diff --git a/client/public/locales/ko/dashboard.json b/client/public/locales/ko/dashboard.json
index e6e17c1c..56ff8188 100644
--- a/client/public/locales/ko/dashboard.json
+++ b/client/public/locales/ko/dashboard.json
@@ -10,16 +10,16 @@
   "resume": {
     "menu": {
       "delete": "삭제",
-      "duplicate": "복제하다",
-      "open": "열려 있는",
+      "duplicate": "복제",
+      "open": "열기",
       "rename": "이름 바꾸기",
       "share-link": "링크 공유",
       "tooltips": {
-        "delete": "이 이력서를 삭제하시겠습니까? 이것은 되돌릴 수 없는 조치입니다.",
+        "delete": "이 이력서를 삭제하시겠습니까? 삭제는 되돌릴 수 없는 작업입니다.",
         "share-link": "다른 사람이 볼 수 있도록 이력서의 공개 상태를 변경해야 합니다."
       }
     },
     "timestamp": "{{timestamp}} 전에 마지막으로 업데이트됨"
   },
-  "title": "계기반"
+  "title": "대시보드"
 }