diff --git a/locales/it-IT.po b/locales/it-IT.po
index ec41ac178..022b1c683 100644
--- a/locales/it-IT.po
+++ b/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 12:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 14:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Arabo"
 
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra di dialogo?"
 
 #: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Connetti"
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Copia URL"
 
 #: src/utils/resume/section.tsx
 msgid "Cover Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Lettera di presentazione"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Crea una nuova certificazione"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Create a new cover letter"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una nuova lettera di presentazione"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 msgid "Create a new custom section"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Crea una nuova competenza"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 msgid "Create a new summary item"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo elemento di riepilogo"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 msgid "Create a new volunteer experience"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per creare, personalizzare e condividere c
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Exit Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dalla modalità a schermo intero"
 
 #: src/utils/resume/section.tsx
 msgid "Experience"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Larghezza completa"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "A schermo intero"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Generate a random name"
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Statistiche"
 
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Stay"
-msgstr ""
+msgstr "Rimani"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Strike"