ocorreu um problema ao gerar o PDF. Tente novamente." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Ocorreu um problema ao preparar o seu currículo para impressão. Por favor, tente novamente." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Essas verificações são executadas enquanto você digita e nunca saem do navegador. Eles perguntam se uma máquina pode ler seu currículo, e não se ela lê bem." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Essas datas não serão lidas corretamente." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pensamento" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Não foi possível abrir este thread do agente." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Não foi possível abrir este assistente." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Esta data não será lida corretamente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Este endereço de e-mail não será reconhecido." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Esta entrada não tem datas." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Esta entrada será eliminada permanentemente. Isto não pode ser anulado." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Esta entrada será eliminada permanentemente. Isto não pode ser anulado msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Este recurso requer um fornecedor de IA conectado. Configure um nas definições." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Este título não é o que os analisadores procuram." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Este é um nome compatível com URL para o seu currículo." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Este link não tem protocolo." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Isto pode demorar alguns minutos, dependendo da resposta do fornecedor de IA. Não feche a janela nem atualize a página." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Este período termina antes de começar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Este período começa no futuro." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Este currículo está bloqueado." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Este currículo foi atualizado por um agente de IA." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "As definições de partilha deste currículo foram alteradas noutro local." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Este papel não tem descrição." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Esta seção tem conteúdo, mas nunca aparece." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Esta secção é reservada para as anotações pessoais específicas deste currículo. O conteúdo permanece privado e não é partilhado com mais ninguém." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Esta seção está dividida em colunas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Esta seção é renderizada como um título vazio." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Esta seção fica na barra lateral." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Este passo é opcional, mas recomendado." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Uso" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Use uma altura de linha de pelo menos 1,15 para que as linhas não sejam mescladas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Use um endereço simples, como nome@exemplo.com, sem texto ao redor." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Use um formulário reconhecido como \"Jan 2020 - Mar 2022\" ou \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Use um formulário reconhecido como \"Março de 2022\" ou \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Use um tamanho de pelo menos 9pt para que as cópias renderizadas permaneçam precisas." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Voluntariado" msgid "vs previous 30 days" msgstr "em comparação com os 30 dias anteriores" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Não foi possível detetar o formato automaticamente — por favor, selecione-o acima." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Trabalhar…" msgid "Worth a shot" msgstr "Vale a pena tentar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Escreva o endereço completo, incluindo https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Pode partilhar o seu currículo através de um URL público único, prot msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Tem alterações não guardadas que serão perdidas." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Você será direcionado para a página Integrações. O arquivo que você selecionou não será importado." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "A sua conta foi eliminada com sucesso." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "A sua chave API foi copiada para a área de transferência." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Seu corpo de texto é muito pequeno." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "As suas alterações são guardadas automaticamente." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Não foi possível guardar as suas últimas alterações." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Os seus estilos legados permanecerão ativos até que ative explicitamente este rascunho de CSS Semântico." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Suas falas estão muito compactadas." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "As margens da sua página são muito estreitas." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "A sua senha foi reposta com sucesso. Já pode iniciar sessão com a sua nova senha." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "O seu currículo foi restaurado para a versão selecionada." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "O seu currículo foi atualizado com sucesso." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Seu currículo não tem endereço de e-mail." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Seu currículo não tem localização." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Seu currículo não tem nome." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Seu currículo não tem número de telefone." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Seu currículo inclui uma foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Seu currículo não mostra nenhuma experiência profissional." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "O link público do seu currículo está atualmente protegido por uma senha. Partilhe a senha apenas com pessoas em quem confia." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Afastar" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.po b/apps/web/locales/ro-RO.po index afbf8de13..b00553a10 100644 --- a/apps/web/locales/ro-RO.po +++ b/apps/web/locales/ro-RO.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Romanian\n" +"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ro\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Romanian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} omis (compania/rolul lipsă)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# eroare} few {# erori} other {# de erori}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# notă} few {# note} other {# de note}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# avertisment} few {# avertismente} other {# de avertismente}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} în ultimele 30 de zile" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} din {totalRules} verificări trecute" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Elementul {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>În sfârșit,<1>Un constructor de CV-uri gratuit și open-source" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Adăugați o nouă activitate de voluntariat" msgid "Add a note…" msgstr "Adăugați o notă…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Adăugați o perioadă, cum ar fi „Ian 2020 - Prezent”, astfel încât să aterizeze pe cronologia dvs." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Adaugă o etichetă și apasă Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Adăugați o intrare sau utilizați proiecte și munca de voluntariat pentru a afișa istoricul echivalent." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Adăugați un element la el sau ascundeți-l." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Adăugați și testați un furnizor înainte de a porni un fir de execuție pentru agent." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Adăugați și testați un furnizor înainte de a porni un fir de execu msgid "Add application" msgstr "Adăugați aplicația" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Adăugați cel puțin un oraș și o țară, astfel încât rolurile să poată fi potrivite cu regiunea dvs." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Adăugați contact" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Adăugați etichetă" msgid "Add to pipeline" msgstr "Adăugați la conductă" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Adăugați numele dvs. complet sub Noțiuni de bază." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Ajustați CV-ul pentru un rol de lucru la distanță, care valorizează comunicarea asincronă și responsabilitatea." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Raport de aspect" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud acceptă Reactive Resume ca sponsor al proiectului. Dacă firma dumneavoastră dorește să sponsorizeze proiectul, trimiteți un e-mail la <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Verificare ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Coerență" msgid "Columns" msgstr "Coloane" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "De obicei, coloanele amestecă ordinea în care este citit textul. Setați-o pe o singură coloană." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copiați această cheie secretă și folosiți-o în aplicațiile dvs. p msgid "Copy URL" msgstr "Copiază URL-ul" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Corectați anul sau utilizați „Prezentul” pentru munca în curs." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Se șterge cheia API..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Se șterge CV-ul..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Descrieți ce ați făcut, astfel încât intrarea să contribuie cu cuvinte cheie pentru potrivire." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Introduceți parola pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori. Contul va fi mai puțin sigur fără 2FA activat." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Eroare" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Fiecare control a trecut. Nimic aici nu ar trebui să împiedice un analizator să citească CV-ul." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Fiecare contribuție, mare sau mică, face o diferență uriașă pentru proiect.<0/>Vă mulțumim pentru sprijin!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Experiență" msgid "Expires in" msgstr "Expiră în" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Expiră la {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Include antetul CV-ului" msgid "Increase indent" msgstr "Măriți indentarea" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Măriți-le astfel încât conținutul să rămână în zona de citire fiabilă." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Măriți zoomul" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Aflați mai multe" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Pleacă" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Pleacă" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Lăsați necompletat pentru a reseta titlul la cel original." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Permiteți să configurați un furnizor de AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Aliniere la stânga" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Majoritatea sistemelor depun candidații prin e-mail. Adăugați unul sub Noțiuni de bază." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Mutați-l în coloana principală și păstrați bara laterală pentru liste scurte." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Mutați secțiunea în altă coloană sau pagină" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepaleză" msgid "Network" msgstr "Rețea" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nu expiră niciodată" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Neconectat" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nu ești sigur ce să scrii?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Notă" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Debitul conductei" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Sănătatea conductei în toate aplicațiile" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Plasați-l pe o pagină din panoul Aspect sau ascundeți-l dacă ați vrut să îl parcați." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Text simplu, ideal pentru instrumente AI și editări rapide." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugheză (Portugalia)" msgid "Position" msgstr "Poziție" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Preferați un titlu convențional, cum ar fi „Experiență de muncă” sau „Educație”." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovenă" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Unele sisteme de aplicații necesită unul înainte de a putea trimite." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Unii analizatori gestionează greșit imaginile, iar fotografiile sunt descurajate în unele regiuni." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Ceva nu a mers bine" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Începeți firul de discuție" msgid "Statistics" msgstr "Statistici" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Rămâi" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Sprijiniți Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Sprijiniți aplicația făcând tot ce puteți!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Schimbați datele de început și de sfârșit." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Suedeză" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "A apărut o problemă la generarea PDF-ului, vă rugăm să încercați msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "A apărut o problemă la pregătirea CV-ului pentru tipărire. Vă rugăm să încercați din nou." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Aceste verificări rulează pe măsură ce tastați și nu părăsiți niciodată browserul. Ei întreabă dacă o mașină poate citi CV-ul tău, nu dacă citește bine." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Aceste date nu vor fi citite corect." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Gândire" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Acest fir de discuție cu agentul nu a putut fi deschis." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Acest asistent nu a putut fi deschis." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Această dată nu va fi citită corect." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Această adresă de e-mail nu va fi recunoscută." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Această intrare nu are date." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Această intrare va fi ștearsă definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Această intrare va fi ștearsă definitiv. Această acțiune nu poate f msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Această funcție necesită un furnizor de inteligență artificială conectat. Vă rugăm să configurați unul în setări." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Acest titlu nu este unul pe care îl caută analizatorii." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Acesta este un nume prietenos cu URL-ul pentru CV." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Acest link îi lipsește protocolul." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de răspunsul furnizorului AI. Vă rugăm să nu închideți fereastra și să nu reîncărcați pagina." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Această perioadă se încheie înainte de a începe." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Această perioadă începe în viitor." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Acest CV este blocat" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Acest CV a fost actualizat de un agent de inteligență artificială." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Setările de partajare ale acestui CV s-au modificat în altă parte." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Acest rol nu are descriere." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Această secțiune are conținut, dar nu apare niciodată." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Această secțiune este rezervată pentru notele dumneavoastră personale specifice acestui CV. Conținutul de aici rămâne privat și nu este partajat cu nimeni altcineva." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Această secțiune este împărțită pe coloane." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Această secțiune este redată ca un titlu gol." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Această secțiune se află în bara laterală." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Acest pas este opțional, dar recomandat." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Utilizare" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Utilizați o înălțime a liniei de cel puțin 1,15, astfel încât liniile să nu fie îmbinate." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Utilizați o adresă simplă, cum ar fi nume@example.com, fără text înconjurător." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Utilizați un formular recunoscut, cum ar fi „Ian 2020 - Mar 2022” sau „2020 - 2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Utilizați un formular recunoscut, cum ar fi „Martie 2022” sau „2022”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Utilizați o dimensiune de cel puțin 9 pt, astfel încât copiile redate din nou să rămână exacte." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Voluntariat" msgid "vs previous 30 days" msgstr "față de ultimele 30 de zile" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Avertisment" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Nu am putut detecta formatul automat — vă rugăm să îl alegeți mai sus." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Lucrând…" msgid "Worth a shot" msgstr "Merită o șansă" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Scrieți adresa completă, inclusiv https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Puteți partaja CV-ul printr-un URL public unic, îl puteți proteja cu msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Aveți modificări nesalvate care vor fi pierdute." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Veți fi direcționat la pagina de integrări. Fișierul pe care l-ați selectat nu va fi importat." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Contul dvs. a fost șters cu succes." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Cheia API a fost copiată în clipboard." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Textul corpului tău este foarte mic." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Modificările sunt salvate automat." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Ultimele modificări ale dvs. nu au putut fi salvate." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Stilurile tale vechi rămân active până când activezi explicit această schiță CSS semantică." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Liniile tale sunt foarte strâns." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Marjele paginii dvs. sunt foarte înguste." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Parola a fost resetată cu succes. Vă puteți autentifica acum cu noua parolă." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "CV-ul dumneavoastră a fost restaurat la versiunea selectată." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "CV-ul a fost actualizat cu succes." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "CV-ul tău nu are adresă de e-mail." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "CV-ul tău nu are locație." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "CV-ul tău nu are nume." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "CV-ul tău nu are număr de telefon." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "CV-ul tău include o fotografie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "CV-ul tău nu arată experiență de lucru." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Linkul public al CV-ului este în prezent protejat prin parolă. Partajați parola doar cu persoanele în care aveți încredere." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Micșorează" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/ru-RU.po b/apps/web/locales/ru-RU.po index e81d319f3..387e637da 100644 --- a/apps/web/locales/ru-RU.po +++ b/apps/web/locales/ru-RU.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ru\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Russian\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} пропущено (отсутствует компания/роль msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# столбец} few {# столбца} many {# столбцов} other {# столбцов}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# ошибка} few {# ошибки} many {# ошибок} other {# ошибки}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# примечание} few {# примечания} many {# примечаний} other {# примечания}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# предупреждение} few {# предупреждения} many {# предупреждений} other {# предупреждения}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} за последние 30 дней" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "Пройдено {passedRules} из {totalRules} проверок" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Товар {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Наконец-то<1>Бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Добавить новый волонтерский опыт" msgid "Add a note…" msgstr "Добавить заметку…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Добавьте период, например «январь 2020 г. – настоящее время», чтобы он появился на вашей временной шкале." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Добавьте тег и нажмите Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Добавьте запись или используйте проекты и волонтерскую работу, чтобы показать аналогичную историю." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Добавьте к нему элемент или скройте его." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Добавьте и протестируйте поставщика услуг, прежде чем запускать поток агента." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Добавьте и протестируйте поставщика ус msgid "Add application" msgstr "Добавить приложение" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Добавьте хотя бы город и страну, чтобы роли можно было сопоставить с вашим регионом." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Добавить контакт" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Добавить тег" msgid "Add to pipeline" msgstr "Добавить в конвейер" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Добавьте свое полное имя в разделе «Основные»." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Адаптируйте резюме под удаленную работу, где ценятся асинхронное общение и ответственность." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Соотношение сторон" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Компания Atlas Cloud поддерживает проект Reactive Resume в качестве спонсора. Если ваша компания хотела бы спонсировать проект, отправьте электронное письмо по адресу <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Проверка АТС" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Когере" msgid "Columns" msgstr "Столбцы" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Столбцы обычно шифруют порядок чтения текста. Установите его в один столбец." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Скопируйте этот секретный ключ и испол msgid "Copy URL" msgstr "Скопировать URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Исправьте год или используйте «Настоящее» для текущей работы." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Удаление вашего API-ключа..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Удаление вашего резюме..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Опишите, что вы сделали, чтобы в запись были добавлены ключевые слова для сопоставления." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Введите пароль, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию. Без 2FA ваша учетная запись будет менее защищена." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Ошибка" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Все проверки пройдены. Ничто здесь не должно помешать анализатору прочитать ваше резюме." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Каждый вклад, большой или маленький, имеет огромное значение для проекта.<0/>Спасибо за вашу поддержку!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Опыт" msgid "Expires in" msgstr "Истекает через" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Истекает {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Добавить заголовок резюме" msgid "Increase indent" msgstr "Увеличить отступ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Увеличьте их, чтобы контент оставался в зоне надежного чтения." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Увеличить масштаб" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Макет" msgid "Learn More" msgstr "Подробнее" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Покинуть" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Покинуть" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Оставьте пустым, чтобы сбросить заголовок к исходному." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Уйти, чтобы настроить поставщика ИИ?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Выровнять по левому краю" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Модель" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Большинство систем подают кандидатов по электронной почте. Добавьте один в разделе «Основные»." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Переместите его в основной столбец и оставьте боковую панель для коротких списков." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Переместить раздел в другой столбец или на другую страницу" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Непальский" msgid "Network" msgstr "Сеть" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Никогда не истекает" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Не подключено" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Не знаете, что написать?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Примечание" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Поток трубопровода" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Состояние конвейера во всех приложениях" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Поместите его на страницу с панели «Макет» или скройте, если вы хотели его припарковать." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Обычный текст, идеально подходящий для инструментов искусственного интеллекта и быстрого редактирования." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Португальский (Португалия)" msgid "Position" msgstr "Должность" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Предпочитайте обычный заголовок, например «Опыт работы» или «Образование»." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Английский" msgid "Slug" msgstr "URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Некоторые системы подачи заявок требуют его, прежде чем вы сможете подать заявку." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Некоторые парсеры неправильно обрабатывают изображения, а в некоторых регионах фотографии не рекомендуются." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Что-то пошло не так." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Начало темы" msgid "Statistics" msgstr "Статистика" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Остаться" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Поддержите Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Поддержите приложение, делая всё, что можете!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Поменяйте местами дату начала и окончания." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Шведский" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "При создании PDF-файла возникла проблема msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "При подготовке вашего резюме к печати возникла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Эти проверки выполняются по мере ввода текста и никогда не покидают браузер. Они спрашивают, может ли машина прочитать ваше резюме, а не то, хорошо ли оно читается." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Эти даты не будут прочитаны правильно." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Мышление" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Не удалось открыть этот поток сообщени msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Не удалось открыть этого помощника." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Эта дата не будет прочитана правильно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Этот адрес электронной почты не будет распознан." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Эта запись не имеет дат." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Эта запись будет удалена навсегда. Это действие нельзя отменить." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Эта запись будет удалена навсегда. Это msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Для работы этой функции требуется подключенный поставщик ИИ. Пожалуйста, настройте его в параметрах." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Этот заголовок не тот заголовок, который ищут парсеры." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Это удобное для URL название вашего резюме." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "В этой ссылке отсутствует протокол." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Это может занять несколько минут, в зависимости от времени ответа провайдера ИИ. Пожалуйста, не закрывайте окно и не обновляйте страницу." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Этот период заканчивается, не успев начаться." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Этот период начинается в будущем." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Это резюме заблокировано." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Это резюме было обновлено с помощью ИИ- msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Настройки доступа к этому резюме были изменены в другом месте." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "У этой роли нет описания." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "В этом разделе есть контент, но он никогда не появляется." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Этот раздел предназначен для личных заметок, относящихся к данному резюме. Содержимое этого раздела остается конфиденциальным и не передается никому другому." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Этот раздел разделен на несколько столбцов." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Этот раздел отображается как пустой заголовок." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Этот раздел находится на боковой панели." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Этот шаг не обязателен, но рекомендуется." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Использовать" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Используйте высоту строки не менее 1,15, чтобы строки не сливались вместе." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Используйте простой адрес, например name@example.com, без окружающего текста." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Используйте общепринятую форму, например «январь 2020 г. – март 2022 г.» или «2020 – 2022 г.»." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Используйте общепринятую форму, например «Март 2022 г.» или «2022 г.»." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Используйте размер не менее 9 пунктов, чтобы повторно обработанные копии оставались точными." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Волонтерство" msgid "vs previous 30 days" msgstr "по сравнению с предыдущими 30 днями" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Нам не удалось автоматически определить формат — пожалуйста, выберите его выше." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Работает…" msgid "Worth a shot" msgstr "Стоит попробовать" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Напишите полный адрес, включая https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Твиттер)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Вы можете поделиться резюме по уникаль msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "У вас есть несохранённые изменения, которые будут потеряны." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Вы попадете на страницу «Интеграции». Выбранный вами файл не будет импортирован." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Ваша учетная запись была успешно удале msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Ваш API-ключ скопирован в буфер обмена." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Ваш основной текст очень маленький." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Ваши изменения сохраняются автоматически." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Ваши последние изменения не удалось со msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Ваши устаревшие стили останутся активными до тех пор, пока вы явно не активируете этот черновой вариант семантического CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Ваши строки упакованы очень плотно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Поля вашей страницы очень узкие." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Ваш пароль был успешно сброшен. Теперь вы можете войти с новым паролем." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Ваше резюме восстановлено до выбранной msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Ваше резюме было успешно обновлено." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Ваше резюме не имеет адреса электронной почты." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Ваше резюме не имеет местоположения." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Ваше резюме не имеет названия." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "В вашем резюме нет номера телефона." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Ваше резюме включает в себя фотографию." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "В вашем резюме указано отсутствие опыта работы." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Публичная ссылка на ваше резюме в данный момент защищена паролем. Делитесь паролем только с людьми, которым вы доверяете." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Уменьшить" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Зулу" - diff --git a/apps/web/locales/sk-SK.po b/apps/web/locales/sk-SK.po index c926d448a..1a3291305 100644 --- a/apps/web/locales/sk-SK.po +++ b/apps/web/locales/sk-SK.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Slovak\n" +"Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: sk\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Slovak\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} vynechaných (chýbajúca spoločnosť/rola)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# stĺpec} few {# stĺpce} many {# stĺpcov} other {# stĺpca}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# chyba} few {# chyby} many {# chýb} other {# chyby}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# poznámka} few {# poznámky} many {# poznámok} other {# poznámky}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# varovanie} few {# varovania} many {# varovaní} other {# varovania}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} za posledných 30 dní" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} z {totalRules} kontrol úspešne prešlo" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Položka {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Napokon<1>Bezplatný a open‑source nástroj na tvorbu životopisov" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Pridať novú dobrovoľnícku skúsenosť" msgid "Add a note…" msgstr "Pridať poznámku…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Pridajte obdobie, napríklad „január 2020 – súčasnosť“, aby sa dostalo na vašu časovú os." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Pridajte značku a stlačte Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Pridajte záznam alebo použite projekty a dobrovoľnícku prácu na zobrazenie ekvivalentnej histórie." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Pridajte doň položku alebo ju skryte." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Pred spustením vlákna agenta pridajte a otestujte poskytovateľa." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Pred spustením vlákna agenta pridajte a otestujte poskytovateľa." msgid "Add application" msgstr "Pridať aplikáciu" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Pridajte aspoň mesto a krajinu, aby sa úlohy mohli priradiť k vášmu regiónu." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Pridať kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Pridať značku" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pridať do potrubia" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Pridajte svoje celé meno v časti Základy." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Upravte životopis pre pozíciu pracujúcu predovšetkým na diaľku, ktorá si cení asynchrónnu komunikáciu a zodpovednosť." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Pomer strán" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud podporuje Reactive Resume ako sponzora projektu. Ak by vaša spoločnosť chcela projekt sponzorovať, pošlite e-mail na adresu <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Kontrola ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Súdržnosť" msgid "Columns" msgstr "Stĺpce" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Stĺpce bežne zakódujú text poradia, v ktorom sa načíta. Nastavte ho na jeden stĺpec." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Skopíruj tento tajný kľúč a použi ho vo svojich aplikáciách na p msgid "Copy URL" msgstr "Kopírovať URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Opravte rok alebo použite \"Súčasnosť\" pre prebiehajúcu prácu." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Vymazávam tvoj API kľúč..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Vymazávam tvoj životopis..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Popíšte, čo ste urobili, aby záznam prispel k zhode kľúčových slov." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Zadaj svoje heslo na vypnutie dvojfaktorového overenia. Bez zapnutého 2FA bude tvoj účet menej zabezpečený." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Chyba" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Každá kontrola prešla. Nič by tu nemalo brániť analyzátorovi prečítať si váš životopis." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Každý príspevok, veľký či malý, má pre projekt obrovský význam.<0/>Ďakujeme za tvoju podporu!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Skúsenosti" msgid "Expires in" msgstr "Platnosť uplynie o" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Platnosť uplynie {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Zahrnúť hlavičku životopisu" msgid "Increase indent" msgstr "Zväčšiť odsadenie" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Zvýšte ich tak, aby obsah zostal v oblasti spoľahlivo čítania." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Zväčšiť priblíženie" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Rozloženie" msgid "Learn More" msgstr "Zistiť viac" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Odísť" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Odísť" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Ak necháš prázdne, názov sa vráti na pôvodný." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Chcete nechať nastaviť poskytovateľa AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Zarovnať vľavo" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Väčšina systémov podáva kandidátov e-mailom. Pridajte jeden v časti Základy." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Presuňte ho do hlavného stĺpca a ponechajte bočný panel pre krátke zoznamy." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Presunúť sekciu do iného stĺpca alebo na inú stranu" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepálčina" msgid "Network" msgstr "Sieť" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nikdy nevyprší" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nepripojené" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nie ste si istí, čo napísať?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Poznámka" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Prietok potrubím" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Zdravie potrubia vo všetkých aplikáciách" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Umiestnite ho na stránku z panela Rozloženie alebo ho skryte, ak ste ho chceli zaparkovať." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Obyčajný text, ideálny pre nástroje AI a rýchle úpravy." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugalčina (Portugalsko)" msgid "Position" msgstr "Pozícia" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Uprednostňujte konvenčný nadpis, ako napríklad \"Pracovné skúsenosti\" alebo \"Vzdelanie\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovinčina" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Niektoré aplikačné systémy vyžadujú pred odoslaním žiadosť." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Niektoré analyzátory nesprávne narábajú s obrázkami a v niektorých regiónoch sa fotografie neodporúčajú." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Niečo sa pokazilo" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Začať vlákno" msgid "Statistics" msgstr "Štatistiky" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Zostať" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Podpor Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Podpor aplikáciu tak, ako môžeš!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Vymeňte dátumy začiatku a konca." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Švédčina" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Pri generovaní PDF súboru sa vyskytol problém, skúste to znova." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Pri príprave vášho životopisu na tlač sa vyskytol problém, skúste to znova." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Tieto kontroly prebiehajú počas písania a nikdy neopúšťajú prehliadač. Pýtajú sa, či stroj dokáže prečítať váš životopis, nie či sa dobre číta." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Tieto dátumy sa neprečítajú správne." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Myslenie" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Toto vlákno agenta sa nepodarilo otvoriť." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tohto asistenta sa nepodarilo otvoriť." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Tento dátum sa neprečíta správne." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Táto e-mailová adresa nebude rozpoznaná." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Tento záznam nemá žiadne dátumy." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Tento záznam bude natrvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Tento záznam bude natrvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vr msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Táto funkcia vyžaduje pripojeného poskytovateľa umelej inteligencie. Nastavte si ho v nastaveniach." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Tento nadpis nehľadajú analyzátori." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Toto je URL‑prívetivý názov tvojho životopisu." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Tomuto odkazu chýba protokol." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Môže to trvať niekoľko minút v závislosti od odozvy poskytovateľa AI. Prosím, nezatváraj okno ani neobnovuj stránku." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Toto obdobie končí skôr, ako začne." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Toto obdobie začína v budúcnosti." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Tento životopis je uzamknutý" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Tento životopis bol aktualizovaný agentom umelej inteligencie." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Nastavenia zdieľania tohto životopisu sa zmenili inde." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Táto rola nemá popis." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Táto sekcia má obsah, ale nikdy sa nezobrazuje." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Táto sekcia je určená pre tvoje osobné poznámky k tomuto životopisu. Obsah zostáva súkromný a nezdieľa sa s nikým iným." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Táto časť je rozdelená do stĺpcov." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Táto sekcia sa vykreslí ako prázdny nadpis." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Táto sekcia sa nachádza na bočnom paneli." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Tento krok je voliteľný, ale odporúčaný." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Použitie" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Použite výšku riadku aspoň 1,15, aby sa riadky nezlúčili." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Použite jednoduchú adresu, napríklad meno@example.com, bez okolitého textu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Použite uznávaný formulár, napríklad „január 2020 – marec 2022“ alebo „2020 – 2022“." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Použite uznávaný formulár, napríklad \"Marec 2022\" alebo \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Použite veľkosť aspoň 9 bodov, aby znovu vykreslené kópie zostali presné." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Dobrovoľníctvo" msgid "vs previous 30 days" msgstr "v porovnaní s predchádzajúcimi 30 dňami" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Upozornenie" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Formát sa nám nepodarilo automaticky rozpoznať – vyberte ho vyššie." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Funguje…" msgid "Worth a shot" msgstr "Stojí za to" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Napíšte celú adresu vrátane https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Svoj životopis môžeš zdieľať pomocou unikátnej verejnej URL adres msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Máte neuložené zmeny, ktoré budú stratené." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Dostanete sa na stránku Integrácie. Vybratý súbor nebude importovaný." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Tvoj účet bol úspešne vymazaný." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Tvoj API kľúč bol skopírovaný do schránky." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Text vášho tela je veľmi malý." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Tvoje zmeny sa ukladajú automaticky." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Vaše posledné zmeny sa nepodarilo uložiť." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Vaše staršie štýly zostanú aktívne, kým explicitne neaktivujete tento koncept sémantického CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Vaše linky sú nahustené." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Okraje vašej stránky sú veľmi úzke." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Tvoje heslo bolo úspešne obnovené. Teraz sa môžeš prihlásiť s novým heslom." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Váš životopis bol obnovený do vybranej verzie." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Tvoj životopis bol úspešne aktualizovaný." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Váš životopis nemá e-mailovú adresu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Váš životopis nemá žiadne miesto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Váš životopis nemá meno." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Váš životopis neobsahuje telefónne číslo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Váš životopis obsahuje fotografiu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Váš životopis nepreukazuje žiadne pracovné skúsenosti." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Verejný odkaz na tvoj životopis je momentálne chránený heslom. Zdieľaj heslo iba s ľuďmi, ktorým dôveruješ." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Oddialiť" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/sl-SI.po b/apps/web/locales/sl-SI.po index c9a9fe715..d098603d8 100644 --- a/apps/web/locales/sl-SI.po +++ b/apps/web/locales/sl-SI.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Slovenian\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: sl\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Slovenian\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} preskočenih (manjkajoče podjetje/vloga)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# stolpec} two {# stolpca} few {# stolpci} other {# stolpcev}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# opozorilo} other {# opozoril}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} v zadnjih 30 dneh" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} od {totalRules} preverjanj je uspelo" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Končno,<1>Brezplačni in odprtokodni graditelj življenjepisov" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Dodaj novo prostovoljno izkušnjo" msgid "Add a note…" msgstr "Dodajte opombo…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Dodajte obdobje, kot je \"januar 2020 - danes\", da bo pristalo na vaši časovnici." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Dodajte oznako in pritisnite Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Dodajte vnos ali uporabite projekte in prostovoljno delo, da prikažete enakovredno zgodovino." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Dodajte ji element ali ga skrijte." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Preden začnete nit agenta, dodajte in preizkusite ponudnika." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Preden začnete nit agenta, dodajte in preizkusite ponudnika." msgid "Add application" msgstr "Dodaj aplikacijo" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Dodajte vsaj mesto in državo, da se lahko vloge ujemajo z vašo regijo." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Dodaj kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Dodaj oznako" msgid "Add to pipeline" msgstr "Dodaj v cevovod" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Dodajte svoje polno ime pod Osnove." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Prilagodite življenjepis za delovno mesto, ki je usmerjeno v delo na daljavo in ceni asinhrono komunikacijo in lastništvo." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Razmerje stranic" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud podpira Reactive Resume kot sponzor projekta. Če bi vaše podjetje želelo sponzorirati projekt, pišite na <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS Check" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Skladno" msgid "Columns" msgstr "Stolpci" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Stolpci običajno zamegljujejo besedilo naročila, v katerem se bere. Nastavite ga na en sam stolpec." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopirajte to skrivno kodo in jo uporabite v svojih aplikacijah za dostop msgid "Copy URL" msgstr "Kopiraj URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Popravite leto ali uporabite \"Sedanjost\" za tekoče delo." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Brišem vaš API ključ ..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Brišem vaš življenjepis..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Opišite, kaj ste storili, da vnos prispeva ključne besede za ujemanje." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Vnesite svoje geslo za onemogočanje dvostopenjskega preverjanja pristnosti. Vaš račun bo brez omogočenega 2FA manj varen." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Napaka" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Vsako preverjanje uspešno. Nič tukaj ne bi smelo razčlenjevalcu preprečiti branja vašega življenjepisa." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Vsak prispevek, velik ali majhen, veliko pomeni projektu.<0/>Hvala za vašo podporo!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Izkušnje" msgid "Expires in" msgstr "Poteče čez" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Poteče {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Vključi glavo življenjepisa" msgid "Increase indent" msgstr "Povečaj zamik" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Povečajte jih, tako da vsebina ostane znotraj zanesljivo prebranega območja." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Povečaj povečavo" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Postavitev" msgid "Learn More" msgstr "Več o tem" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Zapusti" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Zapusti" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Pustite prazno, da ponastavite naslov na izvirnega." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Želite zapustiti nastavitev ponudnika AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Poravnaj levo" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Večina sistemov kandidate vloži po e-pošti. Dodajte eno pod Osnove." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Premaknite ga v glavni stolpec in obdržite stransko vrstico za kratke sezname." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Premakni razdelek v drug stolpec ali na drugo stran" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "nepalščina" msgid "Network" msgstr "Omrežje" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Nikoli ne poteče" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Ni povezano" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Niste prepričani, kaj naj napišete?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Opomba" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Pretok cevovoda" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Zdravje cevovoda v vseh aplikacijah" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Postavite ga na stran s plošče Postavitev ali ga skrijte, če ste ga želeli parkirati." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Navadno besedilo, idealno za orodja AI in hitro urejanje." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "portugalščina (Portugalska)" msgid "Position" msgstr "Položaj" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Dajte prednost običajnemu naslovu, kot je \"Delovne izkušnje\" ali \"Izobrazba\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovenščina" msgid "Slug" msgstr "Polž" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Nekateri sistemi prijav zahtevajo, da jo lahko oddate." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Nekateri razčlenjevalniki napačno obravnavajo slike, zato fotografije v nekaterih regijah odsvetujejo." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Nekaj je šlo narobe" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Začni nit" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Ostani" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Podprite Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Podprite aplikacijo na kakršen koli način lahko!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Zamenjajte začetni in končni datum." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "švedščina" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Pri ustvarjanju PDF-ja je prišlo do težave. Poskusite znova." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Pri pripravi življenjepisa za tisk je prišlo do težave. Poskusite znova." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Ta preverjanja se izvajajo med tipkanjem in nikoli ne zapustijo brskalnika. Sprašujejo, ali lahko stroj prebere vaš življenjepis, ne pa, ali ga dobro bere." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Ti datumi ne bodo pravilno prebrani." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Razmišljanje" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Te niti agenta ni bilo mogoče odpreti." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Tega pomočnika ni bilo mogoče odpreti." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Ta datum ne bo pravilno prebran." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Ta e-poštni naslov ne bo prepoznan." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Ta vnos nima datumov." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Ta vnos bo trajno izbrisan. Tega ni mogoče razveljaviti." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Ta vnos bo trajno izbrisan. Tega ni mogoče razveljaviti." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Ta funkcija zahteva povezanega ponudnika umetne inteligence. Nastavite ga v nastavitvah." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Tega naslova razčlenjevalci ne iščejo." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "To je ime vašega življenjepisa, ki je prijazno do URL-jev." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Ta povezava nima protokola." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "To lahko traja nekaj minut, odvisno od odziva AI ponudnika. Prosimo, ne zaprite okna ali osvežite strani." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "To obdobje se konča, preden se začne." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "To obdobje se začne v prihodnosti." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Ta življenjepis je zaklenjen" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Ta življenjepis je posodobil agent umetne inteligence." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Nastavitve deljenja tega življenjepisa so se spremenile drugje." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Ta vloga nima opisa." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Ta razdelek ima vsebino, vendar se nikoli ne pojavi." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Ta razdelek je namenjen vašim osebnim opombam, ki se nanašajo na ta življenjepis. Vsebina tukaj ostane zasebna in ni deljena z nikomer." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Ta razdelek je razdeljen na več stolpcev." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Ta razdelek se prikaže kot prazen naslov." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Ta razdelek je v stranski vrstici." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Ta korak je neobvezen, vendar priporočen." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Uporaba" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Uporabite višino vrstice vsaj 1,15, da se črte ne združijo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Uporabite navaden naslov, kot je ime@example.com, brez besedila v okolici." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Uporabite priznano obliko, kot je \"januar 2020 - marec 2022\" ali \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Uporabite priznano obliko, kot je \"marec 2022\" ali \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Uporabite velikost vsaj 9pt, da bodo znova upodobljene kopije ostale natančne." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Prostovoljec" msgid "vs previous 30 days" msgstr "v primerjavi s prejšnjimi 30 dnevi" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Oblike ni bilo mogoče samodejno zaznati – izberite jo zgoraj." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Deluje…" msgid "Worth a shot" msgstr "Vredno poskusiti" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Napišite polni naslov, vključno s https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Svoj življenjepis lahko delite prek edinstvenega javnega URL-ja, ga za msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Imate neshranjene spremembe, ki bodo izgubljene." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Preusmerjeni boste na stran Integracije. Datoteka, ki ste jo izbrali, ne bo uvožena." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Vaš račun je bil uspešno izbrisan." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Vaš API ključ je bil kopiran v odložišče." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Vaše besedilo je zelo majhno." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Vaše spremembe se samodejno shranijo." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Vaših zadnjih sprememb ni bilo mogoče shraniti." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Vaši podedovani slogi ostanejo aktivni, dokler izrecno ne aktivirate tega osnutka semantičnega CSS-ja." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Vaše vrstice so zelo natrpane." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Robovi vaše strani so zelo ozki." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Vaše geslo je bilo uspešno ponastavljeno. Zdaj se lahko prijavite z novim geslom." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Vaš življenjepis je bil obnovljen v izbrano različico." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Vaš življenjepis je bil uspešno posodobljen." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Vaš življenjepis nima e-poštnega naslova." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Vaš življenjepis nima lokacije." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Vaš življenjepis nima imena." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Vaš življenjepis nima telefonske številke." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Vaš življenjepis vključuje fotografijo." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Vaš življenjepis ne kaže delovnih izkušenj." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Javna povezava do vašega življenjepisa je trenutno zaščitena z geslom. Geslo delite le z osebami, ki jim zaupate." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Oddalji" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zuluščina" - diff --git a/apps/web/locales/sq-AL.po b/apps/web/locales/sq-AL.po index d1044d61c..4c8796424 100644 --- a/apps/web/locales/sq-AL.po +++ b/apps/web/locales/sq-AL.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Albanian\n" +"Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: sq\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Albanian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} u anashkalua (kompania/roli mungon)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# kolonë} other {# kolona}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# gabim} other {# gabime}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# shënim} other {# shënime}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# paralajmërim} other {# paralajmërime}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} gjatë 30 ditëve të fundit" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} e kontrolleve {totalRules} kaloi" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Artikulli {itemNumber} " + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Më në fund,<1>Një ndërtues i CV-së falas dhe me burim të hapur" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Shto një eksperiencë të re vullnetare" msgid "Add a note…" msgstr "Shto një shënim…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Shto një periudhë të tillë si \"Janar 2020 - Present\" në mënyrë që të vendoset në kronologjinë tënde." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Shto një etiketë dhe shtyp Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Shto një hyrje, ose përdor projekte dhe punë vullnetare për të treguar historinë ekuivalente." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Shtoni një artikull në të, ose fshihni atë." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Shtoni dhe testoni një ofrues përpara se të filloni një fije diskutimi agjentësh." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Shtoni dhe testoni një ofrues përpara se të filloni një fije diskuti msgid "Add application" msgstr "Shto aplikacion" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Shto të paktën një qytet dhe shtet në mënyrë që rolet të mund të përputhen me rajonin tënd." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Shto kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Shto etiketë" msgid "Add to pipeline" msgstr "Shto në tubacion" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Shtoni emrin tuaj të plotë nën Bazat." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Përshtatni CV-në për një rol në distancë që vlerëson komunikimin dhe përgjegjësinë asinkrone." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Proporcioni" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud mbështet Reactive Resume si sponsor projekti. Nëse kompania juaj dëshiron të sponsorizojë projektin, dërgoni një email në <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Kontrolli ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Koherë" msgid "Columns" msgstr "Kolonat" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Zakonisht kolonat rrahin tekstin e renditjes që lexohet. Vendoseni atë në një kolonë të vetme." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopjoni këtë çelës sekret dhe përdoreni në aplikacionet tuaja për msgid "Copy URL" msgstr "Kopjo URL-në" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Korrigjoni vitin ose përdorni \"Të pranishëm\" për punën e vazhdueshme." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Po fshihet API key-ja juaj..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Po fshihet CV-ja juaj..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Përshkruani atë që keni bërë në mënyrë që hyrja të kontribuojë me fjalë kyçe për përputhje." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj për të çaktivizuar vërtetimin me dy faktorë. Llogaria juaj do të jetë më pak e sigurt pa 2FA të aktivizuar." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Gabim" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Çdo kontroll kaloi. Asgjë këtu nuk duhet ta ndalojë një analizues të lexojë CV-në tuaj." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Çdo kontribut, i madh apo i vogël, bën një ndryshim të madh për projektin.<0/>Faleminderit për mbështetjen tuaj!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Eksperienca" msgid "Expires in" msgstr "Skadon pas" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Skadon më {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Përfshi kokën e CV-së" msgid "Increase indent" msgstr "Rrit indentin" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Rritini ato në mënyrë që përmbajtja të qëndrojë brenda zonës së lexuar në mënyrë të besueshme." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Rrit zmadhimin" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Faqosja" msgid "Learn More" msgstr "Mëso më shumë" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Largohu" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Largohu" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Lëreni bosh për ta rikthyer titullin në origjinal." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Të largohesh për të ngritur një ofrues të AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Rreshto majtas" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Modeli" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Shumica e sistemeve dërgojnë kandidatët me email. Shto një nën Bazat." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Zhvendoseni atë në kolonën kryesore dhe mbani shiritin anësor për listat e shkurtra." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Zhvendos seksionin në një kolonë ose faqe tjetër" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalisht" msgid "Network" msgstr "Rrjeti" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "nuk skadon kurrë" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "I palidhur" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nuk jeni i sigurt se çfarë të shkruani?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Shënim" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Rrjedha e tubacionit" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Shëndeti i tubacionit në të gjitha aplikacionet" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Vendose atë në një faqe nga paneli Layout, ose fshihe nëse do ta parkoje." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Tekst i thjeshtë, ideal për mjetet e AI dhe modifikimet e shpejta." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugalisht (Portugali)" msgid "Position" msgstr "Pozicioni" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Preferoni një titull konvencional si \"Përvoja e punës\" ose \"Arsimi\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Sllovenisht" msgid "Slug" msgstr "Linku i normalizuar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Disa sisteme aplikimi kërkojnë një para se të mund të dorëzoni." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Disa analizues i keqpërdorin imazhet dhe fotot dekurajohen në disa rajone." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Diçka shkoi keq" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Filloni temën" msgid "Statistics" msgstr "Statistikat" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Qëndro" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Mbështet Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Mbështetni aplikacionin duke bërë çfarë të mundni!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Ndërroni datat e fillimit dhe mbarimit." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Suedisht" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Pati një problem gjatë gjenerimit të PDF-së, ju lutemi provoni përs msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Pati një problem gjatë përgatitjes së CV-së suaj për printim, ju lutemi provoni përsëri." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Këto kontrolle kryhen ndërsa shkruani dhe nuk largohen kurrë nga shfletuesi juaj. Ata pyesin nëse një makinë mund të lexojë rezymenë tuaj, jo nëse lexon mirë." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Këto data nuk do të lexohen saktë”." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Të menduarit" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Kjo temë diskutimi për agjentët nuk mund të hapej." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Ky asistent nuk mund të hapej." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Kjo datë nuk do të lexohet saktë”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Kjo adresë emaili nuk do të njihet." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Kjo hyrje nuk ka data." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Kjo hyrje do të fshihet përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Kjo hyrje do të fshihet përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Kjo veçori kërkon një ofrues të lidhur të inteligjencës artificiale. Ju lutemi konfiguroni një të tillë në cilësime." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Ky titull nuk është një analizues që kërkojnë." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Ky është një emër miqësor për URL për CV-në tuaj." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Kësaj lidhjeje i mungon protokolli i saj." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Kjo mund të zgjasë disa minuta, në varësi të përgjigjes së ofruesit të AI. Ju lutemi mos e mbyllni dritaren dhe mos rifreskoni faqen." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Kjo periudhë përfundon para se të fillojë”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Kjo periudhë fillon në të ardhmen”." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Kjo CV është e bllokuar" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Kjo CV u përditësua nga një agjent i IA-së." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Cilësimet e ndarjes së këtij CV-je kanë ndryshuar diku tjetër." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Ky rol nuk ka përshkrim”." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Ky seksion ka përmbajtje por nuk shfaqet kurrë." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Ky seksion është i rezervuar për shënimet tuaja personale specifike për këtë CV. Kjo përmbajtje mbetet private dhe nuk shpërndahet me askënd tjetër." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Ky seksion është i ndarë nëpër kolona." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Ky seksion përkthehet si një titull bosh." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Ky seksion ndodhet në shiritin anësor." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Ky hap është opsional, por i rekomanduar." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "Linku" msgid "Use" msgstr "Përdor" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Përdorni një lartësi rreshti të paktën 1.15 në mënyrë që linjat të mos bashkohen së bashku." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Përdorni një adresë të thjeshtë si name@example.com, pa tekst rrethues." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Përdor një formular të njohur si \"Janar 2020 - Mars 2022\" ose \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Përdorni një formë të njohur si \"Mars 2022\" ose \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Përdorni një madhësi prej të paktën 9 pt në mënyrë që kopjet e riprodhuara të mbeten të sakta." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Vullnetare" msgid "vs previous 30 days" msgstr "krahasuar me 30 ditët e mëparshme" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "paralajmërim" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Nuk mundëm ta zbulonim formatin automatikisht — ju lutemi zgjidhni atë më sipër." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Duke punuar…" msgid "Worth a shot" msgstr "Ia vlen një gjuajtje" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Shkruani adresën e plotë, duke përfshirë https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "CV-në tuaj mund ta ndani përmes një URL-je publike unike, ta mbroni m msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Keni ndryshime të paruajtura që do të humbasin." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Do të çoheni në faqen e Integrimeve. Skedari që zgjodhe nuk do të importohet." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Llogaria juaj u fshi me sukses." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API key-ja juaj është kopjuar në clipboard." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Teksti i trupit tuaj është shumë i vogël." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Ndryshimet tuaja ruhen automatikisht." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Ndryshimet tuaja të fundit nuk mund të ruheshin." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Stilet tuaja të trashëguara mbeten aktive derisa ta aktivizoni në mënyrë të qartë këtë draft Semantic CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Linjat tuaja janë të mbushura shumë fort." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Kufijtë e faqes tuaj janë shumë të ngushta." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Fjalëkalimi juaj u rivendos me sukses. Tani mund të hyni me fjalëkalimin tuaj të ri." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "CV-ja juaj është rikthyer në versionin e zgjedhur." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "CV-ja juaj u përditësua me sukses." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "CV-ja juaj nuk ka adresë emaili." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "CV-ja juaj nuk ka vendndodhje." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "CV-ja juaj nuk ka emër." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "CV-ja juaj nuk ka numër telefoni." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "CV-ja juaj përfshin një foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "CV-ja juaj nuk tregon përvojë pune”." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Linku publik i CV-së suaj aktualisht është i mbrojtur me një fjalëkalim. Ndajeni fjalëkalimin vetëm me persona që i besoni." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zvogëlo" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/sr-SP.po b/apps/web/locales/sr-SP.po index 688582c50..b41dbf2c8 100644 --- a/apps/web/locales/sr-SP.po +++ b/apps/web/locales/sr-SP.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: sr\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} прескочено (недостаје компанија/улог msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# колона} few {# колоне} other {# колона}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# грешка} other {# грешака}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# напомена} other {# напомена}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# упозорење} other {# упозорења}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} током последњих 30 дана" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "# од # провјере су прошли" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "# · Ставка # " + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Коначно,<1>бесплатан и отворен алат за креирање резимеа" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Додај ново волонтерско искуство" msgid "Add a note…" msgstr "Додајте белешку…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Додајте период као што је „Јануар 2020 – данас“ тако да буде на вашој временској линији." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Додајте ознаку и притисните Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Додајте унос или користите пројекте и волонтерски рад да бисте приказали еквивалентну историју." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Додајте му ставку или је сакријте." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Додајте и тестирајте провајдера пре покретања нити агента." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Додајте и тестирајте провајдера пре по msgid "Add application" msgstr "Додајте апликацију" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Додајте барем град и државу како би се улоге могле ускладити са вашим регионом." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Додајте контакт" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Додај ознаку" msgid "Add to pipeline" msgstr "Додајте у цевовод" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Додајте своје пуно име под Основе." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Прилагодите резиме за улогу која првенствено ради на даљину и цени асинхрону комуникацију и власништво." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Однос стране" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud подржава Reactive Resume као спонзора пројекта. Ако ваша компанија жели да спонзорише пројекат, пошаљите имејл на <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "АТС провера" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Кохерентно" msgid "Columns" msgstr "Колоне" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Колоне обично скромују редослед читања текста. Поставите га на једну колону.“" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Копирајте овај тајни кључ и користите г msgid "Copy URL" msgstr "Копирај URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Исправите годину или користите \"Пресент\" за текући рад." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Брисање вашег API кључа..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Брисање вашег резимеа..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Опишите шта сте урадили како би унос допринео кључним речима за подударање." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Унесите своју лозинку да бисте онемогућили двофакторску аутентификацију. Ваш налог ће бити мање безбедан без омогућеног 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Грешка" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Свака провера је прошла. Ништа овде не би требало да спречи парсер да прочита вашу биографију." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Сваки допринос, велики или мали, прави велику разлику за пројекат.<0/>Хвала вам на подршци!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Искуство" msgid "Expires in" msgstr "Истиче за" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Истиче {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Укључи заглавље резимеа" msgid "Increase indent" msgstr "Повећај увлачење" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Повећајте их тако да садржај остане унутар области за поуздано читање." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Повећај зумирање" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Распоред" msgid "Learn More" msgstr "Сазнај више" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Напусти" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Напусти" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Оставите празно да ресетујете на оригинални наслов." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Оставите да подесите добављача АИ?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Поравнај лево" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Мистрал АИ" msgid "Model" msgstr "Модел" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Већина система шаље кандидате путем е-поште. Додајте један под Основе." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Померите га у главну колону и задржите бочну траку за кратке листе." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Преместите одељак у другу колону или страницу" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Непалски" msgid "Network" msgstr "Мрежа" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Никада не истиче" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Није повезано" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Нисте сигурни шта да напишете?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Напомена" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Проток цевовода" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Здравље цевовода у свим апликацијама" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Поставите га на страницу са панела Лаиоут или га сакријте ако сте намеравали да га паркирате." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Обичан текст, идеалан за АИ алате и брзе измене." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Португалски (Португал)" msgid "Position" msgstr "Позиција" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Дајте предност конвенционалном наслову као што је \"Радно искуство\" или \"Образовање\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Словеначки" msgid "Slug" msgstr "Идентификатор (slug)" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Неки системи апликација захтевају један пре него што можете да га пошаљете." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Неки парсери погрешно рукују сликама, а фотографије су обесхрабрене у неким регионима." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Нешто је пошло наопако" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Покрени тему" msgid "Statistics" msgstr "Статистика" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Остани" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Подржите Реактивни Резиме" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Подржите апликацију колико можете!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Замените датум почетка и завршетка." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Шведски" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Дошло је до проблема приликом генериса msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Дошло је до проблема приликом припреме вашег животописа за штампање, покушајте поново." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Ове провере се покрећу док куцате и никада не напуштају прегледач. Питају да ли машина може да прочита ваш животопис, а не да ли чита добро." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Ови датуми неће бити правилно прочитани." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Размишљање" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Ова нит агента није могла бити отворена msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Овај помоћник није могао бити отворен." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Овај датум неће бити правилно прочитан“." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Ова адреса е-поште неће бити препозната." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Овај унос нема датуме." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Овај унос ће бити трајно избрисан. Ово се не може опозвати." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Овај унос ће бити трајно избрисан. Ово с msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Ова функција захтева повезаног добављача вештачке интелигенције. Молимо вас да га подесите у подешавањима." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Овај наслов није онај који парсери траже." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Ово је URL-пријатељско име за ваш резиме." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Овој вези недостаје њен протокол." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Ово може потрајати неколико минута, у зависности од одзива AI провајдера. Немојте затварати прозор нити освежавати страницу." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Овај период се завршава пре него што почне“." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Овај период почиње у будућности." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Овај животопис је закључан" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Овај животопис је ажурирао вештачки аг msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Подешавања дељења ове биографије су промењена на другом месту." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Ова улога нема опис." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Овај одељак има садржај, али се никада не појављује." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Овај одељак је резервисан за ваше личне белешке везане за овај резиме. Садржај овде остаје приватан и не дели се ни са ким другим." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Овај одељак је подељен на колоне." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Овај одељак се приказује као празан наслов." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Овај одељак се налази на бочној траци." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Овај корак је опционо, али препоручен." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Користите" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Користите висину линије од најмање 1,15 тако да се линије не спајају заједно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Користите обичну адресу као што је име@екампле.цом, без околног текста." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Користите признати образац као што је „јан 2020 – мар 2022“ или „2020 – 2022“.“" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Користите признати образац као што је „Март 2022“ или „2022“.“" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Користите величину од најмање 9пт како би поново приказане копије остале тачне." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Волонтерски рад" msgid "vs previous 30 days" msgstr "у односу на претходних 30 дана" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "упозорење" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Нисмо могли аутоматски да детектујемо формат — изаберите га изнад." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Ради…" msgid "Worth a shot" msgstr "Вреди покушати" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Напишите пуну адресу, укључујући #." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Твитер)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Свој резиме можете поделити путем једи msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Имате несачуване промене које ће бити изгубљене." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Бићете преусмерени на страницу Интеграције. Датотека коју сте изабрали неће бити увезена." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Ваш налог је успешно обрисан." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Ваш API кључ је копиран у привремену меморију." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Ваш основни текст је веома мали." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Ваше измене се аутоматски чувају." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Ваше последње измене нису могле бити са msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Ваши старији стилови остају активни док експлицитно не активирате ову семантичку CSS верзију." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Ваше линије су веома збијене." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Марге ваше странице су веома уске." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Ваша лозинка је успешно ресетована. Сада можете да се пријавите новом лозинком." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Ваш животопис је враћен у изабрану верз msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Ваш резиме је успешно ажуриран." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Ваш животопис нема адресу е-поште." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Ваш животопис нема локацију." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Ваш животопис нема име." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Ваш животопис нема број телефона." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Ваш животопис укључује фотографију." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Ваш животопис не показује радно искуство." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Јавна веза вашег резимеа је тренутно заштићена лозинком. Делите лозинку само са особама којима верујете." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Умањи" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Зулу" - diff --git a/apps/web/locales/sv-SE.po b/apps/web/locales/sv-SE.po index 69f933762..95597436c 100644 --- a/apps/web/locales/sv-SE.po +++ b/apps/web/locales/sv-SE.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Swedish\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: sv\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Swedish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} hoppade över (saknade företag/roll)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {Kolumn} other {Kolumner}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} under de senaste 30 dagarna" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller passerade" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Objekt {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Äntligen är det dags,<1>En gratis CV-byggare med öppen källkod" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Lägg till en ny volontär­erfarenhet" msgid "Add a note…" msgstr "Lägg till en anteckning…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Lägg till en period som \"Jan 2020 – Nuvarande\" så att den hamnar på din tidslinje." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Lägg till en tagg och tryck på Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Lägg till ett bidrag eller använd projekt och volontärarbete för att visa motsvarande historia." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Lägg till ett objekt till det eller dölj det." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Lägg till och testa en leverantör innan du startar en agenttråd." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Lägg till och testa en leverantör innan du startar en agenttråd." msgid "Add application" msgstr "Lägg till applikation" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Lägg till minst en stad och ett land så att rollerna kan matchas till din region." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Lägg till kontakt" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Lägg till tagg" msgid "Add to pipeline" msgstr "Lägg till pipeline" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Lägg till ditt fullständiga namn under Grunderna." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Anpassa CV:t för en distansroll som värdesätter asynkron kommunikation och ägarskap." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Bildförhållande" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud stöder Reactive Resume som projektsponsor. Om ditt företag vill sponsra projektet, skicka e-post till <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS-kontroll" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Sammanhängande" msgid "Columns" msgstr "Kolumner" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Kolumner förvränger vanligtvis den ordning som texten läses in i. Ställ in den på en enda kolumn." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopiera denna hemliga nyckel och använd den i dina applikationer för a msgid "Copy URL" msgstr "Kopiera URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Rätta årtalet eller använd \"Nuvarande\" för pågående arbete." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Raderar din API-nyckel..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Raderar ditt CV..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Beskriv vad du gjorde så att posten bidrar med sökord för matchning." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Ange ditt lösenord för att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Ditt konto blir mindre säkert utan aktiverad 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Fel" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Varje kontroll passerade. Inget här ska hindra en parser från att läsa ditt CV." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Varje bidrag, stort som litet, gör en enorm skillnad för projektet.<0/>Tack för ditt stöd!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Erfarenhet" msgid "Expires in" msgstr "Förfaller om" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Förfaller den {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Inkludera CV-sidhuvud" msgid "Increase indent" msgstr "Öka indraget" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Öka dem så att innehållet stannar inom det tillförlitligt lästa området." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Öka zoomen" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout" msgid "Learn More" msgstr "Läs mer" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Lämna" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Lämna" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Lämna tomt för att återställa titeln till originalet." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Lämna för att skapa en AI-leverantör?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Vänsterjustera" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Modell" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "De flesta system arkiverar kandidater via e-post. Lägg till en under Grunderna." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Flytta den till huvudkolumnen och behåll sidofältet för korta listor." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Flytta avsnitt till en annan kolumn eller sida" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalesiska" msgid "Network" msgstr "Nätverk" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Upphör aldrig" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Inte ansluten" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Osäker på vad du ska skriva?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Notera" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Rörledningsflöde" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Pipeline hälsa i alla applikationer" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Placera den på en sida från layoutpanelen eller göm den om du tänkte parkera den." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Vanlig text, perfekt för AI-verktyg och snabba redigeringar." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugisiska (Portugal)" msgid "Position" msgstr "Position" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Föredrar en konventionell rubrik som \"Arbetserfarenhet\" eller \"Utbildning\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovenska" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Vissa ansökningssystem kräver ett innan du kan skicka in." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Vissa tolkar hanterar bilder felaktigt och foton avråds från vissa regioner." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Något gick fel" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Starta tråd" msgid "Statistics" msgstr "Statistik" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Stanna" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Stöd Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Stöd appen genom att göra vad du kan!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Byt start- och slutdatum." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Svenska" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Det uppstod ett problem när PDF-filen genererades. Försök igen." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Det uppstod ett problem när ditt CV skulle förberedas för utskrift. Försök igen." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Dessa kontroller körs medan du skriver och lämnar aldrig din webbläsare. De frågar om en maskin kan läsa ditt CV, inte om det läser bra." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Dessa datum kommer inte att läsas korrekt." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Tänkande" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Den här agenttråden kunde inte öppnas." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Den här assistenten kunde inte öppnas." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Detta datum kommer inte att läsas korrekt." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Denna e-postadress kommer inte att kännas igen." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Det här inlägget har inga datum." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Den här posten tas bort permanent. Det går inte att ångra." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Den här posten tas bort permanent. Det går inte att ångra." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Den här funktionen kräver en ansluten AI-leverantör. Vänligen konfigurera en i inställningarna." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Denna rubrik är inte en tolkare letar efter." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Detta är ett URL-vänligt namn för ditt CV." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Den här länken saknar sitt protokoll." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Detta kan ta några minuter, beroende på svaret från AI-leverantören. Stäng inte fönstret och uppdatera inte sidan." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Denna period slutar innan den börjar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Denna period börjar i framtiden." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Detta CV är låst" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Detta CV uppdaterades av en AI-agent." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Delningsinställningarna för detta CV har ändrats någon annanstans." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Den här rollen har ingen beskrivning." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Det här avsnittet har innehåll men visas aldrig." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Det här avsnittet är reserverat för dina personliga anteckningar som är specifika för detta CV. Innehållet här förblir privat och delas inte med någon annan." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Det här avsnittet är uppdelat i kolumner." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Detta avsnitt återges som en tom rubrik." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Det här avsnittet sitter i sidofältet." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Detta steg är valfritt men rekommenderas." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Använda" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Använd en linjehöjd på minst 1,15 så att linjer inte slås samman." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Använd en vanlig adress som name@example.com, utan omgivande text." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Använd ett erkänt formulär som \"Jan 2020 - Mar 2022\" eller \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Använd ett erkänt formulär som \"mars 2022\" eller \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Använd en storlek på minst 9pt så att återrenderade kopior förblir korrekta." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Volontärarbete" msgid "vs previous 30 days" msgstr "jämfört med föregående 30 dagar" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Varning" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Vi kunde inte identifiera formatet automatiskt — vänligen välj det ovan." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Arbetar…" msgid "Worth a shot" msgstr "Värt ett försök" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Skriv hela adressen, inklusive https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Du kan dela ditt CV via en unik offentlig URL, skydda det med ett lösen msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Du har osparade ändringar som kommer att gå förlorade." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Du kommer till sidan för integrationer. Filen du valde kommer inte att importeras." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Ditt konto har raderats." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Din API-nyckel har kopierats till urklippet." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Din brödtext är väldigt liten." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Dina ändringar sparas automatiskt." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Dina senaste ändringar kunde inte sparas." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Dina äldre stilar förblir aktiva tills du uttryckligen aktiverar detta semantiska CSS-utkast." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Dina linjer är mycket tätt packade." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Dina sidmarginaler är mycket smala." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Ditt lösenord har återställts. Du kan nu logga in med ditt nya lösenord." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Ditt CV har återställts till den valda versionen." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Ditt CV har uppdaterats." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Ditt CV har ingen e-postadress." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Ditt CV har ingen plats." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Ditt CV har inget namn." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Ditt CV har inget telefonnummer." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Ditt CV innehåller ett foto." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Ditt CV visar ingen arbetslivserfarenhet." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Den offentliga länken till ditt CV är för närvarande skyddad av ett lösenord. Dela endast lösenordet med personer du litar på." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zooma ut" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/ta-IN.po b/apps/web/locales/ta-IN.po index 6a37f8c54..a24fe8086 100644 --- a/apps/web/locales/ta-IN.po +++ b/apps/web/locales/ta-IN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Tamil\n" +"Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: ta\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Tamil\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} தவிர்க்கப்பட்டது (காணவில msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# நெடுவரிசை} other {# நெடுவரிசைகள்}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒரு {# error} மற்றொன்று {# errors} }" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒரு {# note} மற்றொன்று {# notes} }" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒரு {# warning} மற்றொன்று {# warnings} }" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} கடந்த 30 நாட்களில்" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} காசோலைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · உருப்படி {itemNumber} " + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>இறுதியாக,<1>முற்றிலும் இலவசமான மற்றும் ஓபன் சோர்ஸ் ரெஸ்யூம் பில்டர்" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "ஒரு புதிய தன்னார்வ அனுபவத் msgid "Add a note…" msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "\"ஜனவரி 2020 - தற்போது\" போன்ற காலகட்டத்தைச் சேர்க்கவும், அது உங்கள் காலப்பதிவில் வரும்." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்த்து Enter ஐ அழுத்தவும்…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "ஒரு பதிவைச் சேர்க்கவும் அல்லது சமமான வரலாற்றைக் காட்ட திட்டப்பணிகளையும் தன்னார்வப் பணிகளையும் பயன்படுத்தவும்." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "அதில் ஒரு பொருளைச் சேர்க்கவும் அல்லது மறைக்கவும்." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "ஏஜென்ட் த்ரெட்டைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஒரு வழங்குநரைச் சேர்த்துச் சோதிக்கவும்." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "ஏஜென்ட் த்ரெட்டைத் தொடங்க msgid "Add application" msgstr "விண்ணப்பத்தைச் சேர்க்கவும்" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "குறைந்தபட்சம் ஒரு நகரம் மற்றும் நாட்டைச் சேர்க்கவும், அதனால் பாத்திரங்கள் உங்கள் பிராந்தியத்திற்குப் பொருந்தும்." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "தொடர்பைச் சேர்க்கவும்" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவு msgid "Add to pipeline" msgstr "பைப்லைனில் சேர்க்கவும்" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "அடிப்படைகளின் கீழ் உங்கள் முழுப் பெயரைச் சேர்க்கவும்." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "தன்னிச்சையான தகவல் தொடர்பு மற்றும் பொறுப்புணர்வை மதிக்கும், தொலைதூரத்தில் இருந்து பணிபுரியும் வகையிலான பணிக்கு ஏற்றவாறு சுயவிவரத்தை மாற்றியமைக்கவும்." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "ஒப்புத்திணைவு விகிதம்" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "அட்லஸ் கிளவுட், ரியாக்டிவ் ரெஸ்யூமை ஒரு திட்ட ஆதரவாளராக ஆதரிக்கிறது. உங்கள் நிறுவனம் இத்திட்டத்திற்கு ஆதரவளிக்க விரும்பினால், <0>{sponsorshipEmail}என்ற முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும். ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS சோதனை" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "கோஹியர்" msgid "Columns" msgstr "நெடுவரிசைகள்" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "நெடுவரிசைகள் பொதுவாக படிக்கப்படும் வரிசை உரையை ஸ்கிராம்பிள் செய்கின்றன. அதை ஒற்றை நெடுவரிசையில் அமைக்கவும்." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "இந்த ரகசிய விசையை நகலெடுத் msgid "Copy URL" msgstr "URL-ஐ நகலெடு" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "ஆண்டைச் சரிசெய்யவும் அல்லது நடந்துகொண்டிருக்கும் வேலைக்கு \"இருப்பேன்\" என்பதைப் பயன்படுத்தவும்." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "உங்கள் API விசையை நீக்கிக் க msgid "Deleting your resume..." msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை நீக்கிக் கொண்டிருக்கிறது..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை விவரிக்கவும்." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "இரண்டு நிலை அங்கீகாரத்தை முடக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். 2FA இயங்காவிட்டால் உங்கள் கணக்கு குறைந்த பாதுகாப்புடன் இருக்கும்." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "பிழை" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "ஒவ்வொரு காசோலையும் நிறைவேற்றப்பட்டது. உங்கள் பயோடேட்டாவைப் படிப்பதை இங்கு எதுவும் பாகுபடுத்துபவர் தடுக்கக்கூடாது." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "ஒவ்வொரு பங்களிப்பும், பெரியதோ சிறியதோ, இந்த திட்டத்திற்கு மிகப் பெரிய மாற்றத்தை கொண்டுவந்து விடுகிறது.<0/>உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "அனுபவம்" msgid "Expires in" msgstr "காலாவதியாகும் நேரம்" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0} அன்று காலாவதியாகும்" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "சுயவிவரத் தலைப்பைச் சேர்க msgid "Increase indent" msgstr "உள் தள்ளலை அதிகரிக்கவும்" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "அவற்றை அதிகரிக்கவும், அதனால் உள்ளடக்கம் நம்பகத்தன்மையுடன் படிக்கும் பகுதிக்குள் இருக்கும்." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "பெரிதாக்கத்தை அதிகரிக்கவும்" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "லேயவுட்" msgid "Learn More" msgstr "மேலும் அறிக" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "வெளியேறு" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "வெளியேறு" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "தலைப்பை அசல் நிலைக்குத் திருப்ப, காலியிடமாக விடவும்." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI வழங்குநரை அமைக்க விட்டுவிடவா?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "இடது சீரமை" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "மிஸ்ட்ரல் ஏஐ" msgid "Model" msgstr "மாதிரி" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "பெரும்பாலான அமைப்புகள் மின்னஞ்சல் மூலம் வேட்பாளர்களை தாக்கல் செய்கின்றன. அடிப்படைகளின் கீழ் ஒன்றைச் சேர்க்கவும்." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "அதை பிரதான நெடுவரிசையில் நகர்த்தி, குறுகிய பட்டியல்களுக்கு பக்கப்பட்டியை வைத்திருங்கள்." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "பகுதியை மற்றொரு பத்திக்கோ அல்லது பக்கத்திற்கோ நகர்த்தவும்" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "நேபாளி" msgid "Network" msgstr "நெட்வொர்க்" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "காலாவதியாகாது" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "இணைப்பு இல்லை" msgid "Not sure what to write?" msgstr "என்ன எழுதுவது என்று தெரியவில்லையா?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "குறிப்பு" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "குழாய் ஓட்டம்" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் பைப்லைன் ஆரோக்கியம்" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "லேஅவுட் பேனலில் இருந்து ஒரு பக்கத்தில் அதை வைக்கவும் அல்லது நீங்கள் அதை நிறுத்த விரும்பினால் அதை மறைக்கவும்." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "எளிய உரை, AI கருவிகள் மற்றும் விரைவான திருத்தங்களுக்கு ஏற்றது." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (போர்ச்சுகல்) msgid "Position" msgstr "பதவி" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"பணி அனுபவம்\" அல்லது \"கல்வி\" போன்ற வழக்கமான தலைப்பை விரும்புக." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "ஸ்லோவேனியன்" msgid "Slug" msgstr "ஸ்லக்" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் முன் சில பயன்பாட்டு அமைப்புகளுக்கு ஒன்று தேவை." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "சில பாகுபடுத்துபவர்கள் படங்களை தவறாகக் கையாளுகின்றனர், மேலும் சில பகுதிகளில் புகைப்படங்கள் ஊக்கமளிக்கவில்லை." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "நூலைத் தொடங்கு" msgid "Statistics" msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "தங்கு" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume-ஐ ஆதரிக்கவும்" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "உங்களால் இயன்ற அளவு செய்து இந்த செயலியை ஆதரிக்கவும்!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "தொடக்க மற்றும் முடிவு தேதிகளை மாற்றவும்." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "ஸ்வீடிஷ்" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF உருவாக்கும்போது சிக்கல் msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "உங்கள் சுயவிவரத்தை அச்சிடுவதற்குத் தயார் செய்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும்போதே இந்தச் சரிபார்ப்புகள் இயங்கும் மற்றும் உங்கள் உலாவியை விட்டு வெளியேறாது. ஒரு இயந்திரம் உங்கள் விண்ணப்பத்தை படிக்குமா என்று கேட்கிறார்கள், அது நன்றாக படிக்கிறதா என்று அல்ல." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "இந்த தேதிகள் சரியாக படிக்கப்படாது." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "சிந்தனை" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "இந்த முகவர் உரையாடலைத் திற msgid "This assistant could not be opened." msgstr "இந்த உதவியாளரைத் திறக்க முடியவில்லை." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "இந்த தேதி சரியாக படிக்கப்படாது." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி அங்கீகரிக்கப்படாது." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "இந்த பதிவுக்கு தேதிகள் இல்லை." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "இந்த உள்ளீடு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதை மீட்டெடுக்க முடியாது." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "இந்த உள்ளீடு நிரந்தரமாக நீ msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "இந்த அம்சத்திற்கு இணைக்கப்பட்ட AI வழங்குநர் தேவைப்படுகிறது. அமைப்புகளில் ஒன்றை அமைக்கவும்." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "இந்த தலைப்பு ஒரு பாகுபடுத்தி பார்க்கவில்லை." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "இது உங்கள் ரெஸ்யூமிக்கான URL-க்கு உகந்த பெயராகும்." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "இந்த இணைப்பில் அதன் நெறிமுறை இல்லை." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்; இது AI வழங்குநரின் பதிலைப் பொருத்தது. தயவுசெய்து சாளரத்தை மூடவோ பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவோ செய்யாதீர்கள்." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "இந்த காலம் தொடங்குவதற்கு முன்பே முடிவடைகிறது." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "இந்த காலம் எதிர்காலத்தில் தொடங்குகிறது." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "இந்த சுயவிவரம் பூட்டப்பட்டுள்ளது" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "இந்த சுயவிவரம் ஒரு செயற்கை msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "இந்த சுயவிவரத்தின் பகிர்வு அமைப்புகள் வேறு இடத்தில் மாற்றப்பட்டுள்ளன." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "இந்த பாத்திரத்திற்கு விளக்கம் இல்லை." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "இந்தப் பிரிவில் உள்ளடக்கம் உள்ளது ஆனால் தோன்றாது." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "இந்த பகுதி, இந்த ரெஸ்யூமிக்கே உரிய உங்கள் தனிப்பட்ட குறிப்புகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இங்குள்ள உள்ளடக்கம் தனிப்பட்டதாக இருக்கும், வேறு எவருடனும் பகிரப்படாது." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "இந்த பகுதி நெடுவரிசைகளில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "இந்தப் பகுதி வெற்றுத் தலைப்பாக வழங்குகிறது." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "இந்த பகுதி பக்கப்பட்டியில் உள்ளது." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "இந்த படி கட்டாயமில்லை, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "பயன்படுத்து" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "குறைந்தபட்சம் 1.15 வரி உயரத்தைப் பயன்படுத்தவும், அதனால் கோடுகள் ஒன்றாக இணைக்கப்படாது." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "சுற்றிலும் உரை இல்லாமல் name@example.com போன்ற எளிய முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"ஜன 2020 - மார்ச் 2022\" அல்லது \"2020 - 2022\" போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"மார்ச் 2022\" அல்லது \"2022\" போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "குறைந்த பட்சம் 9pt அளவைப் பயன்படுத்தவும், அதனால் மீண்டும் ரெண்டர் செய்யப்பட்ட பிரதிகள் துல்லியமாக இருக்கும்." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "தன்னார்வம்" msgid "vs previous 30 days" msgstr "கடந்த 30 நாட்களுடன் ஒப்பிடுகையில்" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "எச்சரிக்கை" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "எங்களால் வடிவமைப்பைத் தானாகக் கண்டறிய முடியவில்லை — தயவுசெய்து மேலே அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "இயங்குகிறது…" msgid "Worth a shot" msgstr "ஒரு ஷாட் மதிப்பு" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// உட்பட முழு முகவரியை எழுதவும் ." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (ட்விட்டர்)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை தனித்து msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "நீங்கள் ஒருங்கிணைப்புகள் பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு இறக்குமதி செய்யப்படாது." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கு வெற்றிகரமாக msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "உங்கள் API விசை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "உங்கள் உடல் உரை மிகவும் சிறியது." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "உங்கள் மாற்றங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படும்." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "உங்கள் சமீபத்திய மாற்றங்க msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "நீங்கள் இந்த செமாண்டிக் CSS வரைவை வெளிப்படையாகச் செயல்படுத்தும் வரை, உங்கள் மரபுப் பாணிகள் செயலில் இருக்கும்." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "உங்கள் வரிகள் மிகவும் இறுக்கமாக நிரம்பியுள்ளன." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "உங்கள் பக்க விளிம்புகள் மிகவும் குறுகலாக உள்ளன." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இப்போது உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம்." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "உங்கள் சுயவிவரம் தேர்ந்தெ msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தில் மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தில் இடம் இல்லை." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தில் பெயர் இல்லை." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தில் ஃபோன் எண் இல்லை." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தில் ஒரு புகைப்படம் உள்ளது." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தில் பணி அனுபவம் இல்லை." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியின் பொது இணைப்பு தற்போது ஒரு கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் நம்பும் மக்களுடன்தான் அந்த கடவுச்சொல்லைப் பகிரவும்." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "சிறிதாக்கு" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "ஜூலு" - diff --git a/apps/web/locales/te-IN.po b/apps/web/locales/te-IN.po index 3cd8fa42f..50adcf1c7 100644 --- a/apps/web/locales/te-IN.po +++ b/apps/web/locales/te-IN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Telugu\n" +"Language: te\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: te\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Telugu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} దాటవేయబడ్డాయి (కంపెనీ/పా msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# కళమ్} other {# కళమ్స్}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{గణన, బహువచనం, ఒకటి {# error} మరొకటి {# errors} }" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{గణన, బహువచనం, ఒకటి {# note} మరొకటి {# notes} }" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{గణన, బహువచనం, ఒకటి {# warning} మరొకటి {# warnings} }" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "గత 30 రోజులలో {label}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} {totalRules} చెక్కులు ఆమోదించబడ్డాయి" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · అంశం {itemNumber} " + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>చివరిగా,<1>ఉచిత మరియు ఓపెన్-సోర్స్ రిజ్యూమ్ బిల్డర్" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "కొత్త వాలంటీర్ అనుభవాన్ని msgid "Add a note…" msgstr "గమనికను జోడించండి…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "\"జనవరి 2020 - ప్రస్తుతం\" వంటి వ్యవధిని జోడించండి, తద్వారా ఇది మీ టైమ్‌లైన్‌లోకి వస్తుంది." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "ట్యాగ్‌ను జోడించి Enter నొక్కండి…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "ఒక ఎంట్రీని జోడించండి లేదా సమానమైన చరిత్రను చూపించడానికి ప్రాజెక్ట్‌లు మరియు స్వచ్ఛంద పనిని ఉపయోగించండి." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "దానికి ఒక అంశాన్ని జోడించండి లేదా దాచండి." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను ప్రారంభించే ముందు ప్రొవైడర్‌ను జోడించి పరీక్షించండి." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను ప్రారంభి msgid "Add application" msgstr "దరఖాస్తును జోడించు" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "కనీసం ఒక నగరం మరియు దేశాన్ని జోడించండి, తద్వారా పాత్రలు మీ ప్రాంతానికి సరిపోలవచ్చు." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "పరిచయాన్ని జోడించు" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "ట్యాగ్ జోడించు" msgid "Add to pipeline" msgstr "పైప్‌లైన్‌కు జోడించు" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "బేసిక్స్ కింద మీ పూర్తి పేరుని జోడించండి." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "అసింక్ కమ్యూనికేషన్ మరియు యాజమాన్యానికి విలువనిచ్చే రిమోట్-ఫస్ట్ ఉద్యోగానికి అనుగుణంగా రెజ్యూమెను సర్దుబాటు చేసుకోండి." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "కారక నిష్పత్తి" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "అట్లాస్ క్లౌడ్, రియాక్టివ్ రెజ్యూమ్‌ను ప్రాజెక్ట్ స్పాన్సర్‌గా సపోర్ట్ చేస్తుంది. మీ కంపెనీ ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను స్పాన్సర్ చేయాలనుకుంటే, <0>{sponsorshipEmail}కు ఇమెయిల్ చేయండి. ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS తనిఖీ" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "పొందికగా" msgid "Columns" msgstr "నిలువు వరుసలు" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "నిలువు వరుసలు సాధారణంగా చదవబడిన ఆర్డర్ టెక్స్ట్‌ని పెనుగులాడతాయి. దానిని ఒకే నిలువు వరుసకు సెట్ చేయండి." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "ఈ సీక్రెట్ కీని కాపీ చేసి మ msgid "Copy URL" msgstr "URLని కాపీ చేయండి" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "సంవత్సరాన్ని సరి చేయండి లేదా కొనసాగుతున్న పని కోసం \"ప్రజెంట్\" ఉపయోగించండి." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "మీ API కీ తొలగించబడుతోంది..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను తొలగిస్తున్నారు..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "మీరు ఏమి చేశారో వివరించండి, తద్వారా నమోదు సరిపోలిక కోసం కీలకపదాలను అందిస్తుంది." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "రెండు దశల ధృవీకరణను నిలిపివేయడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి. 2FA ప్రారంభించబడకుండా ఉంటే మీ ఖాతా తక్కువ భద్రతగా ఉంటుంది." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "లోపం" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "ప్రతి చెక్కు పాస్ అయింది. పార్సర్‌ని మీ రెజ్యూమ్‌ని చదవకుండా ఇక్కడ ఏదీ ఆపకూడదు." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "ప్రతి సహకారం, చిన్నదైనా పెద్దదైనా, ప్రాజెక్టులో గొప్ప మార్పును తీసుకురాగలదు.<0/>మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "అనుభవం" msgid "Expires in" msgstr "లో గడువు ముగుస్తుంది" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "{0}న గడువు ముగుస్తుంది" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "రెజ్యూమే హెడర్‌ను చేర్చండ msgid "Increase indent" msgstr "ఇండెంట్‌ను పెంచండి" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "వాటిని పెంచండి, తద్వారా కంటెంట్ విశ్వసనీయంగా చదివే ప్రాంతంలోనే ఉంటుంది." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "జూమ్‌ను పెంచండి" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "విన్యాసం" msgid "Learn More" msgstr "మరింత తెలుసుకోండి" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "వదలు" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "వదలు" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "ప్రధాన శీర్షికను పునఃస్థాపించడానికి ఖాళీగా వదిలేయండి." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ని సెటప్ చేయడానికి వదిలివేయాలా?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "ఎడమగా సరిపోండి" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "మిస్ట్రాల్ AI" msgid "Model" msgstr "మోడల్" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "చాలా సిస్టమ్‌లు అభ్యర్థులను ఇమెయిల్ ద్వారా ఫైల్ చేస్తాయి. బేసిక్స్ కింద ఒకదాన్ని జోడించండి." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "దీన్ని ప్రధాన నిలువు వరుసలోకి తరలించి, చిన్న జాబితాల కోసం సైడ్‌బార్‌ను ఉంచండి." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "విభాగాన్ని వేరొక కాలమ్‌కు లేదా పేజీకి తరలించండి" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "నేపాళీ" msgid "Network" msgstr "నెట్‌వర్క్" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "ఎప్పటికీ గడువు తీరదు" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "కనెక్ట్ కాలేదు" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ఏం రాయాలో తెలియడం లేదా?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "గమనిక" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "పైప్‌లైన్ ప్రవాహం" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "అన్ని దరఖాస్తులలో పైప్‌లైన్ ఆరోగ్యం" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "లేఅవుట్ ప్యానెల్ నుండి ఒక పేజీలో ఉంచండి లేదా మీరు దానిని పార్క్ చేయాలనుకుంటే దాచండి." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "సాధారణ పాఠ్యం, AI సాధనాలు మరియు త్వరిత సవరణలకు అనుకూలం." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్)" msgid "Position" msgstr "పాజిషన్" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"పని అనుభవం\" లేదా \"విద్య\" వంటి సంప్రదాయ శీర్షికకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "స్లోవేనియన్" msgid "Slug" msgstr "స్లగ్" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "మీరు సమర్పించే ముందు కొన్ని అప్లికేషన్ సిస్టమ్‌లకు ఒకటి అవసరం." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "కొంతమంది పార్సర్‌లు చిత్రాలను తప్పుగా నిర్వహిస్తారు మరియు కొన్ని ప్రాంతాలలో ఫోటోలు నిరుత్సాహపరుస్తాయి." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "థ్రెడ్‌ను ప్రారంభించండి" msgid "Statistics" msgstr "స్టాటిస్టిక్స్" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "ఉండు" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume కి సపోర్ట్ ఇవ్వండి" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "మీకు వీలైనంత చేసి యాప్‌కు సపోర్ట్ ఇవ్వండి!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "ప్రారంభ మరియు ముగింపు తేదీలను మార్చుకోండి." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "స్వీడిష్" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDFను రూపొందించేటప్పుడు సమస msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "మీ రెజ్యూమెను ముద్రణకు సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు సమస్య ఏర్పడింది, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "ఈ తనిఖీలు మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు అమలు చేయబడతాయి మరియు మీ బ్రౌజర్‌ను ఎప్పటికీ వదిలివేయవు. మెషిన్ మీ రెజ్యూమ్‌ని చదవగలదా అని వారు అడుగుతారు, అది బాగా చదువుతుందా లేదా అని కాదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "ఈ తేదీలు సరిగ్గా చదవబడవు." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "ఆలోచిస్తున్నాను" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "ఈ ఏజెంట్ థ్రెడ్‌ను తెరవలేక msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ఈ సహాయకుడిని తెరవలేకపోయింది." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "ఈ తేదీ సరిగ్గా చదవబడదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "ఈ ఇమెయిల్ చిరునామా గుర్తించబడదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "ఈ ఎంట్రీకి తేదీలు లేవు." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "ఈ ఎంట్రీ శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయలేరు." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "ఈ ఎంట్రీ శాశ్వతంగా తొలగించ msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "ఈ ఫీచర్‌కు అనుసంధానించబడిన AI ప్రొవైడర్ అవసరం. దయచేసి సెట్టింగ్స్‌లో ఒకదాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "ఈ హెడ్డింగ్ పార్సర్‌లు వెతకడం కాదు." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "ఇది మీ రెజ్యూమ్‌కి URL-ప్రియమైన పేరు." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "ఈ లింక్‌కి దాని ప్రోటోకాల్ లేదు." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ స్పందనపై ఆధారపడి, ఇది కొన్ని నిమిషాలు పడవచ్చు. దయచేసి విండోను మూసివేయకండి లేదా పేజీ రిఫ్రెష్ చేయకండి." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "ఈ వ్యవధి ప్రారంభం కావడానికి ముందే ముగుస్తుంది." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "ఈ కాలం భవిష్యత్తులో ప్రారంభమవుతుంది." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "ఈ రెజ్యూమే లాక్ చేయబడింది" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "ఈ రెజ్యూమెను ఒక AI ఏజెంట్ అప msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "ఈ రెజ్యూమె షేరింగ్ సెట్టింగ్‌లు వేరే చోట మారాయి." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "ఈ పాత్రకు ఎలాంటి వివరణ లేదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "ఈ విభాగంలో కంటెంట్ ఉంది కానీ ఎప్పుడూ కనిపించదు." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "ఈ సెక్షన్ మీ రెజ్యూమ్‌కు సంబంధించిన వ్యక్తిగత గమనికల కోసం రిజర్వ్ చేయబడింది. ఇక్కడ ఉన్న కంటెంట్ వ్యక్తిగతమైనది, దీనిని ఎవరీజొడ్కు షేర్ చేయదు." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "ఈ విభాగం నిలువు వరుసల మధ్య విభజించబడింది." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "ఈ విభాగం ఖాళీ శీర్షికగా రెండర్ అవుతుంది." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "ఈ విభాగం సైడ్‌బార్‌లో ఉంటుంది." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "ఈ దశ ఐచ్ఛికం, కాని సిఫారసు చేయబడింది." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ఉపయోగించండి" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "కనీసం 1.15 లైన్ ఎత్తును ఉపయోగించండి, తద్వారా పంక్తులు ఒకదానితో ఒకటి విలీనం చేయబడవు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "పరిసర టెక్స్ట్ లేకుండా name@example.com వంటి సాదా చిరునామాను ఉపయోగించండి." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"జనవరి 2020 - మార్చి 2022\" లేదా \"2020 - 2022\" వంటి గుర్తించబడిన ఫారమ్‌ని ఉపయోగించండి." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"మార్చి 2022\" లేదా \"2022\" వంటి గుర్తించబడిన ఫారమ్‌ని ఉపయోగించండి." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "కనీసం 9pt పరిమాణాన్ని ఉపయోగించండి, తద్వారా రీ-రెండర్ చేయబడిన కాపీలు ఖచ్చితంగా ఉంటాయి." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "వాలంటియర్" msgid "vs previous 30 days" msgstr "గత 30 రోజులతో పోలిస్తే" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "హెచ్చరిక" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "మేము ఫార్మాట్‌ను స్వయంచాలకంగా గుర్తించలేకపోయాము — దయచేసి దానిని పైన ఎంచుకోండి." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "పని చేస్తోంది…" msgid "Worth a shot" msgstr "ప్రయత్నించదగ్గది" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https://తో సహా పూర్తి చిరునామాను వ్రాయండి ." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (ట్విట్టర్)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను ప్రత్యేకమై msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "మీ సేవ్ చేయని మార్పులు పోతాయి." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "మీరు ఇంటిగ్రేషన్‌ల పేజీకి తీసుకెళ్లబడతారు. మీరు ఎంచుకున్న ఫైల్ దిగుమతి చేయబడదు." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించ msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "మీ API కీ క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేయబడింది." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "మీ బాడీ టెక్స్ట్ చాలా చిన్నది." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "మీ మార్పులు ఆటోమేటిక్‌గా సేవ్ చేయబడతాయి." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "మీ తాజా మార్పులు సేవ్ చేయబ msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "మీరు ఈ సెమాంటిక్ CSS డ్రాఫ్ట్‌ను స్పష్టంగా యాక్టివేట్ చేసే వరకు మీ పాత స్టైల్స్ చురుకుగా ఉంటాయి." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "మీ లైన్లు చాలా గట్టిగా ప్యాక్ చేయబడ్డాయి." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "మీ పేజీ మార్జిన్లు చాలా ఇరుకైనవి." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ విజయవంతంగా రీసెట్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "మీ రెజ్యూమె ఎంచుకున్న వెర్ msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "మీ రిజ్యూమ్ విజయవంతంగా నవీకరించబడింది." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో ఇమెయిల్ చిరునామా లేదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో లొకేషన్ లేదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "మీ రెజ్యూమ్ పేరు లేదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో ఫోన్ నంబర్ లేదు." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో ఫోటో ఉంటుంది." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "మీ రెజ్యూమ్ ఎటువంటి పని అనుభవం చూపలేదు." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "మీ రిజ్యూమ్ పబ్లిక్ లింక్ ప్రస్తుతం పాస్‌వర్డ్‌తో రక్షించబడింది. మీరు నమ్మినవారితో మాత్రమే పాస్‌వర్డ్‌ను పంచుకోండి." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "జూమ్ అవుట్ చేయండి" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "జులు" - diff --git a/apps/web/locales/th-TH.po b/apps/web/locales/th-TH.po index 1588b5151..acc73e218 100644 --- a/apps/web/locales/th-TH.po +++ b/apps/web/locales/th-TH.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Thai\n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: th\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Thai\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "ข้าม {0} รายการ (ไม่มีบริษัท/ msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# คอลัมน์}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, other {# ข้อผิดพลาด}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, other {# หมายเหตุ}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, other {# คำเตือน}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} ในช่วง 30 วันที่ผ่านมา" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "ผ่านการตรวจสอบ {passedRules} จาก {totalRules} รายการ" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · รายการ {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>ท้ายที่สุด,<1>แอปสร้างเรซูเม่ฟรีและโอเพนซอร์ส" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "เพิ่มประสบการณ์อาสาสมัคร msgid "Add a note…" msgstr "เพิ่มโน้ต…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "เพิ่มช่วงเวลา เช่น \"ม.ค. 2020 - ปัจจุบัน\" เพื่อให้เข้าสู่ไทม์ไลน์ของคุณ" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "เพิ่มแท็กแล้วกด Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "เพิ่มรายการหรือใช้โครงการและงานอาสาสมัครเพื่อแสดงประวัติที่เทียบเท่า" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "เพิ่มรายการหรือซ่อนรายการ" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "เพิ่มและทดสอบผู้ให้บริการก่อนเริ่มเธรดเอเจนต์" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "เพิ่มและทดสอบผู้ให้บริกา msgid "Add application" msgstr "เพิ่มใบสมัคร" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "เพิ่มเมืองและประเทศเป็นอย่างน้อยเพื่อให้สามารถจับคู่บทบาทกับภูมิภาคของคุณได้" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "เพิ่มผู้ติดต่อ" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "เพิ่มแท็ก" msgid "Add to pipeline" msgstr "เพิ่มไปยังไปป์ไลน์" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "เพิ่มชื่อเต็มของคุณใต้ข้อมูลพื้นฐาน" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "ปรับเรซูเม่ให้เหมาะสมกับตำแหน่งงานที่เน้นการทำงานจากระยะไกลเป็นหลัก ซึ่งให้ความสำคัญกับการสื่อสารแบบไม่พร้อมกันและความรับผิดชอบ" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "อัตราส่วนภาพ" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud สนับสนุน Reactive Resume ในฐานะผู้สนับสนุนโครงการ หากบริษัทของคุณสนใจสนับสนุนโครงการ โปรดส่งอีเมลไปที่ <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ตรวจสอบเอทีเอส" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "โคฮีร์" msgid "Columns" msgstr "คอลัมน์" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "โดยทั่วไปแล้วคอลัมน์จะแย่งกันอ่านข้อความตามลำดับ ให้ตั้งค่าเป็นคอลัมน์เดียว" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "คัดลอกคีย์ลับนี้และใช้ใน msgid "Copy URL" msgstr "คัดลอก URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "แก้ไขปี หรือใช้ \"ปัจจุบัน\" สำหรับงานต่อเนื่อง" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "กำลังลบคีย์ API ของคุณ..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "กำลังลบเรซูเม่ของคุณ..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "อธิบายสิ่งที่คุณทำเพื่อให้รายการมีส่วนช่วยในการจับคู่คำหลัก" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "กรอกรหัสผ่านของคุณเพื่อปิดการใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน บัญชีของคุณจะไม่ปลอดภัยเท่าเดิมหากไม่ได้เปิดใช้งาน 2FA" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "ข้อผิดพลาด" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "ผ่านการตรวจสอบทุกครั้ง ไม่มีสิ่งใดที่นี่ควรหยุด parser จากการอ่านเรซูเม่ของคุณ" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "ทุกการสนับสนุน ไม่ว่ามากหรือน้อย มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโปรเจกต์นี้<0/>ขอขอบคุณที่สนับสนุน!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "ประสบการณ์" msgid "Expires in" msgstr "หมดอายุใน" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "หมดอายุเมื่อ {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "รวมส่วนหัวของเรซูเม่" msgid "Increase indent" msgstr "เพิ่มระยะเยื้อง" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "เพิ่มเนื้อหาเพื่อให้เนื้อหาอยู่ภายในพื้นที่อ่านที่เชื่อถือได้" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "เพิ่มกำลังซูม" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "เค้าโครง" msgid "Learn More" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "ออก" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "ออก" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อรีเซ็ตชื่อกลับเป็นค่าเดิม" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "ออกไปตั้งค่าผู้ให้บริการ AI ไหม?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "จัดชิดซ้าย" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "มิสทรัล AI" msgid "Model" msgstr "โมเดล" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "ระบบส่วนใหญ่จะยื่นผู้สมัครทางอีเมล เพิ่มหนึ่งอันภายใต้พื้นฐาน" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "ย้ายไปยังคอลัมน์หลักและเก็บแถบด้านข้างไว้สำหรับรายการสั้นๆ" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "ย้ายส่วนไปยังคอลัมน์หรือหน้าอื่น" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "เนปาลี" msgid "Network" msgstr "ชื่อเว็บไซต์" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "ไม่มีวันหมดอายุ" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ" msgid "Not sure what to write?" msgstr "ไม่แน่ใจว่าจะเขียนอะไรดี?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "หมายเหตุ" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "โฟลว์ไปป์ไลน์" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "สถานะไปป์ไลน์ในทุกใบสมัคร" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "วางบนหน้าจากแผงเค้าโครง หรือซ่อนไว้หากคุณต้องการจอด" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "ข้อความล้วน เหมาะสำหรับเครื่องมือ AI และการแก้ไขด่วน" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)" msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "ต้องการหัวข้อทั่วไป เช่น \"ประสบการณ์การทำงาน\" หรือ \"การศึกษา\"" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "ภาษาสโลวีเนีย" msgid "Slug" msgstr "ชื่อ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "ระบบการสมัครบางระบบจำเป็นต้องมีระบบก่อนจึงจะสามารถส่งได้" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "โปรแกรมแยกวิเคราะห์บางคนจัดการรูปภาพในทางที่ผิด และรูปภาพไม่ได้รับการสนับสนุนในบางภูมิภาค" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "เริ่มกระทู้" msgid "Statistics" msgstr "สถิติ" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "อยู่ต่อ" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "สนับสนุน Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "สนับสนุนแอปด้วยวิธีใดก็ได้ตามกำลังของคุณ!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "สลับวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "สวีเดน" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "เกิดปัญหาขณะสร้างไฟล์ PDF โ msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมพิมพ์เรซูเม่ของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้ง" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "การตรวจสอบเหล่านี้ทำงานในขณะที่คุณพิมพ์และจะไม่ออกจากเบราว์เซอร์ของคุณ พวกเขาถามว่าเครื่องสามารถอ่านเรซูเม่ของคุณได้หรือไม่ ไม่ใช่ว่าอ่านได้ดีหรือไม่" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "วันที่เหล่านี้จะอ่านไม่ถูกต้อง" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "การคิด" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "ไม่สามารถเปิดกระทู้ตัวแท msgid "This assistant could not be opened." msgstr "ไม่สามารถเปิดผู้ช่วยนี้ได้" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "วันที่นี้จะอ่านไม่ถูกต้อง" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "ที่อยู่อีเมลนี้จะไม่ถูกจดจำ" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "รายการนี้ไม่มีวันที่" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "รายการนี้จะถูกลบอย่างถาวร ไม่สามารถย้อนกลับได้" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "รายการนี้จะถูกลบอย่างถาว msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "ฟังก์ชันนี้ต้องใช้ผู้ให้บริการ AI ที่เชื่อมต่ออยู่ โปรดตั้งค่าผู้ให้บริการในส่วนการตั้งค่า" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "หัวข้อนี้ไม่ใช่สิ่งที่ parsers มองหา" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "นี่คือชื่อเรซูเม่ที่เหมาะสำหรับใช้ใน URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "ลิงก์นี้ไม่มีโปรโตคอล" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "อาจใช้เวลาสักครู่ขึ้นอยู่กับการตอบสนองของผู้ให้บริการ AI กรุณาอย่าปิดหน้าต่างหรือรีเฟรชหน้าเว็บ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "ช่วงเวลานี้สิ้นสุดก่อนที่จะเริ่ม" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "ช่วงนี้เริ่มในอนาคต" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "เรซูเม่ฉบับนี้ถูกล็อกไว้" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "ประวัติย่อนี้ได้รับการปร msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "การตั้งค่าการแชร์เรซูเม่ฉบับนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่อื่น" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "บทบาทนี้ไม่มีคำอธิบาย" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "ส่วนนี้มีเนื้อหาแต่ไม่เคยปรากฏ" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "ส่วนนี้มีไว้สำหรับจดโน้ตส่วนตัวของคุณที่เกี่ยวกับเรซูเม่นี้ เนื้อหาตรงนี้เป็นส่วนตัวและไม่ได้แชร์กับใคร" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "ส่วนนี้แบ่งออกเป็นคอลัมน์ต่างๆ" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "ส่วนนี้แสดงผลเป็นส่วนหัวที่ว่างเปล่า" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "ส่วนนี้อยู่ในแถบด้านข้าง" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "ขั้นตอนนี้ไม่บังคับ แต่แนะนำให้ทำ" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "ใช้" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "ใช้ความสูงของเส้นอย่างน้อย 1.15 เพื่อไม่ให้เส้นรวมเข้าด้วยกัน" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "ใช้ที่อยู่ธรรมดา เช่น name@example.com โดยไม่มีข้อความล้อมรอบ" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "ใช้แบบฟอร์มที่ได้รับการยอมรับ เช่น \"ม.ค. 2020 - มี.ค. 2022\" หรือ \"2020 - 2022\"" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "ใช้แบบฟอร์มที่ได้รับการยอมรับ เช่น \"มีนาคม 2022\" หรือ \"2022\"" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "ใช้ขนาดอย่างน้อย 9pt เพื่อให้สำเนาที่แสดงผลซ้ำมีความถูกต้องแม่นยำ" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "อาสาสมัคร" msgid "vs previous 30 days" msgstr "เมื่อเทียบกับ 30 วันก่อนหน้า" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "คำเตือน" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "เราไม่สามารถตรวจจับรูปแบบได้โดยอัตโนมัติ โปรดเลือกรูปแบบด้านบน" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "กำลังทำงาน…" msgid "Worth a shot" msgstr "น่าลอง" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "เขียนที่อยู่แบบเต็ม รวมทั้ง https://" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (ทวิตเตอร์)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "คุณสามารถแบ่งปันประวัติย msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกซึ่งจะสูญหาย" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "คุณจะถูกนำไปที่หน้าการรวมระบบ ไฟล์ที่คุณเลือกจะไม่ถูกนำเข้า" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "บัญชีของคุณถูกลบเรียบร้อ msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "คีย์ API ของคุณถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "ข้อความในร่างกายของคุณมีขนาดเล็กมาก" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ย msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "สไตล์เดิมของคุณจะยังคงใช้งานได้จนกว่าคุณจะเปิดใช้งานร่าง CSS เชิงความหมายนี้อย่างชัดเจน" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "เส้นของคุณแน่นมาก" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "ขอบหน้าของคุณแคบมาก" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "รหัสผ่านของคุณถูกรีเซ็ตเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านใหม่ของคุณได้." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "ประวัติย่อของคุณได้รับกา msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "ประวัติย่อของคุณได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีที่อยู่อีเมล" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีที่ตั้ง" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีชื่อ" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีหมายเลขโทรศัพท์" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "ประวัติย่อของคุณมีรูปถ่าย" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "ประวัติย่อของคุณไม่มีประสบการณ์การทำงาน" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "ขณะนี้ลิงก์สาธารณะของประวัติย่อคุณได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดแบ่งปันรหัสผ่านกับเฉพาะบุคคลที่คุณไว้ใจเท่านั้น." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "ซูมออก" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "ซูลู" - diff --git a/apps/web/locales/tr-TR.po b/apps/web/locales/tr-TR.po index ad86a7ab8..44c19b64c 100644 --- a/apps/web/locales/tr-TR.po +++ b/apps/web/locales/tr-TR.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Turkish\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: tr\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Turkish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} atlandı (şirket/rol eksik)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Sütun} other {# Sütunlar}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{sayım, çoğul, bir {# hata} diğer {# hata}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{sayım, çoğul, bir {# nota} diğer {# nota}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{sayım, çoğul, bir {# uyarı} diğer {# uyarı}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} son 30 gün içinde" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} kontrolden {passedRules} tanesi başarılı" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Öğe {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Sonunda,<1>Ücretsiz ve açık kaynaklı bir özgeçmiş oluşturucu" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Yeni bir gönüllülük deneyimi ekle" msgid "Add a note…" msgstr "Not ekleyin…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Zaman çizelgenizde yer alması için \"Ocak 2020 - Bugün\" gibi bir dönem ekleyin." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Bir etiket ekleyin ve Enter'a basın…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Bir giriş ekleyin veya eşdeğer geçmişi göstermek için projeleri ve gönüllü çalışmaları kullanın." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Ona bir öğe ekleyin veya gizleyin." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Aracı iş parçacığını başlatmadan önce bir sağlayıcı ekleyin ve test edin." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Aracı iş parçacığını başlatmadan önce bir sağlayıcı ekleyin msgid "Add application" msgstr "Başvuru ekle" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Rollerin bölgenizle eşleştirilebilmesi için en azından bir şehir ve ülke ekleyin." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Kişi ekle" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Etiket ekle" msgid "Add to pipeline" msgstr "Hatta ekle" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Tam adınızı Temel Bilgiler altına ekleyin." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Uzaktan çalışma odaklı, eş zamanlı olmayan iletişimi ve sorumluluk üstlenmeyi önemseyen bir pozisyon için özgeçmişinizi düzenleyin." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "En/Boy Oranı" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud, Reactive Resume'yi proje sponsoru olarak desteklemektedir. Şirketiniz projeye sponsor olmak isterse, lütfen <0>{sponsorshipEmail}adresine e-posta gönderin. ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS Kontrolü" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Uyum" msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Sütunlar genellikle metnin okunma sırasını karıştırır. Tek bir sütuna ayarlayın." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Bu gizli anahtarı kopyalayıp uygulamalarınızda verilerinize erişmek msgid "Copy URL" msgstr "URL'yi Kopyala" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Yılı düzeltin veya devam eden çalışma için \"Şimdiki\" seçeneğini kullanın." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "API anahtarınız siliniyor..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Özgeçmişiniz siliniyor..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Girişin eşleştirme için anahtar kelimelere katkıda bulunması için ne yaptığınızı açıklayın." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak için şifrenizi girin. 2FA etkin olmadığında hesabınız daha az güvenli olur." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Hata" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Her kontrol geçti. Buradaki hiçbir şey ayrıştırıcının özgeçmişinizi okumasını engellememelidir." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Her katkı, büyük ya da küçük, projeye önemli bir katkı sağlar.<0/>Desteğiniz için teşekkürler!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Deneyim" msgid "Expires in" msgstr "Bitiş süresi" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Bitiş tarihi {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Özgeçmiş başlığını dahil et" msgid "Increase indent" msgstr "Girintiyi artır" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "İçeriğin güvenilir okuma alanı içinde kalması için bunları artırın." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Yakınlaştırmayı artırın" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Düzen" msgid "Learn More" msgstr "Daha fazla bilgi" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Ayrıl" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Ayrıl" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Başlığı orijinaline sıfırlamak için boş bırakın." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Bir yapay zeka sağlayıcısı kurmak için ayrılmak mı istiyorsunuz?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Sola Hizala" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral Yapay Zeka" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Çoğu sistem adayları e-postayla dosyalamaktadır. Temel Bilgiler'in altına bir tane ekleyin." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Bunu ana sütuna taşıyın ve kenar çubuğunu kısa listeler için saklayın." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Bölümü başka bir sütuna veya sayfaya taşı" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalce" msgid "Network" msgstr "Sosyal Ağ" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Süresi asla dolmaz" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Bağlı değil" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Ne yazacağınızdan emin değil misiniz?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Not" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Hat akışı" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Tüm başvurularda hat sağlığı" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Düzen panelinden bir sayfaya yerleştirin veya park etmek istiyorsanız gizleyin." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Düz metin; AI araçları ve hızlı düzenlemeler için idealdir." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portekizce (Portekiz)" msgid "Position" msgstr "Pozisyon" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"İş Deneyimi\" veya \"Eğitim\" gibi geleneksel bir başlığı tercih edin." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovence" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Bazı başvuru sistemleri, gönderebilmeniz için bir başvuru gerektirir." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Bazı ayrıştırıcılar görüntüleri yanlış kullanıyor ve bazı bölgelerde fotoğraf kullanılması önerilmez." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Bir şeyler ters gitti." @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Konuyu Başlat" msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Kal" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reaktif Özgeçmiş'i Destekleyin" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Uygulamayı gücünüz yettiğince destekleyin!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Başlangıç ​​ve bitiş tarihlerini değiştirin." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF oluşturulurken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Özgeçmişinizin yazdırılması sırasında bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Bu kontroller siz yazarken çalışır ve tarayıcınızdan asla ayrılmaz. Bir makinenin özgeçmişinizi iyi okuyup okumadığını değil, okuyup okumadığını soruyorlar." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Bu tarihler doğru okunmayacaktır." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Düşünme" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Bu temsilci başlığı açılamadı." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Bu asistan açılamadı." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Bu tarih doğru okunmayacaktır." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Bu e-posta adresi tanınmayacak." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Bu girişin tarihi yok." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Bu girdi kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Bu girdi kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Bu özellik için bağlantılı bir yapay zeka sağlayıcısı gereklidir. Lütfen ayarlardan bir tane kurun." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Bu başlık ayrıştırıcıların aradığı bir başlık değil." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Bu, özgeçmişiniz için URL dostu bir isimdir." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Bu bağlantının protokolü eksik." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Bu, yapay zeka sağlayıcısının yanıtına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir. Lütfen pencereyi kapatmayın veya sayfayı yenilemeyin." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Bu süre başlamadan biter." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Bu dönem gelecekte başlıyor." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Bu özgeçmiş kilitli." @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Bu özgeçmiş bir yapay zeka ajanı tarafından güncellendi." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Bu özgeçmişin paylaşım ayarları başka bir yerde değiştirildi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Bu rolün açıklaması yok." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Bu bölümün içeriği var ancak hiçbir zaman görünmüyor." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Bu bölüm, bu özgeçmişe özel kişisel notlarınız için ayrılmıştır. Buradaki içerik gizli kalır ve başkasıyla paylaşılmaz." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Bu bölüm sütunlara bölünmüştür." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Bu bölüm boş bir başlık olarak işlenmektedir." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Bu bölüm kenar çubuğunda bulunur." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Bu adım isteğe bağlıdır, ancak önerilir." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Kullanmak" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Satırların birbirine karışmaması için en az 1,15 satır yüksekliği kullanın." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Etrafında metin olmayan, ad@example.com gibi sade bir adres kullanın." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"Ocak 2020 - Mart 2022\" veya \"2020 - 2022\" gibi tanınan bir form kullanın." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"Mart 2022\" veya \"2022\" gibi tanınan bir form kullanın." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Yeniden oluşturulan kopyaların doğru kalması için en az 9 puntoluk bir boyut kullanın." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Gönüllü" msgid "vs previous 30 days" msgstr "önceki 30 güne kıyasla" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Formatı otomatik olarak algılayamadık — lütfen yukarıdan seçin." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Çalışmakta…" msgid "Worth a shot" msgstr "Denemeye değer" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "https:// dahil olmak üzere tam adresi yazın." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Özgeçmişinizi benzersiz bir halka açık URL ile paylaşabilir, şifr msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var ve bunlar kaybolacak." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Entegrasyonlar sayfasına yönlendirileceksiniz. Seçtiğiniz dosya içe aktarılmayacak." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Hesabınız başarıyla silindi." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API anahtarınız panoya kopyalandı." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Gövde metniniz çok küçük." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydediliyor." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Son değişiklikleriniz kaydedilemedi." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Eski stilleriniz, bu Semantik CSS taslağını açıkça etkinleştirene kadar aktif kalacaktır." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Hatlarınız çok sıkı paketlenmiş." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Sayfa kenar boşluklarınız çok dar." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Şifreniz başarıyla sıfırlandı. Artık yeni şifrenizle giriş yapabilirsiniz." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Özgeçmişiniz seçilen sürüme geri yüklendi." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Özgeçmişiniz başarıyla güncellendi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Özgeçmişinizin e-posta adresi yok." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Özgeçmişinizin konumu yok." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Özgeçmişinizin adı yok." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Özgeçmişinizde telefon numarası yok." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Özgeçmişiniz bir fotoğraf içermektedir." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Özgeçmişiniz iş deneyiminizin olmadığını gösteriyor." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Özgeçmişinizin herkese açık bağlantısı şu anda bir şifre ile korunmaktadır. Şifreyi yalnızca güvendiğiniz kişilerle paylaşın." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Uzaklaştır" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/uk-UA.po b/apps/web/locales/uk-UA.po index b0c4dc5c5..70c599f17 100644 --- a/apps/web/locales/uk-UA.po +++ b/apps/web/locales/uk-UA.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Ukrainian\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: uk\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Ukrainian\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} пропущено (немає компанії/ролі)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Стовпчик} few {# Стовпці} many {# Стовпців} other {# Стовпців}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# попередження} other {# попередження}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} протягом останніх 30 днів" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{passedRules} із {totalRules} перевірок пройшли" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Пункт {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Нарешті,<1>безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Додати новий волонтерський досвід" msgid "Add a note…" msgstr "Додайте нотатку…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Додайте період, як-от \"Січень 2020 – теперішній час\", щоб він з’явився на вашій часовій шкалі." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Додайте тег і натисніть Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Додайте запис або використовуйте проекти та волонтерську роботу, щоб показати еквівалентну історію." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Додайте до нього елемент або приховайте його." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Додайте та перевірте постачальника перед запуском потоку агента." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Додайте та перевірте постачальника пер msgid "Add application" msgstr "Додати заявку" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Додайте принаймні місто та країну, щоб ролі могли відповідати вашому регіону." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Додати контакт" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Додати тег" msgid "Add to pipeline" msgstr "Додати до конвеєра" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Додайте своє повне ім’я в розділі Основи." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Відкоригуйте резюме для ролі, яка в першу чергу орієнтована на віддалену роботу та цінує асинхронне спілкування та відповідальність." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Пропорції" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud підтримує Reactive Resume як спонсор проекту. Якщо ваша компанія бажає спонсорувати проект, надішліть електронного листа на адресу <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Перевірка ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Зв'язати" msgid "Columns" msgstr "Стовпці" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Стовпці зазвичай шифрують текст наказу, який читається. Установіть його в один стовпець." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Скопіюйте цей секретний ключ та викори msgid "Copy URL" msgstr "Скопіювати URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Виправте рік або використовуйте \"Поточний\" для поточної роботи." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Видаляємо ваш API-ключ..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Видалення вашого резюме..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Опишіть, що ви зробили, щоб запис додав ключові слова для відповідності." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Введіть свій пароль для вимикання двофакторної автентифікації. Ваш профіль буде менш захищений без увімкненого 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Помилка" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Кожна перевірка пройдена. Ніщо тут не повинно заважати аналізатору прочитати ваше резюме." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Кожен внесок, великий чи малий, має величезне значення для проєкту.<0/>Дякуємо за вашу підтримку!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Досвід" msgid "Expires in" msgstr "Закінчується через" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Закінчується {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Додати заголовок резюме" msgid "Increase indent" msgstr "Збільшити відступ" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Збільште їх, щоб вміст залишався в зоні надійного читання." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Збільшити масштаб" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Макет" msgid "Learn More" msgstr "Дізнатися більше" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Залишити" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Залишити" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Залиште порожнім, щоб повернути початкову назву." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Вийти, щоб налаштувати постачальника AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Вирівняти ліворуч" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Містраль ШІ" msgid "Model" msgstr "Модель" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Більшість систем подають кандидатів електронною поштою. Додайте один у розділі Основи." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Перемістіть його в головний стовпець і збережіть бічну панель для коротких списків." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Перемістити розділ до іншого стовпця або сторінки" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Непальська" msgid "Network" msgstr "Мережа" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Ніколи не закінчується" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Не підключено" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Не знаєте, що написати?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Примітка" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Потік конвеєра" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Стан конвеєра для всіх заявок" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Розмістіть його на сторінці з панелі «Макет» або сховайте, якщо ви хотіли його припаркувати." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Звичайний текст, ідеальний для AI-інструментів і швидких правок." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Португальська (Португалія)" msgid "Position" msgstr "Посада" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Віддавайте перевагу традиційному заголовку, наприклад \"Досвід роботи\" або \"Освіта\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Словенська" msgid "Slug" msgstr "Посилання" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Деякі системи заявок вимагають її, перш ніж ви зможете подати." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Деякі аналізатори неправильно обробляють зображення, тому в деяких регіонах фотографії не рекомендуються." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Щось пішло не так" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Розпочати тему" msgid "Statistics" msgstr "Статистика" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Залишитись" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Підтримати Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Підтримайте застосунок будь-яким доступним способом!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Поміняйте дати початку та закінчення." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Шведська" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Виникла проблема під час створення PDF-ф msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Виникла проблема під час підготовки вашого резюме до друку. Спробуйте ще раз." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Ці перевірки виконуються під час введення тексту та не виходять із браузера. Вони запитують, чи може машина прочитати ваше резюме, а не те, чи добре воно читається." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Ці дати не будуть прочитані правильно." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Мислення" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Не вдалося відкрити цей потік агента." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Цей помічник не вдалося відкрити." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Ця дата не буде прочитана правильно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Ця електронна адреса не буде розпізнана." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Цей запис не має дат." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Цей запис буде видалено назавжди. Цю дію не можна скасувати." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Цей запис буде видалено назавжди. Цю ді msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Ця функція вимагає підключеного постачальника штучного інтелекту. Будь ласка, налаштуйте його в налаштуваннях." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Цей заголовок не шукає аналізатор." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Це ім'я вашого резюме, пристосоване для використання у URL." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Для цього посилання відсутній протокол." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Це може зайняти кілька хвилин, залежно від відповіді AI-провайдера. Будь ласка, не закривайте вікно і не оновлюйте сторінку." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Цей період закінчується раніше, ніж почався." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Цей період починається в майбутньому." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Це резюме заблоковано" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Це резюме було оновлено агентом штучно msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Налаштування спільного доступу до цього резюме змінено в інших місцях." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Ця роль не має опису." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Цей розділ має вміст, але ніколи не відображається." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Тут можна зберігати персональні нотатки щодо цього резюме. Їхній вміст буде приватним і не розкриватиметься іншим." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Цей розділ поділено на кілька стовпців." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Цей розділ відображається як порожній заголовок." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Цей розділ знаходиться на бічній панелі." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Цей крок необов'язковий, але рекомендований." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL-адреса" msgid "Use" msgstr "Використання" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Використовуйте висоту лінії принаймні 1,15, щоб лінії не об’єднувалися." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Використовуйте просту адресу, наприклад name@example.com, без тексту навколо." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Використовуйте визнану форму, як-от \"Січень 2020 – Березень 2022\" або \"2020 – 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Використовуйте визнану форму, наприклад \"березень 2022\" або \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Використовуйте розмір принаймні 9 пунктів, щоб повторно відтворені копії залишалися точними." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Волонтер" msgid "vs previous 30 days" msgstr "порівняно з попередніми 30 днями" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Попередження" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Нам не вдалося автоматично визначити формат — будь ласка, виберіть його вище." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Працює…" msgid "Worth a shot" msgstr "Варто спробувати" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Напишіть повну адресу, включаючи https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "Х (Твіттер)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Ви можете поділитися резюме за унікаль msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "У вас є незбережені зміни, які буде втрачено." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Ви перейдете на сторінку інтеграцій. Вибраний файл не буде імпортовано." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Ваш акаунт було успішно видалено." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Ваш API-ключ скопійовано в буфер обміну." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Ваш основний текст дуже малий." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Ваші зміни зберігаються автоматично." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Не вдалося зберегти ваші останні зміни. msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Ваші застарілі стилі залишаються активними, доки ви явно не активуєте цей черновик семантичного CSS." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Ваші рядки зібрані дуже щільно." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Ваші поля сторінки дуже вузькі." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Ваш пароль було успішно скинуто. Тепер ви можете увійти з новим паролем." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Ваше резюме відновлено до вибраної вер msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Ваше резюме успішно оновлено." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "У вашому резюме немає електронної адреси." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "У вашому резюме немає місцезнаходження." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Ваше резюме не має назви." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "У вашому резюме немає номера телефону." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Ваше резюме містить фото." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "У вашому резюме немає досвіду роботи." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Публічне посилання на ваше резюме наразі захищене паролем. Діліться паролем лише з тими, кому ви довіряєте." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Зменшити" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Зулу" - diff --git a/apps/web/locales/uz-UZ.po b/apps/web/locales/uz-UZ.po index 1a3835475..842c313ed 100644 --- a/apps/web/locales/uz-UZ.po +++ b/apps/web/locales/uz-UZ.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Uzbek\n" +"Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: uz\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Uzbek\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ta o'tkazib yuborildi (kompaniya/lavozim yo'q)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, one {# Ustun} other {# Ustunlar}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# xato} other {# xatolar}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# eslatma} other {# eslatmalar}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# ogohlantirish} other {# ogohlantirishlar}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} oxirgi 30 kun ichida" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} ta tekshiruvdan {passedRules} oʻtdi" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Nihoyat,<1>Bepul va ochiq manbali tarjimai hol yaratuvchisi" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Yangi ko‘ngilli tajribasi qo‘shish" msgid "Add a note…" msgstr "Izoh qo'shing…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Vaqt jadvalingizga tushishi uchun \"2020-yil yanvar - hozirgacha\" kabi davr qoʻshing." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Teg qo‘shing va Enter tugmasini bosing…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Yozuvni qo'shing yoki ekvivalent tarixni ko'rsatish uchun loyihalar va ko'ngillilardan foydalaning." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Unga element qo'shing yoki uni yashiring." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Agent mavzusini boshlashdan oldin provayderni qo'shing va sinab ko'ring." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Agent mavzusini boshlashdan oldin provayderni qo'shing va sinab ko'ring. msgid "Add application" msgstr "Ariza qo'shish" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Rollarni mintaqangizga moslashtirish uchun kamida shahar va mamlakatni qo'shing." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Kontakt qo'shish" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Teg qo'shish" msgid "Add to pipeline" msgstr "Pipeline'ga qo'shish" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Asoslar ostida toʻliq ismingizni qoʻshing." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Asinxron aloqa va egalikni qadrlaydigan masofaviy birinchi rol uchun rezyumeni sozlang." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Tomonlar nisbati" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud loyiha homiysi sifatida Reactive Resume’ni qo‘llab-quvvatlaydi. Agar sizning kompaniyangiz loyihaga homiylik qilmoqchi bo‘lsa, <0>{sponsorshipEmail}elektron pochta manziliga xabar yuboring. ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS tekshiruvi" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Cohere" msgid "Columns" msgstr "Ustunlar" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Ustunlar odatda o'qiladigan buyurtma matnini shifrlaydi. Uni bitta ustunga o'rnating." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Ushbu maxfiy kalitni nusxalab, maʼlumotlaringizga kirish uchun ilovalar msgid "Copy URL" msgstr "URL-ni nusxalash" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Yilni to'g'rilang yoki davom etayotgan ish uchun \"Present\" dan foydalaning." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "API kalitingiz o'chirilmoqda..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Rezyumeni o‘chirilmoqda..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Nima qilganingizni tasvirlab bering, shunda kirish mos keladigan kalit so'zlarga hissa qo'shadi." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Ikki bosqichli autentifikatsiyani o‘chirishni tasdiqlash uchun parolingizni kiriting. 2BShT yoqilmagan holda hisobingiz kamroq xavfsiz boʻladi." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Xato" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Har bir tekshiruvdan o'tdi. Bu erda hech narsa tahlilchiga rezyumeni o'qishga to'sqinlik qilmasligi kerak." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Har bir hissa, kichik yoki katta bo‘lishidan qat’i nazar, loyiha uchun katta ahamiyatga ega.<0/>Qo‘llab-quvvatlaganingiz uchun rahmat!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Tajriba" msgid "Expires in" msgstr "Tugash vaqti" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Tugash sanasi: {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Rezyume sarlavhasini qo‘shish" msgid "Increase indent" msgstr "Xoch chiziqni kattalashtirish" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Kontent ishonchli o'qiladigan maydon ichida qolishi uchun ularni ko'paytiring." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Masshtabni oshirish" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Maketi" msgid "Learn More" msgstr "Batafsil" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Chiqish" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Chiqish" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Sarlavhani asl holatga qaytarish uchun bo‘sh qoldiring." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "AI provayderini sozlashni tark etasizmi?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Chapga tekislash" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI" msgid "Model" msgstr "Model" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Aksariyat tizimlar nomzodlarni elektron pochta orqali yuboradilar. Asosiy maʼlumotlar ostida bitta qoʻshing." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Uni asosiy ustunga o'tkazing va qisqa ro'yxatlar uchun yon panelni saqlang." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Bo'limni boshqa ustunga yoki sahifaga o'tkazing" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepal tili" msgid "Network" msgstr "Tarmoq" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Hech qachon muddati tugamaydi" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Ulanmagan" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Nima yozishni bilmayapsizmi?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Eslatma" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Pipeline oqimi" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Barcha arizalar bo'yicha pipeline holati" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Uni Layout panelidagi sahifaga joylashtiring yoki agar uni to'xtatmoqchi bo'lsangiz, yashiring." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Oddiy matn, AI vositalari va tezkor tahrirlar uchun qulay." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugalcha (Portugaliya)" msgid "Position" msgstr "Lavozim" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "\"Ish tajribasi\" yoki \"Ta'lim\" kabi an'anaviy sarlavhani afzal ko'ring." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Sloven" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Ba'zi dastur tizimlari siz yuborishingizdan oldin uni talab qiladi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Ba'zi tahlilchilar tasvirlarni noto'g'ri ishlatishadi va ba'zi hududlarda fotosuratlar tavsiya etilmaydi." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Nimadir noto'g'ri ketdi" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Mavzuni boshlash" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Qolish" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Reactive Resume'ni qoʻllab-quvvatlang" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Ilovani imkon qadar qoʻllab-quvvatlang!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Boshlanish va tugash sanalarini almashtiring." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Shved tili" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "PDF faylini yaratishda muammo yuz berdi, iltimos, qaytadan urinib ko'rin msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Rezyumeni chop etishga tayyorlashda muammo yuz berdi, iltimos, qaytadan urinib ko'ring." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Ushbu tekshiruvlar siz yozganingizda ishlaydi va brauzeringizni hech qachon tark etmaydi. Mashina sizning rezyumeingizni yaxshi o'qiy oladimi yoki yo'qmi, deb so'rashadi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Bu sanalar to'g'ri o'qilmaydi." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Fikrlash" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Bu agent mavzusini ochib bo'lmadi." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Bu yordamchini ochib bo'lmadi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Bu sana to'g'ri o'qilmaydi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Ushbu elektron pochta manzili tanib bo'lmaydi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Bu yozuvda sanalar yoʻq." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Bu yozuv butunlay o‘chiriladi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Bu yozuv butunlay o‘chiriladi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Bu funksiya ulangan AI provayderini talab qiladi. Iltimos, sozlamalarda bittasini sozlang." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Bu sarlavha tahlilchilar qidiradigan birorta emas." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Bu rezyume uchun URL uchun qulay ism." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Bu havolada uning protokoli yo‘q." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Bu AI provayderining javobiga qarab bir necha daqiqa davom etishi mumkin. Iltimos, oynani yoping yoki sahifani yangilamang." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Bu davr boshlanishidan oldin tugaydi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Bu davr kelajakda boshlanadi." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Ushbu rezyume qulflangan" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Ushbu rezyume AI agenti tomonidan yangilandi." msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Ushbu rezyumening ulashish sozlamalari boshqa joyda o'zgartirildi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Bu rolning tavsifi yo'q." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Bu bo'limda kontent bor, lekin hech qachon ko'rinmaydi." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Bu bo'lim faqat ushbu rezyumega xos shaxsiy eslatmalaringiz uchun moʻljallangan. Bu yerga kiritilgan ma'lumotlar maxfiy bo'lib, hech kim bilan bo'lishilmaydi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Ushbu bo'lim ustunlarga bo'lingan." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Ushbu bo'lim bo'sh sarlavha sifatida ko'rsatiladi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Ushbu bo'lim yon panelda joylashgan." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Bu bosqich ixtiyoriy, ammo tavsiya etiladi." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Foydalanish" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Chiziqlar birlashtirilmasligi uchun kamida 1,15 chiziq balandligidan foydalaning." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Atrofdagi matnsiz name@example.com kabi oddiy manzildan foydalaning." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "\"2020 yil yanvar - 2022 yil mart\" yoki \"2020 yil - 2022 yil\" kabi tan olingan shakldan foydalaning." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "\"Mart 2022\" yoki \"2022\" kabi tan olingan shakldan foydalaning." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Qayta ko'rsatilgan nusxalar aniq bo'lib qolishi uchun kamida 9pt hajmdan foydalaning." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Ko‘ngillilar" msgid "vs previous 30 days" msgstr "oldingi 30 kunga nisbatan" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Ogohlantirish" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Formatni avtomatik ravishda aniqlay olmadik — iltimos, uni yuqoridan tanlang." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "… ishlayapti" msgid "Worth a shot" msgstr "Sinab ko'rishga arziydi" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Toʻliq manzilni yozing, jumladan https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Rezyumeni noyob ommaviy URL orqali ulashishingiz, parol bilan himoyalash msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Saqlanmagan oʻzgarishlar yoʻqoladi." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Siz Integratsiya sahifasiga o'tasiz. Siz tanlagan fayl import qilinmaydi." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Hisobingiz muvaffaqiyatli o‘chirildi." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "API kalitingiz klipbordga ko‘chirildi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Sizning tana matningiz juda kichik." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "O'zgartirishlaringiz avtomatik tarzda saqlanadi." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "So'nggi o'zgarishlaringizni saqlab bo'lmadi." msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Sizning eski uslublaringiz ushbu Semantik CSS qoralamasini aniq faollashtirmaguningizcha faol bo'lib qoladi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Sizning chiziqlaringiz juda qattiq o'ralgan." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Sizning sahifangiz chegaralari juda tor." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Parolingiz muvaffaqiyatli tiklandi. Endi yangi parolingiz bilan tizimga kirishingiz mumkin." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Rezyumeingiz tanlangan versiyaga tiklandi." msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Rezyume muvaffaqiyatli yangilandi." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Sizning rezyumeingizda elektron pochta manzili yo'q." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Sizning rezyumeingizda joy yo'q." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Sizning rezyumeingizda nom yo'q." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Sizning rezyumeingizda telefon raqami yo'q." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Sizning rezyumeingizda fotosurat mavjud." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Sizning rezyumeingizda ish tajribasi yo'q." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Rezyumening ommaviy havolasi hozirda parol bilan himoyalangan. Parolni faqat ishonadigan insonlar bilan ulashing." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Kichraytirish" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/vi-VN.po b/apps/web/locales/vi-VN.po index 679ca02ec..7214c3f5b 100644 --- a/apps/web/locales/vi-VN.po +++ b/apps/web/locales/vi-VN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Vietnamese\n" +"Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: vi\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Vietnamese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "Đã bỏ qua {0} mục (thiếu công ty/vai trò)" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# Cột}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, other {# lỗi}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, other {# ghi chú}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, other {# cảnh báo}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} trong 30 ngày qua" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "Đã vượt qua {passedRules} trong tổng số {totalRules} kiểm tra" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · Mục {itemNumber}" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>Cuối cùng,<1>Công cụ tạo sơ yếu lý lịch miễn phí và mã nguồn mở" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Thêm kinh nghiệm tình nguyện mới" msgid "Add a note…" msgstr "Thêm ghi chú…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "Thêm một khoảng thời gian như \"Tháng 1 năm 2020 - Hiện tại\" để nó xuất hiện trên dòng thời gian của bạn." + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "Thêm thẻ và nhấn Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "Thêm một mục hoặc sử dụng các dự án và công việc tình nguyện để hiển thị lịch sử tương đương." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "Thêm một mục vào nó hoặc ẩn nó." + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "Thêm và kiểm tra nhà cung cấp trước khi bắt đầu luồng tác vụ." @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Thêm và kiểm tra nhà cung cấp trước khi bắt đầu luồng t msgid "Add application" msgstr "Thêm hồ sơ ứng tuyển" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "Thêm ít nhất một thành phố và quốc gia để có thể khớp vai trò với khu vực của bạn." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "Thêm liên hệ" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Thêm thẻ" msgid "Add to pipeline" msgstr "Thêm vào quy trình" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "Thêm tên đầy đủ của bạn trong Thông tin cơ bản." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "Hãy điều chỉnh sơ yếu lý lịch cho phù hợp với vị trí làm việc từ xa, coi trọng giao tiếp bất đồng bộ và tinh thần trách nhiệm." @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Tỷ lệ khung hình" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud hỗ trợ Reactive Resume với tư cách là nhà tài trợ dự án. Nếu công ty của bạn muốn tài trợ cho dự án, vui lòng gửi email đến <0>{sponsorshipEmail} ." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "Kiểm tra ATS" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Liên kết" msgid "Columns" msgstr "Cột" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "Các cột thường xáo trộn thứ tự văn bản được đọc vào. Đặt nó thành một cột duy nhất." + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Sao chép khóa bí mật này và sử dụng trong ứng dụng của msgid "Copy URL" msgstr "Sao chép URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "Hãy sửa năm hoặc sử dụng \"Hiện tại\" cho công việc đang diễn ra." + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Đang xoá khoá API của bạn..." msgid "Deleting your resume..." msgstr "Đang xóa bản lý lịch của bạn..." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "Mô tả những gì bạn đã làm để mục nhập đóng góp từ khóa cho việc đối sánh." + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "Nhập mật khẩu của bạn để tắt xác thực hai yếu tố. Tài khoản của bạn sẽ kém an toàn hơn nếu không bật 2FA." #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "Lỗi" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "Mọi kiểm tra đều được thông qua. Không có gì ở đây có thể ngăn trình phân tích cú pháp đọc sơ yếu lý lịch của bạn." + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "Mỗi đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều tạo nên sự khác biệt lớn cho dự án.<0/>Cảm ơn sự ủng hộ của bạn!" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Kinh nghiệm" msgid "Expires in" msgstr "Hết hạn sau" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Hết hạn vào {0}" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Bao gồm đầu trang hồ sơ" msgid "Increase indent" msgstr "Tăng khoảng cách thụt lề" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "Tăng chúng để nội dung vẫn nằm trong vùng đọc đáng tin cậy." + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "Tăng độ phóng to" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Bố cục" msgid "Learn More" msgstr "Tìm hiểu thêm" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "Rời đi" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Rời đi" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "Để trống để đặt lại tiêu đề về mặc định." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "Rời đi để thành lập nhà cung cấp AI?" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "Căn trái" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Trí tuệ nhân tạo Mistral" msgid "Model" msgstr "Mô hình" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "Hầu hết các hệ thống đều gửi ứng viên qua email. Thêm một cái trong phần Cơ bản." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "Di chuyển nó vào cột chính và giữ thanh bên cho danh sách ngắn." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "Di chuyển phần này sang cột hoặc trang khác." @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepali" msgid "Network" msgstr "Mạng" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Không bao giờ hết hạn" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Không kết nối" msgid "Not sure what to write?" msgstr "Không biết nên viết gì?" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "Lưu ý" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Luồng quy trình" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "Sức khỏe quy trình trên tất cả hồ sơ ứng tuyển" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "Đặt nó trên một trang từ bảng Bố cục hoặc ẩn nó nếu bạn muốn đỗ nó." + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "Văn bản thuần, lý tưởng cho công cụ AI và chỉnh sửa nhanh." @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)" msgid "Position" msgstr "Vị trí" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "Ưu tiên tiêu đề thông thường như \"Kinh nghiệm làm việc\" hoặc \"Học vấn\"." + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Tiếng Slovenia" msgid "Slug" msgstr "Slug" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "Một số hệ thống ứng dụng yêu cầu phải có trước khi bạn có thể gửi." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "Một số trình phân tích cú pháp xử lý sai hình ảnh và ảnh không được khuyến khích ở một số vùng." + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Đã xảy ra lỗi" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Bắt đầu chủ đề" msgid "Statistics" msgstr "Thống kê" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "Ở lại" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Ủng hộ Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "Hãy ủng hộ ứng dụng bằng cách làm bất cứ điều gì bạn có thể!" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "Hoán đổi ngày bắt đầu và ngày kết thúc." + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "Thụy Điển" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi trong quá trình tạo PDF, vui lòng thử lại." msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "Đã xảy ra lỗi trong quá trình chuẩn bị sơ yếu lý lịch của bạn để in, vui lòng thử lại." +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "Các bước kiểm tra này chạy khi bạn nhập và không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn. Họ hỏi liệu một cái máy có thể đọc được sơ yếu lý lịch của bạn hay không, chứ không phải liệu nó có đọc tốt hay không." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "Những ngày này sẽ không được đọc chính xác." + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "Suy nghĩ" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Không thể mở luồng thảo luận về tác vụ này." msgid "This assistant could not be opened." msgstr "Không thể mở trình trợ lý này." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "Ngày này sẽ không được đọc chính xác." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "Địa chỉ email này sẽ không được công nhận." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "Mục nhập này không có ngày." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "Mục này sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác." @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Mục này sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác." msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "Tính năng này yêu cầu kết nối với nhà cung cấp AI. Vui lòng thiết lập nhà cung cấp này trong phần cài đặt." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "Tiêu đề này không phải là tiêu đề mà các trình phân tích cú pháp tìm kiếm." + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "Đây là tên thân thiện với URL cho hồ sơ của bạn." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "Liên kết này thiếu giao thức của nó." + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "Sẽ mất vài phút, tùy thuộc vào tốc độ phản hồi của nhà cung cấp AI. Vui lòng không đóng cửa sổ hoặc làm mới trang." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "Khoảng thời gian này kết thúc trước khi nó bắt đầu." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "Thời kỳ này bắt đầu ở tương lai." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "Hồ sơ này đã bị khóa" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Bản lý lịch này đã được cập nhật bởi một tác nhân msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "Cài đặt chia sẻ sơ yếu lý lịch này đã được thay đổi ở nơi khác." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "Vai trò này không có mô tả." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "Phần này có nội dung nhưng không bao giờ xuất hiện." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "Phần này được dành riêng cho những ghi chú của bạn về hồ sơ này. Nội dung ở đây vẫn ở chế độ riêng tư và không được chia sẻ với bất kỳ ai khác." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "Phần này được chia thành các cột." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "Phần này hiển thị dưới dạng một tiêu đề trống." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "Phần này nằm trong thanh bên." + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "Bước này là không bắt buộc, nhưng được khuyến nghị." @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "Sử dụng" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "Sử dụng chiều cao dòng ít nhất là 1,15 để các dòng không được hợp nhất với nhau." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "Sử dụng địa chỉ đơn giản như name@example.com, không có văn bản xung quanh." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "Sử dụng biểu mẫu được công nhận, chẳng hạn như \"Tháng 1 năm 2020 - Tháng 3 năm 2022\" hoặc \"2020 - 2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "Sử dụng biểu mẫu được công nhận, chẳng hạn như \"Tháng 3 năm 2022\" hoặc \"2022\"." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "Sử dụng kích thước tối thiểu là 9pt để các bản sao được kết xuất lại luôn chính xác." + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Tình nguyện viên" msgid "vs previous 30 days" msgstr "so với 30 ngày trước đó" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "Cảnh báo" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "Chúng tôi không thể tự động nhận diện định dạng — vui lòng chọn định dạng ở trên." @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Đang xử lý…" msgid "Worth a shot" msgstr "Đáng để thử" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "Ghi đầy đủ địa chỉ, trong đó có https://." + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Bạn có thể chia sẻ resume của mình qua một URL công khai du msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "Bạn có thay đổi chưa lưu sẽ bị mất." +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "Bạn sẽ được đưa đến trang Tích hợp. Tệp bạn đã chọn sẽ không được nhập." + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Tài khoản của bạn đã được xóa thành công." msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "Khóa API của bạn đã được sao chép vào bộ nhớ tạm." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "Văn bản nội dung của bạn rất nhỏ." + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "Thay đổi của bạn được lưu tự động." @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Những thay đổi gần đây của bạn không thể được lưu l msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "Các kiểu định dạng cũ của bạn vẫn hoạt động cho đến khi bạn kích hoạt bản nháp CSS ngữ nghĩa này một cách rõ ràng." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "Đường dây của bạn được đóng gói rất chặt chẽ." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "Lề trang của bạn rất hẹp." + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "Mật khẩu của bạn đã được đặt lại thành công. Bây giờ bạn có thể đăng nhập bằng mật khẩu mới." @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Hồ sơ xin việc của bạn đã được khôi phục về phiên b msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "Resume của bạn đã được cập nhật thành công." +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có địa chỉ email." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có vị trí." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có tên." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn không có số điện thoại." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn bao gồm một bức ảnh." + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn cho thấy không có kinh nghiệm làm việc." + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "Liên kết công khai của resume của bạn hiện được bảo vệ bằng mật khẩu. Chỉ chia sẻ mật khẩu với những người bạn tin tưởng." @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Thu nhỏ" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - diff --git a/apps/web/locales/zh-CN.po b/apps/web/locales/zh-CN.po index 14c88adb0..9817f3358 100644 --- a/apps/web/locales/zh-CN.po +++ b/apps/web/locales/zh-CN.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Chinese Simplified\n" +"Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: zh\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Chinese Simplified\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "已跳过 {0} 个（缺少公司/职位）" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# 栏}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# 个错误} other {# 个错误}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# 条备注} other {# 条备注}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# 个警告} other {# 个警告}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} 在过去 30 天内" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} 的 {passedRules} 检查已通过”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · 项目 {itemNumber} " + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>终于，<1>一款免费、开源的简历生成器" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "添加新的志愿者经历" msgid "Add a note…" msgstr "添加备注…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "添加一个时期，例如“2020 年 1 月 - 现在”，以便它出现在您的时间轴上。" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "添加标签并按 Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "添加条目，或使用项目和志愿者工作来展示同等的历史。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "向其中添加一个项目，或隐藏它。”" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "在启动代理线程之前，添加并测试提供程序。" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "在启动代理线程之前，添加并测试提供程序。" msgid "Add application" msgstr "添加申请" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "至少添加一个城市和国家，以便角色可以与您所在的地区相匹配。”" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "添加联系人" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "添加标签" msgid "Add to pipeline" msgstr "添加到流程" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "在“基本信息”下添加您的全名。”" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "调整简历，使其更适合远程优先、重视异步沟通和自主性的职位。" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "宽高比" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud 以项目赞助商的身份支持 Reactive Resume 项目。如果贵公司有意赞助该项目，请发送电子邮件至 <0>{sponsorshipEmail} 。" +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS检查”" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "凝聚" msgid "Columns" msgstr "栏" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "列通常会打乱文本的读入顺序。将其设置为单列。”" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "复制此密钥，并在你的应用程序中使用它来访问你的数 msgid "Copy URL" msgstr "复制 URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "更正年份，或对正在进行的工作使用“现在”。”" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "正在删除你的 API key…" msgid "Deleting your resume..." msgstr "正在删除你的简历…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "描述您做了什么，以便该条目提供用于匹配的关键字。”" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "请输入你的密码以禁用双重身份验证。关闭 2FA 后，你的账号将不再那么安全。" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "错误" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "每项检查都通过了。这里没有任何东西可以阻止解析器阅读你的简历。”" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "每一笔捐助，无论多少，都会对项目产生巨大的积极影响。<0/>感谢你的支持！" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "工作经历" msgid "Expires in" msgstr "过期时间" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "将于 {0} 过期" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "包含简历页眉" msgid "Increase indent" msgstr "增加缩进" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "增加它们，使内容保持在可靠读取的区域内。”" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "放大" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "布局" msgid "Learn More" msgstr "了解详情" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "离开" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "离开" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "留空则将标题重置为原始值。" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "离开去建立人工智能提供商吗？”" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "左对齐" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "米斯特拉尔人工智能" msgid "Model" msgstr "模型" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "大多数系统通过电子邮件归档候选人。在“基础知识”下添加一项。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "将其移至主栏并保留侧边栏以显示简短列表。”" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "将本节内容移至另一列或页面" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "尼泊尔语" msgid "Network" msgstr "网络" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "永不过期" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "未连接" msgid "Not sure what to write?" msgstr "不知道该写些什么？" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "笔记”" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "流程流向" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "所有申请的流程健康状况" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "将其放置在“布局”面板中的页面上，或者如果您想将其停放，则将其隐藏。”" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "纯文本，适合 AI 工具和快速编辑。" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "葡萄牙语（葡萄牙）" msgid "Position" msgstr "职位" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "更喜欢常规标题，例如“工作经验”或“教育程度”。" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "斯洛文尼亚语" msgid "Slug" msgstr "短链接" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "有些申请系统需要先有一个，然后才能提交。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "一些解析器错误地处理图像，并且在某些地区不鼓励使用照片。”" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "出问题了" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "发起讨论" msgid "Statistics" msgstr "统计数据" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "留下" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "支持 Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "尽你所能支持这个应用！" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "交换开始日期和结束日期。”" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "瑞典语" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "生成 PDF 时出现问题，请重试。" msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "准备打印您的简历时出现问题，请重试。" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "这些检查会在您键入时运行，并且永远不会离开浏览器。他们询问机器是否可以读取你的简历，而不是它是否可读。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "这些日期将无法正确读取。”" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "思维" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "此代理线程无法打开。" msgid "This assistant could not be opened." msgstr "此助手无法打开。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "该日期将无法正确读取。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "该电子邮件地址将不会被识别。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "该条目没有日期。”" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "此条目将被永久删除。此操作无法撤销。" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "此条目将被永久删除。此操作无法撤销。" msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "此功能需要连接人工智能服务提供商。请在设置中进行设置。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "这个标题不是解析器寻找的。”" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "这是一个适合放在 URL 中的简历名称。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "此链接缺少其协议。”" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "这可能需要几分钟时间，具体取决于 AI 服务提供商的响应速度。请不要关闭窗口或刷新页面。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "这个时期在开始之前就结束了。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "这个时期从未来开始。”" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "此简历已锁定" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "这份简历由人工智能代理更新。" msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "此简历的共享设置已在其他地方更改。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "这个角色没有描述。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "该部分有内容但从未出现。”" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "此部分用于记录与你这份简历相关的个人注释。这里的内容保持私密，不会与其他任何人共享。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "此部分分为多个列。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "此部分呈现为空标题。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "此部分位于侧边栏中。”" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "此步骤可选，但推荐完成。" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "使用" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "使用至少 1.15 的行高，这样行就不会合并在一起。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "使用简单的地址，例如 name@example.com，周围没有文字。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "使用公认的形式，例如“2020 年 1 月 - 2022 年 3 月”或“2020 年 - 2022 年”。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "使用可识别的形式，例如“2022 年 3 月”或“2022”。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "使用至少 9pt 的大小，以便重新渲染的副本保持准确。”" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "志愿者经历" msgid "vs previous 30 days" msgstr "与前 30 天相比" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "警告”" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "我们无法自动检测格式——请在上方选择格式。" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "正在运行…" msgid "Worth a shot" msgstr "值得一试" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "写入完整地址，包括 https:// 。”" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X（推特）" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "你可以通过唯一的公共 URL 分享你的简历，用密码保护 msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "你有未保存的更改，这些更改将会丢失。" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "您将被带到“集成”页面。您选择的文件将不会被导入。”" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "你的账号已成功删除。" msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "你的 API key 已复制到剪贴板。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "你的正文很小。”" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "你的更改会自动保存。" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "您所做的最新更改未能保存。" msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "在您明确激活此语义化 CSS 草案之前，您的旧版样式仍将保持有效。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "你的线路排得很紧。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "你的页边距很窄。”" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "你的密码已成功重置。你现在可以使用新密码登录。" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "您的简历已恢复为所选版本。" msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "你的简历已成功更新。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "你的简历没有电子邮件地址。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "你的简历没有位置。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "你的简历上没有名字。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "你的简历上没有电话号码。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "你的简历里有一张照片。”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "你的简历没有显示任何工作经验。”" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "你的简历公共链接当前受密码保护。请仅与信任的人共享该密码。" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "缩小" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "祖鲁语" - diff --git a/apps/web/locales/zh-TW.po b/apps/web/locales/zh-TW.po index 4b264f2f7..0b1d1a251 100644 --- a/apps/web/locales/zh-TW.po +++ b/apps/web/locales/zh-TW.po @@ -1,16 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: reactive-resume\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Chinese Traditional\n" +"Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: zh\n" -"Project-Id-Version: reactive-resume\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Chinese Traditional\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n" "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n" @@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "已略過 {0} 個（缺少公司/職位）" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "{column, plural, other {# 欄}}" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "{count, plural, one {# 個錯誤} other {# 個錯誤}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "{count, plural, one {# 則備註} other {# 則備註}}" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "{count, plural, one {# 個警告} other {# 個警告}}" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "{label} 過去 30 天內" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "{totalRules} 的 {passedRules} 檢查已通過”" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "{sectionTitle} · 項目 {itemNumber} " + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "<0>終於有了，<1>免費且開放原始碼的履歷建立工具" @@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "新增志工經歷" msgid "Add a note…" msgstr "新增備註…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "添加一個時期，例如“2020 年 1 月 - 現在”，以便它出現在您的時間軸上。" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "新增標籤並按 Enter…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "新增條目，或使用專案和志願者工作來展示同等的歷史。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "在其中添加一個項目，或隱藏它。 」" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "在啟動代理線程之前，請新增並測試提供者。" @@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "在啟動代理線程之前，請新增並測試提供者。" msgid "Add application" msgstr "新增應徵紀錄" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "至少添加一個城市和國家，以便角色可以與您所在的地區相匹配。 」" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "新增聯絡人" @@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "新增標籤" msgid "Add to pipeline" msgstr "加入流程" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "在「基本資訊」下新增您的全名。 」" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "調整履歷，使其更適合遠端優先、重視非同步溝通和自主性的職位。" @@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "顯示比例" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud 以專案贊助商的身份支持 Reactive Resume 專案。如果貴公司有意贊助該項目，請發送電子郵件至 <0>{sponsorshipEmail} 。" +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "ATS檢查”" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "凝聚" msgid "Columns" msgstr "欄" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "列通常會打亂文字的讀入順序。將其設為單列。 」" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "複製這組私密金鑰，並在您的應用程式中使用它來存取 msgid "Copy URL" msgstr "複製 URL" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "更正年份，或對正在進行的工作使用“現在”。 」" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "正在刪除您的 API Key…" msgid "Deleting your resume..." msgstr "正在刪除您的履歷…" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "描述您做了什麼，以便該條目提供用於匹配的關鍵字。 」" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "請輸入您的密碼以停用雙因子驗證。停用後，您的帳戶將會比較不安全。" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "錯誤" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "每項檢查都通過了。這裡沒有任何東西可以阻止解析器閱讀你的履歷。 」" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "每一筆捐款，不論大小，都能為此專案帶來巨大的幫助。<0/>感謝您的支持！" @@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "經歷" msgid "Expires in" msgstr "到期時間" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "將於 {0} 到期" @@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "包含履歷頁首" msgid "Increase indent" msgstr "增加縮排" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "增加它們，使內容保持在可靠讀取的區域內。 」" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "放大" @@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "版面配置" msgid "Learn More" msgstr "瞭解更多" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "離開" @@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "離開" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "留空則會將標題重設為原始值。" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "離開去建立人工智慧提供者嗎？ 」" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "靠左對齊" @@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "米斯特拉爾人工智慧" msgid "Model" msgstr "模型" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "大多數系統透過電子郵件歸檔候選人。在「基礎知識」下新增一項。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "將其移至主欄並保留側邊欄以顯示簡短清單。 」" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "將本節內容移至另一列或頁面" @@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "尼泊爾語" msgid "Network" msgstr "網路" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "永不過期" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "未連接" msgid "Not sure what to write?" msgstr "不知道該寫些什麼？" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "筆記”" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "流程流向" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "所有應徵紀錄的流程健康狀態" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "將其放置在「佈局」面板中的頁面上，或者如果您想將其停放，則將其隱藏。 」" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "純文字，適合 AI 工具與快速編輯。" @@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "葡萄牙語（葡萄牙）" msgid "Position" msgstr "職位" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "喜歡常規標題，例如“工作經驗”或“教育程度”。" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "斯洛維尼亞語" msgid "Slug" msgstr "標示碼" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "有些申請系統需要先有一個，然後再提交。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "有些解析器錯誤地處理圖像，並且在某些地區不鼓勵使用照片。 」" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "出問題了" @@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "發起討論" msgid "Statistics" msgstr "統計資料" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "留下" @@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "支持 Reactive Resume" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "盡您所能支持此應用程式！" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "交換開始日期和結束日期。 」" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "瑞典語" @@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "產生 PDF 時出現問題，請重試。" msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "準備列印您的履歷時出現問題，請重試。" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "這些檢查會在您鍵入時運行，並且永遠不會離開瀏覽器。他們詢問機器是否可以讀取你的履歷，而不是它是否可讀。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "這些日期將無法正確讀取。 」" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "思維" @@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "此代理線程無法開啟。" msgid "This assistant could not be opened." msgstr "此助手無法打開。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "該日期將無法正確讀取。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "該電子郵件地址將不會被辨識。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "該條目沒有日期。 」" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "此項目將永久刪除。此操作無法復原。" @@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "此項目將永久刪除。此操作無法復原。" msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "此功能需要連接人工智慧服務提供者。請在設定中進行設定。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "這個標題不是解析器尋找的。 」" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "這是用於履歷的 URL 友善名稱。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "此連結缺少其協議。 」" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "這可能需要幾分鐘，取決於 AI 服務提供者的回應時間。請勿關閉視窗或重新整理頁面。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "這個時期在開始之前就結束了。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "這個時期從未來開始。 」" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "此簡歷已鎖定" @@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "這份履歷由人工智慧代理更新。" msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "此簡歷的共享設定已在其他地方更改。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "這個角色沒有描述。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "該部分有內容但從未出現。 」" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "這部分專門用於你在這份履歷上做個人筆記。這裡的內容屬於私密，不會與其他人分享。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "此部分分為多個列。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "此部分呈現為空標題。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "此部分位於側邊欄。 」" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "此步驟為選填，但建議您完成。" @@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL" msgid "Use" msgstr "使用" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "使用至少 1.15 的行高，這樣行就不會合併在一起。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "使用簡單的地址，例如 name@example.com，周圍沒有文字。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "使用公認的形式，例如“2020 年 1 月 - 2022 年 3 月”或“2020 年 - 2022 年”。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "使用可識別的形式，例如“2022 年 3 月”或“2022”。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "使用至少 9pt 的大小，以便重新渲染的副本保持準確。 」" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "志工服務" msgid "vs previous 30 days" msgstr "與前 30 天相比" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "警告”" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "我們無法自動偵測格式—請在上方選擇格式。" @@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "正在運作…" msgid "Worth a shot" msgstr "值得一試" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "寫入完整位址，包括 https:// 。 」" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "X（推特）" @@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "您可以透過唯一的公開 URL 分享履歷、以密碼加以保護 msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "您有未儲存的變更，這些變更將會遺失。" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "您將被帶到“整合”頁面。您選擇的文件將不會被匯入。 」" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "您的帳戶已成功刪除。" msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "您的 API Key 已複製到剪貼簿。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "你的正文很小。 」" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "您的變更會自動儲存。" @@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "您所做的最新變更未能儲存。" msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "在您明確啟動此語意化 CSS 草稿之前，您的舊版樣式仍將保持有效。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "你的線路排得很緊。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "你的頁邊距很窄。 」" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "您的密碼已成功重設。您現在可以使用新密碼登入。" @@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "您的履歷已恢復為所選版本。" msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "您的履歷已成功更新。" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "你的履歷沒有電子郵件地址。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "你的履歷沒有位置。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "你的履歷沒有姓名。" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "你的履歷上沒有電話號碼。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "你的履歷裡有一張照片。 」" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "你的履歷沒有顯示任何工作經驗。 」" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "您的履歷公開連結目前已受密碼保護。請只將密碼提供給您信任的人。" @@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "縮小" #: src/libs/locale.ts msgid "Zulu" msgstr "祖魯語" - diff --git a/apps/web/locales/zu-ZA.po b/apps/web/locales/zu-ZA.po index 58feecaef..5801d2008 100644 --- a/apps/web/locales/zu-ZA.po +++ b/apps/web/locales/zu-ZA.po @@ -68,10 +68,30 @@ msgstr "" msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}" +msgstr "" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}" +msgstr "" + +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}" +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx msgid "{label} over the last 30 days" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed" +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}" +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx msgid "<0>Finally,<1>A free and open-source resume builder" msgstr "" @@ -249,10 +269,22 @@ msgstr "" msgid "Add a note…" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add an item to it, or hide it." +msgstr "" + #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx msgid "Add and test a provider before starting an agent thread." msgstr "" @@ -263,6 +295,10 @@ msgstr "" msgid "Add application" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add contact" msgstr "" @@ -300,6 +336,10 @@ msgstr "" msgid "Add to pipeline" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Add your full name under Basics." +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership." msgstr "" @@ -567,6 +607,10 @@ msgstr "" msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." msgstr "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}." +#: src/libs/resume/section.tsx +msgid "ATS Check" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -874,6 +918,10 @@ msgstr "" msgid "Columns" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column." +msgstr "" + #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1019,6 +1067,10 @@ msgstr "" msgid "Copy URL" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work." +msgstr "" + #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import #: src/dialogs/resume/import.tsx @@ -1403,6 +1455,10 @@ msgstr "" msgid "Deleting your resume..." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching." +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx @@ -1701,9 +1757,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi msgstr "" #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx msgid "Error" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume." +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!" msgstr "" @@ -1730,7 +1791,7 @@ msgstr "" msgid "Expires in" msgstr "" -#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString() +#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString() #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "" @@ -2367,6 +2428,10 @@ msgstr "" msgid "Increase indent" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area." +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx msgid "Increase zoom" msgstr "" @@ -2577,6 +2642,7 @@ msgstr "" msgid "Learn More" msgstr "" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" msgstr "" @@ -2585,6 +2651,10 @@ msgstr "" msgid "Leave empty to reset the title to the original." msgstr "" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "Leave to set up an AI provider?" +msgstr "" + #: src/components/input/rich-input.tsx msgid "Left Align" msgstr "" @@ -2799,6 +2869,14 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" msgstr "" @@ -2850,6 +2928,10 @@ msgstr "" msgid "Network" msgstr "" +#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "New Application" @@ -2962,6 +3044,10 @@ msgstr "" msgid "Not sure what to write?" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Note" +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Notes" @@ -3230,6 +3316,10 @@ msgstr "" msgid "Pipeline health across all applications" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it." +msgstr "" + #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits." msgstr "" @@ -3284,6 +3374,10 @@ msgstr "" msgid "Position" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"." +msgstr "" + #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx @@ -4084,6 +4178,14 @@ msgstr "" msgid "Slug" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some application systems require one before you can submit." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions." +msgstr "" + #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "" @@ -4197,6 +4299,7 @@ msgstr "" msgid "Statistics" msgstr "" +#: src/dialogs/resume/import.tsx #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Stay" msgstr "" @@ -4250,6 +4353,10 @@ msgstr "" msgid "Support the app by doing what you can!" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Swap the start and end dates." +msgstr "" + #: src/libs/locale.ts msgid "Swedish" msgstr "" @@ -4421,6 +4528,14 @@ msgstr "" msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again." msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "These dates will not be read correctly." +msgstr "" + #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx msgid "Thinking" msgstr "" @@ -4450,6 +4565,18 @@ msgstr "" msgid "This assistant could not be opened." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This date will not be read correctly." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This email address will not be recognized." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This entry has no dates." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone." msgstr "" @@ -4458,14 +4585,30 @@ msgstr "" msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This heading is not one parsers look for." +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "This is a URL-friendly name for your resume." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This link is missing its protocol." +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period ends before it starts." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This period starts in the future." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx msgid "This resume is locked" msgstr "" @@ -4482,10 +4625,30 @@ msgstr "" msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This role has no description." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section has content but never appears." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section is split across columns." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section renders as an empty heading." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "This section sits in the sidebar." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "This step is optional, but recommended." msgstr "" @@ -4879,6 +5042,26 @@ msgstr "" msgid "Use" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate." +msgstr "" + #: src/components/input/color-picker.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Use color {color}" @@ -4967,6 +5150,10 @@ msgstr "" msgid "vs previous 30 days" msgstr "" +#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx +msgid "Warning" +msgstr "" + #: src/dialogs/resume/import.tsx msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above." msgstr "" @@ -5029,6 +5216,10 @@ msgstr "" msgid "Worth a shot" msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Write the full address, including https://." +msgstr "" + #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx msgid "X (Twitter)" msgstr "" @@ -5061,6 +5252,10 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes that will be lost." msgstr "" +#: src/dialogs/resume/import.tsx +msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "You've got mail!" @@ -5074,6 +5269,10 @@ msgstr "" msgid "Your API key has been copied to the clipboard." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your body text is very small." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx msgid "Your changes are saved automatically." msgstr "" @@ -5098,6 +5297,14 @@ msgstr "" msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your lines are packed very tightly." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your page margins are very narrow." +msgstr "" + #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password." msgstr "" @@ -5135,6 +5342,30 @@ msgstr "" msgid "Your resume has been updated successfully." msgstr "" +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no email address." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no location." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no name." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume has no phone number." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume includes a photo." +msgstr "" + +#: src/libs/resume/ats.ts +msgid "Your resume shows no work experience." +msgstr "" + #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust." msgstr "" diff --git a/apps/web/src/features/settings/pages/api-keys.test.tsx b/apps/web/src/features/settings/pages/api-keys.test.tsx new file mode 100644 index 000000000..507daccdd --- /dev/null +++ b/apps/web/src/features/settings/pages/api-keys.test.tsx @@ -0,0 +1,69 @@ +// @vitest-environment happy-dom + +import { render, screen, waitFor } from "@testing-library/react"; +import { describe, expect, it, vi } from "vitest"; +import { i18n } from "@lingui/core"; +import { I18nProvider } from "@lingui/react"; +import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query"; +import { ConfirmDialogProvider } from "@/hooks/use-confirm"; + +const listApiKeys = vi.hoisted(() => vi.fn()); + +vi.mock("@/libs/auth/client", () => ({ + authClient: { apiKey: { list: listApiKeys } }, +})); + +i18n.loadAndActivate({ locale: "en", messages: {} }); + +const { ApiKeysSettingsPage } = await import("./api-keys"); + +describe("ApiKeysSettingsPage", () => { + it("shows active keys that never expire", async () => { + listApiKeys.mockResolvedValue({ + data: { + apiKeys: [ + { + id: "key-1", + configId: "default", + name: "no-expiry-test", + start: "rr_no_expiry", + prefix: null, + referenceId: "user-1", + refillInterval: null, + refillAmount: null, + lastRefillAt: null, + enabled: true, + rateLimitEnabled: false, + rateLimitTimeWindow: null, + rateLimitMax: null, + requestCount: 0, + remaining: null, + lastRequest: null, + expiresAt: null, + createdAt: new Date("2026-08-16T10:00:00Z"), + updatedAt: new Date("2026-08-16T10:00:00Z"), + metadata: null, + permissions: null, + }, + ], + total: 1, + limit: undefined, + offset: undefined, + }, + error: null, + }); + + render( + + + + + + + , + ); + + await waitFor(() => expect(screen.getByText("rr_no_expiry...")).toBeInTheDocument()); + expect(screen.getByText("Never expires")).toBeInTheDocument(); + }); +}); diff --git a/apps/web/src/features/settings/pages/api-keys.tsx b/apps/web/src/features/settings/pages/api-keys.tsx index 99ca3ef24..5b218e133 100644 --- a/apps/web/src/features/settings/pages/api-keys.tsx +++ b/apps/web/src/features/settings/pages/api-keys.tsx @@ -24,7 +24,7 @@ export function ApiKeysSettingsPage() { return data.apiKeys .sort((a, b) => b.createdAt.getTime() - a.createdAt.getTime()) - .filter((key) => !!key.expiresAt && key.expiresAt.getTime() > Date.now()); + .filter((key) => !key.expiresAt || key.expiresAt.getTime() > Date.now()); }, }); @@ -129,7 +129,11 @@ export function ApiKeysSettingsPage() {

{key.start}...

- Expires on {key.expiresAt?.toLocaleDateString()} + {key.expiresAt ? ( + Expires on {key.expiresAt.toLocaleDateString()} + ) : ( + Never expires + )}